И в чём дело?
Не знаю. Секрет.
-Надолго? -Не знаю.
Но все встречи отменены.
-Видела? -Что?
«Адвокатские игральные карты».
-Что? -«Адвокатские карты».
Боже мой.
Четыре мертвеца уже есть. Двойка червей, бубновая тройка…
Что это за сайт?
«Заряженные и готовые». Ультраправые.
И зачем тебе ультраправый сайт?
-Я роюсь в сети. -А мы там есть? Партнеры?
Узнаю, когда куплю колоду.
-Дашь им денег? -По-другому никак.
-Это еще что? -Не знаю.
Пути партнёров неисповедимы.
Мне удержать звонки?
Да, пожалуйста.
-Надолго? -Я пока не знаю.
Что за повод?
Прошу, подпишите соглашения о неразглашении.
Демократическая партия? Наш новый клиент?
Это собеседование.
Спасибо, что пришли. Я Рута Истман.
Консультант Демократической партии.
Должна попросить вас положить
телефоны и планшеты на стол.
Даже я сегодня буду без гаджетов.
Ужасно, я понимаю.
Брайан сейчас их соберёт.
-Брайан? -Да.
Брайан велел мне отключить экран,
чтобы не отвлекаться.
-А почему? -Яркость привлекает людей.
Настолько, что мне не устоять.
Милашка Карин раздаст канцтовары.
Прошу, пишите только нашими ручками, не своими.
Позже записи будут уничтожены.
Славно. Можно начинать.
Настали любопытные времена.
Всё верно. Нужно смеяться.
Это единственная адекватная реакция.
Мы живём в дни фарса, а не трагедии.
И у демократов впервые есть, чем на это ответить.
Посмейтесь над этим.
Нет.
В ноябре мы надеемся выиграть и в Сенате, и выше.
Если нам удастся, мы хотим быть готовы к импичменту Трампа.
Мы встречаемся с 9 фирмами, кроме вашей.
В Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Атланте.
Для ведения дела об импичменте мы выберем лишь одну.
-А кто остальные? -Пока не скажу,
но к ним применяются те же меры.
Наша беседа конфиденциальна, ведь никто не должен знать,
что мы планируем импичмент.
Это снизит шансы в ноябре.
В данный момент в девяти кабинетах по всей стране
звучит один вопрос.
Нет.
Вот вопрос, на который вам нужно ответить.
Мать твою!
-Я заменю. -Спасибо.
Почему импичмент необходим?
Если Мюллер не достигнет результата,
какое дело мы должны провести и почему?
Прости, что отвлекаю. У нас маркеры есть?
Да. Идём.
Вы там клип снимаете?
Да. И нам нужен бэк-вокал.
Я подумаю над этим.
А где я могла вас видеть?
Не знаю.
-А где работаете? -В верхах.
Я Карин.
Майя.
Итак, они вон там.
У нас есть только розовые и сиреневые.
-Сойдёт. -Ладно.
Спасибо.
Серьёзно, я вас знаю. Откуда?
Ладно. Помните, как мы мило общались тогда
и улыбнулись друг другу?
Да, я помню.
Не забывайте это, когда я отвечу.
-Вы убийца? -Почти.
Майя Ринделл.
Мой отец, Генри…
Ринделлы.
Да.
Рада встрече.
Да. А касательно налогов на производство…
Прошу простить.
-Вам нужно в туалет? -Что? Нет.
Люкка Квин, где вы?
Это ничего.
У моей беременной жены мочевой пузырь с орех.
Нет, просто кто-то…
Вопрос в том, как ваши походы в туалет
отразятся на суде.
Мне не нужно в туалет. Я скоро вернусь.
Меня зовут Майя.
Здравствуй. Говорят, здесь была Люкка Квин.
-Да. -Мисс…
Люкка! Дорогуша. Прошу, не зови меня так.
-Ненавижу это имя. -Ладно.
-Я могу чем-то помочь? -Да, можешь.
У меня подарок.
В благодарность за то дело с копами.
Майя, приглядишь за мистером Локом минутку?
