1
00:00:30,125 --> 00:00:32,875
-Bunlar ne böyle?
-Bilmiyorum. Çok gizli.

2
00:00:33,417 --> 00:00:35,166
-Ne kadar böyle olacak?
-Bilmiyorum.

3
00:00:35,250 --> 00:00:36,875
Ama ortakların
bugünkü programları boşaltıldı.

4
00:00:38,750 --> 00:00:39,917
-Bunu gördün mü?
-Neyi?

5
00:00:40,333 --> 00:00:42,041
Chicago Avukatları oyun kartları.

6
00:00:43,375 --> 00:00:45,875
-Ne?
-En Çok Aranan oyun kartları.

7
00:00:46,083 --> 00:00:46,917
Tanrım.

8
00:00:47,000 --> 00:00:51,208
Ölen dört avukat şimdiden var.
Bak. Kupa ikilisi, karo üçlüsü.

9
00:00:51,291 --> 00:00:52,208
Bu hangi site?

10
00:00:52,792 --> 00:00:55,291
"Silahları Hazır ve Bilgili."
Bir alternatif sağ sitesi.

11
00:00:55,375 --> 00:00:57,208
Neden alternatif sağ sitesine bakıyorsun?

12
00:00:57,291 --> 00:00:59,834
-Ben her şeye bakarım.
-Bizden orada olan var mı?

13
00:00:59,917 --> 00:01:02,417
-Ortaklar?
-Bilmiyorum. Bir deste sipariş edecektim.

14
00:01:02,500 --> 00:01:05,166
-Onlara para mı vereceksin?
-Öğrenmenin tek yolu bu.

15
00:01:06,750 --> 00:01:08,542
-Bu ne?
-Emin değilim.

16
00:01:08,625 --> 00:01:11,667
Ortakların davranışlarını
biz fâniler anlayamayız.

17
00:01:13,125 --> 00:01:14,792
Aramalarını bekleteyim mi Diane?

18
00:01:15,333 --> 00:01:17,583
-Evet, lütfen.
-Ne kadar süreliğine?

19
00:01:18,375 --> 00:01:19,291
Aslında bilmiyorum.

20
00:01:19,625 --> 00:01:20,583
Toplantı ne için?

21
00:01:33,208 --> 00:01:36,542
Lütfen gizlilik anlaşmalarını
imzalayın ki konuşabilelim.

22
00:01:37,834 --> 00:01:41,500
Yeni müvekkilimiz bu mu? Demokrat Parti.

23
00:01:41,583 --> 00:01:43,000
Hayır, seçmelere girdik.

24
00:01:43,083 --> 00:01:46,166
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Ben Ruth Eastman,

25
00:01:46,542 --> 00:01:48,625
Demokratik Ulusal Komite'nin danışmanıyım.

26
00:01:48,917 --> 00:01:50,667
Bir dakika durup sizden
tüm cep telefonlarınızı

27
00:01:50,750 --> 00:01:53,834
ve diğer cihazlarınızı
masaya koymanızı istemek zorundayım.

28
00:01:54,375 --> 00:01:57,750
Bu benim için bile
elektroniksiz bir toplantı olacak.

29
00:01:58,458 --> 00:01:59,834
Bizim için cinayet olacak.

30
00:02:00,834 --> 00:02:02,750
Brian toplamaya gelecek.

31
00:02:02,834 --> 00:02:04,000
-Brian?
-Evet hanımefendi.

32
00:02:04,458 --> 00:02:06,875
Brian cep telefonu ekranlarıma bakmaya

33
00:02:06,959 --> 00:02:09,667
aklım çelinmesin diye onları
gri yapmamı söyledi. Peki neden?

34
00:02:09,750 --> 00:02:11,500
Parlak renkler insanların ilgisini çeker.

35
00:02:11,583 --> 00:02:13,750
O kadar ilgi çekiyor ki bunu yapamıyorum.

36
00:02:14,375 --> 00:02:16,959
Sevgili Carine defter ve kalem dağıtıyor.

37
00:02:17,041 --> 00:02:18,291
Lütfen sadece bunları kullanın,

38
00:02:18,375 --> 00:02:20,667
kendinizinkileri değil
ve sadece bu toplantı için not alın.

39
00:02:21,625 --> 00:02:23,583
Notlar sonra yok edilecek.

40
00:02:25,041 --> 00:02:27,250
Güzel. Sanırım başlamaya hazırız.

41
00:02:29,417 --> 00:02:31,041
Çok garip zamanlardan geçiyoruz.

42
00:02:32,291 --> 00:02:34,375
Hayır, doğru. Gülmeliyiz.

43
00:02:34,458 --> 00:02:36,709
Bugünlerde ruh sağlığı yerinde
tek tepki bu.

44
00:02:37,083 --> 00:02:40,000
Trajedi değil,
komedi zamanlarında yaşıyoruz.

45
00:02:40,083 --> 00:02:42,375
Ve Demokrat Parti'nin ilk kez...

46
00:02:43,041 --> 00:02:44,542
...cevap verme planı var.

47
00:02:45,709 --> 00:02:47,959
-Buna da gülebilirsiniz.
-Hayır, bitti.

48
00:02:49,000 --> 00:02:53,375
Umudumuz bu kasımda kazanmak.
Hem Meclisi hem de Senatoyu.

49
00:02:53,875 --> 00:02:56,667
Ve böyle olacaksa Başkan Trump'ı...

50
00:02:57,709 --> 00:02:59,542
...ihanetle suçlamaya
hazır olmak istiyoruz.

51
00:03:02,083 --> 00:03:03,917
On hukuk firmasıyla görüşüyoruz.

52
00:03:04,000 --> 00:03:05,333
Siz ve dokuz firmayla daha.

53
00:03:05,417 --> 00:03:07,792
New York, Los Angeles ve Atlanta'da.

54
00:03:07,875 --> 00:03:11,375
Planımız, ihanet suçlaması davamızı
açması için bir tanesini tutmak.

55
00:03:12,000 --> 00:03:14,333
-Diğer dokuzu hangileri?
-Şu anda söylememeyi tercih ederim

56
00:03:14,417 --> 00:03:16,875
ama diğer firmalarla da
aynı önlemler alınıyor.

57
00:03:16,959 --> 00:03:19,166
Tabii ki tüm bunlar çok gizli

58
00:03:19,458 --> 00:03:23,000
çünkü DUK ihanet suçlaması planlıyor gibi
görünmek istemiyor.

59
00:03:23,083 --> 00:03:24,792
Bu, kasımdaki şansımızı düşürür.

60
00:03:25,500 --> 00:03:26,333
O yüzden...

61
00:03:27,083 --> 00:03:28,959
Şu anda ülke çapında

62
00:03:29,041 --> 00:03:31,458
diğer dokuz kurul odasında
sorulan tek soru şu.

63
00:03:34,542 --> 00:03:35,375
Hayır.

64
00:03:38,750 --> 00:03:42,875
Üstüne düşünüp
cevaplamanızı istediğimiz soru şu.

65
00:03:45,125 --> 00:03:46,000
Sıçayım!

66
00:03:46,542 --> 00:03:47,917
-Getireyim Ruth.
-Teşekkürler.

67
00:03:48,667 --> 00:03:50,583
Başkan Trump ihanetle neden suçlanmalı?

68
00:03:51,333 --> 00:03:53,709
Mueller'ın kesin bir sonucu olmazsa

69
00:03:54,291 --> 00:03:56,959
hangi davayı açmalıyız ve neden?

70
00:03:59,083 --> 00:04:00,500
Merhaba. Affedersin.

71
00:04:00,583 --> 00:04:03,000
-Siyah tahta kaleminiz var mı?
-Tabii. Bu tarafta.

72
00:04:03,792 --> 00:04:05,500
İçeride müzik klibi mi çekiyorsunuz?

73
00:04:06,208 --> 00:04:08,041
Evet, katıl. Yedek şarkıcıya
ihtiyacımız var.

74
00:04:09,041 --> 00:04:10,375
Düşünürüm.

75
00:04:11,041 --> 00:04:12,834
Tanıdık geliyorsun.
Seni nereden tanıyorum?

76
00:04:12,917 --> 00:04:14,500
Bilmiyorum.

77
00:04:14,583 --> 00:04:16,417
-Nerede çalışıyorsun?
-DC'de.

78
00:04:17,959 --> 00:04:18,792
Ben Carine.

79
00:04:19,542 --> 00:04:20,458
Maia.

80
00:04:20,875 --> 00:04:22,583
Buradalar.

81
00:04:24,250 --> 00:04:27,125
Evet... Sadece pembe ve mor var.

82
00:04:27,875 --> 00:04:29,208
-İdare etmeli.
-Tamam.

83
00:04:30,000 --> 00:04:30,834
Teşekkürler.

84
00:04:31,250 --> 00:04:33,333
Cidden seni bir yerden tanıyorum. Nereden?

85
00:04:35,542 --> 00:04:38,291
Tamam. Orada birbirimize bir şeyler
söyledik, ben seni güldürdüm,

86
00:04:38,375 --> 00:04:40,500
sen beni güldürdün, değil mi?

87
00:04:41,250 --> 00:04:42,375
Evet, hatırlıyorum.

88
00:04:42,959 --> 00:04:45,000
Kim olduğumu söylediğimde bunu hatırla.

89
00:04:45,083 --> 00:04:46,917
-Seri katil misin?
-Yaklaştın.

90
00:04:47,917 --> 00:04:48,959
Maia Rindell.

91
00:04:49,667 --> 00:04:51,667
Babam Henry...

92
00:04:53,709 --> 00:04:56,000
-Rindell Ailesi.
-Evet.

93
00:04:58,041 --> 00:04:59,291
Tanıştığıma memnun oldum.

94
00:05:00,583 --> 00:05:03,125
Evet. Üretim vergileriyle ilgili
şunu söyleyebilirim...

95
00:05:09,333 --> 00:05:10,291
İzin verir misiniz?

96
00:05:10,375 --> 00:05:11,917
Tuvalete mi gitmeniz gerekiyor?

97
00:05:12,000 --> 00:05:12,917
Ne? Hayır.

98
00:05:13,000 --> 00:05:14,375
Lucca Quinn, lütfen.

99
00:05:14,458 --> 00:05:15,417
Gerekiyorsa sorun yok.

100
00:05:15,500 --> 00:05:18,959
Dört aylık hamileyken
karımın mesanesi fıstık kadardı.

101
00:05:19,041 --> 00:05:21,583
-Hayır, sadece biri...
-Tek sorum şu.

102
00:05:21,667 --> 00:05:24,625
Sürekli tuvalete gitmeniz gerekiyorsa
duruşmada nasıl oluyor?

103
00:05:24,709 --> 00:05:26,709
Tuvalete gitmem gerekmiyor.

104
00:05:27,667 --> 00:05:29,166
Hemen dönerim.

105
00:05:30,500 --> 00:05:32,542
-Merhaba, ben Maia.
-Merhaba.

106
00:05:32,625 --> 00:05:34,625
Lucca Quinn'in
bu katta olduğunu söylediler.

107
00:05:34,709 --> 00:05:35,583
Öyle.

108
00:05:35,667 --> 00:05:38,333
-Bayan Lovatelli.
-Lucca! İşte buradasın tatlım!

109
00:05:38,417 --> 00:05:40,166
Lütfen bana öyle deme.

110
00:05:40,250 --> 00:05:41,875
-O soyadından nefret ediyorum.
-Tamam.

111
00:05:41,959 --> 00:05:45,083
-Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
-Evet, var.

112
00:05:45,166 --> 00:05:49,458
Geçenlerde polisle yaşadığım şey için
teşekkür mahiyetinde bir hediyem var.

113
00:05:50,792 --> 00:05:54,000
Maia, bir dakikalığına
Bay Lock'la ilgilenebilir misin?

114
00:05:54,083 --> 00:05:55,750
Ve tuvalete gitmediğimi söyler misin?

