1
00:00:29,989 --> 00:00:31,115
何事？

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,284
さあね　最高機密よ

3
00:00:33,409 --> 00:00:34,160
長い？

4
00:00:34,326 --> 00:00:37,329
今日１日 他の予定を外してた

5
00:00:38,497 --> 00:00:39,331
見た？

6
00:00:39,498 --> 00:00:40,166
何を？

7
00:00:40,332 --> 00:00:42,334
弁護士のトランプ

8
00:00:43,502 --> 00:00:44,170
何？

9
00:00:44,295 --> 00:00:46,338
“お尋ね者トランプ”よ

10
00:00:46,464 --> 00:00:47,006
何これ

11
00:00:47,339 --> 00:00:51,343
このうち
４人の弁護士が死んでる

12
00:00:51,469 --> 00:00:52,344
どのサイト？

13
00:00:52,762 --> 00:00:55,431
オルタナ右翼のサイト

14
00:00:55,556 --> 00:00:57,349
なぜ見てるの？

15
00:00:57,475 --> 00:00:58,100
仕事よ

16
00:00:58,225 --> 00:01:00,686
うちのパートナーもいる？

17
00:01:00,853 --> 00:01:02,605
買って確かめる

18
00:01:02,730 --> 00:01:04,023
儲けさせるの？

19
00:01:04,190 --> 00:01:05,274
仕方ない

20
00:01:06,567 --> 00:01:07,777
あれは何？

21
00:01:07,902 --> 00:01:12,031
パートナーの行動は
我ら凡人には謎よ

22
00:01:13,282 --> 00:01:15,367
電話は折り返します？

23
00:01:15,534 --> 00:01:16,827
ええ お願い

24
00:01:16,911 --> 00:01:17,536
何時に？

25
00:01:17,703 --> 00:01:19,371
分からない

26
00:01:19,622 --> 00:01:20,790
何の会議？

27
00:01:33,344 --> 00:01:37,014
まず機密保持契約書に署名を

28
00:01:37,848 --> 00:01:41,393
民主党が
うちの新しい顧客？

29
00:01:41,560 --> 00:01:43,020
採用試験よ

30
00:01:43,103 --> 00:01:45,022
お時間 ありがとう

31
00:01:45,147 --> 00:01:49,026
ルース･イーストマン
民主党全国委員会の相談役

32
00:01:49,151 --> 00:01:53,989
携帯などの電子機器を
テーブルに出して

33
00:01:54,406 --> 00:01:57,868
私も含め全員
持ち込み禁止なの

34
00:01:58,410 --> 00:02:00,246
拷問よね

35
00:02:01,038 --> 00:02:02,832
助手が集める

36
00:02:02,957 --> 00:02:03,666
お願い

37
00:02:04,416 --> 00:02:08,754
画面をグレーにすると
閲覧時間が減るのよ

38
00:02:08,879 --> 00:02:09,755
理由は？

39
00:02:09,880 --> 00:02:11,423
人は明色が好き

40
00:02:11,549 --> 00:02:14,218
私にはグレーは無理ね

41
00:02:14,343 --> 00:02:17,179
カリンが筆記用具を配る

42
00:02:17,263 --> 00:02:20,766
会議中は
このノートを使って

43
00:02:21,809 --> 00:02:24,103
終了後に破棄する

44
00:02:24,979 --> 00:02:27,398
では始めましょう

45
00:02:29,400 --> 00:02:31,277
妙な世の中よ

46
00:02:32,361 --> 00:02:36,866
そう　今は笑いこそが
唯一の正常な反応

47
00:02:37,116 --> 00:02:39,702
皆 茶番の中で生きてる

48
00:02:39,827 --> 00:02:45,040
これに対し初めて
民主党は対応策を考えた

49
00:02:45,624 --> 00:02:46,917
笑っていい

50
00:02:47,042 --> 00:02:48,460
もう十分

51
00:02:49,044 --> 00:02:53,632
11月の中間選挙では
両院での勝利を目指してる

52
00:02:53,883 --> 00:02:55,259
それを見越し―

53
00:02:55,384 --> 00:02:59,638
トランプ大統領の
弾劾準備をしておきたい

54
00:03:02,266 --> 00:03:07,813
ＮＹ ＬＡ アトランタで
他に９つの事務所と会っていて

55
00:03:07,980 --> 00:03:11,483
１つを弾劾のために雇う

56
00:03:11,734 --> 00:03:12,985
他は どこ？

57
00:03:13,152 --> 00:03:17,072
言えないけど
同様の手順を踏んでる

58
00:03:17,156 --> 00:03:19,283
当然 極秘だからよ

59
00:03:19,491 --> 00:03:23,078
弾劾を計画中だと
知られたら―

60
00:03:23,162 --> 00:03:26,415
中間選挙の勝利が遠のく

61
00:03:27,249 --> 00:03:32,004
質問は１つよ
どの事務所にも聞いてる

62
00:03:34,548 --> 00:03:35,966
書けない

63
00:03:38,719 --> 00:03:43,432
この質問をじっくり考えて
答えを出してほしい

64
00:03:45,059 --> 00:03:46,310
これもダメ！

65
00:03:46,435 --> 00:03:47,519
取ってきます

66
00:03:48,771 --> 00:03:50,689
“なぜ弾劾すべきか”