Скажи, что я не в туалете.
-Ладно. -Рада вас встретить.
Похоже, ваш папа обокрал моего мужа.
-Простите. -Нет.
Это хорошо. Он тот ещё козёл.
Ладно.
Чтоб ты знала…
Я больше не пью.
Я проштрафилась.
Я выпила бокальчик вина.
Но я отказалась от красного вина в Пост.
-Ты католичка? -Нет. Но я эмпат.
Ну разве Папа Франциск не великий человек?
Спасибо. Всегда о таком мечтала.
Глупышка.
Это для внуков.
Если весело живется, сделай так
Колин сказал?
Ему не пришлось.
Вы двое вместе просто исключительны.
Как там говорил Лоренс?
«Если тобою движет страсть, скажи, что должно, и с чувством».
-Как его выключить? -Думаю, он сам отключится.
Как бы то ни было, у меня встреча, так что…
Могу я минутку побыть докучливой свекровью?
-Мы не женаты. -Знаю.
Но мне нравится, как это звучит.
Франческа, мы не… Мы никто. Это было лишь раз.
-Ты носишь его дитя. -Случайно.
Мы не планировали. Это просто произошло.
Могу я тебе довериться?
Малышу нужен отец.
И любящая непредсказуемая бабушка.
Спасибо за собаку, Франческа.
Не обижайся, но…
Не лезь в мои дела.
Не выйдет. Я связана с ними.
Нет.
Колин тебя любит.
Я знаю, как он ведет себя с другими девушками.
Он вечно говорит о тебе.
Ладно, мне пора. Была рада встрече.
Если весело живется, сделай так
ПРИЧИНА?
Иностранный доход.
Люди это поймут…
Они понимают.
-Они думают, что…. -Это жутко.
-Джулиус. -Знаешь…
-Он не король. -Верно.
Просто вы пытаетесь выгородить
-свое мнение. -Да брось.
-Он мешал правосудию. -А сговор?
То же было и с Клинтоном, и с Никсоном.
-Это прецедент. -Да.
Но не для обвинения в заговоре.
-Это не… -Он с русскими.
-Что еще нужно? -Андрэ.
Не лезь в дебри.
Это еще не доказано.
Это сложное дело с кучей русских имен.
Представьте, что это суд…
Он уволил Коми.
И почти уволил Роберта Мюллера.
Он отказался верить без доказательств.
Он уволил директора ФБР, расследовавшего его дело.
Это и есть повод. Он не выше закона!
Слушайте.
Его инвестиции в зарубежные отели
и курорты означают что?
Иностранный доход.
Могу ли я сказать, что считаю отвратительным…
Джулиус, прошу тебя.
Вы прямо осатанели от предвкушения.
Мои друзья-республиканцы
с тем же блеском в глазах
обсуждали импичмент Обамы.
-Нет. -Не сравнивай их.
Я скажу вам то же, что и им.
Избирателю дозволено ошибиться.
Вам не нравится Трамп? Жаль. Но его выбрал народ.
Не большинство.
Это правила, оговоренные обеими партиями.
Он наш президент.
Не нравится – выберите другого в 2020.
Минуточку внимания.
У меня предложение.
В 2016
республиканцы использовали против Хилари ее же переписку.
На чём же сосредоточиться нам?
Джулиус…
Что ты делаешь?
Нам нужен этот клиент.
Позвольте мне быть адвокатом дьявола.
Лиз, почему ты молчишь?
Я слушаю.
-Барнсдейл. Иллинойс. -Ясно.
-Можно я зайду? -Я не…
-Ричард. -Да.
Скажу коротко и ясно.
Ты вылетел.
Комитет отзывает поддержку.
Ты вляпался в скандал с домогательствами.
Мы поищем кого-нибудь другого.
Чего тут непонятного?
-Что за Барнсдейл? -Знакомое имя.
Это либо мертвый актер, либо…
-Политик. -Да.
-Ага. -Он баллотируется?
Да. В ноябре. А что?
Понятно, к чему был тот визит.
Скажи Адриану, я с ним поговорю.