115
00:05:56,625 --> 00:05:59,166
-Tamam.
-Çok memnun oldum.

116
00:05:59,250 --> 00:06:02,291
Sanırım baban
kocamın parasının birazını çaldı.

117
00:06:02,375 --> 00:06:04,542
-Üzgünüm.
-Hayır, bu iyi bir şey.

118
00:06:04,625 --> 00:06:06,125
O, şerefsiz.

119
00:06:06,208 --> 00:06:07,625
Tamam.

120
00:06:07,875 --> 00:06:08,959
Bilesin diye söylüyorum...

121
00:06:10,375 --> 00:06:11,625
...artık içmiyorum.

122
00:06:12,250 --> 00:06:14,750
Kötü bir durumdu.

123
00:06:14,834 --> 00:06:17,291
Kutlama için bir kadeh şarap içiyorum.

124
00:06:17,375 --> 00:06:20,333
Ama paskalya perhizi için
kırmızı şarabı bırakmaya karar verdim.

125
00:06:20,417 --> 00:06:22,417
-Katolik olduğunuzu bilmiyordum.
-Değilim.

126
00:06:22,500 --> 00:06:23,625
Ama empati kurabiliyorum.

127
00:06:23,709 --> 00:06:26,959
Papa Francis harika bir adam değil mi?
O şeyleri yapma şekli.

128
00:06:27,917 --> 00:06:31,166
Teşekkürler. Hep istediğim şey.

129
00:06:31,458 --> 00:06:32,792
Seni şapşal.

130
00:06:36,917 --> 00:06:38,500
Torunum için.

131
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
Mutluysan ve bunu biliyorsan
Ellerini çırp

132
00:06:43,959 --> 00:06:45,333
Colin mi söyledi?

133
00:06:45,417 --> 00:06:49,959
Söylemesi gerekmiyordu.
İkinizi bir arada görünce... Özel âşıklar.

134
00:06:50,166 --> 00:06:51,709
D.H. Lawrence ne demişti?

135
00:06:51,792 --> 00:06:53,917
"Gerçek tutku harekete geçirdiğinde

136
00:06:54,000 --> 00:06:56,333
gerekeni söyle ve bunu seksi şekilde yap."

137
00:06:56,417 --> 00:06:59,709
-Bu kapatılabiliyor mu?
-Sanırım kendi kendine kapanıyor.

138
00:07:00,166 --> 00:07:03,208
Her neyse ben toplantıdayım, o yüzden...

139
00:07:03,291 --> 00:07:07,000
Lucca, bir dakikalığına
karışan bir kayınvalide olabilir miyim?

140
00:07:07,083 --> 00:07:08,667
-Evli değiliz Francesca.
-Biliyorum.

141
00:07:09,291 --> 00:07:12,000
Sadece "karışan kayınvalide"
kulağıma güzel geliyor.

142
00:07:12,250 --> 00:07:14,083
Francesca, biz... Hiçbir şey değiliz.

143
00:07:14,166 --> 00:07:15,667
Tek seferlik bir şeydi.

144
00:07:15,750 --> 00:07:17,875
-Ama bebeğini doğuracaksın.
-Evet ama planlı değildi.

145
00:07:18,000 --> 00:07:21,083
Ciddi değiliz, oldu işte.

146
00:07:22,375 --> 00:07:24,375
Lucca, sana bir sır verebilir miyim?

147
00:07:24,917 --> 00:07:27,333
Bir bebeğin babasına ihtiyacı vardır.

148
00:07:27,959 --> 00:07:31,917
Ve sevgi dolu, asla tahmin edilemeyen
bir büyükanneye.

149
00:07:32,000 --> 00:07:35,583
Köpek için teşekkürler Francesca.

150
00:07:35,667 --> 00:07:37,375
Ama umarım bunu dediğimde
kusura bakmazsın.

151
00:07:38,333 --> 00:07:39,667
İşime karışmamalısın.

152
00:07:40,041 --> 00:07:42,250
Elimde değil ki.
Zaten karışmış durumdayım.

153
00:07:42,333 --> 00:07:43,250
Hayır, değilsin.

154
00:07:44,375 --> 00:07:45,709
Colin seni seviyor.

155
00:07:46,625 --> 00:07:49,917
Diğer kızlara nasıl davrandığını gördüm.

156
00:07:50,917 --> 00:07:53,834
Senden bahsedip duruyor.

157
00:07:55,333 --> 00:07:58,667
Tamam. Gitmeliyim. Seni görmek güzeldi.

158
00:08:04,166 --> 00:08:07,834
Mutluysan ve bunu biliyorsan
Ellerini çırp

159
00:08:25,125 --> 00:08:25,959
NEDEN İHANET SUÇLAMASI?

160
00:08:26,041 --> 00:08:27,417
İnsanlar maddi kazancı anlar.

161
00:08:27,500 --> 00:08:29,166
Makamı satmayı anlarlar.

162
00:08:29,250 --> 00:08:30,667
-"İhtiyacı var." demiyorlar.
-Bunu anlarlar.

163
00:08:30,750 --> 00:08:31,667
Bunu aşmış sanıyorlar.

164
00:08:31,750 --> 00:08:34,542
-Bu zoraki, biliyorsun, değil mi?
-Julius, başkanın kral değil.

165
00:08:34,625 --> 00:08:37,041
Kral olduğunu söylemiyorum.
İstediğin sonuçlarla

166
00:08:37,125 --> 00:08:39,333
başladığını söylüyorum,
sonra sebep buluyorsun...

167
00:08:39,417 --> 00:08:41,500
Haydi ama.
Herkes adaleti engelleme olduğunu biliyor.

168
00:08:41,583 --> 00:08:43,875
-Peki gizli anlaşma?
-Clinton adaleti engellemekten

169
00:08:43,959 --> 00:08:44,792
ihanetle suçlandı.

170
00:08:44,875 --> 00:08:47,041
-Nixon da. Emsal oluşturuyor...
-İhanet suçlamasına.

171
00:08:47,125 --> 00:08:50,125
Ama gizli anlaşma yapmaktan ihraca
emsal değil. Bu, suç değil.

172
00:08:50,208 --> 00:08:52,417
Ruslarla gizli anlaşma yaptı.
Başka söze gerek var mı?

173
00:08:52,500 --> 00:08:54,792
Andre, bu bizi karmaşaya götürür dostum.

174
00:08:54,875 --> 00:08:56,750
Ayrıca kanıtlanmış da değil.

175
00:08:56,834 --> 00:08:59,417
Açıkçası çok fazla Rus adı içeren
karmaşık bir dava.

176
00:08:59,500 --> 00:09:01,250
Duruşma gibi düşünün.
Basitleştirmek istersiniz...

177
00:09:01,333 --> 00:09:04,709
James Comey'yi kovdu,
Robert Mueller'ı kovmaya çalıştı. Basit.

178
00:09:04,792 --> 00:09:07,875
Hayır, şirketini kör tröste
koymayı reddetti.

179
00:09:07,959 --> 00:09:11,291
Onu soruşturan FBI direktörünü kovdu.

180
00:09:11,375 --> 00:09:13,625
İhanet suçlamasına uygun.
O, kanunun üstünde değil!

181
00:09:13,709 --> 00:09:14,875
Bak.

182
00:09:15,750 --> 00:09:18,250
Otellerinde ve tatil yerlerinde
yabancı kaynaklı yatırım

183
00:09:18,333 --> 00:09:20,125
neden kazandığını gösterir?

184
00:09:20,208 --> 00:09:22,041
Yabancı kaynaklı maddi kazanç.

185
00:09:22,125 --> 00:09:25,166
Burada iğrenç bulduğum şeyi
söyleyebilir miyim...

186
00:09:25,375 --> 00:09:27,250
Julius, lütfen dostum. Lütfen.

187
00:09:27,333 --> 00:09:30,750
Hepiniz beklentilerle kudurdunuz.

188
00:09:31,333 --> 00:09:33,208
Cumhuriyetçi çok arkadaşım var

189
00:09:33,291 --> 00:09:35,417
ve Obama'yı ihanetle suçlamaktan
her bahsettiklerinde

190
00:09:35,500 --> 00:09:36,667
gözlerinde aynı parıltı olurdu.

191
00:09:36,750 --> 00:09:38,375
-Yapma.
-Obama'yı Trump'la karşılaştıramazsın.

192
00:09:38,458 --> 00:09:40,917
Ve onlara dediğimin aynısını
size diyeceğim.

193
00:09:41,000 --> 00:09:42,875
Seçmenin yanılma hakkı var.

194
00:09:43,500 --> 00:09:46,458
Yani Trump'ı sevmiyor musunuz? Kötü olmuş.
Makama seçimle geldi.

195
00:09:46,542 --> 00:09:48,625
-Çoğunluk oyuyla değil.
-Demokrat ve Cumhuriyetçilerin

196
00:09:48,709 --> 00:09:50,750
kabul ettiği kurallarla.

197
00:09:50,834 --> 00:09:52,500
O bizim başkanımız.

198
00:09:52,583 --> 00:09:55,125
Sevmiyorsanız 2020'de seçimle gönderin.

199
00:09:57,959 --> 00:09:59,834
Bir saniye izin verir misiniz?

200
00:09:59,917 --> 00:10:01,500
Bir önerim var.

201
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
2016'da...

202
00:10:03,709 --> 00:10:05,458
...Cumhuriyetçiler Hillary'nin üstüne

203
00:10:05,542 --> 00:10:07,834
tekrar tekrar
aynı şeyle geldiler. E-postalarıyla.

204
00:10:09,041 --> 00:10:11,291
Odaklanmamız gereken tek şey ne?

205
00:10:17,959 --> 00:10:18,792
Julius...

206
00:10:19,959 --> 00:10:20,959
...ne yapıyorsun?

207
00:10:21,709 --> 00:10:23,250
Bu müvekkili istiyoruz.

208
00:10:23,542 --> 00:10:26,709
O zaman beni kullanın.
Sizin için şeytanın avukatı olurum.

209
00:10:27,166 --> 00:10:30,083
Liz, sen neden konuşmuyorsun?

210
00:10:31,792 --> 00:10:33,041
Dinliyorum.

211
00:10:34,458 --> 00:10:36,291
-Barnsdale. Illinois Birinci Bölge.
-Evet.

212
00:10:37,917 --> 00:10:39,625
-Tatlım, bu ofisi kullanabilir miyim?
-Ben...

213
00:10:40,417 --> 00:10:41,500
-Richard.
-Tabii.

214
00:10:42,250 --> 00:10:44,417
Evet, kısa ve öz tutacağım.

215
00:10:45,250 --> 00:10:46,166
Artık yoksun.

216
00:10:47,875 --> 00:10:49,583
Hayır, DUK desteğini çekiyor.

217
00:10:50,875 --> 00:10:53,750
Çünkü Me Too'nun her yerinde olan
bir elle tacizcisin.

218
00:10:54,625 --> 00:10:56,542
Birinci Bölge'de başkasını düşünüyoruz.

219
00:10:57,917 --> 00:10:59,667
Anlamadığın ne?

220
00:11:00,000 --> 00:11:02,125
-Richard Barnsdale kim?
-Tanıdık geliyor.

221
00:11:04,583 --> 00:11:06,291
Ya 30'lardan merhum bir film yıldızı

222
00:11:06,375 --> 00:11:09,208
-ya Illinois Birinci Bölge Kongre üyesi.
-Illinois Birinci Bölge.

223
00:11:09,291 --> 00:11:11,125
-Evet.
-Peki bu yıl tekrar aday olacak mıymış?

224
00:11:11,208 --> 00:11:13,375
Evet. Bu kasımda. Neden?

225
00:11:13,458 --> 00:11:15,500
Sanırım bugün neden
ziyaretçim olduğunu biliyorum.

226
00:11:16,083 --> 00:11:18,208
Adrian'a onunla öğleden sonra
konuşacağımı söyle.

227
00:11:27,333 --> 00:11:28,166
FEDERAL MAHKEME

228
00:11:28,291 --> 00:11:29,291
Adalet oyuncak değildir.

