可以出發了嗎？
芝加哥清新的空氣…
結合了汽車廢氣和魚腥味 真是獨樹一格
你是這附近長大的，對吧？索羅門
洪堡公園，離索爾貝婁家只有兩條街
真懷念以前的美好時光
沃澤先生
-今天很適合出門 -沒錯
我們應該稍後安排開個會
為什麼？
傳喚完我們的下一個證人後 你會想和解的
“在獅子還活著時 就賣了牠的獸皮的人
卻因為獵殺獅子喪命了”
總共開了28槍
八槍來自黑克勒與科赫P-30
在死者安東尼歐菲爾普斯手裡被發現
他當時在現場販售非法槍支
對，這是一項臥底設局行動
為了阻止非法武器散播
（擊倒行動）
那其餘20槍呢？
它們出自抵達警員的 兩把格洛克17手槍
在那裡和那裡
其中一名抵達員警就是被告 丹尼爾懷賀警探嗎？
法官大人？
怎麼了？沃澤先生，你反對嗎？
不是反對，而是釐清事實
懷賀警探只是被告之一
另一個是芝加哥警局
沒錯
謝謝，沃澤先生，你可以繼續了
現在我們來談談我們當事人的行為…
拉西德克拉克森
拉西德當時在這裡臥底
對，在這個標記處
是真的嗎？麥克維先生 拉西德當時沒有武器？
-對，根據警方報告是的 -他為什麼沒反對？
你能確定是克拉克森警官開的槍嗎？
我不知道
我每次遇上傳奇人物 結果都不會有多佩服
-我們的當事人是交火時受傷的？ -不
他在哪受傷的？
臥底警員拉西德克拉克森是追兇時 在這裡中槍的
他當時試圖追捕另一名嫌犯
是的
你能確認是對克拉克森警官開槍嗎？
對，那是懷賀警官拿的 格洛克17手槍
你能確認懷賀警官
對我們當事人開槍的子彈彈道嗎？
考量懷賀警官的身高
還有瞄準點和子彈擊中點
彈道是15.6度往下
意思是什麼？
拉西德克拉克森警官中槍時 人已經躺在地上了
所以我們的當事人再也無法走路了
-我想我要反對，法官大人 -而我會認可
還有一個問題，麥克維先生
在辯方問你同樣的問題前
你和原告法律團隊的任何人有關係？
是的，我和你們其中一名律師 戴安洛克哈特結婚了
-這會讓你有任何偏頗嗎？ -不會
事實上，你有沒有 為洛克哈特女士的對手出庭作證過？
有，三件案子
那對居家氣氛不太好吧
我們明白事實總會勝過情感的
謝謝，麥克維先生
-沃澤先生，要補充嗎？ -是的
麥克維先生，你有在任何案子中 被指控做過偽證嗎？
沒有，先生
好的，謝謝
嘿，你剛剛很棒
謝謝
我不認為我應該在這裡親你
那晚點呢？
11點半，我不會鎖門
嘿，你從沒被指控做過偽證
-對吧？ -沒錯
好怪的問題，也許他年紀大了
沃澤先生，跟我們一起搭車吧？
我很樂意
八百三十萬
我想我們可以接受
我原本希望更多的 但我為你們感到遺憾
我們的當事人讓人同情，沃澤先生 他坐著輪椅
被一個有種族歧視的警察槍傷
若由陪審團裁定
芝加哥警局可能要賠超過一千兩百萬
我們現在只和你提出八百三十萬而已
謝謝，但我喜歡出庭
我曾在那裡的一間洗車店工作 時薪1.25元
沃澤先生，你知道你一定會輸嗎？
史卡利亞法官 1991年也這麼對我說過
我的長處就是永遠不知道我會輸
我一直都很想當警察
我在這座城市出生長大 我很愛它，我想要有所回饋
我被剝奪了這個權利
我才34歲 我沒期望我的人生會變成這樣
抱歉
現在我連遛狗都沒辦法了
-我老婆得為我在床上翻身 -他沒反對任何事
我認為你可以衝刺了
克拉克森警官，在槍擊事件前
你和懷賀警官很熟嗎？
不熟
你覺得他為什麼對你開槍？
他看到黑人就決定開槍了
我當時在對他大叫
說我沒有武器
說我是個臥底警員
我在試圖追捕一名嫌犯