67
00:03:51,315 --> 00:03:54,193
モラーが
追及に失敗した場合―

68
00:03:54,360 --> 00:03:57,029
どの罪で なぜ弾劾すべきか

69
00:03:59,114 --> 00:04:01,700
失礼　黒いペンはある？

70
00:04:01,867 --> 00:04:03,285
ええ　こっちに

71
00:04:03,827 --> 00:04:05,829
ＭＶの撮影？

72
00:04:06,330 --> 00:04:08,499
コーラスに入る？

73
00:04:09,041 --> 00:04:10,459
考えとく

74
00:04:11,043 --> 00:04:12,878
どこかで会った？

75
00:04:13,045 --> 00:04:15,547
どうかしら　職場はどこ？

76
00:04:15,714 --> 00:04:16,882
ＤＣよ

77
00:04:17,967 --> 00:04:19,176
私はカリン

78
00:04:19,551 --> 00:04:20,552
マイアよ

79
00:04:20,719 --> 00:04:23,055
ペンは あの部屋に

80
00:04:24,139 --> 00:04:27,393
ピンクと紫しかないみたい

81
00:04:28,102 --> 00:04:29,186
それでいい

82
00:04:31,271 --> 00:04:33,399
絶対 あなたを知ってる

83
00:04:35,484 --> 00:04:40,864
さっき ほほ笑みながら
言葉を交わしたでしょ

84
00:04:41,240 --> 00:04:42,408
そうね

85
00:04:42,908 --> 00:04:45,077
そのこと忘れないで

86
00:04:45,202 --> 00:04:45,911
殺人鬼？

87
00:04:46,078 --> 00:04:47,204
惜しい

88
00:04:47,913 --> 00:04:49,331
名字はリンデル

89
00:04:49,832 --> 00:04:51,041
私の父は…

90
00:04:53,752 --> 00:04:55,087
あのリンデル？

91
00:04:58,048 --> 00:04:59,258
それじゃ

92
00:05:00,634 --> 00:05:03,762
生産税についてですが…

93
00:05:09,393 --> 00:05:10,436
お待ちを

94
00:05:10,602 --> 00:05:11,895
トイレか？

95
00:05:12,312 --> 00:05:12,938
いいえ

96
00:05:13,147 --> 00:05:14,189
ルッカ？

97
00:05:14,565 --> 00:05:19,028
構わんよ　妊娠中の妻も
頻繁にトイレに行く

98
00:05:19,194 --> 00:05:20,029
お客が

99
00:05:20,154 --> 00:05:24,700
法廷で何度もトイレに立って
闘えるか？

100
00:05:24,825 --> 00:05:27,411
トイレではありません

101
00:05:27,661 --> 00:05:29,621
すぐ戻ります

102
00:05:30,539 --> 00:05:31,749
マイアです

103
00:05:31,874 --> 00:05:34,752
ルッカは ここだと聞いたの

104
00:05:34,877 --> 00:05:35,711
ロヴァテッリさん

105
00:05:35,836 --> 00:05:37,963
ルッカ　いたのね

106
00:05:38,088 --> 00:05:40,632
大嫌いな名字で呼ばないで

107
00:05:40,799 --> 00:05:43,385
私に何か ご用ですか？

108
00:05:43,510 --> 00:05:44,553
そうなの

109
00:05:44,678 --> 00:05:48,974
警察との一件で
助けてくれたお礼よ

110
00:05:50,184 --> 00:05:53,395
ロックさんの相手をお願い

111
00:05:53,520 --> 00:05:55,147
“トイレじゃない”と

112
00:05:56,315 --> 00:05:57,274
分かった

113
00:05:57,399 --> 00:06:01,779