229
00:11:29,375 --> 00:11:31,750
Çocuklarımıza doğruyu
ve yanlışı öğrettiğimizde

230
00:11:31,834 --> 00:11:33,208
bekleriz ki...

231
00:11:37,792 --> 00:11:39,291
Affedersiniz Sayın Yargıç.

232
00:11:43,583 --> 00:11:45,417
Merhaba, her şey yolunda mı?

233
00:11:45,500 --> 00:11:46,583
Hayır.

234
00:11:46,667 --> 00:11:48,041
Genetik tarama... Ne oldu, sorun ne?

235
00:11:48,125 --> 00:11:49,792
Hayır, bebek iyi.

236
00:11:49,875 --> 00:11:51,959
Konu bugün ziyaretime gelen kişi.

237
00:11:52,041 --> 00:11:54,333
-Annen.
-Tanrım.

238
00:11:54,417 --> 00:11:55,250
Aslında geçen sene

239
00:11:55,333 --> 00:11:57,041
Illinois Birinci Bölge'den
aday olmak istediğini

240
00:11:57,125 --> 00:11:59,083
hatırlayana kadar anlamadım.

241
00:11:59,500 --> 00:12:01,083
Ben istemedim, anne babam istedi.

242
00:12:01,166 --> 00:12:02,291
Yani aday olmayacak mısın?

243
00:12:04,000 --> 00:12:06,208
Bilmiyorum. Daha hiçbir şey duyurulmadı.

244
00:12:06,291 --> 00:12:07,333
Richard Barnsdale'in

245
00:12:07,417 --> 00:12:09,667
Illinois Birinci Bölge'den
çıktığını öğrendim.

246
00:12:14,333 --> 00:12:17,917
Bak, kampanyalardan nefret ederim,
tamam mı? Bunu yapmayacağım.

247
00:12:18,000 --> 00:12:21,875
Ama Barnsdale bırakırsa
seçeneklerimize bakarız.

248
00:12:21,959 --> 00:12:24,667
Büyük oranda 56 bin seçmeni
ikna etmek zorunda kalmayacağım için.

249
00:12:24,750 --> 00:12:26,917
Barnsdale'in yerine geçmeme izin verecek
dört Demokrat patronu

250
00:12:27,000 --> 00:12:27,917
ikna etmem gerekecek sadece.

251
00:12:28,458 --> 00:12:31,333
-Ve devreye girdiğim yer burası mı?
-Ne? Hayır.

252
00:12:31,875 --> 00:12:33,667
Ama annen birlikte olmamızı istiyor.

253
00:12:33,750 --> 00:12:35,750
Annem delirmiş. Onu dinleme.

254
00:12:36,625 --> 00:12:39,583
Lucca, Birinci Bölge'den

255
00:12:39,667 --> 00:12:42,750
aday olma ihtimalim var
ama bu benim meselem.

256
00:12:42,834 --> 00:12:44,333
Seni içine sürüklemiyorum.

257
00:12:44,959 --> 00:12:47,917
Annem tekrar ararsa
"Siktir git." deme izni veriyorum.

258
00:12:49,500 --> 00:12:51,417
-Tamam.
-Tamam.

259
00:12:54,417 --> 00:12:57,125
Bekle. Genetik testte ne çıktı?

260
00:12:58,041 --> 00:12:59,458
Her şey yolunda.

261
00:12:59,959 --> 00:13:02,083
-Aile geçmişimi söyledin mi?
-Evet.

262
00:13:02,625 --> 00:13:04,375
Genetik bozukluk izi yok.

263
00:13:06,083 --> 00:13:07,125
Tebrikler.

264
00:13:22,125 --> 00:13:23,417
Evet ama tamamı bu olamaz.

265
00:13:23,500 --> 00:13:26,208
İhraç için ciddi bir hukuki argüman lazım.

266
00:13:26,291 --> 00:13:28,375
Mantıklı bir gerekçen yoksa

267
00:13:28,458 --> 00:13:30,875
Başkan ve Kongre arasında
her parti ayrılığı olduğunda

268
00:13:30,959 --> 00:13:34,166
ülke ihanet suçlamasına döner.

269
00:13:34,250 --> 00:13:37,125
Ya da argümanlarını 2020 için sıralarsın.

270
00:13:37,208 --> 00:13:40,959
-Julius, o zaman diktatörlüğe dönecek!
-Hukuki bir süreçten konuşmalıyız.

271
00:13:41,041 --> 00:13:45,417
Teşekkürler. Tutkunuz belli oluyor.

272
00:13:45,917 --> 00:13:49,125
Peki ne durumdayız? İhanet suçlaması için
tek gerekçeniz ne?

273
00:13:49,208 --> 00:13:51,375
İkiye indirdik.

274
00:13:52,375 --> 00:13:53,667
Bir şey söyleyebilir miyim?

275
00:13:55,291 --> 00:13:56,125
Evet.

276
00:13:57,000 --> 00:13:59,750
Adalet Bakanlığı için on sene çalıştım.

277
00:13:59,834 --> 00:14:02,875
Ve 2014'te

278
00:14:02,959 --> 00:14:06,834
New York ofisimizden
anonim bir videokaset aldık.

279
00:14:06,917 --> 00:14:09,750
Tüm bunlar çok gizli

280
00:14:09,834 --> 00:14:12,250
ama argüman için söylüyorum,

281
00:14:12,333 --> 00:14:14,083
kasetin reality TV programı
The Apprentice'ten

282
00:14:14,166 --> 00:14:17,667
bir teknisyen tarafından
sızdırıldığını söyleyelim.

283
00:14:19,000 --> 00:14:23,792
Kaset Bay Trump'ı çekim arasında
yarışmacılardan biri hakkında

284
00:14:23,875 --> 00:14:27,208
çalışanlarla şakalaşırken gösteriyor.

285
00:14:27,834 --> 00:14:30,041
Yarışmacı Afrikalı Amerikalı

286
00:14:30,125 --> 00:14:33,750
ve Bay Trump dudaklarının büyüklüğü
hakkında şaka yapıyor

287
00:14:33,834 --> 00:14:36,792
ve muhtemelen çok kıllı bir
genital bölgesi olduğu hakkında.

288
00:14:36,875 --> 00:14:39,041
-Tanrım.
-Ve onunla

289
00:14:39,125 --> 00:14:40,750
istediğini yapabilmeyi diliyor.

290
00:14:40,834 --> 00:14:43,083
-Bu kaseti gördün mü?
-Bu soruyu cevaplayamam.

291
00:14:43,166 --> 00:14:44,709
Kasetin yerini biliyor musun?

292
00:14:44,792 --> 00:14:49,917
Hayır. Çünkü Bay Trump'ın
Miss Teen USA yarışmasındaki

293
00:14:50,000 --> 00:14:54,291
15 yaşında bir yarışmacıya tecavüzü
hakkında dava hazırlamakla meşguldüm.

294
00:14:55,625 --> 00:14:57,542
Sonra bu davadan alındım

295
00:14:57,625 --> 00:15:01,583
ve bir hafta sonra
topladığımız hiçbir malzemeyi bulamadık.

296
00:15:02,166 --> 00:15:05,125
Ve o zaman da Bay Trump'ın
iki porno yıldızıyla

297
00:15:05,208 --> 00:15:07,333
üçlü seks yaparkenki kaseti
bana gösterildi.

298
00:15:08,041 --> 00:15:10,583
Ödeme aldıkları için
iş birliğini kestiklerinde

299
00:15:10,667 --> 00:15:12,834
ifadelerini almaya çalışıyordum.

300
00:15:17,375 --> 00:15:18,375
Liz.

301
00:15:19,667 --> 00:15:21,083
Ne diyorsun sen?

302
00:15:22,917 --> 00:15:25,500
-Hiçbiri doğru değil, öyle değil mi?
-Bunu cevaplayamam.

303
00:15:25,583 --> 00:15:28,125
-Liz...
-Dinleyin. Hepiniz olayı kaçırıyorsunuz.

304
00:15:28,750 --> 00:15:32,667
Mesele ihanet suçlaması için
bir suçlama yerine diğerini seçmek değil.

305
00:15:33,375 --> 00:15:34,667
Mesele her şey.

306
00:15:35,458 --> 00:15:36,959
Mesele kim olduğu.

307
00:15:37,375 --> 00:15:39,583
Mesele başkanlığın ne olduğu.

308
00:15:39,959 --> 00:15:43,125
Adaleti engellemeyle suçlamak mı?
Bu, eski kurallarla oynamak olur.

309
00:15:43,208 --> 00:15:45,166
Ve yeni kurallar bunlar.

310
00:15:45,709 --> 00:15:47,625
"Bende kaset var." "Kaset nerede?"

311
00:15:48,250 --> 00:15:50,542
"15 yaşında biri tecavüze uğradı
ve delilim var."

312
00:15:50,625 --> 00:15:52,667
"Delil nerede?" "Kasetle aynı yerde."

313
00:15:53,750 --> 00:15:55,291
Tanrım, delilik.

314
00:15:55,375 --> 00:15:57,667
Hayır, utanmazlık.

315
00:15:57,750 --> 00:16:01,041
Ve ihanet suçlaması utanmaz olmalı,
yoksa başarısız olur.

316
00:16:01,125 --> 00:16:02,959
-Yani yalan mı söyleyeceksin?
-Hayır.

317
00:16:03,041 --> 00:16:04,583
-Sözünden dönmeyeceksin.
-Ama kaset yok.

318
00:16:04,667 --> 00:16:07,792
Bunu sen söyledin. Ben söylemedim.

319
00:16:08,125 --> 00:16:10,000
Yapmak istediğin cidden bu mu?

320
00:16:10,083 --> 00:16:12,125
Hücum hâlinde olacaksın.

321
00:16:12,208 --> 00:16:15,208
Açıklama, özür dileme.

322
00:16:15,291 --> 00:16:18,375
Biri karşı çıkarsa bir sonraki suçlamanı
hazır bulundur.

323
00:16:18,959 --> 00:16:23,250
Dinleyin, mesele artık hakikat değil
ve yalan söylemek değil.

324
00:16:23,875 --> 00:16:27,250
Mesele kimin geri çekildiği
ve kimin saldırdığı.

325
00:16:29,875 --> 00:16:34,208
Tamam. Çok teşekkürler. Faydalı oldu.

326
00:16:35,542 --> 00:16:36,625
Size döneceğiz.

327
00:16:41,000 --> 00:16:45,500
Liz. Sen ne yapıyorsun?

328
00:16:45,583 --> 00:16:47,333
Fikrimi istedi, aldı.

329
00:16:47,417 --> 00:16:49,667
Bu işi istiyoruz Liz.

330
00:16:50,500 --> 00:16:53,125
Amatör olabileceğimizi düşündüremeyiz.

331
00:16:53,208 --> 00:16:55,125
Hayır.

332
00:16:55,208 --> 00:16:58,458
Diğer dokuz hukuk firması
tam olarak aynı şeyi söylüyor.

333
00:16:59,083 --> 00:17:01,375
İhanet suçlamasına dair
söylenecek yeni bir şey yok.

334
00:17:02,166 --> 00:17:03,375
Bunun dışında.

335
00:17:11,959 --> 00:17:14,667
Sanırım elimizde bir şey olabilir.

336
00:18:55,000 --> 00:18:56,792
-Sonra dönmemi ister misiniz?
-Hayır.

337
00:18:57,208 --> 00:19:00,583
-Sadece arkadaşça davranıyoruz.
-Birkaç haftadır yoktum.

338
00:19:00,667 --> 00:19:03,542
Hayır, birbirine âşık iki insan gördüğümde
çok mutlu oluyorum.

339
00:19:03,875 --> 00:19:06,291
-Bak Drew.
-Evet, âşık iki insan.

340
00:19:06,375 --> 00:19:07,500
Ben de mutluyum.

341
00:19:07,709 --> 00:19:09,083
Kulağa çok dürüstçe geliyor.