你有聽過謠言 說懷賀警官有種族歧視嗎？
等一下
（彼得唐納威法官）
沃澤先生，你想反對嗎？
不，謝謝，法官大人
我相信陪審團能明辨
何謂事實、何謂個人意見
好吧
我聽說過懷賀會利用無照栽贓槍
恣意騷擾被捕的黑人嫌犯
我曾被告知要當心他
謝謝你，警官
-沃澤先生，要補充嗎？ -是的
-你好 -嗨
你之前提過你無法再遛狗了 是哪種狗？
一頭牛頭梗，奧古斯都
奧古斯都？
我猜牠不是依羅馬的開國君主命名的
-不，是一個朋友 -我明白了
-你還在養奧古斯都嗎？ -法官大人，反對，沒有關連
法官大人，不是我提起狗的，是證人
-我只是想瞭解更多 -好吧
我不知道會往哪個方向進行，但駁回
所以你還在養奧古斯都嗎？
沒有
-牠幾個月前死了 -我明白了，牠怎麼死的？
自然死亡，牠老了 年老的狗過得很痛苦
所以你是說牠是自然死亡 或者你是指牠是被安樂死的？
-牠是被安樂死的 -我明白了
-是獸醫執行的嗎？ -是的
不是在一次鬥狗後非法執行的？
反對，法官大人，沒關連性 而且沒有證據支持
我想關連性呼之欲出了，法官大人
說重點，沃澤先生
克拉克森警官，2014年6月
督察室的調查報告中不是指出
你進行鬥狗活動…
反對，法官大人
是鄰居琴恩比伯舉報的？
反對…
法官大人，這些問題 都是為了毀謗我們的當事人
根本沒有證據，法官大人
即使有，也與槍擊事件無關
抱歉，法官大人，我能說句話嗎？
我不習慣這種新的辯論方式 聲音最大的人就能贏
請繼續
我認為督察室的任何調查 都與本案有直接關連…
-不是那樣的 -博斯曼先生
這項調查的證據何在？
我的助理在一篇文章裡 發現提及一份外洩的督察室報告
我已經傳喚該部門了
好的，我要證據在明天早上前呈交
然後我會裁定這次訊問是否可採納
-已經開始審訊了，法官大人 -若沒有證據，我們可以重新開始
我只能做到這樣了
拜託，那不是真的
（雷狄克博斯曼與洛克哈特事務所）
-你的狗怎麼死的？ -和我說的一樣，牠老了
我沒撒謊
難道是這位鄰居比伯太太在撒謊？
我根本沒有鄰居，我們住在鄉下
好吧
傑，去查查 有沒有我們不知道的督察室報告
瑪麗莎，妳去查查 究竟有沒有人通報過這件事
-你要探訪誰？ -請找克雷格薩瓦多
-所以…嘿 -嘿
這是什麼？
真不賴，什麼？
這根本是藝術家等級了
我只是把你的畫風發揚光大而已
所以現在你喜歡我的風格了？
想得美，那是經典的《鄉下人》風格 我只是提升到另一個境界而已
好吧
現在輪到你了
所以…怎麼樣？和我聊聊吧
看起來不錯
-我之前也聽過 -這次不一樣
我之前也聽過
我想法庭上出現了轉機 能有助你上訴
但你們事務所對我一無所知
不，那不重要
懷賀有不可告人的勾當 還有他會使用無照栽贓槍
-你是認真的？ -是的
打給你的律師
要他上法院 把我們查到的事公諸於世
嘿
妳覺得呢？
我覺得索羅門知道他一定會輸
而且他想讓我們和陪審團分心
-事實對他不利 -對，所以他想要我們追自己的尾巴
-而且我們確實在這麼做 -沒錯
-妳要去哪？ -法院
-為什麼？ -我…答應某人了
誰？
介意我不回答嗎？ 這真的…沒什麼大不了的
謝謝各位今天的參與
我是崔格木藍尼法官 新的任命法官，還有…
當然了，謝謝
七號走道需要清理
我是法官…崔格…
我是崔格木藍尼法官 新的任命法官，穿著新法官袍
我是你們今天的主審法官
而你們會是我的…
我該怎麼叫你們？我的被捕者？
-妳來了 -對，我說我會來的
我好像死定了，這傢伙是川普任命的