あなたのお父さんは
夫のお金を盗んだ

114
00:06:01,904 --> 00:06:02,321
お詫びを

115
00:06:02,488 --> 00:06:05,741
お礼を言う　夫はクズよ

116
00:06:05,866 --> 00:06:06,909
それじゃ

117
00:06:07,826 --> 00:06:09,328
言っとくけど

118
00:06:10,204 --> 00:06:11,914
断酒した

119
00:06:12,122 --> 00:06:14,500
あの時は最悪だったの

120
00:06:14,666 --> 00:06:17,336
お祝いでワインは飲んだけど

121
00:06:17,461 --> 00:06:20,297
四旬節
しじゅんせつ
の間は赤は控える

122
00:06:20,422 --> 00:06:21,340
カトリック？

123
00:06:21,507 --> 00:06:23,509
違うけど共感はする

124
00:06:23,634 --> 00:06:27,763
教皇は偉大よね
立派なことをしてる

125
00:06:28,597 --> 00:06:31,141
どうも　欲しかったんです

126
00:06:31,266 --> 00:06:32,851
おかしな子

127
00:06:36,688 --> 00:06:38,857
孫への贈り物よ

128
00:06:43,695 --> 00:06:44,863
コリンが話を？

129
00:06:45,030 --> 00:06:49,868
聞かなくても分かる
２人を見てればね

130
00:06:50,035 --> 00:06:51,620
ロレンスも言った

131
00:06:51,745 --> 00:06:56,208
“情熱に動かされた時
言うべきことを熱く語れ”

132
00:06:56,375 --> 00:06:57,376
止め方は？

133
00:06:57,543 --> 00:06:59,670
そのうち止まる

134
00:07:00,045 --> 00:07:03,048
打ち合わせ中なんです

135
00:07:03,215 --> 00:07:06,844
少しだけ
お節介な
姑
しゅうとめ
でいさせて

136
00:07:07,094 --> 00:07:08,178
他人です

137
00:07:08,303 --> 00:07:11,723
“お節介な姑”って言葉が
好きなだけ

138
00:07:11,890 --> 00:07:15,394
彼とのことは１度きりです

139
00:07:15,519 --> 00:07:16,395
妊娠を

140
00:07:16,562 --> 00:07:20,899
計画的でも真剣でもなく
こうなった

141
00:07:22,067 --> 00:07:24,403
ルッカ　１つ言わせて

142
00:07:24,570 --> 00:07:27,030
子供には父親が必要よ

143
00:07:27,656 --> 00:07:31,535
愛情深くて
予測不能な祖母もね

144
00:07:31,660 --> 00:07:35,581
犬のぬいぐるみには
感謝しますが

145
00:07:35,914 --> 00:07:39,418
はっきり言います
私に関わらないで

146
00:07:39,710 --> 00:07:41,920
無理よ　もう関わってる

147
00:07:42,129 --> 00:07:43,088
いいえ

148
00:07:43,964 --> 00:07:45,924
コリンは真剣よ

149
00:07:46,300 --> 00:07:49,887
他の女の子たちとは
接し方が違う

150
00:07:50,596 --> 00:07:54,224
あなたの話ばかりしてるわ

151
00:07:55,100 --> 00:07:58,729
行かないと　わざわざどうも

152
00:08:25,172 --> 00:08:26,798
“なぜ弾劾？”
報酬条項に違反してるのは
明らかだ

153
00:08:26,798 --> 00:08:27,466
報酬条項に違反してるのは
明らかだ

154
00:08:27,466 --> 00:08:28,800
報酬条項に違反してるのは
明らかだ
“報酬･･ホテル
リゾート ゴルフ場”

155
00:08:28,800 --> 00:08:28,967
“報酬･･ホテル
リゾート ゴルフ場”