342
00:19:09,166 --> 00:19:11,625
Şimdi ne yapmamı istersin Marissa?

343
00:19:11,709 --> 00:19:13,417
Orada otur ve şakalarıma gül.

344
00:19:13,583 --> 00:19:16,542
-Siz tanışalı ne kadar oldu?
-Biraz.

345
00:19:16,625 --> 00:19:18,709
İş yerindeki kimyasal tehlikeyi
hatırlıyor musun?

346
00:19:18,792 --> 00:19:20,792
Drew bizimle ilgilendi.

347
00:19:22,333 --> 00:19:23,583
Tabii.

348
00:19:29,709 --> 00:19:32,834
Biz birbirimizi dört yıldır
tanıyoruz, o yüzden...

349
00:19:33,583 --> 00:19:35,542
-Drew.
-Evet, ne? Üzgünüm.

350
00:19:36,041 --> 00:19:38,375
-Ne, bira mı?
-Hayır, arkadaşlarımız.

351
00:19:39,208 --> 00:19:40,417
Evet.

352
00:19:40,500 --> 00:19:43,667
Aranızın iyi olmasına çok sevindim.

353
00:19:43,750 --> 00:19:45,291
Marissa sorunlarınız olduğunu söyledi.

354
00:19:45,375 --> 00:19:46,625
-Drew!
-Ne?

355
00:19:47,917 --> 00:19:51,458
-Üzgünüm.
-Hayır, sorun değil.

356
00:19:51,542 --> 00:19:52,834
Şimdi aramız iyi.

357
00:19:52,917 --> 00:19:55,667
Aslında evlenmeyi düşünüyoruz.

358
00:19:55,750 --> 00:19:57,250
Tanrım. Tebrikler!

359
00:19:57,333 --> 00:19:59,834
Teşekkürler. İlkbahar düğünü olacak.

360
00:19:59,917 --> 00:20:01,875
-Eagle Ridge'de. Gelir misiniz?
-Evet, tabii.

361
00:20:01,959 --> 00:20:03,041
Hey!

362
00:20:03,125 --> 00:20:03,959
Affedersin?

363
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
Hey!

364
00:20:08,959 --> 00:20:10,208
Tanrım! Ne...

365
00:20:11,041 --> 00:20:11,917
Durun!

366
00:20:13,041 --> 00:20:15,250
-Herkes dursun!
-Hey, bu adam arkadaşımızı yumrukladı.

367
00:20:15,333 --> 00:20:18,583
Ve senin arkadaşın, kız arkadaşımın
etek altı fotoğrafını çekti.

368
00:20:18,709 --> 00:20:21,959
-Cidden mi? Senin sorunun ne?
-Tamam, herkes dışarı!

369
00:20:22,041 --> 00:20:24,000
Hepiniz çıkın. Herkes dışarı!

370
00:20:32,709 --> 00:20:33,875
Tanrım.

371
00:20:38,083 --> 00:20:39,917
Benim için birini ağır dövdün.

372
00:20:40,000 --> 00:20:42,458
Ağır sayılır ve güvenlik beni durdurdu.

373
00:20:42,542 --> 00:20:44,959
Evet ama daha önce benim için
bunu kimse yapmamıştı.

374
00:20:45,041 --> 00:20:46,959
-Kanaman var.
-Sadece biraz.

375
00:20:47,542 --> 00:20:49,500
Tamam. Sanırım biz eve gideceğiz.

376
00:20:49,583 --> 00:20:51,875
Hayır, bekleyin. Başka bir bar buluruz.

377
00:20:51,959 --> 00:20:54,000
Hayır, bence bu gece için bu kadar yeter.

378
00:20:54,625 --> 00:20:55,875
Evet.

379
00:20:56,458 --> 00:20:58,792
Çok fazla heyecan. Sonra görüşürüz.

380
00:20:59,166 --> 00:21:01,083
Tamam. Yarın gece.

381
00:21:01,166 --> 00:21:03,208
Ama bizden.
Haberinize kadeh kaldırmalıyız.

382
00:21:03,291 --> 00:21:04,375
Haberimiz mi?

383
00:21:04,959 --> 00:21:06,125
Evlenmek!

384
00:21:08,125 --> 00:21:10,041
Evet, doğru.

385
00:21:10,125 --> 00:21:12,709
Dikkat edin.
Başka yumruk yumruğa kavga yok.

386
00:21:13,166 --> 00:21:14,750
Buna söz veremem.

387
00:21:15,417 --> 00:21:17,333
-Sana kan bulaştırmışım.
-Olamaz.

388
00:21:19,041 --> 00:21:20,166
Vay canına.

389
00:21:21,709 --> 00:21:22,875
Evet.

390
00:21:23,750 --> 00:21:25,625
O adamı yere yıktı.

391
00:21:26,667 --> 00:21:29,959
-Evet, biliyorum.
-Öldürecekti.

392
00:21:30,041 --> 00:21:33,375
Ne? Hayır, yani Marissa'nın
etek altı fotoğrafını çekmiş.

393
00:21:34,583 --> 00:21:36,542
Hayır, bence çekmiyordu.

394
00:21:37,333 --> 00:21:39,750
Bence Drew birine vurmak istedi sadece.

395
00:21:40,959 --> 00:21:42,291
Hayır. Bilmiyorum.

396
00:21:43,875 --> 00:21:46,041
Onlarla tekrar görüşmek zorunda mıyız?

397
00:21:52,333 --> 00:21:54,875
Bilmiyorum. Yani Marissa arkadaşım.

398
00:21:55,417 --> 00:21:58,792
Tamam, yani...
Yerinde olsam onunla konuşurdum.

399
00:21:59,166 --> 00:22:01,583
Böyle insanlar
ilişkide tehlikeli olabilir.

400
00:22:18,834 --> 00:22:19,667
İyi misin?

401
00:22:21,291 --> 00:22:22,917
-Değişir.
-Neye göre?

402
00:22:24,083 --> 00:22:24,917
Ne?

403
00:22:25,500 --> 00:22:27,500
Bir şeye göre değişeceğini söyledin.

404
00:22:28,500 --> 00:22:29,333
Ne?

405
00:22:30,208 --> 00:22:32,041
Tamam, iyi sohbet.

406
00:22:34,250 --> 00:22:35,917
Sonra gelmemi ister misiniz?

407
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Hayır, senin için.

408
00:22:38,083 --> 00:22:39,625
Konuşmak istemiştin, değil mi?

409
00:22:39,709 --> 00:22:40,542
-Evet.
-Evet.

410
00:22:40,625 --> 00:22:44,834
Ama TV yapımcısı Marshall Lock hakkında
sizi uyarmak istemiştim sadece.

411
00:22:44,917 --> 00:22:47,291
Evet, bizimle konuştu.

412
00:22:47,375 --> 00:22:48,709
Öyle mi?

413
00:22:48,792 --> 00:22:52,208
Chicago üretim vergilerini

414
00:22:52,291 --> 00:22:53,917
dava etmek istediğine dair uyaracaktım.

415
00:22:54,000 --> 00:22:56,458
Hayır, başka bir firmaya gitmek istiyor.

416
00:22:57,291 --> 00:22:58,125
Ne?

417
00:22:58,208 --> 00:23:00,709
Evet, senin ruh hâli değişimlerinden
şikâyet etti.

418
00:23:00,792 --> 00:23:02,917
Ruh hâli değişimlerim mi?
Hangi ruh hâli değişimleri?

419
00:23:03,000 --> 00:23:05,959
Dün ruh hâli değişimleri olduğunu söyledi.

420
00:23:06,041 --> 00:23:08,417
-Bu delilik.
-İkinci üç ayda beklenen bir şey.

421
00:23:08,500 --> 00:23:11,125
Evet ama öyle bir şey yapmadım...

422
00:23:11,208 --> 00:23:13,500
Heyecanlanma. Otur.

423
00:23:13,583 --> 00:23:16,500
Bir dakika. Bunun hamileliğimle
hiçbir ilgisi yok.

424
00:23:16,583 --> 00:23:18,500
Dün onu beş dakika yalnız bıraktım.

425
00:23:18,583 --> 00:23:20,375
Moralini bozma. Biz iyiyiz.

426
00:23:20,875 --> 00:23:22,500
Moralimi bozmuyorum. Ben...

427
00:23:22,583 --> 00:23:26,041
Bak, ben onu arayayım.
Bakalım bize ikinci bir şans verecek mi.

428
00:23:26,125 --> 00:23:27,250
Ben arasam ya.

429
00:23:27,333 --> 00:23:28,166
-Hayır.
-Hayır.

430
00:23:28,250 --> 00:23:31,083
Bırakalım Diane nabzını yoklasın.

431
00:23:31,166 --> 00:23:32,875
Eastman geldi.

432
00:23:32,959 --> 00:23:35,834
-Teşekkürler Lucca. Teşekkürler.
-Zamanın için teşekkürler.

433
00:23:35,917 --> 00:23:37,959
-Lucca, teşekkürler. Sağ ol.
-Evet.

434
00:23:38,709 --> 00:23:39,709
Affedersin tatlım.

435
00:23:39,792 --> 00:23:41,625
Bayan Eastman, merhaba.

436
00:23:41,709 --> 00:23:42,709
-Günaydın.
-Günaydın.

437
00:23:43,500 --> 00:23:45,750
Bugün hazırda kameranız
olduğunu görüyoruz.

438
00:23:45,834 --> 00:23:48,417
Evet. Ben bunu cesaretlendirici bir işaret
olarak görürdüm.

439
00:23:48,500 --> 00:23:50,667
DUK nasıl çalıştığınızı görmek istiyor.

440
00:23:50,750 --> 00:23:53,083
Yani hâlâ adaylardan biri miyiz?

441
00:23:53,166 --> 00:23:55,709
Aslında dün onundan biriydiniz.
Bugün dördünden birisiniz.

442
00:23:57,125 --> 00:23:59,458
İnce ayar yapmak istediğim birkaç şey var.

443
00:23:59,542 --> 00:24:01,458
Sonra hazır olacağız. Bravo.

444
00:24:01,542 --> 00:24:02,917
-Teşekkürler.
-Sağ olun.

445
00:24:08,917 --> 00:24:09,917
Hey Liz...

446
00:24:10,000 --> 00:24:11,166
-Efendim?
-Bir dakikan var mı?

447
00:24:16,166 --> 00:24:17,917
Başka saçmalık yok Liz, tamam mı?

448
00:24:19,291 --> 00:24:20,166
Affedersin?

449
00:24:20,875 --> 00:24:26,792
Videokasetlerle ve tecavüz kitleriyle
ilgili daha fazla ağır saçmalık yok.

450
00:24:26,875 --> 00:24:29,542
Adrian, bana emir verebileceğin izlenimini
ne zaman edindin?

451
00:24:29,625 --> 00:24:31,583
-Sana emir vermiyorum.
-Evli değiliz. Ne yapacağımı

452
00:24:31,667 --> 00:24:33,208
-söyleyemezsin.
-Evlilikten konu açtım mı?

453
00:24:33,291 --> 00:24:34,125
Bahsettim mi?

454
00:24:34,208 --> 00:24:35,792
Diane'e veya Julius'a
emir verdiğini görmüyorum.

455
00:24:35,875 --> 00:24:37,166
Çünkü saçmalamıyorlar Liz.

456
00:24:37,250 --> 00:24:39,417
Tamam. Çok hoştu.

457
00:24:39,500 --> 00:24:40,959
Bekle! Liz.

458
00:24:42,917 --> 00:24:45,166
Adaleti engelleme
suçlamasını destekliyorum.

459
00:24:46,417 --> 00:24:51,291
Sen de desteklesen
bu işi almamıza cidden yardımcı olur.

460
00:24:53,000 --> 00:24:54,250
Düşüneceğim.

461
00:24:57,500 --> 00:24:59,542
Tanrım.

462
00:25:00,250 --> 00:25:03,375
Gece bunu düşündüm
ve şimdi Diane'le aynı fikirdeyim.