好吧，聽我指揮，別說太激進的話
像是“我們必須暗殺總統”？
不，別拿那個開玩笑
我們一次解決一件事吧
在那個什麼旁邊的那位
-講台嗎？法官大人 -講台，是的
妳是…
（崔格木藍尼法官）
妳是哪個單位的？
-司法部 -司法部
助理聯邦檢察官莫妮卡提蒙斯
很好…
還有妳，一號參賽者，下來吧
我是戴安洛克哈特，代表塔利尼爾森
-好的，罪名為何？ -是指控，法官大人
塔利先生被控煽動暴動和拒捕
申請被告個人具結釋放
檢方反對
好吧
你必須說…
我本來要說的，謝謝，沒關係
好，我本來要的，謝謝…
我需要時間想一想
衡量一下
沉思一下
法官大人，即使是A級重罪 保釋也是習慣做法
對…
在我的法庭上，我們不用習慣做法的
法庭應該知道 我們會針對這項裁決抗告
而且那不是好事
除非獲准交保釋放
法官大人，檢方支持拘留
因為被告有潛逃之虞
罪行包括毀損財產
-郵局的財產 -是嗎？
若不能保釋，法官大人
我們要請你遵行道伯特準則
法官大人，道伯特準則與本案無關…
不管是依據判決先例拘束原則 或既判例之所及原則
都不足以從重量刑
且保釋不該溯及既往
法官大人 被告現在只是在玩文字遊戲
不好意思，妳侮辱了法官大人
我想他懂法定標準和律師伎倆的差別
天啊，剛剛好刺激
你必須找個固定律師，塔利
以剛剛的情況來看？ 妳就是我的律師了
不，我沒辦法
你在法庭上說的都是不能說的話 即使是玩笑
妳指暗殺總統嗎？
-塔利，不要 -那只是鬧著玩而已
但妳知道什麼不是鬧著玩嗎？ 有些事非做不可
-意思是什麼？ -在街頭上
天啊
我不喜歡破壞東西
但那是某些人唯一懂得的語言
在某人流鼻血前，那都是假新聞
塔利，別讓我後悔保你出來
-不… -嘿，戴安
（鬥狗，昌亨網）
（拉西德克拉克森）
-妳在幹什麼？ -失敗中
我能做什麼嗎？
我不知道，我想是我的問題
博斯曼幫我加薪了
我猜若我沒這個身價 他們一定會收回去的
妳在找什麼？
關於我們的當事人和鬥狗
試試善待動物組織吧
查他們的意見區
他們有完整的鬥狗子類別
好主意
-有線索嗎？ -沒有
也許查“鬥狗”和“芝加哥警局”？
（我們不擁有動物 善待動物組織播客）
有了
“還有別人看過這篇報導嗎？
有個芝加哥警察在自家後院鬥狗？”
-怪了，沒有連結、沒有回應 -妳應該回應
問他們在哪看到的
怎麼了？
我好像要變聰明了
-嘿 -嘿
-妳需要什麼？ -拉西德案的陪審員名單
-你有陪審團分析師的資料嗎？ -有，怎麼了？妳好？
我是來看瑪麗莎變聰明的
我好像知道怎麼回事了 我能看看分析師的研究嗎？
（陪審員一號，珍妮佛安西利）
妳好？
嘿
-妳在幹什麼？ -還不確定
我有了五個新的當事人 妳能幫我嗎？
當然，懷孕讓妳變忙了
其實是孩子的爸
他們期望我和柯林有某種政治結盟
-妳能在一小時內過來嗎？ -當然，我會去的
好，我們有個賽車迷，11號陪審員
一個電影海報收藏者，五號陪審員
-一個門薩成員，史丹佛校友 -還有一個廚師，紐奧良料理
一個女服務生
一個當沖客
一個建築系學生
-他讀過康乃爾 -好的
這是什麼？
-我們要開立社交網頁檔案 -需要所有陪審員特性？
-是的 -為什麼？
使我們的動態消息更個人化
當沖客，好吧 現在輸入他的嗜好，電影海報
（新檔案）
-寫下肯瓊料理 -好的，肯瓊料理
-好，給我一個名字 -為什麼？
我們的檔案
-泰瑞席亞斯巴恩斯 -那是誰？
-希臘神話，她就是… -好吧，不，已經覺得無聊了
輸入她的名字