156
00:08:28,967 --> 00:08:29,593
“報酬･･ホテル
リゾート ゴルフ場”
法を超越してると思ってる

157
00:08:29,593 --> 00:08:31,637
法を超越してると思ってる

158
00:08:31,762 --> 00:08:32,554
バカげてる

159
00:08:32,679 --> 00:08:34,306
大統領は別に…

160
00:08:34,473 --> 00:08:38,936
王とは言わないが
これでは こじつけだ

161
00:08:39,061 --> 00:08:41,313
彼の行為は司法妨害よ

162
00:08:41,480 --> 00:08:42,105
“共謀”は？

163
00:08:42,231 --> 00:08:46,235
クリントンも
司法妨害で弾劾された

164
00:08:46,401 --> 00:08:49,404
だが罷免はされてない

165
00:08:49,529 --> 00:08:52,115
ロシアとの共謀で十分だろ

166
00:08:52,241 --> 00:08:54,243
問題が大きすぎる

167
00:08:54,368 --> 00:08:56,245
証拠もない

168
00:08:56,370 --> 00:08:59,164
ロシア人が多数 関わり
複雑だ

169
00:08:59,331 --> 00:09:00,999
裁判はシンプルに

170
00:09:01,166 --> 00:09:04,586
ＦＢＩ長官を更迭
特別検察官も…

171
00:09:04,920 --> 00:09:07,798
資産の白紙委任を拒んだ

172
00:09:07,923 --> 00:09:11,093
彼を調べてたＦＢＩ長官を解任

173
00:09:11,218 --> 00:09:13,595
法を軽んじる行為よ

174
00:09:13,720 --> 00:09:14,596
いいか

175
00:09:15,681 --> 00:09:19,935
彼はホテルなどの事業で
何を得てる？

176
00:09:20,060 --> 00:09:21,853
外国からの利益だ

177
00:09:22,020 --> 00:09:25,023
さっきから
嫌悪を感じるんだが

178
00:09:25,190 --> 00:09:27,025
勘弁してくれ

179
00:09:27,150 --> 00:09:30,779
みんな 興奮して
冷静に考えてない

180
00:09:31,029 --> 00:09:36,368
共和党の友人も同じ目で
オバマ弾劾を語ってた

181
00:09:36,535 --> 00:09:38,203
一緒にしないで

182
00:09:38,370 --> 00:09:40,664
彼らに言ったことを言う

183
00:09:40,789 --> 00:09:43,208
有権者は過ちを犯す

184
00:09:43,333 --> 00:09:46,211
悪いがトランプは選ばれた

185
00:09:46,378 --> 00:09:47,296
一般票で？

186
00:09:47,421 --> 00:09:52,384
両党が認めた規則によって
大統領になったんだ

187
00:09:52,551 --> 00:09:55,470
嫌なら次の大統領選で勝て

188
00:09:57,723 --> 00:09:59,683
ちょっと 席を外す

189
00:09:59,808 --> 00:10:01,560
１つ 提案させて

190
00:10:01,727 --> 00:10:03,395
2016年―

191
00:10:03,562 --> 00:10:08,150
共和党はメール問題に絞って
ヒラリーを攻めた

192
00:10:08,900 --> 00:10:11,486
我々は どの１点を攻める？

193
00:10:17,826 --> 00:10:19,202
ジュリアス

194
00:10:19,870 --> 00:10:23,248
何を考えてる
デカい顧客だぞ

195
00:10:23,373 --> 00:10:27,002
私を利用しろ
論破して点数を稼げ

196
00:10:27,127 --> 00:10:30,380
リズ　なぜ発言しないんだ

197
00:10:31,631 --> 00:10:32,883
聞いてるの

198
00:10:34,343 --> 00:10:36,261
バーンズデイル氏です

199
00:10:37,763 --> 00:10:38,889
使わせて

200
00:10:39,014 --> 00:10:40,098
そこは…

201
00:10:40,265 --> 00:10:40,932
リチャード

202
00:10:41,099 --> 00:10:41,933
どうぞ

203
00:10:42,100 --> 00:10:44,686
単刀直入に言う

204
00:10:45,354 --> 00:10:46,271
終わりよ

205
00:10:47,647 --> 00:10:49,608
党は支持をやめる

206
00:10:50,776 --> 00:10:53,862
あなたが“触り魔”だからよ

207
00:10:54,446 --> 00:10:56,615
もう次を探してる

208
00:10:57,657 --> 00:10:59,451
何が分からないの？

209
00:10:59,576 --> 00:11:01,244
バーンズデイルって？

210
00:11:01,370 --> 00:11:02,954
聞き覚えが

211
00:11:04,414 --> 00:11:08,043
古い映画スターか
イリノイ１区の…

212
00:11:08,168 --> 00:11:09,586
下院議員

213
00:11:09,795 --> 00:11:11,088
再出馬？

214
00:11:11,254 --> 00:11:13,215
11月にね　なぜ？

215
00:11:13,465 --> 00:11:15,634
来客の理由が分かった

216
00:11:15,967 --> 00:11:18,387
エイドリアンとは午後 話す

217
00:11:29,022 --> 00:11:32,943
私たちは
子供に善悪を教える時…

218
00:11:37,447 --> 00:11:38,990
すみません

219
00:11:43,578 --> 00:11:45,330
すべて順調？

220
00:11:45,455 --> 00:11:46,289
いいえ

221
00:11:46,665 --> 00:11:48,166
遺伝子検査で何か？

222
00:11:48,333 --> 00:11:49,668
子供は元気

223
00:11:49,835 --> 00:11:52,963
お客が来た　お母さんよ

224
00:11:54,339 --> 00:11:59,344
１年前 イリノイ１区での
出馬を考えてたでしょ