463
00:25:04,458 --> 00:25:07,291
Maddi kazançlar
ihanet suçlaması gerekçemiz olmak için

464
00:25:07,375 --> 00:25:08,583
muhtemelen çok karmaşık.

465
00:25:08,667 --> 00:25:11,792
Adaleti engelleme daha iyi bir yol.

466
00:25:12,417 --> 00:25:14,000
Neden?

467
00:25:14,083 --> 00:25:15,542
Çünkü adaleti engelleme hem kendi çıkarına

468
00:25:15,625 --> 00:25:17,709
hem de Trump'ın Rusya'yla
gizli anlaşmasının odağında.

469
00:25:17,792 --> 00:25:23,166
Bu da neden bu kadar liyakatsiz bir başkan
olduğunun odağında.

470
00:25:23,250 --> 00:25:24,875
Ben Trump'a oy verdim.

471
00:25:24,959 --> 00:25:28,333
Doğru, firmamızdaki çeşitliliğin
gerçek bir göstergesi.

472
00:25:28,417 --> 00:25:31,917
Ama daha da önemlisi
göreve bataklığı temizlemesi için

473
00:25:32,000 --> 00:25:33,750
seçimle getirildi.

474
00:25:34,417 --> 00:25:37,083
DC'deki alışılmış tavrı durdurması için.

475
00:25:37,166 --> 00:25:38,875
Haydi ama Julius.

476
00:25:38,959 --> 00:25:40,041
Bırakın Julius konuşsun.

477
00:25:40,125 --> 00:25:43,583
Bizimle farklı fikirde olabilir
ama konuşmaya hakkı var.

478
00:25:43,667 --> 00:25:45,375
Doğru. Trump'a oy verdim.

479
00:25:45,458 --> 00:25:48,166
Ama hiçbir başkanın hukuktan üstün
olduğunu düşünmüyorum.

480
00:25:48,250 --> 00:25:50,834
-Amin.
-Ve bu yüzden

481
00:25:50,917 --> 00:25:52,458
adaleti engelleme suçlamasını savunuyorum.

482
00:25:52,542 --> 00:25:55,542
Güzel. Ve bu, Bayan Eastman...

483
00:25:56,291 --> 00:25:58,834
...bu ortaklarla çalışmayı
sevmemin sebebi.

484
00:25:58,917 --> 00:26:02,667
Aynı fikirde olmayabiliriz
ama uzlaşmaya varıyoruz.

485
00:26:02,750 --> 00:26:03,834
-Uzlaşma.
-Uzlaşma.

486
00:26:04,750 --> 00:26:06,250
Ben fikrimi değiştirdim.

487
00:26:07,959 --> 00:26:08,792
Affedersin?

488
00:26:08,875 --> 00:26:11,667
Adaleti engelleme konusunda
fikrimi değiştirdim.

489
00:26:11,750 --> 00:26:14,625
-Diane, senin tarafına geçtik.
-Ben de Liz'in tarafında geçtim.

490
00:26:14,709 --> 00:26:15,959
Diane, bence zaman kazanabiliriz...

491
00:26:16,041 --> 00:26:18,750
"Onlar düştüğünde biz yükseliriz."
cümlesinden sıkıldım. Siktir et.

492
00:26:19,834 --> 00:26:22,917
-Onlar düştüğünde biz daha da düşeriz.
-Diane, şeyde anlaştık...

493
00:26:23,000 --> 00:26:24,125
Hayır, anlaştığımız şey

494
00:26:24,208 --> 00:26:26,750
ihanet suçlamasında
meselenin sadece hukuk olmadığı.

495
00:26:26,834 --> 00:26:29,583
Mesele insanları ikna etmek.

496
00:26:29,667 --> 00:26:31,917
Ve geçtiğimiz yılda gördüğümüz
tek bir şey varsa

497
00:26:32,000 --> 00:26:35,709
o da yalanların ikna ettiği.

498
00:26:35,792 --> 00:26:37,166
Tanrım.

499
00:26:37,250 --> 00:26:39,417
Hakikat seni
sadece bu kadar uzağa götürür.

500
00:26:39,500 --> 00:26:41,041
Sonra yalana ihtiyacın vardır.

501
00:26:41,625 --> 00:26:43,083
Bu delice.

502
00:26:43,166 --> 00:26:45,417
Trump Delilik Sendromu.

503
00:26:45,500 --> 00:26:47,959
Onu olmakla suçladığın kadar kötüsün.

504
00:26:48,041 --> 00:26:51,250
Hayır. Odadaki yetişkin olmakla
işim bitti sadece.

505
00:26:51,333 --> 00:26:54,917
İtaatkâr ve mantıklı kişi olmakla
işim bitti.

506
00:26:55,750 --> 00:26:59,375
Diğer taraf yankesicilikle benden çalarken
sabırlı biçimde durmakla.

507
00:26:59,709 --> 00:27:02,500
Diğer taraf, Demokratların varlığını
hileyle silerken.

508
00:27:02,583 --> 00:27:06,333
Üç milyon kişi fazlaydık
ve başkanlığı kaybettik.

509
00:27:06,792 --> 00:27:10,208
Bir Yüksek Mahkeme yargıcını
göreve başlamaktan alıkoyan bir Kongre.

510
00:27:10,291 --> 00:27:12,500
Bir Demokrat başkan tarafından
seçildiği için.

511
00:27:12,583 --> 00:27:15,500
-Olan bu değildi.
-Olan tam olarak buydu Julius.

512
00:27:15,583 --> 00:27:19,125
O zaman tamam.
Sokaklara dökül, barikatlara katıl.

513
00:27:19,208 --> 00:27:22,000
Çünkü düşündüğün gerçekten buysa

514
00:27:22,083 --> 00:27:24,917
hukuktan vazgeçmişsin. Vardığın yer...

515
00:27:25,000 --> 00:27:28,959
Aslında bilmiyorsun. Masamda
bir Smith and Wesson 64'üm var

516
00:27:29,041 --> 00:27:31,417
ve sokaklara dökülmeme şu kadar kaldı.

517
00:27:34,542 --> 00:27:37,208
Tanrım. Dediklerini dinliyor musun?

518
00:27:37,291 --> 00:27:39,500
-Bu mantıklı mı?
-Bence yapmanız gereken bu.

519
00:27:40,000 --> 00:27:41,291
Yeter.

520
00:27:47,208 --> 00:27:48,291
İyi misin?

521
00:27:50,750 --> 00:27:52,333
Evet.

522
00:27:52,417 --> 00:27:54,375
Geldiğimde soluğun kesildi.

523
00:27:54,458 --> 00:27:57,208
Hayır, bir tweet. Bir şey değil.
Başka kalem mi lazım?

524
00:27:57,500 --> 00:27:58,542
Hayır, ben alırım.

525
00:27:59,959 --> 00:28:00,959
Bak...

526
00:28:02,542 --> 00:28:05,166
Babam bir genç senato çalışanıyla
yakalanmış bir senatördü.

527
00:28:06,583 --> 00:28:10,125
Yani ben de zarar görmüş evlat kulübünün
bir parçasıyım.

528
00:28:11,709 --> 00:28:13,917
Üzgünüm. Yakalayamadım.

529
00:28:14,000 --> 00:28:15,458
Rindell soyadından endişeliydin.

530
00:28:15,542 --> 00:28:17,709
Ben Minter soyadının utancını
taşımak zorundaydım.

531
00:28:18,792 --> 00:28:19,625
Babam 2009'da

532
00:28:19,709 --> 00:28:21,792
16 yaşındaki bir
genç senato çalışanıyla yattı.

533
00:28:22,291 --> 00:28:24,166
Üzgünüm.

534
00:28:24,250 --> 00:28:27,000
Hey, eş cinselliğini açıkladı
ve şimdi Uber'da çalışıyor.

535
00:28:27,083 --> 00:28:29,291
Yani onun işleri yoluna girdi.

536
00:28:30,500 --> 00:28:32,792
Tamam, önerim şu... Üzgünüm.

537
00:28:32,875 --> 00:28:34,458
Hayır, sorun değil. Devam et.

538
00:28:34,542 --> 00:28:36,542
Bu gece dans, Weimar'da 22.00'de.

539
00:28:36,625 --> 00:28:39,709
-Drew kimseyi dövmeyecek, söz veriyor.
-Hayır, sanmıyorum.

540
00:28:39,792 --> 00:28:42,500
Haydi ama. Lütfen.
Uslu duracağına yemin etti.

541
00:28:42,583 --> 00:28:44,500
-Sanırım Amy'nin gece işi var.
-Tamam, sen gel.

542
00:28:44,583 --> 00:28:45,792
Kadeh kaldırmak istiyorum.

543
00:28:46,875 --> 00:28:49,625
Belki. Ben seni arayayım mı?

544
00:28:49,709 --> 00:28:51,959
-Tamam, seni seviyorum.
-Seni seviyorum.

545
00:28:54,375 --> 00:28:56,291
-Efendim?
-Görmen gerektiğini düşündüğüm

546
00:28:56,375 --> 00:28:57,208
bir tweet var.

547
00:28:57,291 --> 00:29:00,625
Marshall Lock meselesiyle mi ilgili?
Çünkü ruh hâli değişimlerim oluyormuş.

548
00:29:00,709 --> 00:29:01,583
Hayır.

549
00:29:02,375 --> 00:29:05,875
"Illinois Birinci Bölge'nin
yeni yükselen yıldızı Colin Morrello

550
00:29:05,959 --> 00:29:08,250
siyahi bir kızı hamile bırakmış."

551
00:29:08,333 --> 00:29:11,041
"Tüh. Hashtag SallyHemings."

552
00:29:11,542 --> 00:29:13,250
Bilmen gerektiğini düşündüm.

553
00:29:13,792 --> 00:29:18,750
Yani ben siyahi bir kızım.
Siyahi, hamile bir tarla kızı.

554
00:29:18,834 --> 00:29:21,166
-Bence bunu ima etmiyor...
-Tabii ki ediyor.

555
00:29:21,250 --> 00:29:22,750
Bakayım.

556
00:29:24,083 --> 00:29:26,667
Vay canına. Gündem olmuşum.

557
00:29:26,750 --> 00:29:28,500
Evet. Biraz.

558
00:29:31,083 --> 00:29:31,917
Bu ne?

559
00:29:33,917 --> 00:29:35,542
Köpek.

560
00:29:38,542 --> 00:29:39,834
Ne yazıyorsun?

561
00:29:40,583 --> 00:29:43,542
Lucca?

562
00:29:44,417 --> 00:29:46,667
Sally Hemings'in Twitter'ı yoktu.

563
00:29:48,917 --> 00:29:50,500
Dur. Bir şey geldi.

564
00:29:50,583 --> 00:29:52,125
Tamam. Hangi tuşa basacağımı söyle.

565
00:29:52,208 --> 00:29:53,542
-Buna.
-Tamam.

566
00:29:53,625 --> 00:29:55,250
Bekle.

567
00:29:55,333 --> 00:29:57,375
Dur, ne diyor? Gözlüğümü ver.

568
00:29:58,583 --> 00:30:01,750
"Colin Morrello'nun çocuğunu doğuracak
siyahi kadın benim

569
00:30:01,834 --> 00:30:04,583
-ve adım Lucca Quinn."
-Tanrım.

570
00:30:04,667 --> 00:30:07,125
"Sally Hemings'in
hukuk diploması var mıydı?"

571
00:30:07,208 --> 00:30:11,000
-"Hashtag DahaCokMichelleGibi."
-Tanrım, ona bayılıyorum.

572
00:30:11,583 --> 00:30:13,667
Oltaya geldi. Harekete geçtik.

573
00:30:15,125 --> 00:30:17,917
-Kibarca yapılan bir manevra değil.
-Evet ama darbeye çeviriyorsun.

574
00:30:18,000 --> 00:30:19,041
Hayır. Bu, darbe değil.