（泰瑞席亞斯巴恩斯）
那就是我們的動態消息了
（警方調查芝加哥警局警察鬥狗案）
妳真聰明
這叫“精確選擇目標”
這些社交網頁會提供廣告商 多賺錢的機會
在上次選戰時被俄國人當成了武器
他們可以用這些假新聞報導 鎖定更小的團體
妳是說這會用來對付我們的陪審員？
對，透過他們的社交網頁
而且他們能只針對12人？
不，但他們可以針對
和陪審員有同樣特性的人
以十號陪審員為例吧
他是個住在芝加哥的非裔美人
有五十萬人有同樣的特性
但他也喜歡巴西足球
那就刪減到5800人了
他還訂閱了《紐約時報》
這下刪減到1489人了
所以你可以一再刪減到
只剩下一千多人的團體
你知道你的陪審員一定包含在內
我們要怎麼知道？
我們要怎麼知道 他們有對我們的陪審員那麼做？
我們開立了同樣的檔案
我們的特性設定 和我們的陪審員一模一樣
這裡有一篇文章 傳進了我們的私人動態消息
“警方調查芝加哥警局員警鬥狗案”
-我的天 -對
這篇文章提到了拉西德 和在法庭上被問及的一切
還有“陪審團無法達成共識 審訊終結”
那是怎麼回事？
一件命案，但它提到了…
抱歉，謝謝
它提到審訊時，案情有了轉折 因為彈道專家…
被控作偽證
-寇特？ -是的
-而這一切都不是真的？ -全都不是
這是假新聞
-這會追溯到辯方律師嗎？ -不，這都是匿名的
他可以製造一個 發送虛構報導的虛構通訊社
我們也無從得知是誰幹的
他在利用這些報導中傷我們
所以我們可以給法官看
是不是匿名的無所謂
顯然從中得利的是索羅門
所以這是假新聞？
這不只是假新聞，法官大人 它連結了…
你的資訊是從哪來的？沃澤先生
-鬥狗？ -不只是鬥狗，法官大人
還有對專家證人作偽證的指控
重申一次，法官大人 我寧願不和所有人搶著說話
博斯曼先生，等等
-這是哪裡來的？ -我不知道，法官大人
來自一個助理，他後來被解僱了
這太離譜了
-夠了 -我是說…
所以妳要求的補救方法是什麼？ 無效審判？
不，同樣的策略 也能被用來對付新的陪審團
-而你們碰巧喜歡這個陪審團？ -那與這無關
我可以指示陪審團 忽略社交網頁的消息
那只會有反效果，法官大人
他們會做的第一件事 就是查看他們的社交網頁消息
-所以你要我不予理會嗎？ -不
我們要求你譴責辯方採用這些策略
這些不是我的策略，法官大人
我承認我有點反機械化
我覺得社交網頁這些事毫無意義
法官大人，其中一篇 精確選擇目標的消息指稱
我們事務所因為坑錢被起訴
而我因為性騷擾被起訴了？
我明白你們很憤怒
但我們無法追溯回辯方
那麼我們要求詢問資訊工程專家
精確選擇目標的策略是如何被使用的
我會指示陪審員 忽略與鬥狗或作偽證相關的消息
但我不會因此對沃澤先生存有偏見
我們現在能請陪審團進來了嗎？
-無效審判呢？ -不，陪審團喜歡彈道學分析
讓我試一下
傑
索羅門表現得像個老傻瓜
但他才是精確選擇目標的幕後黑手
對，我認同，你需要什麼？
他在匿名進行
所以無法追溯回他那裡…
或是任何人
而且這不是我能要求你做的事，傑
我只能告訴你…
我希望會發生什麼事
我馬上去辦
（自己製造新聞 芝加哥一名聯邦法官）
你在幹什麼？
打字
（今天的火熱新聞…就是你 或者你想要的任何東西）
一個虛構的通訊社 製造假新聞，對吧？
所以我們要寫些 和索羅門沃澤有關的事？
-他被逮到看兒童色情片之類的？ -“我們”什麼都沒做
陪審團的簡介在哪？
在那裡
傑迪波夏的電話
這是來自丹維爾矯正中心的 受話人付款電話