225
00:11:59,511 --> 00:12:01,138
親が勝手にね

226
00:12:01,304 --> 00:12:02,347
じゃ出ない？

227
00:12:04,099 --> 00:12:06,268
まだ何の発表もない

228
00:12:06,393 --> 00:12:09,771
バーンズデイルが
辞めるそうね

229
00:12:14,234 --> 00:12:17,863
選挙運動は嫌いだ
やる気はない

230
00:12:18,029 --> 00:12:21,867
でも空席ができるなら
話は変わる

231
00:12:22,033 --> 00:12:24,661
約６万人の有権者ではなく―

232
00:12:24,786 --> 00:12:27,998
４人の党幹部を
説得すればいい

233
00:12:28,415 --> 00:12:30,041
だから私を利用？

234
00:12:30,167 --> 00:12:31,668
そんな気はない

235
00:12:31,877 --> 00:12:33,712
お母さんは どう？

236
00:12:33,837 --> 00:12:35,839
母は無視しろ

237
00:12:36,756 --> 00:12:41,720
僕はイリノイ１区に
出馬する可能性はある

238
00:12:41,887 --> 00:12:44,681
だが君は巻き込まない

239
00:12:44,890 --> 00:12:48,059
母が連絡してきたら
はねつけろ

240
00:12:49,561 --> 00:12:50,395
分かった

241
00:12:50,562 --> 00:12:51,563
よかった

242
00:12:54,316 --> 00:12:57,402
そういえば 検査の結果は？

243
00:12:58,069 --> 00:12:59,529
問題なしよ

244
00:12:59,946 --> 00:13:01,406
うちの遺伝は？

245
00:13:01,531 --> 00:13:04,409
遺伝性疾患の兆候はない

246
00:13:05,911 --> 00:13:07,162
おめでとう

247
00:13:22,260 --> 00:13:26,264
罷免には
法に基づく主張が必要よ

248
00:13:26,431 --> 00:13:30,852
論理的根拠がないと
分割政府になるたびに―

249
00:13:30,977 --> 00:13:34,105
国は弾劾に動くようになる

250
00:13:34,272 --> 00:13:37,192
または2020年に備える

251
00:13:37,317 --> 00:13:39,277
それじゃ手遅れよ

252
00:13:39,444 --> 00:13:40,946
まず法的手続きだ

253
00:13:41,112 --> 00:13:43,448
そこまで　ありがとう

254
00:13:43,740 --> 00:13:45,534
情熱は伝わった

255
00:13:45,784 --> 00:13:49,204
弾劾の根拠は１つに絞れた？

256
00:13:49,538 --> 00:13:51,790
２つまで絞りました

257
00:13:52,290 --> 00:13:53,792
発言しても？

258
00:13:55,293 --> 00:13:56,211
どうぞ

259
00:13:57,003 --> 00:13:59,798
私は司法省に10年いました

260
00:13:59,965 --> 00:14:02,801
あれは2014年のことよ

261
00:14:03,009 --> 00:14:06,805
ＮＹ支局から
匿名の映像が届いた

262
00:14:06,930 --> 00:14:12,310
これは機密事項だけど
議論のために便宜上―

263
00:14:12,394 --> 00:14:17,649
告発者は「アプレンティス」の
技術者だとしましょう

264
00:14:19,150 --> 00:14:24,823
映像は トランプがスタッフに
冗談を言ってるものよ

265
00:14:24,990 --> 00:14:27,325
ある出演者についてね

266
00:14:27,826 --> 00:14:29,995
アフリカ系だった

267
00:14:30,120 --> 00:14:33,456
トランプは彼女の唇を笑い―

268
00:14:33,915 --> 00:14:36,835
アソコが
毛深いだろうと言った

269
00:14:36,960 --> 00:14:38,128
ひどいな

270
00:14:38,253 --> 00:14:40,422
“好き放題したい”とも

271
00:14:40,547 --> 00:14:41,590
映像を見た？

272
00:14:42,090 --> 00:14:43,008
言えない

273
00:14:43,174 --> 00:14:44,759
映像の所在は？

274
00:14:44,926 --> 00:14:45,677
知らない

275
00:14:45,802 --> 00:14:49,848
私はトランプを
別件で追ってて忙しかった

276
00:14:49,973 --> 00:14:54,436
ミス･ティーン候補に対する
レイプ容疑です

277
00:14:55,604 --> 00:14:57,522
でも担当を外され―

278
00:14:57,689 --> 00:15:01,610
１週間後
集めた証拠がすべて消えた

279
00:15:02,110 --> 00:15:07,365
次にトランプとポルノ女優の
３Ｐ映像が届いた

280
00:15:08,033 --> 00:15:13,496
聴取しようとしたけど
女優は口止め料をもらって沈黙

281
00:15:17,375 --> 00:15:18,376
リズ

282
00:15:19,711 --> 00:15:21,129
何の話だ

283
00:15:22,881 --> 00:15:24,049
全部 ウソね？

284
00:15:24,382 --> 00:15:25,050
さあ

285
00:15:25,216 --> 00:15:25,884
おい

286
00:15:26,051 --> 00:15:28,178
みんな 的外れよ

287
00:15:28,720 --> 00:15:32,974
どの罪で
弾劾に持ち込むかではない

288
00:15:33,308 --> 00:15:35,226
全部が問題なの

289
00:15:35,435 --> 00:15:39,814
彼の人間性や
大統領とは何かを問うべきよ

290
00:15:40,023 --> 00:15:43,151
司法妨害による訴追は古い

291
00:15:43,276 --> 00:15:45,528
新しいやり方は これよ

292
00:15:45,654 --> 00:15:46,738
“テープがある”