575
00:30:19,125 --> 00:30:24,041
Hepsi ülkemizin monarşiye dönmesini
engellemek için verilen araçlar.

576
00:30:24,125 --> 00:30:27,458
-Trump Delilik Sendromu.
-Aslında tam tersi.

577
00:30:27,542 --> 00:30:28,500
Açıklık.

578
00:30:29,250 --> 00:30:32,291
Son birkaç ayı
delirmiş hissederek geçirdim.

579
00:30:32,792 --> 00:30:36,250
Kötü bir reality TV programında
yaşıyormuşum gibi. Hissizleştim!

580
00:30:36,333 --> 00:30:39,959
Her zaman hep Trump.
Hangisi gerçek? Hangisi sahte?

581
00:30:40,041 --> 00:30:43,333
-Ama biliyor musun? Uyandım.
-Obama'yla da aynıydı.

582
00:30:43,417 --> 00:30:45,166
-Obama'yla Trump'ı karşılaştırma.
-Konuşabilir miyiz?

583
00:30:45,250 --> 00:30:47,625
...Obama'yı kovmak için kullanılan hak.

584
00:30:47,709 --> 00:30:50,709
Delilerdi. Hayır. Ben Obama'ya oy verdim.

585
00:30:50,792 --> 00:30:52,834
-Karşılaştıramazsın...
-Başkan olarak karşılaştırabilirim.

586
00:30:52,917 --> 00:30:54,291
-Çünkü aynı şey.
-Hayır, değil.

587
00:30:54,417 --> 00:30:56,792
Aynı argüman. Delilerdi...

588
00:30:59,000 --> 00:31:00,333
Neye ihtiyacın var?

589
00:31:00,417 --> 00:31:01,917
Mümkün olan en iyiyi yapmamızı mı

590
00:31:02,000 --> 00:31:03,375
-istiyorsunuz?
-Bence yapıyorsunuz.

591
00:31:03,959 --> 00:31:06,375
O zaman bence Julius'ın
tartışmadan çekilmesini istemelisiniz.

592
00:31:08,375 --> 00:31:10,542
-Neden?
-Bizimle aynı fikirde değil.

593
00:31:13,125 --> 00:31:15,750
-Düşüneceğim.
-Tamam.

594
00:31:28,750 --> 00:31:30,000
Diane?

595
00:31:33,834 --> 00:31:34,917
Efendim?

596
00:31:36,000 --> 00:31:37,250
İyi misin?

597
00:31:42,208 --> 00:31:43,625
Neden?

598
00:31:44,709 --> 00:31:47,375
Silahımı sokaklara taşımayı
önerdiğim için mi?

599
00:31:47,834 --> 00:31:49,125
Oradan başlayabiliriz.

600
00:31:50,625 --> 00:31:52,500
Hiç daha sorunsuz hissetmemiştim.

601
00:31:54,625 --> 00:31:57,375
Bunun ne kadarı DUK için gösteri?

602
00:31:58,834 --> 00:31:59,875
Duymak istediğin ne?

603
00:32:00,208 --> 00:32:01,542
Gösteri olduğu.

604
00:32:06,041 --> 00:32:07,208
Gösteri.

605
00:32:10,250 --> 00:32:12,041
Ama masanda silahın var.

606
00:32:15,875 --> 00:32:17,417
Bence bunu görmelisiniz.

607
00:32:17,500 --> 00:32:18,917
TÜM AVUKATLARI
ÖLDÜRÜN

608
00:32:19,000 --> 00:32:21,458
İnternet'ten aldım. Chicago avukatlarıyla
ilgili bir kart destesi.

609
00:32:21,542 --> 00:32:23,375
Chicago avukatlarını hedef almayla.

610
00:32:24,041 --> 00:32:27,625
David Lee, Laura Hellinger, Patti Nyholm.

611
00:32:27,709 --> 00:32:30,333
Dur. Bu kartlar
avukatları mı hedef alıyor?

612
00:32:30,417 --> 00:32:33,667
Chicago avukatlarını.
İsmi Tüm Avukatları Öldürün destesi.

613
00:32:34,125 --> 00:32:35,500
Tanrım.

614
00:32:36,375 --> 00:32:38,083
-Bunları nereden buldun?
-Alternatif sağ için

615
00:32:38,166 --> 00:32:39,041
hediyeler olan bir siteden.

616
00:32:39,125 --> 00:32:41,667
Alternatif sağ için hediyeler olan sitede
ne yapıyordun?

617
00:32:41,750 --> 00:32:45,333
-Her yere girerim.
-Şiddete tahrik olamaz mı?

618
00:32:45,417 --> 00:32:47,375
-Durdurma ihtarnamesi alalım.
-Hayır.

619
00:32:47,458 --> 00:32:49,000
Bu onlara çok ilgi çeker.

620
00:32:49,083 --> 00:32:50,458
Bizden biri var mı?

621
00:32:52,667 --> 00:32:53,875
Kim?

622
00:33:01,750 --> 00:33:02,959
Tanrım.

623
00:33:04,375 --> 00:33:05,375
Başkası?

624
00:33:10,417 --> 00:33:12,208
Sorunu cevaplamam gerekirse Adrian...

625
00:33:12,917 --> 00:33:14,959
...evet, masamda silahım var.

626
00:33:20,250 --> 00:33:23,333
-Uygunsuz bir zamanda mı geldim?
-Hayır, sadece... Affedersiniz.

627
00:33:23,417 --> 00:33:24,875
Ortak sohbeti sadece.

628
00:33:26,125 --> 00:33:28,542
Julius, seninle bir saniye
konuşabilir miyim?

629
00:33:30,208 --> 00:33:31,250
Tabii.

630
00:33:36,375 --> 00:33:37,792
Bu nedendi?

631
00:33:38,875 --> 00:33:41,166
Julius'a bize katılmamasını söylüyor.

632
00:33:43,000 --> 00:33:46,083
-Neden?
-Çünkü Trump destekçisi.

633
00:33:52,625 --> 00:33:54,875
Bak, rahatsızlık verici bir yerde
bırakmak istemiyorum,

634
00:33:54,959 --> 00:33:57,125
o yüzden sanırım gitmeliyim.

635
00:33:57,208 --> 00:33:58,291
Neresiydi?

636
00:33:58,375 --> 00:34:00,041
Weimar.

637
00:34:00,125 --> 00:34:03,041
Şey... Loop'ta bir dans kulübü. 22.00'de.

638
00:34:03,125 --> 00:34:05,083
Bilmiyorum. Yarın başlayan
bir duruşmam var.

639
00:34:05,166 --> 00:34:09,000
Bence ben gitmeliyim.
Yani kabalık olmasın diye.

640
00:34:09,083 --> 00:34:10,709
Bensiz mi gitmek istiyorsun?

641
00:34:10,792 --> 00:34:13,750
Hayır. Gitmem gerektiğini
düşünüyorum sadece.

642
00:34:13,834 --> 00:34:16,625
-Tamam. İyi eğlenceler.
-Bunu onaylıyor musun?

643
00:34:16,709 --> 00:34:19,500
Tabii. Sadece yumruk yumruğa kavgaya
girme, tamam mı?

644
00:34:20,375 --> 00:34:22,166
Girmemeye çalışırım.

645
00:34:22,875 --> 00:34:24,083
Duruşmada iyi şanslar.

646
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
Yarın.

647
00:34:25,667 --> 00:34:27,000
Doğru.

648
00:34:27,458 --> 00:34:29,792
Şey, yarın iyi şanslar.

649
00:34:30,542 --> 00:34:31,417
Hoşça kal.

650
00:34:34,291 --> 00:34:35,959
Onu aramadın, değil mi?

651
00:34:36,041 --> 00:34:39,125
Kimi? Marshall Lock'ı mı? Hayır. Ne dedi?

652
00:34:39,208 --> 00:34:43,000
Tekrar avukatı olmamı istiyor.
Ruh hâli değişimi örneği.

653
00:34:43,083 --> 00:34:44,500
-Belki Diane aramıştır.
-Hayır.

654
00:34:44,583 --> 00:34:48,375
Güç merkezinin yakınında olmak istediğini
söyledi. Ve şu anda...

655
00:34:48,458 --> 00:34:51,583
Tweetin. Eminim hâlâ gündemsindir.

656
00:34:53,041 --> 00:34:55,458
-Tanrım.
-Ne?

657
00:34:55,542 --> 00:34:57,291
Sanırım gitmeliyim.

658
00:34:59,750 --> 00:35:01,667
-Merhaba.
-Seninle evlenmeyeceğim

659
00:35:01,750 --> 00:35:03,500
ve aksini oynamayacağım.

660
00:35:03,583 --> 00:35:05,917
Yalan söylemeyeceğim,
yanlış bilgi vermeyeceğim

661
00:35:06,000 --> 00:35:08,333
ve yanında duran kadın olmayacağım.

662
00:35:08,417 --> 00:35:11,000
Çocuğunun annesiyim, yakın bir arkadaşınım

663
00:35:11,083 --> 00:35:14,375
ve Illinois Birinci Kongre Bölgesi'nde
kayıtlı bir seçmenim.

664
00:35:14,458 --> 00:35:17,083
Desteğimi mi istiyorsun?
Şartlarımı kabul edeceksin.

665
00:35:19,792 --> 00:35:21,208
Tamam. Girmek ister misin?

666
00:35:21,291 --> 00:35:25,291
Ayda bir görüneceğim. Halka açık bir
destek beyanı yayınlayacağım.

667
00:35:25,375 --> 00:35:28,875
Ve röportajlar için uygun olacağım.
Anlaşma bu.

668
00:35:28,959 --> 00:35:30,750
Ve Twitter'ın dışında kalacak mısın?

669
00:35:31,333 --> 00:35:33,959
Evet, annemin burada olduğunu
söylemek istedim ama sen...

670
00:35:34,041 --> 00:35:36,750
Lucca için sorun değil. İyi arkadaşız.

671
00:35:36,834 --> 00:35:38,875
İçeri gel. Bagel var.

672
00:35:42,375 --> 00:35:43,458
Vay canına. Hamileymişsin.

673
00:35:44,917 --> 00:35:46,875
İyi hamile. Kötü bir şey değil.

674
00:35:46,959 --> 00:35:48,959
Bu, Stephen Rankin-Hall.
Bize yardım ediyor.

675
00:35:49,041 --> 00:35:52,959
-Stephen, bu, Lucca Quinn.
-Oğlumun âşığı.

676
00:35:53,041 --> 00:35:55,709
-Bu kelimeyi seviyor muyuz?
-Hayır, kulağa sapıkça geliyor.

677
00:35:55,792 --> 00:35:57,875
"Bebeğimin annesi."

678
00:35:57,959 --> 00:35:59,959
Evet, benim.

679
00:36:00,417 --> 00:36:03,834
Spektrumda değilim ama alaycılığı
çok iyi tanımadığım söylendi.

680
00:36:03,917 --> 00:36:05,875
-Alaycılıktı, değil mi?
-Biraz.

681
00:36:05,959 --> 00:36:08,959
Lucca'ya her türlü dahli için minnettarız,

682
00:36:09,041 --> 00:36:10,750
en azına bile.

683
00:36:10,834 --> 00:36:14,458
Lucca, bagel ye. Bebek için yararlı.

684
00:36:14,959 --> 00:36:16,959
Politik stratejimizin üstünden geçiyoruz.

685
00:36:17,041 --> 00:36:18,834
-Ne kadarını biliyor?
-Benimle konuşabilirsin.

686
00:36:20,125 --> 00:36:22,166
-Ne kadarını biliyorsun?
-Pek fazlasını değil.

687
00:36:23,041 --> 00:36:25,792
Birinci Bölge'de
Barnsdale'in yerine geçmeyi kontrol eden

688
00:36:25,875 --> 00:36:27,583
dört parti patronu var.

689
00:36:27,667 --> 00:36:30,333
Yani bu, sadece dört kişiyi
ikna kampanyası.