-妳願意付費嗎？ -當然
嘿，傑，是我
其實我是瑪麗莎，我是傑的同事
嘿
嘿，請妳告訴他，我打給我的律師了
但他病了…需要做化療的那種
我必須儘快找個新律師
-我是說…今天就要 -好的，他來了
找你的，一個在坐牢的人
好的
我會想辦法的
好的
那是誰？
一個朋友
他需要律師？
是的
若我們認識律師就好了
-我希望妳別告訴任何人 -為什麼？
這是我的問題
你朋友是個問題嗎？
我跟進這件事有一陣子了 事務所不會諒解的
好吧，但瑪雅和露卡可能會
若你朋友需要律師 找瑪雅和露卡都可以
-所以你入獄兩年了？ -對，因為非法交易毒品
5000克的大麻，而且有販賣意圖
這是X級重罪
但最輕只會被判三年
除非查獲武器 所以他才會被判15年
唯一的問題是我沒有槍
-而這要歸咎懷賀警探？ -是的
所以這項民事案的指控才會這麼重要
他被控在其他案件用了無照栽贓槍支
這是一件民事案 而且目前只是指控而已
所以我不確定這對上訴有沒有幫助
我們會讓懷賀出庭作證，對吧？
-是的 -我們讓他宣誓作證吧
不，我們不能利用我們的民事案 幫助他的刑事案
事務所都是這樣惹禍上身的
不，兩個案子都能得利
傑，你必須告訴合夥人們
那是你把拉西德案帶來事務所的原因
你有幕後動機的
我的幕後動機不重要
妳懷孕幾個月了？
我七個月了
妳氣色很好
我女朋友在我被判刑時懷孕了
現在我有個兒子了，羅伊
好吧
我們會盡力而為的
我們會提出上訴，要求基於新資訊
重啟本案
謝謝
好吧
所以我們會開庭的，對吧？
辯方準備好了，法官大人 而且已經準備好一陣子了
法官大人，我們一直在追蹤這些
以我們的陪審團為目標的 社交網頁消息
-以他們為目標，但不一定有看 -是的
但很可惜，我們發現的這篇新報導 讓我們很擔心
為什麼？
和你有關
真的嗎？
所以…上面說了什麼？
上面說你是“穆斯林法官”
-我改信回教了，所以沒說錯 -標題上說…
“穆斯林法官捐出可疑獻金”
真的嗎？我捐獻什麼了？
捐給伊斯蘭國十二萬
法官大人，重申一次 辯方與這些假新聞報導
一點關係都沒有
精確選擇目標策略是一種 將正確和錯誤資訊
傳送至社交網頁 和其他社交媒體使用者的方式
所以它可以使用 陪審團遴選提供的資訊？
沒錯，很簡單
你們可以以特定團體為目標
像是提供假新聞和廣告 給你們的陪審團
像是指稱原告 進行鬥狗的假新聞報導？
對極了，而且用這種方式 不會讓全世界都看到假報導
只有你們想鎖定的小團體
所以你們用精確選擇目標策略 發佈了和法官有關那則消息？
我們以為是你幹的
-妳很清楚我沒有 -當然了
因為你是個反機械化的人
所以現在要全面開戰了？
很不幸，是的
我以為你老了那時候 感覺幾乎好多了
“別讓我聽取老人的睿智
不如讓我聽聽他們的愚行”
“他們對恐懼和狂熱的恐懼
他們對財產的恐懼”
（重磅劈腿事件：彈道專家偷腥）
-我們有彈道資料了 -瑪麗莎，妳查到什麼了？
-傑在哪裡？ -我不知道
我想我知道 索羅門沃澤的下一個目標了
什麼叫“下一個目標”？
我一直在跟進精確選擇目標的報導
想看辯方下一步會攻擊哪裡
是哪裡？
有三篇報導 質疑了寇特麥克維的名譽
對，他們會攻擊我們的強項
彈道專家
寇特的弱點在哪？
我不知道
報導裡說了什麼？
也許妳應該看一下
不，妳讀出來吧
說他背著妳偷吃
-老天 -他把它變成肥皂劇了
所以我們要為寇特惡補好所有問題
-他出庭時表現很好 -妳別出庭了
-不 -戴安
陪審團會緊盯著妳，看妳的反應的
所以…