293
00:15:46,905 --> 00:15:48,031
“どこに？”

294
00:15:48,323 --> 00:15:50,408
“少女が暴行された”

295
00:15:50,575 --> 00:15:51,368
“証拠は？”

296
00:15:51,493 --> 00:15:52,702
“テープと一緒”

297
00:15:53,703 --> 00:15:55,246
どうかしてる

298
00:15:55,455 --> 00:15:57,540
ええ　見境なしよ

299
00:15:57,666 --> 00:16:00,919
そうでないと弾劾は失敗する

300
00:16:01,211 --> 00:16:01,753
ウソを？

301
00:16:01,920 --> 00:16:03,922
強気に出るだけ

302
00:16:04,047 --> 00:16:05,340
テープはない

303
00:16:05,632 --> 00:16:07,842
ないと言った？

304
00:16:08,218 --> 00:16:09,761
正気なのか？

305
00:16:09,928 --> 00:16:12,097
攻め続けるのよ

306
00:16:12,263 --> 00:16:15,225
説明も謝罪もしない

307
00:16:15,350 --> 00:16:18,770
問い詰められたら次のネタへ

308
00:16:18,937 --> 00:16:23,775
何が真実で何がウソかは
もう関係ない

309
00:16:23,900 --> 00:16:27,696
どちらが後退し
どちらが攻めるかよ

310
00:16:29,656 --> 00:16:30,782
なるほど

311
00:16:30,990 --> 00:16:34,244
ありがとう　参考になったわ

312
00:16:35,662 --> 00:16:36,621
連絡する

313
00:16:40,959 --> 00:16:41,960
リズ

314
00:16:43,878 --> 00:16:45,547
何のつもりだ

315
00:16:45,672 --> 00:16:47,382
意見を言っただけ

316
00:16:47,507 --> 00:16:50,135
逃したくない顧客だぞ

317
00:16:50,510 --> 00:16:53,138
素人だと思われるだろ

318
00:16:53,304 --> 00:16:54,973
分かってないわね

319
00:16:55,140 --> 00:16:58,560
どの事務所も
同じ議論をしてる

320
00:16:59,060 --> 00:17:01,813
斬新な意見は出ないわ

321
00:17:02,313 --> 00:17:03,398
これ以外ね

322
00:17:11,990 --> 00:17:14,993
面白い観点が見つかった

323
00:18:54,551 --> 00:18:55,426
お邪魔？

324
00:18:55,593 --> 00:18:58,888
いいえ　仲良くしてただけ

325
00:18:59,013 --> 00:19:00,056
久しぶりで

326
00:19:00,181 --> 00:19:03,226
愛し合う２人を見るのは好き

327
00:19:03,393 --> 00:19:04,102
でしょ？

328
00:19:04,227 --> 00:19:07,230
愛し合う２人　最高だ

329
00:19:07,397 --> 00:19:08,439
心がない

330
00:19:08,606 --> 00:19:11,109
なら どうしてほしい？

331
00:19:11,234 --> 00:19:12,861
ジョークに笑って

332
00:19:12,986 --> 00:19:14,571
知り合って長い？

333
00:19:14,696 --> 00:19:15,905
どう？

334
00:19:16,030 --> 00:19:20,618
毒物騒ぎの時
対応してくれたのが彼よ

335
00:19:22,120 --> 00:19:23,121
なるほど

336
00:19:29,627 --> 00:19:32,964
私たちは付き合って４年よ

337
00:19:33,256 --> 00:19:34,132
ドリュー

338
00:19:34,299 --> 00:19:36,718
ごめん　ビールのおかわり？

339
00:19:36,843 --> 00:19:38,303
違う　友達が

340
00:19:39,137 --> 00:19:40,305
そうだね

341
00:19:40,513 --> 00:19:44,976
仲が良さそうでよかった
冷めてたんだろ？

342
00:19:45,143 --> 00:19:45,768
ちょっと

343
00:19:45,894 --> 00:19:46,644
何？

344
00:19:47,687 --> 00:19:48,563
悪い

345
00:19:48,688 --> 00:19:52,442
気にしないで
今はうまくいってる

346
00:19:52,650 --> 00:19:55,486
実は結婚を考えてるの

347
00:19:55,653 --> 00:19:57,488
本当？ おめでとう

348
00:19:57,655 --> 00:19:59,574
式は春の予定よ

349
00:19:59,699 --> 00:20:01,492
来てくれる？

350
00:20:01,618 --> 00:20:02,327
もちろん…

351
00:20:02,952 --> 00:20:03,828
何？

352
00:20:06,331 --> 00:20:07,832
何するんだ

353
00:20:12,670 --> 00:20:13,504
やめろ！

354
00:20:13,671 --> 00:20:14,964