690
00:36:30,417 --> 00:36:33,417
Kolay olmalı, değil mi?
65 bin yerine dört kişi.

691
00:36:33,500 --> 00:36:37,750
Ama bir oyu kaybetmek
10.000 oyu kaybetmekten çok daha kolay.

692
00:36:37,834 --> 00:36:40,250
-Peki ne zaman karar verilecek?
-İki haftaya.

693
00:36:40,333 --> 00:36:41,917
Gelecek hafta patronlarla buluşacağım.

694
00:36:42,000 --> 00:36:43,375
Kaç aday var?

695
00:36:43,458 --> 00:36:45,750
Değişiyor. Beş diye düşünüyoruz.
İkisini korkuttuk.

696
00:36:45,834 --> 00:36:47,834
-Peki Colin'in şansı ne?
-İyi.

697
00:36:47,917 --> 00:36:49,500
Tek savcı o.

698
00:36:49,583 --> 00:36:51,458
Bu kötü de olabilir.

699
00:36:51,542 --> 00:36:55,083
Bir kısmı mavi yakalı bir kongre bölgesi,
bir kısmı Afrikalı Amerikalı.

700
00:36:55,166 --> 00:36:56,792
Bu konuda yardımcı olabilirsin.

701
00:36:56,875 --> 00:36:58,417
Ben savunma avukatıyım.

702
00:36:58,500 --> 00:37:01,041
Evet ve söyleyebiliyorsam çift ırklısın.

703
00:37:01,125 --> 00:37:03,834
-Söyleyebilirsin.
-Ve ateşli bir radikal değilsin.

704
00:37:03,917 --> 00:37:05,959
Sally Hemings tweetine bayıldım.
Sen miydin başkası mı?

705
00:37:06,041 --> 00:37:08,375
-Bendim.
-Çocuğun cinsiyetini biliyor musun?

706
00:37:08,834 --> 00:37:10,583
-Hayır.
-Bana bilgi verirsin.

707
00:37:11,083 --> 00:37:13,417
-İlk seni arayacağım.
-Alaycılık.

708
00:37:13,500 --> 00:37:14,875
-Çok iyi.
-Teşekkürler.

709
00:37:14,959 --> 00:37:16,792
-Ama evlenmeyecek misiniz?
-Hayır.

710
00:37:16,875 --> 00:37:18,959
Hayır. Modern bir çiftler.

711
00:37:19,041 --> 00:37:21,667
-Evlenmeden yaşıyoruz.
-Bunu tweet atma, olur mu?

712
00:37:23,875 --> 00:37:25,667
-Gitmeliyim.
-İyi misin?

713
00:37:25,750 --> 00:37:29,333
Tabii. Neyi tweet atıp atamayacağım
konusunda neden iyi olmayayım?

714
00:37:29,834 --> 00:37:31,542
-Beni ara.
-Beni de canım.

715
00:37:32,417 --> 00:37:34,083
Şimdi gidiyorum.

716
00:37:37,333 --> 00:37:40,166
"9 Mayıs 2017 Salı günü

717
00:37:40,250 --> 00:37:44,500
-Donald John Trump sinyalini verdi..."
-"Dokuz ya da civarında" diyelim.

718
00:37:44,583 --> 00:37:46,291
Tarihte şüphe yok. Dokuzuydu.

719
00:37:46,375 --> 00:37:48,709
İhanet suçlaması yazılarında
"O gün ya da civarı" standart dildir.

720
00:37:48,792 --> 00:37:51,250
Salıdan vazgeçelim.
Haftanın günü ne fark yaratır?

721
00:37:51,333 --> 00:37:52,959
Koymak ne fark yaratır?

722
00:37:53,041 --> 00:37:54,917
Bir dakika konuşalım.

723
00:37:55,000 --> 00:37:59,000
DUK'ydi. Burayı canlı olarak
izliyorlar ve...

724
00:37:59,917 --> 00:38:02,250
Aslında bir saniyeliğine dışarı çıkalım.

725
00:38:05,375 --> 00:38:07,458
Şimdi siz ve başka bir firma arasında.

726
00:38:08,333 --> 00:38:09,250
Cidden mi?

727
00:38:10,000 --> 00:38:11,875
Evet. Gerçek bir başarı.

728
00:38:12,709 --> 00:38:16,250
Ama birazcık
yapıcı eleştiride bulunmalıyım.

729
00:38:17,000 --> 00:38:19,667
Diğer firma biraz daha temkinli ve elit.

730
00:38:19,750 --> 00:38:21,417
Daha çok ana akım Demokratlar.

731
00:38:21,875 --> 00:38:25,041
DUK'nin sizde sevdiği şey
böyle tutkulu oluşunuz.

732
00:38:25,125 --> 00:38:28,500
Çok özel bir bakış açınızın olması,

733
00:38:28,583 --> 00:38:30,542
daha... Kelime neydi?

734
00:38:30,625 --> 00:38:33,542
Daha hırçın tavrınız.
Bunu görmek istiyorlar.

735
00:38:34,125 --> 00:38:36,500
Bu hukuki argümanları
herkesten alabilirler

736
00:38:37,041 --> 00:38:39,625
ama sizin tutkunuzu görmek istiyorlar.

737
00:38:39,709 --> 00:38:42,333
Trump'ın yaptıklarına öfkenizi
görmek istiyorlar.

738
00:38:44,291 --> 00:38:45,333
Tamam mı?

739
00:38:46,291 --> 00:38:47,625
-Tabii.
-Tamam.

740
00:38:47,709 --> 00:38:49,250
-İçeride görüşürüz.
-Evet.

741
00:38:53,834 --> 00:38:55,625
Sokak tavrında olmamızı istiyorlar.

742
00:38:56,750 --> 00:38:57,959
Tanrım.

743
00:38:58,583 --> 00:39:03,125
-Evet, ne yapacağız?
-Bize masada yer veriliyor.

744
00:39:03,208 --> 00:39:05,291
Şu anda buna ağlayamayız.

745
00:39:05,375 --> 00:39:08,000
Ben öfkeli siyahi kadın olacağım.

746
00:39:08,083 --> 00:39:11,458
Sen de
"Siyahi hayatları önemlidir." olabilirsin.

747
00:39:11,542 --> 00:39:12,875
-Ve...
-Peki ben?

748
00:39:13,542 --> 00:39:15,709
Sen de bizi sakin tut.

749
00:39:15,792 --> 00:39:17,458
Ama sakinleşemiyoruz.

750
00:39:17,542 --> 00:39:19,500
Ama sen beyaz vicdanısın.

751
00:39:21,125 --> 00:39:22,500
Bu delice.

752
00:39:22,583 --> 00:39:23,583
Evet.

753
00:39:24,917 --> 00:39:26,750
Mahalleye hoş geldin.

754
00:39:27,333 --> 00:39:28,834
Beni ne sinirlendiriyor biliyor musunuz?

755
00:39:28,917 --> 00:39:32,417
Donald Trump'ın bu kapalı ithamları

756
00:39:32,500 --> 00:39:34,125
beyaz üstünlükçülerine göndermesi.

757
00:39:34,208 --> 00:39:37,750
"Bok çukuru ülkeler."
Yani vay canına. Tanrım.

758
00:39:37,834 --> 00:39:39,792
Tüm saçma ırkçı klişeleri
ortaya çıkarıyor.

759
00:39:39,875 --> 00:39:43,041
Bekleyin. Buna hukuki bir mesele
olarak bakmalıyız.

760
00:39:43,125 --> 00:39:45,583
-Diane...
-Bunu söylemek senin için çok kolay Diane.

761
00:39:45,667 --> 00:39:47,333
Sokaklarda silahla vurulmuyorsun.

762
00:39:47,417 --> 00:39:50,375
Hey, şu oyun kartlarına bak.
Üstünde resmimiz olan kartlar.

763
00:39:50,458 --> 00:39:51,417
Sırtımızda hedef var.

764
00:39:51,500 --> 00:39:53,792
Sokakta hayvan gibi avlanıyoruz.
Haydi ama!

765
00:39:54,667 --> 00:39:56,000
Siyahiyken araba sürmek.

766
00:39:56,083 --> 00:39:57,542
Ta-Nehisi Coates ne demişti?

767
00:39:57,625 --> 00:39:59,000
-Evet.
-Değil mi?

768
00:39:59,083 --> 00:40:01,583
-Adaleti engellemeye dönelim...
-Kitabını okudun mu Diane?

769
00:40:01,667 --> 00:40:03,000
-Evet, okudum.
-Harika biri.

770
00:40:13,333 --> 00:40:15,291
-Ne düşünüyorsun?
-Bilmiyorum.

771
00:40:19,083 --> 00:40:21,166
Nerede çok ileri gitmiş olacağımızı
hiç bilmiyorum.

772
00:40:21,875 --> 00:40:25,041
En azından hayatında bunu
itiraf edebileceğin bir noktaya ulaştın.

773
00:40:32,625 --> 00:40:34,000
Sence işi aldık mı?

774
00:40:34,500 --> 00:40:36,583
Belki yarın öğreniriz.

775
00:40:39,375 --> 00:40:41,250
Bir içkiye ihtiyacım var.

776
00:40:50,166 --> 00:40:52,250
Hey, Marissa'yla bu gece dansa gidiyoruz.

777
00:40:52,333 --> 00:40:54,834
-Gelmek ister misin?
-Hayır, şey yapsam iyi olur...

778
00:40:57,875 --> 00:41:00,291
Politik ekibimle uğraşsam iyi olur.

779
00:41:00,500 --> 00:41:02,208
Politik ekibin olduğunu bilmiyordum.

780
00:41:02,291 --> 00:41:03,875
Ben de.

781
00:41:04,500 --> 00:41:05,917
Hoşça kal.

782
00:41:08,166 --> 00:41:11,250
-Ne sürpriz ama.
-Üzgünüm. Bir şey çıktı.

783
00:41:13,709 --> 00:41:16,583
Evet... Colin, tweetin sebebiyle

784
00:41:16,667 --> 00:41:19,125
Afrikalı Amerikalı toplumundan
çok sempati topluyor.

785
00:41:19,208 --> 00:41:21,291
Karşıtları onu
lekelemeye çalışıyor gibi duruyor.

786
00:41:21,375 --> 00:41:24,458
Hikâyelerinizi açıklığa
kavuşturmanız lazım.

787
00:41:24,542 --> 00:41:27,458
İlişkim hakkında
soru sorulacağını düşünüyorlar.

788
00:41:27,542 --> 00:41:28,750
Haftaya röportajımda.

789
00:41:28,834 --> 00:41:31,166
Bak, iyi eş ya da kız arkadaş
olmanı beklemiyoruz.

790
00:41:31,250 --> 00:41:34,291
Bu eski kurallar dizisi.
2016'da işe yaramayı kesti.

791
00:41:34,375 --> 00:41:36,458
Sadece olduğu gibi anlatmanı istiyoruz.

792
00:41:36,542 --> 00:41:38,583
-Yani?
-Hikâyelerinizi açıklığa kavuşturun.

793
00:41:38,667 --> 00:41:40,625
Herhâlde bu hamilelik
planlanmamıştı, değil mi?

794
00:41:41,417 --> 00:41:44,208
Yargılamıyoruz. Bugünlerde
her cevap doğru.

795
00:41:44,291 --> 00:41:45,750
Kim cevaplıyor, ben mi Colin mi?

796
00:41:45,959 --> 00:41:47,041
İkiniz de.

797
00:41:49,250 --> 00:41:50,083
Planlanmamıştı.

798
00:41:50,166 --> 00:41:51,667
Peki nerede oldu?

799
00:41:52,375 --> 00:41:54,375
Cidden bunu soracaklarını mı düşünüyorsun?

800
00:41:54,458 --> 00:41:56,166
-Evet.
-Bu bebeği ne zaman mı yaptık?

801
00:41:57,875 --> 00:42:00,834
Şey, Rindell duruşmasının

802
00:42:00,917 --> 00:42:03,959
karşıt taraflarıydık

803
00:42:04,041 --> 00:42:07,250
-ve işler epey gerildi.
-Tabii.