我不會有反應的
妳可以嗎？
我可以的
-妳確定妳沒事？ -我冷靜得很
法官大人，我們想傳喚第一位證人
但我必須先道歉
我們必須臨時撤換我們的彈道專家
反對，法官大人 開庭前並未公開證人
我們的專家證人病了
-只是替代的 -我准許
別擔心，會給你們時間準備的
-說吧，沃澤先生 -我們要傳喚荷莉偉斯佛
對，我們要上演肥皂劇了
根據原告的專家麥克維先生所說
導致原告受傷的子彈角度
是15.6度
-首先，妳認同嗎？ -很不幸，不
而且…
妳為什麼說：“很不幸”？
因為我很尊敬麥克維先生
-但我認為他這次錯了 -我明白了
所以妳不認為拉西德中槍時
是躺在倉庫前的地上？
不，根據我的分析 他是之前在廢車場倉庫的
交火時中槍的
我明白了，偉斯佛小姐
妳和麥克維先生有私交，對吧？
寇特麥克維曾是我的彈道學教授
他有和妳分享過 他說服陪審團的方法嗎？
是的
他相信要帶陪審團去犯罪現場
因為那會留下更深刻的印象
那也能鞏固專家的可信度
就更能說服他們了
這些都是他在課堂上告訴妳的？
不是
我明白了
-他是在哪裡告訴妳的？ -反對，法官大人，沒有關連
這有助陪審團判斷這段證詞的價值 法官大人
駁回
不，不是在課堂上
是在私人場合
哪種私人場合？
再次反對，法官大人，無關連性
偉斯佛小姐，請回答問題
我和麥克維先生有過一段感情 而他是當時這麼告訴我的
在床上嗎？
法官大人，我寧願不討論…
這攸關偉斯佛小姐 對麥克維先生的瞭解
妳…
妳宣誓過的，偉斯佛小姐
是的，我相信是在床上
妳相信麥克維先生
仍有同樣的信念和考量，對吧？
是的
為什麼？
因為後來我們都會討論案件
-在彈道研討會上？ -不是
那是在哪裡？
我們還是會來往 我們有時會一起喝酒
而且妳沒有理由相信 麥克維先生會不告訴妳
他的想法和感覺？
我從來都不覺得他會騙我
所以…你能告訴我們什麼？
-什麼都沒有 -荷莉偉斯佛…
對你的可信度傷害很大 我們也必須損害她的可信度
我明白
我會針對彈道提供證詞 那才是我的專長
非關私事
你和偉斯佛小姐的關係 可能會毀了整個案子
那就是私事了
能給我們一分鐘嗎？
我需要你幫忙
陪審團都被她說服了
我知道
我們需要從你的角度 知道和她有關的事
-我不能這麼做 -她已經這麼做了
那不重要
所以你很忠誠
對她
-我不會那麼說 -不會嗎？那麼是對誰？
不是對我的事務所 不是對我的當事人
-不是對我 -等等
你不能偷吃還到處張揚
-是這樣嗎？那樣不忠誠嗎？ -戴安
-別再靠近了 -我和她喝了一杯
-別再說了 -聽我說完
-我不會當那種妻子的 -誰說的？
我不想聽你說她是怎麼打給你 或者你是怎麼遇見她的
我是遇見她了
或者你沒提起是因為那沒有任何意義
-確實沒有 -你撒謊了，寇特
不是那樣的
我不是那種女人
我不會這麼做的
嘿，我認識妳
-葬禮 -沒錯…
人們在妳面前死掉
-他們還是會 -沒錯
人都會讓人失望
-妳要喝什麼？ -紅酒
卡本內蘇維濃紅酒？
當然，無所謂
其實我問過我們的合夥人要去哪找你
那次晚宴就是她僱用你的
所以我才會在這裡
因為我就是那麼迷人
我可以付錢
不，我只會為朋友那麼做
我算是朋友嗎？
朋友的建議
-別上癮？ -不
源頭不要只有一個
（未接來電：寇特）
-妳醒了？ -是的
為什麼選貝瑞塔？
-妳懂槍？ -這不是槍，這是手槍
而且我知道 改裝92S的彈盤是非法的
妳真是個矛盾的人
-你為什麼帶槍？ -自衛
我不喜歡槍
但現在很危險