СУД
Справедливость…
Когда мы учим детей, что такое хорошо, мы хотим…
Простите, Ваша честь.
-Всё хорошо? -Нет.
Скрининг… Что не так?
Малыш в порядке.
Дело в сегодняшнем визитере.
Твоей матери.
Боже.
Только сейчас я вспомнила, что год назад
ты баллотировался от Иллинойса.
Меня заставили родители.
Так ты пас?
Не знаю. Объявления еще не было.
Я узнала, что Ричард Барнсдейл вылетел с поста.
Я ненавижу кампании, ясно? Это не по мне.
Но если Барнсдейл вылетит, я стану кандидатом.
Мне не придется убеждать тысячи избирателей.
Достаточно убедить лишь 4 шишек-демократов.
За тем я и нужна?
Что? Нет.
Но твоя мать ждет свадьбы.
Она спятила. Не слушай ее.
Люкка.
Есть шанс, что я попаду в Конгресс,
но это мое дело. Тебя я не впутываю.
Если мать позвонит,
разрешаю ее послать.
-Ладно. -Ладно.
Стой, а что насчет скрининга?
Всё хорошо.
-Ты сообщила им анамнез? -Да.
Никаких отклонений.
Поздравляю.
Этого недостаточно.
Нужны серьезные законные аргументы.
Без логического обоснования
народ будет устраивать импичмент
при любых разногласиях президента и конгресса.
Предоставьте свои аргументы в 2020.
-Тогда нас ждёт диктатура! -Нужно действовать законно.
Спасибо. Я вижу вашу страсть.
Ну так что?
Каков наш повод для импичмента?
У нас есть два варианта.
Можно мне сказать?
Да.
Я 10 лет проработала в правительстве.
В 2014 году
мы получили анонимную видеозапись из Нью-Йорка.
Это конфиденциальная информация, но для примера предположим,
что ту запись украл
техник с реалити-шоу «Кандидат».
На ней видно, как Трамп между дублями
шутит над одной из участниц.
Она была афроамериканкой,
и мистер Трамп шутил над размером её губ
и тем, что у неё наверняка «волосатая киска».
Боже мой.
Еще он сказал, что она в его власти.
-Ты видела запись? -Не могу сказать.
Знаешь, где она?
Нет, ведь я пыталась завести на Трампа дело об изнасиловании
15-летней участницы конкурса красоты.
Меня сняли с того дела,
а неделю спустя все материалы пропали.
Тогда мне показали запись того, как Трамп
занимается сексом с порноактрисами.
Я пыталась взять у них показания,
но им заплатили за молчание.
Лиз.
Какого чёрта ты несёшь?
Это ложь, так ведь?
-Не могу сказать. -Лиз.
Вы упускаете суть.
Дело не в выборе повода для импичмента.
Дело во всём сразу. В том, кто он.
В том, что значит быть президентом.
Обвинение в сговоре? Это старая схема.
А новая схема такая:
«У меня есть запись». «Где?»
«Есть доказательства изнасилования».
«Где они?» «Там, где запись».
Боже мой, это безумие.
Нет, это цинизм.
И импичмент не может не быть циничным.
-Значит, надо врать? -Нет.
-Стойте на своем. -Но записи нет!
Это ты сказал, а не я.
-И ты на это пойдёшь? -Будьте агрессивны.
Не объясняйтесь, не извиняйтесь.
Если на вас надавят, обвините и их.
Дело не в том, где правда, а где ложь.
Дело в нападении и защите.
Ладно. Спасибо большое.
Вы нам помогли.
Я вернусь.
Лиз.
Какого чёрта ты творишь?
-Я просто высказалась. -Нам нужен этот клиент.
Нельзя выставлять себя дилетантами.
Нет, нет, нет.
Другие фирмы сейчас говорят то же самое.
Больше об импичменте сказать нечего.
Кроме этого.
Похоже, я кое-что нашла.
ХОРОШАЯ БОРЬБА
-Я вам не мешаю? -Нет.
Мы просто дурачимся.
Я только вернулась.
Я так радуюсь, когда вижу влюбленных.