804
00:42:07,333 --> 00:42:10,792
Biz de mahkeme tuvaletinde seks yaparak
bu gerginliği inceledik.

805
00:42:15,375 --> 00:42:16,542
Siz...

806
00:42:16,625 --> 00:42:19,125
Aile tuvaletiydi,
o yüzden kapıyı kilitledik.

807
00:42:22,542 --> 00:42:25,166
Tamam. Belki de bunu
biraz değiştirmemiz gerekecek.

808
00:42:41,625 --> 00:42:43,583
-İçki alacağım.
-Ne?

809
00:42:43,667 --> 00:42:46,083
-İçki alacağım.
-Tamam.

810
00:42:47,959 --> 00:42:49,625
Bir whisky sour alabilir miyim?

811
00:43:02,250 --> 00:43:03,333
Merhaba.

812
00:43:04,417 --> 00:43:05,250
Merhaba.

813
00:43:06,417 --> 00:43:09,375
Merak etme. Beni arkadaşın davet etti.

814
00:43:09,458 --> 00:43:11,792
Burada başka bir sebeple bulunmuyorum.

815
00:43:12,417 --> 00:43:14,083
Bunu bilmek iyi oldu.

816
00:43:14,500 --> 00:43:17,625
-Ne?
-"Bunu bilmek iyi oldu." dedim.

817
00:43:22,709 --> 00:43:23,583
Peki...

818
00:43:23,667 --> 00:43:26,917
-Babanla hâlâ iletişim hâlinde misin?
-Hayır.

819
00:43:27,000 --> 00:43:28,500
Sen?

820
00:43:28,875 --> 00:43:32,667
Pek sayılmaz. Erkek arkadaşı
beni arıyor ama ben...

821
00:43:32,750 --> 00:43:34,625
Cidden bunu konuşmak istiyor musun?

822
00:43:35,500 --> 00:43:36,333
Hayır.

823
00:43:37,250 --> 00:43:38,542
Ne yapmak istiyorum biliyor musun?

824
00:43:39,000 --> 00:43:40,208
Söyle.

825
00:43:40,542 --> 00:43:42,208
Dans etmek.

826
00:44:19,000 --> 00:44:22,834
-Geldiğine memnun olmadın mı?
-Oldum. Evet.

827
00:44:23,792 --> 00:44:25,625
-O eğlenceli.
-Biliyorum.

828
00:44:29,000 --> 00:44:31,291
-Ben sıkıcı mıyım?
-Ne?

829
00:44:31,375 --> 00:44:33,959
Amy ve ben... Bence sıkıcıyız.

830
00:44:34,500 --> 00:44:37,542
Hapse girdin. Bu sıkıcı değil.
Tam bir Ninja'sın.

831
00:44:37,625 --> 00:44:39,709
-Ninja olduğumu mu düşünüyorsun?
-Evet.

832
00:44:44,834 --> 00:44:47,542
-Aldatıyor gibi hissediyorum.
-Dans ediyorsun.

833
00:44:48,417 --> 00:44:51,458
Yoksa benimle aldattığını mı
kastediyorsun? Çünkü her şeye hazırım.

834
00:44:51,542 --> 00:44:53,875
Hayır. Şeyle...

835
00:44:54,625 --> 00:44:56,625
Bilmiyorum. Ne istiyorsun?

836
00:44:58,709 --> 00:45:00,625
Bazen sabitlik istiyorum.

837
00:45:01,208 --> 00:45:02,625
Bazen istemiyorum.

838
00:45:03,250 --> 00:45:06,125
Şu anda bunlardan hangisini istiyorsun?

839
00:45:06,959 --> 00:45:08,375
Mesele bu.

840
00:45:10,333 --> 00:45:11,583
Git, dans et.

841
00:45:21,208 --> 00:45:24,291
Hayır. Eve gideceğim.

842
00:45:24,375 --> 00:45:25,583
-Hayır.
-Evet.

843
00:45:25,667 --> 00:45:28,959
Drew'a hoşça kal der misin? O harika.

844
00:45:29,041 --> 00:45:31,208
-Hayır. Ne yapıyorsun?
-Uber çağırıyorum.

845
00:45:31,291 --> 00:45:33,417
Tamam. İş yerinde görüşürüz.

846
00:45:34,166 --> 00:45:35,041
Hey.

847
00:45:45,083 --> 00:45:47,125
Hoşça kal demeye geldim.

848
00:45:56,834 --> 00:45:57,709
Ben...

849
00:46:05,166 --> 00:46:06,125
Ben...

850
00:46:07,291 --> 00:46:08,417
Uber.

851
00:46:13,834 --> 00:46:15,333
Emniyet kemerleri lütfen.

852
00:46:25,709 --> 00:46:27,208
Alo?

853
00:46:27,291 --> 00:46:28,709
Merhaba Bayan Eastman.

854
00:46:31,583 --> 00:46:32,709
Şimdi mi?

855
00:46:43,417 --> 00:46:45,000
Üzgünüm.

856
00:46:45,083 --> 00:46:46,250
-İyi misin?
-Ben...

857
00:46:46,333 --> 00:46:48,959
-Bir şeyi mi böldüm?
-Hayır. İyiyim.

858
00:46:49,875 --> 00:46:51,291
Gençlik enerjisi.

859
00:46:51,583 --> 00:46:53,542
Buradaki her şeyi toplamalıyız.

860
00:46:53,625 --> 00:46:56,959
-Son günümüz mü?
-Evet. DC'ye dönüyoruz.

861
00:46:57,041 --> 00:46:59,083
Birkaç gün daha kalmamız gerekmiyor mu?

862
00:47:02,458 --> 00:47:04,208
Bir tatile çık.

863
00:47:18,250 --> 00:47:20,959
Bu kartlar gerçekten
kopya cinayetlerle mi ilgili?

864
00:47:21,041 --> 00:47:21,959
Evet.

865
00:47:23,750 --> 00:47:24,834
Endişelendiniz mi?

866
00:47:24,917 --> 00:47:25,750
-Evet.
-Hayır.

867
00:47:27,417 --> 00:47:28,667
Eşitliği sen bozacaksın.

868
00:47:29,333 --> 00:47:33,000
Diane'in silahı var,
o yüzden ona katılacağım.

869
00:47:34,542 --> 00:47:37,000
Sonuç nedir Bayan Eastman?

870
00:47:37,125 --> 00:47:38,417
Elendik mi?

871
00:47:38,500 --> 00:47:40,250
Hayır. DUK gördüklerinden hoşlandı.

872
00:47:40,917 --> 00:47:42,333
Bu iyi haber.

873
00:47:42,417 --> 00:47:43,792
Sadece bir şey var.

874
00:47:44,625 --> 00:47:46,000
Sadece Liz.

875
00:47:47,917 --> 00:47:51,000
Ben... Anlamadım.

876
00:47:51,083 --> 00:47:54,917
Bir avukat ekibi istiyorlar
ama sadece tek firmadan değil.

877
00:47:55,083 --> 00:47:56,709
-Yenilmezler gibi mi?
-Evet.

878
00:47:56,792 --> 00:47:58,875
Beş avukat, her firmadan bir tane.

879
00:47:58,959 --> 00:48:01,834
Liz, sen... Öfke konusunu alacaksın.

880
00:48:01,917 --> 00:48:05,041
Yani Liz, Wonder Woman mı? Harika.

881
00:48:05,458 --> 00:48:06,709
Bu, Adalet Birliği.

882
00:48:07,333 --> 00:48:08,166
Teşekkürler.

883
00:48:08,959 --> 00:48:12,375
Sözleşmen burada, gizlilik anlaşması.

884
00:48:12,458 --> 00:48:14,625
Bir hafta içinde hazır olmanı istiyoruz.

885
00:48:17,917 --> 00:48:20,667
Onun hakkından gelelim, olur mu?

886
00:48:25,041 --> 00:48:26,500
Garipti.

887
00:48:31,583 --> 00:48:33,375
Temizleyelim.

888
00:48:33,458 --> 00:48:35,208
DUK kameralarını kapat.

889
00:48:55,625 --> 00:48:58,208
Seni halk başkanlığa getirdi

890
00:48:58,291 --> 00:48:59,208
BAŞKAN

891
00:48:59,291 --> 00:49:01,458
Gücünü rızamızdan alıyorsun

892
00:49:01,834 --> 00:49:04,125
Sadece lafın gelişi değil

893
00:49:04,917 --> 00:49:07,625
Yapmaman gereken bir şey yaparsan

894
00:49:08,166 --> 00:49:10,709
Anayasa seninle ilgilenir

895
00:49:10,792 --> 00:49:11,625
BİZ HALKIZ

896
00:49:11,709 --> 00:49:13,291
Kongre'nin ihanet suçlaması gücü var

897
00:49:14,208 --> 00:49:17,375
Cumhuriyetçiler, Demokratlar, aradakiler

898
00:49:17,458 --> 00:49:20,583
Kimse kusur ve kabahatleri sevmez

899
00:49:20,667 --> 00:49:22,500
Minik ellerin kazıyacak, deşecek

900
00:49:23,500 --> 00:49:25,959
Ama kimse hukuktan üstün değil

901
00:49:26,667 --> 00:49:29,709
Andrew Johnson ve Clinton da

902
00:49:29,792 --> 00:49:32,667
Kongre yapması gerekeni yaptı

903
00:49:32,750 --> 00:49:35,083
Nixon tam zamanında istifa etti

904
00:49:36,750 --> 00:49:39,000
Adaleti engelleme ve yalancı şahitlik

905
00:49:39,083 --> 00:49:41,750
Maddi kazançlar, Rus kuklalığı

906
00:49:42,083 --> 00:49:44,542
Hainlik de suç

907
00:49:45,291 --> 00:49:48,333
Cumhuriyetçiler, Demokratlar, aradakiler

908
00:49:48,417 --> 00:49:51,417
Kusur ve kabahat arıyorlar

909
00:49:51,667 --> 00:49:52,500
HUKUK
İÇTİHAT

910
00:49:52,583 --> 00:49:54,500
Belki kursağında kalacak

911
00:49:54,583 --> 00:49:57,166
Ama kimse hukuktan üstün değil

912
00:49:57,542 --> 00:49:59,834
Temsilciler Meclisinde
Kanunlar için oy kullandılar

913
00:49:59,917 --> 00:50:03,625
İhanet suçlaması yapılıp yapılmadığını
Basit çoğunluk söyler

914
00:50:03,875 --> 00:50:06,125
Sonra Senatoda
Suçlamalara bakılan bir duruşma olur

915
00:50:06,208 --> 00:50:08,709
Ve makamdan almak için oy verirler
Üçte iki alırlarsa bitmiştir

916
00:50:08,792 --> 00:50:10,417
Ve gidersin
Ve asla bir daha makama gelemezsin

917
00:50:10,500 --> 00:50:11,542
İHRAÇ EDİLSİN KALSIN

918
00:50:11,625 --> 00:50:16,083
Belki de bu yüzden
Yabancı ajanlarla iş yapmazsın

919
00:50:16,166 --> 00:50:19,208
Rüşvet fonu bulundurmazsın
Yalan söylemezsin

920
00:50:19,291 --> 00:50:21,458
Tarih, yaptıklarını biliyor

921
00:50:22,291 --> 00:50:25,500
Cumhuriyetçiler, Demokratlar, aradakiler

922
00:50:25,583 --> 00:50:28,583
Kusur ve kabahatlerinden bıktılar

923
00:50:28,667 --> 00:50:30,792
Kurucular ve anayasayı yapanlar
Önceden gördü

924
00:50:31,625 --> 00:50:33,959
Kimsenin hukuktan üstün olmadığını

925
00:50:34,834 --> 00:50:37,750
Kimse hukuktan üstün değil
Sen bile

926
00:50:37,834 --> 00:50:42,083
Kimse hukuktan üstün değil