告訴我你在法庭上說的是開玩笑
為什麼？
妳不相信政權更替？
你在和你的律師討論犯罪
不…我在討論政治
暴力不是政治
真的假的？
這不會讓我們慢下來的
不好意思，麥克維先生？
瑪雅林德爾
是的，戴安的教女，妳好
-妳好嗎？ -很好，謝謝
我在想你能不能幫我 我正在處理的一件案子
我們認為有一把槍 是被一名警察刻意栽贓的…
抱歉，我很忙 我現在最好給戴安一點空間
-她沒參與這件案子 -我可以推薦某人
那名警察是懷賀警探
我們認為他將一把槍 栽贓給了我們的當事人
把三年的毒品徒刑變成了15年
我們只需要你看看檔案
麥克維先生？
你是下一位
-謝謝你回來 -別客氣
原告律師已經指出
你和洛克哈特女士是夫妻了
是的
但確切說來，你們兩個分居了
是這樣嗎？
是的
你有請她和你復合嗎？
反對，不相關
這是舉反證證詞，法官大人
我從來就無意涉足私人領域
但原告律師打開了這段關係的門
沒錯，駁回
你有請戴安洛克哈特和你復合嗎？
是的
不止一次？
是的
為什麼？
我沒聽懂問題
你讓你太太受傷很深，而且你想賠罪
正確嗎？
是的，我…
我傷害了她
-所以你有買珠寶給她嗎？ -拜託
反對，法官大人
這是一位專家證人，法官大人
律師和證人間的贈禮 總是要經過調查的
謹慎駁回
不，我沒有買珠寶給她
-你有帶她去度假嗎？ -沒有
-但你有道歉嗎？ -是的
但她還是不肯復合
自問自答，法官大人
你讓你太太受傷很深 而且你想跟她賠罪
你想要你太太和你復合
但你沒買香水或珠寶給她 也沒帶她去度假
你所做的是在這場審訊出庭作證…
反對
律師不只是在作證，法官大人
他也在勾勒最荒謬的結論
我不需要答案了，法官大人
我認為很明顯了
嘿，請等一下
謝了
我認識你嗎？
我不這麼認為
你是警察，對吧？
不是
你很像警察
嗨，請找戴安洛克哈特
瑪雅林德爾
嘿
有了家具看起來很不錯
謝了
有點冷
最近我都覺得不太安定
而且我想再次找到一個依靠
聽起來很聰明
我覺得那表示不和你在一起
真快，你查到什麼了嗎？
對…我想是的
這是露卡，她也在查
-好的，我認識露卡 -嗨，寇特
這是格洛克17手槍的序號
妳說是被栽贓給克雷格薩瓦多的
376-88345
好的
在警方資料庫裡沒有比對符合的 但我發現了這個
一年前在一間體育用品店搶案中 被沒收的四把格洛克17手槍
而且警方記錄了連號的續號
88343
88344
-還有… -88346
-少了45這一把 -沒錯
所以是辦體育用品店搶案的人拿的
-那是我的理論 -懷賀
他不是偵辦員警
那是誰？
拉西德克拉克森
怎麼回事？
我在法庭上問過你是否認識懷賀警官
你說你不認識
我最痛恨當事人騙我了
你在說什麼？
我很在意 我不該在意的，但我很在意
一個低階毒販 要因為持有一把格洛克17手槍
坐十年的牢
你從一件體育用品店搶案裡拿來的 但沒寫進你的證物報告裡
毒販說那把槍不是他的
是逮捕他的警官栽贓的
懷賀
所以懷賀是怎麼拿到槍的？
你能跟我解釋一下嗎？因為在我看來
我認為你的數百萬和解金要消失了
那是什麼意思？點頭是什麼意思？
我們會偷走查獲的槍
-你和懷賀？ -是的
我們查獲的武器在街頭很受歡迎
它們是很完美的無照栽贓槍支
我們會送給要求的警官
懷賀為什麼對你開槍？
我猜他以為我會舉報他吧
等等
等等，我們必須離開了
-為什麼？ -天啊，妳說得對
律師與當事人的保密權益
我們不能聽這件事
好吧
告訴我們一切吧
我的訴訟怎麼辦？