-Смотри, Дрю. -Да. Двое влюбленных.
Я тоже рад.
Да, по тебе заметно.
Что мне сделать теперь, Марисса?
Смейся над шутками.
Вы давно знакомы?
Весьма.
Помнишь ту жуть с химикатами?
Дрю о нас позаботился.
Ясно.
Ну, мы знакомы уже четыре года…
Так что…
-Дрю. -Да, что?
Еще пива хочешь?
Нет, тут друзья.
Точно.
Рад, что у вас всё хорошо.
Я слышал, вы не ладили.
-Дрю! -Чего?
-Простите. -Нет, ничего.
Всё уже в норме.
Мы даже думаем пожениться.
Боже мой, поздравляю.
Спасибо. Свадьба будет весной.
В Игл-Ридж. Пойдете?
-Конечно. -Эй!
Что такое?
Боже мой!
Хватит!
-Эй! -Хорош!
Он друга ударил!
Он фоткал трусики моей девушки!
Серьезно?
-Какого… -Так!
Все вон. Все, я сказал!
Боже мой.
Ты ради меня парня побил.
Не до конца, мне помешали.
Да, но такого еще никто не делал.
-У тебя кровь. -Ерунда.
Ладно. Мы, пожалуй, пойдем.
Стойте, найдем бар получше.
Нет, нам пора закругляться.
Да. Слишком много впечатлений.
Увидимся.
Ладно. Тогда до завтра.
Мы угощаем. Отпразднуем новости.
Новости?
Вашу свадьбу!
Да, точно.
Берегите себя. И никаких драк.
Ничего не обещаю.
-На тебе моя кровь. -О, нет.
Ух ты.
Да.
Он вырубил того парня.
Да, знаю.
И он бы его убил.
Что? Нет.
Он же фоткал Мариссу.
Нет. Мне так не кажется. Дрю просто хотел кому-то вмазать.
Не знаю.
Нам придется их видеть?
Не знаю. Марисса же мой друг.
Будь я на твоем месте, я бы с ней поговорила.
Такие люди могут быть опасны.
Всё нормально?
-Как посмотреть. -Куда?
Что?
Куда надо посмотреть?
Чего?
Отлично поговорили.
Я вам не мешаю?
Нет, нет. Ты как раз вовремя. Хотела поговорить?
-Да. -Да.
Я хотел предупредить о Маршалле Локе, продюсере.
Он с нами уже поговорил.
Уже?
Я хотела сказать, что он
будет судиться из-за налогов.
Нет, он обратится в другую фирму.
Что?
Из-за твоих перепадов настроения.
Каких перепадов настроения?
Тех, что были вчера.
Безумие.
У беременных так бывает.
Да, но я ничего…
Не переживай. Садись.
Моя беременность тут ни при чём.
Я оставила его на пять минут.
Не расстраивайся. Всё хорошо.
-Я не расстраиваюсь… -Так,
я ему позвоню. Вдруг он передумает.
-Может, я сама? -Нет.
Оставим это Диане.
Истман здесь.
-Спасибо, Люкка. -Спасибо.
-Люкка, спасибо. -Да.
Прошу прощения.
Мисс Истман, здравствуйте.
-Привет. -И вам.
Вы сегодня с камерами пришли.
Да, и это отрадный признак.
Мы хотим увидеть вас за работой.
Так мы еще поборемся?
Из девяти конкурентов у вас осталось три.
Осталось кое-что подкрутить,
и можно работать. Молодцы.
-Спасибо. -Спасибо.
-Эй, Лиз? -Да?
Есть минутка?
Больше никакой чуши, ясно?
Что, прости?
Никакого бреда про записи и изнасилования.
С чего ты решил, что можешь мне указывать?
-Я не приказываю. -Мы не женаты…
При чём здесь брак?
С другими ты так не говоришь.
Они не несут чушь.
Ясно. Очень приятно слышать.
Стой. Стой, Лиз.
Препятствие правосудию.
Пожалуйста, поддержи это как причину импичмента.
Я подумаю.
Бог ты мой.