そっちが殴った

355
00:20:15,089 --> 00:20:18,343
彼女のスカートの中を
撮っただろ

356
00:20:18,509 --> 00:20:19,636
ホント？

357
00:20:19,761 --> 00:20:21,930
よせ　店から出ていけ

358
00:20:22,055 --> 00:20:24,182
どっちもだ　行け

359
00:20:32,482 --> 00:20:33,691
やれやれ

360
00:20:38,029 --> 00:20:39,656
私のために

361
00:20:39,781 --> 00:20:42,367
途中で邪魔が入った

362
00:20:42,533 --> 00:20:45,703
こんな人 初めてよ
血が出てる

363
00:20:45,828 --> 00:20:47,372
何でもない

364
00:20:47,580 --> 00:20:49,499
私たちは帰るわ

365
00:20:49,624 --> 00:20:51,876
別の店に行こう

366
00:20:52,001 --> 00:20:54,379
今日は お開きに

367
00:20:54,545 --> 00:20:57,715
そうね　興奮しすぎたわ

368
00:20:58,007 --> 00:20:58,800
また

369
00:20:59,050 --> 00:21:03,054
だったら明日の夜
お祝いさせて

370
00:21:03,179 --> 00:21:04,222
お祝い？

371
00:21:04,847 --> 00:21:05,890
結婚だよ

372
00:21:07,976 --> 00:21:09,727
ああ そうね

373
00:21:10,061 --> 00:21:11,562
気をつけて

374
00:21:11,729 --> 00:21:12,689
いい子で

375
00:21:12,897 --> 00:21:14,524
どうかな

376
00:21:15,274 --> 00:21:16,067
君に血が

377
00:21:23,491 --> 00:21:25,702
相手を殴り倒した

378
00:21:26,536 --> 00:21:27,912
ええ　そうね

379
00:21:28,079 --> 00:21:29,747
殺しそうだった

380
00:21:29,914 --> 00:21:33,710
マリッサを盗撮したから
怒っただけよ

381
00:21:34,502 --> 00:21:36,879
盗撮はなかったと思う

382
00:21:37,255 --> 00:21:39,841
誰かを殴りたかったのよ

383
00:21:40,800 --> 00:21:42,385
そうかな

384
00:21:43,803 --> 00:21:45,763
また会わなきゃダメ？

385
00:21:52,186 --> 00:21:55,106
マリッサは一応 友達だし

386
00:21:55,273 --> 00:21:58,901
私だったら
マリッサに忠告する

387
00:21:59,027 --> 00:22:01,738
ああいう恋人は危険よ

388
00:22:18,880 --> 00:22:19,630
大丈夫？

389
00:22:21,132 --> 00:22:22,258
場合による

390
00:22:22,383 --> 00:22:23,259
場合って？

391
00:22:24,135 --> 00:22:24,927
何？

392
00:22:25,386 --> 00:22:27,597
“場合による”と言った

393
00:22:28,389 --> 00:22:29,307
何のこと？

394
00:22:30,058 --> 00:22:31,934
話せてよかった

395
00:22:34,979 --> 00:22:35,897
お話し中？

396
00:22:36,564 --> 00:22:39,317
君を待ってた　話があるとか

397
00:22:39,484 --> 00:22:44,822
テレビプロデューサーの
ロックの件で報告を

398
00:22:44,989 --> 00:22:46,824
先方から聞いた

399
00:22:47,366 --> 00:22:48,493
ロックから？

400
00:22:49,202 --> 00:22:53,748
シカゴの税金の件で
彼は訴訟を考えてます

401
00:22:53,873 --> 00:22:56,459
別の事務所に頼むそうだ

402
00:22:58,211 --> 00:23:00,671
君は気分屋だからと

403
00:23:00,838 --> 00:23:02,465
私のどこが？

404
00:23:02,590 --> 00:23:05,802
昨日 そう感じたらしい

405
00:23:05,927 --> 00:23:06,511
そんな

406
00:23:06,677 --> 00:23:08,429
妊娠中期でしょ？

407
00:23:08,554 --> 00:23:11,140
そうですが問題はない

408
00:23:11,265 --> 00:23:13,518
興奮するな　座って

409
00:23:13,643 --> 00:23:18,481
妊娠とは無関係です
５分 離席しただけ

410
00:23:18,606 --> 00:23:20,358
そう怒らないで

411
00:23:20,775 --> 00:23:21,692
怒ってない

412
00:23:21,859 --> 00:23:26,030
私が電話して
顧客を説得してみる

413
00:23:26,155 --> 00:23:27,198
なら私が

414
00:23:27,698 --> 00:23:30,952
ここはダイアンに任せよう

415
00:23:31,953 --> 00:23:32,870