若我們夠幸運 而且你說出真相，全部的真相
也許我們還能談條件
“偉大社會”
我看著外面 我看到一個本來可以很好的世界
多元化、合作
你做了很多促成它的事，先生
感覺像是一場夢
很久以前了
-也許現在變成噩夢了 -確實是的
我們有了發現，沃澤先生
而且我們還是認為 芝加哥警局應該付八百三十萬
不
我沒帶我的老花眼鏡
你不戴老花眼鏡的
這些都是丹尼懷賀逮捕的人
他應該要在被捕者身上發現槍的
-你也看到了，蠻多的 -好吧…
我們發現了一些資訊 那些槍是被懷賀栽贓的
真的嗎？
你們發現的？怎麼發現的？
我們的當事人拉西德克拉克森 會提供懷賀這些無照栽贓槍支
我們認為有20到30名重罪犯入獄
都是因為懷賀指證他們身上有槍
而這個資訊來自你們的當事人？
-是的 -而且基於律師與當事人的保密權益
你們不能使用？
除非他允許我們使用
所以這不再關乎法律了 這是一場撲克牌遊戲
隨你說吧 但我猜芝加哥警局會寧願付錢
也不想重審30件案子
看看我們，四個理想主義者 抽籤決定誰能抽到大獎
隨你說吧
我會和我當事人談的
與此同時，你們全都去死吧
我們都很遺憾
因為我們相信你的案子
但現在我們有利益衝突了
妳們甚至不能告訴我是什麼衝突？
恐怕連解釋這個衝突 都會有違職業道德
天啊，聽起來真蹩腳
克雷格，抱歉，我們都很抱歉
我們會幫你找其他律師的
當然了
謝了
我們可以基於清白 提出定罪後的補救請願
我們不能，但別人可以
-像是誰？ -一個不為我們事務所做事的人
像是一個沒有時間和資源的 公設辯護人？
我們別無選擇
這太蠢了，這…
我們走吧
要是沒有瑪麗莎，我們不可能和解的
她太厲害了
來吧…
好吧…
-謝謝，但有很多人幫我 -傑也是
（未接來電：寇特）
（傳送訊息，回電）
幹得好，傑
亞卓安，我能和你談談嗎？
我有麻煩了
誰快打給我的律師吧
還有，別把我的酒全喝完了
太遲了
八百三十萬
我們有一年沒有這麼大的勝利了
你接受了禁言令
什麼…
芝加哥警局的禁言令
-你同意的 -不
律師與當事人的保密權益
拉西德是我們的當事人 那才是我們的禁言令
怎麼了？傑
我朋友克雷格在坐冤獄
因為懷賀栽贓給他的鬼扯持槍起訴
好吧
這樣的和解害慘他了
你在說什麼？
我們需要拉西德對栽贓持槍的供詞
對，但若沒有當事人允許 我們不能使用它
-那我們為何不試著得到允許？ -因為你朋友不是我的當事人，傑
拉西德才是
而且我們有義務代表他 和保護他遠離風險
-即使他是個不良警察？ -受審的並不是拉西德的品行
本案是一個沒有武器的黑人臥底警察 被一名白人警察槍傷…
不，這件案子是關於 兩個黑吃黑的不良警察
而且其中一個發財了 另一個卻能逃脫懲罰
而克雷格這樣的人卻得身陷囹圄
傑，若你朋友是無辜的
我們不用拉西德的供詞 也能打贏官司的
可能要久一點才能把他弄出來，但…
我們讓克雷格待在監獄裡吧 好讓你們發財
你很清楚這種案子的作法
身為你的上司，我得告訴你 你太幼稚了
而且這樣很不專業
我沒有不專業
我說的是事實
傑，我很抱歉這對你朋友不太有幫助
但你何以認為你有權利
在我的事務所這樣發脾氣？
因為這也是我們的事務所
在這裡工作的人犧牲了他們的時間
他們勞心勞力、絞盡腦汁
好讓你們拐騙別人玩這種狡猾遊戲
你剛剛說“拐騙”？ “拐騙”？這下我成了騙子了？
-是你要對號入座的 -嘿…
若我是騙子，你就是…
-你是個無知的… -什麼？
我是無知的什麼？
在我踹你前，滾出我的辦公室
你根本不值得我生氣
我不幹了