Я всю ночь об этом думал, и я согласен с Дианой.
Его доходы не станут основанием для импичмента.
Лучше выбрать препятствие правосудию.
Почему?
Это корыстный поступок,
отсылающий к его связям с Россией
и тому, почему он недостоин быть президентом.
Я выбрал Трампа.
Да, и это подтверждает нашу непредвзятость.
Что еще важнее, его избрали, чтобы он «расчистил болото».
Пресек коррупционные схемы.
Да брось, Джулиус.
Пусть говорит.
У него есть право на мнение, пусть и отличное.
Верно. Я голосовал за Трампа,
но президент не может быть выше закона.
Аминь.
Поэтому я поддерживаю предложенные обвинения.
Хорошо. И именно поэтому, мисс Истман,
я обожаю работать с этими людьми.
Даже если мы спорим, то приходим к консенсусу.
-Консенсус. -Да.
Я передумала.
Насчет чего?
Обвинений в препятствовании правосудию.
-Но мы были согласны с тобой. -А я - с Лиз.
Диана, я думаю…
К чёрту подход «они подлы, а мы святы».
Нужно быть подлее них.
Но мы уже решили…
Мы решили, что импичмент является законным.
Дело в убеждении людей.
Если мы что и поняли за этот год, так это то, что ложь убеждает.
Боже мой.
Правдой не победить.
Нам нужна ложь.
Это нелепость. Это синдром помешательства Трампом.
Ты же ничем не лучше него.
Мне надоело быть «голосом разума».
Надоело жаловаться и быть резонной.
Стоически терпеть, пока меня обкрадывают.
Пока демократов загоняют под ковер.
Трёхмиллионное большинство проиграло выборы.
Конгресс не пускает Верховного судью на пост,
так как его назначил демократ.
-Дело не в этом. -Дело именно в этом.
Что ж, ладно. Иди на улицы, лезь на баррикады.
Ведь если ты правда так считаешь, то ты попрала закон.
Ты переступила все мыслимые…
Ты не в курсе, но у меня в столе револьвер,
и я вот настолько близка к бунту.
Боже мой, да ты себя слышишь?
-Разве не бред? -Разве это выход?
Хватит.
Всё хорошо?
Да, да.
Я видела, как ты охнула.
Это просто твит. Нужны еще маркеры?
Нет, я возьму.
Слушай…
Моего отца-сенатора застукали с мальчишкой.
Так что я тоже «пострадавший отпрыск».
Я что-то не поняла.
Ты волновалась о фамилии. Я вот из Минделлов.
Мой папа трахнул 16-летнего мальчишку в 2009.
Оу, я… Мне жаль.
Он признался, что гей, и теперь работает в Убере, так что всё хорошо.
У меня предложение.
-Простите. -Ничего.
Сегодня, танцы, Веймар, в 10. Дрю обещал не драться.
Нет, сомневаюсь.
Ну пожалуйста! Он мне поклялся.
У Эми работа.
Приходи одна. Выпьем за тебя.
Может быть. Я позвоню?
-Ладно. Целую. -Целую.
-Да? -Вам нужно это увидеть.
Это о Маршалле Локе? О моих «перепадах настроения».
Нет.
«Восходящая звезда из Иллинойса, Колин Морелло,
встречается с беременной негритянкой. Упс. \#СаллиХемингс».
Решила сообщить.
Значит, я «беременная негритянка с плантации»?
-Не думаю, что тут об этом. -Об этом.
Покажи.
Ух ты.
-Я в трендах? -Да. Слегка.
Что это?
Собака.
Что печатаете?
Люкка?..
Люкка?
У Салли не было твиттера.
Эй, что-то есть! Скажи, куда нажимать.
Сюда.
-Ладно. -Вот так.
Что тут написано? Дай мне очки.
«Я чернокожая женщина, носящая ребенка Колина Морелло,
и меня зовут Люкка Квин».
Боже.
«А Салли Хеммингс - юрист?
\#КакМишель».
Обожаю ее.
Она клюнула. Понеслась.
-Это довольно жесткая мера. -Это переворот!
Это не так.
Всё это не даст нашей стране стать монархией.
-Ты помешалась на Трампе. -Наоборот.
Я мыслю ясно.
Меня задолбало быть помешанной!
Будто я в каком-то реалити-шоу!
«Пусть говорят о Трампе».
Что реально, а что нет?
-Знаешь что? Я проснулась. -С Обамой было так же.
-Не сравнивай их. -Поговорим?
Обаму пытались выкинуть так же.
Безумие.
-Я выбрал Обаму. -Не сравнивай их.
Можно. Суть-то одна.
-Нет. -Аргумент тот же!
Они свихнулись…
Что вы хотите?
Чтоб мы старались?
Вы стараетесь.
Попросите Джулиуса выйти из спора.
-Почему? -Он не согласен с нами.
-Я подумаю. -Ладно.
Диана?
Да?
Ты в порядке?
К чему вопрос?
Из-за того, что я сказала про пистолет?
Ну, для начала.
Мне лучше, чем когда-либо.
Это ведь просто шоу для демократов?
Что ты хочешь услышать?
Что это шоу.
Это шоу.
Но у тебя есть пистолет?
Вам нужно это увидеть.
УБЕЙ ЮРИСТОВ
Это колода карт с адвокатами Чикаго.
Призывающая их убить.
Дэвид Ли, Лора Хеллинджер, Пэтти Найхолм.
Стой. Эти адвокаты - цели для охоты?
Колода называется «Убей юристов».
Боже мой.
-Где ты их нашла? -На сайте подарков ультраправых.
И что ты на нём делала?
Просто зашла.
Это побуждение к насилию?
Нужно это пресечь.
Нет. Шумиха им на руку.
А мы там есть?
Кто?
Боже мой.
Кто-то еще?
Отвечая на твой вопрос… Да, у меня есть пистолет.
Я не вовремя?
Нет, просто… Простите. Просто встреча коллег.
Джулиус, можно с вами поговорить?
Конечно.
В чём дело?
Она просит Джулиуса отстраниться.
Почему?
Он за Трампа.
Не хочу оставлять их одних,
так что я пойду.
-Повтори, куда? -В Веймар.
Это танцевальный клуб. В десять.
Не знаю. У меня завтра суд.
Мне лучше сходить. Из вежливости.
Хочешь пойти без меня?
-Нет. Просто мне лучше пойти. -Ладно.
Веселись.
-Ты не против? -Нет.
Только никаких драк, ладно?
Я постараюсь.
Удачи с судом.
-Он завтра. -Точно.
Тогда удачи завтра.
Пока.
-Ты не звонила ему, да? -Кому?
Маршаллу Локу? Нет. А что он сказал?
Он снова хочет меня нанять. Вот тебе и перепады настроения.
-Может, это Диана. -Нет.
Он сказал, что хочет быть ближе к власти.
-А раз уж я… -Твой твит.
Ты еще в тренде.
-Боже мой. -Что?
Мне пора идти.
-Эй. -Я не стану женой.
Не стану притворяться.
Не стану лгать, запутывать,
и я не буду «женщиной рядом с тобой».
Я мать твоего ребенка, твой друг
и зарегистрированный избиратель штата Иллинойс.
Нужна моя поддержка? Следуй моим условиям.
Ладно. Хочешь войти?
Я буду появляться раз в месяц. Публично объявлю о поддержке.
И я буду открыта для интервью. Таковы условия.
И не полезешь в Твиттер?
Я хотел сказать, что моя мама здесь, но…
Люкка не против. Мы же друзья.
Входи. Я сделала бейглы.
А вы поправились.
В хорошем смысле.
Это Стивен Ренкин-Холл.
Стивен, это Люкка Квин.
Любовница моего сына.
-Нравится слово? -Оно извращенское.
«Мать моего ребенка».
Да, вот кто я.
Мне все говорили,
что я плохо распознаю сарказм.
-Это был он, да? -Чуть-чуть.
Мы благодарны Люкке за участие,
хоть и минимальное.
Люкка, угощайся. Это полезно.
Мы обсуждаем нашу стратегию.
-Она знает? -Я тут стою.
-Что вы знаете? -Немного.
За замену Барнсдейла отвечают
четыре главы партии.
Наша цель - убедить этих четверых.
Звучит просто, да? Четверо вместо 65 000.
Но потерять один голос легче, чем 10 тысяч.
-Когда голосование? -Через 2 недели.
Встреча - на следующей.
Сколько кандидатов?
Думаем, что пять. Мы спугнули двоих.
Какие у Колина шансы?
Высокие. Он единственный прокурор.
Но это может быть помехой.
Этот участок - царство клерков
и афроамериканцев. И ты нам поможешь.
Я адвокат?
Да. Межрасовый, если позволите.
-Позволю. -И ты не отбитый радикал.
Отличный твит.
-Вы придумали? -Да.
А пол знаете?
-Нет. -Держите в курсе.
Сообщу вам первым.
-Сарказм. -Молодец.
Спасибо.
-Вы не поженитесь? -Нет.
-Они современная пара. -Живем во грехе.
Не твитьте это.
Мне пора.
-Ты в норме? -Да.
Мне же велят, что твитить.
-Позвони мне. -И мне.
Я ухожу.
«Во вторник, 9-го мая 2017-го, Дональд Трамп препятствовал…»
Скажи: «Примерно девятого».
Девятое. Это факт.
«Примерно» - стандартное слово.
Вторник опустим.
Разве это важно?
Почему бы его не оставить?
Нужно поговорить.
Звонили демократы.
Они смотрят на нас, и они…
А вообще, давайте-ка выйдем.
У вас остался один конкурент.
Правда?
Да. Вы многого добились.
Но вот вам немного конструктивной критики.
Другая фирма чуть более консервативна.
Они типичные демократы.
Но Совету нравится ваша страсть.
У вас особая точка зрения.
Как бы сказать?
Более «драчливый» подход. И им это нужно.
Любой может обсуждать законы,
но им нужна ваша страсть.
Они хотят видеть, как вы злитесь на Трампа.
Понятно?
Конечно.
-Славно. Увидимся. -Да.
Им нужны хулиганы.
Боже мой.
Что будем делать?
Нам предложили место. Теперь плакать поздно, ясно?
Я буду «злой чернокожей».
Ты можешь быть защитником черных.
-А… -А я что?
Ты будешь нас успокаивать.
Мы не успокоимся, но ты будешь «голосом разума».
Это безумие.
Да.
Добро пожаловать.
Знаете, что меня бесит?
То, что Трамп рассылает, раздает эти карты расистам,
как корм для собак!
«Страны-гадюшники».
Самый клишированный расист!
Нужно взглянуть на это с позиций закона.
-Нет. -Эй.
Тебе-то легко говорить.
В тебя-то копы не стреляют.
Взгляните на эти карты.
На них наши лица. Мы теперь мишени.
На нас охотятся, как на зверей!
-«Негры за рулем»! -Читали Та-Нехиси Коутса?
-Да. -Помните?
Вернемся к теме.
-Читала его книгу? -Да.
-Он гениален! -Да.
-Что думаешь? -Я не знаю.
Не думал, что зайду так далеко.
Теперь ты хотя бы можешь это признать.
Думаешь, удалось?
Думаю, узнаем завтра.
Нужно выпить.
Мы с Мариссой идем на танцы.
Хочешь с нами?
Нет, я лучше…
Разберусь с командой политиков.
Не знала, что она у тебя есть.
Я тоже.
Пока.
-Вот так сюрприз. -Простите. Кое-что выяснилось.
Из-за вашего твита Колина стала поддерживать
община афроамериканцев.
Но соперники хотят его оклеветать.
Нам нужно, чтобы ваши истории совпадали.
На следующей неделе меня могут спросить
об отношениях.
Не нужно прикидываться «хорошей женой».
Этот трюк не работает с 2016 года.
Просто расскажи всё, как есть.
То есть?
Истории должны совпасть. Вы забеременели случайно?
Я не осуждаю. Любой ответ - правильный.
-Кто отвечает, я или Колин? -Оба.
Это правда.
Где это случилось?
-Думаете, они это спросят? -Да.
Где зачали ребенка?
Мы соперничали по делу Ринделла,
-и обстановка накалилась. -Да.
Мы сняли напряжение сексом в туалете.
Вы?..
Мы заперли дверь.
Пожалуй, это стоит подкорректировать.
-Я закажу выпить. -Чего?
-Схожу, выпивку закажу. -Ладно.
Можно виски с лимоном?
Эй.
Не бойся. Меня пригласили.
Я тут только поэтому.
Рада слышать.
-Что? -Рада слышать.
Ты еще общаешься с отцом?
Нет. А ты?
Не особо. Мне звонит его парень, но…
Ты хочешь это обсудить?
Нет.
Знаешь, чего хочу?
Скажи.
Танцевать.
-Рада, что пришла? -Да, очень.
-Она крута. -Знаю.
-Со мной скучно? -Что?
Мы с Эми… Думаю, со мной скучно.
Ты была в тюрьме. Ты не скучная. Ты ниндзя!
-Думаешь, я ниндзя? -Да.
Я будто изменяю.
Ты танцуешь.
Со мной изменяешь? Я на всё согласна.
Нет. Нет. С…
Не знаю. А чего ты хочешь?
Иногда я хочу стабильности. А иногда нет.
А чего ты хочешь сейчас?
Отличный вопрос.
Потанцуй.
Нет, нет. Мне пора домой.
-Нет. -Да. Попрощаешься с Дрю за меня?
-Он клевый. -Нет. Что ты делаешь?
Вызываю такси. Увидимся на работе.
Пока.
Пришла попрощаться.
Такси.
Пристегнитесь.
Алло? Мисс Истман.
Сейчас?
Простите.
-Всё хорошо? -Я…
-Я вам помешала? -Нет.
Вот молодежь.
Нужно собрать наши вещи.
-Мы уезжаем? -Обратно в Вашингтон.
Не стоит ли нам задержаться?
Возьмите отпуск.
Эти карты и правда подстрекают к убийству?
Да.
Вы напуганы?
-Да. -Нет.
Решать тебе.
У Дианы есть пушка, я соглашусь с ней.
Каков итог, мисс Истман? Мы вылетели?
Нет. Комитету вы понравились.
Это хорошо.
Есть одно «но». Им нужна только Лиз.
Я не понимаю.
Им нужна команда, но из разных фирм.
-«Мстители». -Верно.
Пять юристов из пяти фирм.
Лиз, ты управляешь гневом.
Как Чудо-женщина?
-Круто. -Это не из «Мстителей».
Спасибо.
Контракт, соглашение о неразглашении.
Будьте готовы через неделю.
Надерем ему зад.
Это было странно.
Нужно всё прибрать. Выключите камеры.
Народ избрал тебя президентом
ПРЕЗИДЕНТ
Ты обрел власть с нашего разрешения
И это не просто слова
Если ты нарушишь закон
или статьи конституции
МЫ, НАРОД
Тебе объявят импичмент
Республиканцы, демократы, все остальные
не простят тебе преступлений
Можешь царапаться и брыкаться,
но ты не главнее закона
Как и Эндрю Джонсон и Клинтон
Конгресс поступил как должно
Никсон успел уйти в отставку
ФБР
Препятствование правосудию,
иностранные доходы, вмешательство русских
Измена - тоже преступление
Республиканцы, демократы, все остальные
ищут любой признак преступления
ЗАКОН
Может, тебе и не нравится,
но ты не выше закона
Сперва пройдет голосование,
и если большинство проголосует «за»,
тогда в Сенате рассмотрят обвинения,
и если наберется две трети голосов,
ты покинешь пост навсегда
ОТСТРАНИТЬ
Нельзя работать с иностранными шпионами,
копить «серый» доход и лгать
История знает правду
Республиканцы, демократы, все остальные
устали от твоих преступлений
Отцы-основатели предсказали,
что никто не может быть выше закона
Никто не выше закона, даже ты
Никто не выше закона