ルースだ

416
00:23:32,995 --> 00:23:34,455
ありがとう

417
00:23:34,580 --> 00:23:35,665
ご苦労さま

418
00:23:35,790 --> 00:23:38,334
ルッカ　ありがとう

419
00:23:38,459 --> 00:23:39,710
失礼

420
00:23:39,836 --> 00:23:41,671
イーストマンさん

421
00:23:42,380 --> 00:23:45,550
今日は
カメラが入るんですか？

422
00:23:45,716 --> 00:23:48,386
これは いい兆しよ

423
00:23:48,636 --> 00:23:51,013
党が議論を見たがってる

424
00:23:51,139 --> 00:23:53,057
うちは まだ候補？

425
00:23:53,224 --> 00:23:55,726
４つの候補に残った

426
00:23:57,186 --> 00:24:01,357
準備が済んだら始める
この調子で

427
00:24:01,482 --> 00:24:02,483
どうも

428
00:24:08,823 --> 00:24:11,659
リズ　ちょっと話がある

429
00:24:15,997 --> 00:24:18,166
バカな発言はするな

430
00:24:19,167 --> 00:24:20,168
何ですって？

431
00:24:20,751 --> 00:24:22,170
今日は もう―

432
00:24:22,753 --> 00:24:26,382
映像やレイプなんて
作り話はよせ

433
00:24:26,507 --> 00:24:29,510
私に指図する気？

434
00:24:29,635 --> 00:24:30,261
違う

435
00:24:30,428 --> 00:24:31,721
夫ぶって

436
00:24:31,846 --> 00:24:32,889
別に…

437
00:24:33,014 --> 00:24:34,932
ダイアンには指図しない

438
00:24:35,099 --> 00:24:37,101
彼女はバカを言わない

439
00:24:37,268 --> 00:24:39,061
もう結構よ

440
00:24:39,187 --> 00:24:40,938
リズ　待ってくれ

441
00:24:42,690 --> 00:24:45,401
司法妨害を支持する

442
00:24:46,194 --> 00:24:49,614
事務所のために
この仕事が欲しい

443
00:24:49,780 --> 00:24:51,240
協力を

444
00:24:52,867 --> 00:24:54,076
考えとく

445
00:24:57,330 --> 00:24:59,707
勘弁してくれ

446
00:25:00,208 --> 00:25:03,419
考えた末
ダイアンに賛成します

447
00:25:04,378 --> 00:25:08,549
報酬条項は
弾劾の理由づけには複雑すぎる

448
00:25:08,674 --> 00:25:12,303
妥当なのは
“司法妨害”でしょう

449
00:25:12,470 --> 00:25:13,429
なぜ？

450
00:25:13,554 --> 00:25:17,600
利益相反や
ロシアゲートにもつながり

451
00:25:17,725 --> 00:25:23,105
彼が大統領に値しないことを
表しているからです

452
00:25:23,231 --> 00:25:24,649
彼に投票した

453
00:25:24,774 --> 00:25:28,319
うちが多様性に富む証拠です

454
00:25:28,569 --> 00:25:33,908
彼は問題を解決するために
選挙で選ばれた

455
00:25:34,283 --> 00:25:37,912
旧態依然の政府を
変えるためだ

456
00:25:38,996 --> 00:25:43,334
異なる意見でも
発言する権利がある

457
00:25:43,501 --> 00:25:48,130
私も法の適用を免れる大統領は
いないと思う

458
00:25:48,256 --> 00:25:48,839
そうだ

459
00:25:49,006 --> 00:25:52,301
だから“司法妨害”を支持する

460
00:25:52,426 --> 00:25:53,135
よし

461
00:25:53,261 --> 00:25:58,683
これが この事務所の
強みであり誇りなんです

462
00:25:58,849 --> 00:26:02,645
意見が違っても
合意点を見つけ出す

463
00:26:03,229 --> 00:26:04,355
このように

464
00:26:04,730 --> 00:26:06,190
考えが変わった

465
00:26:08,025 --> 00:26:08,693
何だって？

466
00:26:08,859 --> 00:26:11,654
“司法妨害”は違う気がする

467
00:26:11,779 --> 00:26:12,989
君の案だ

468
00:26:13,114 --> 00:26:14,615
リズを支持する

469
00:26:14,782 --> 00:26:15,491
待て

470
00:26:15,616 --> 00:26:18,703
“相手が低次元でも
気高く”？

471
00:26:19,870 --> 00:26:21,372
もっと下を行く

472
00:26:21,539 --> 00:26:22,707
合意は？

473
00:26:22,873 --> 00:26:26,544
弾劾を可能にするのは
法だけではない

474
00:26:26,711 --> 00:26:29,505
大事なのは説得力よ

475
00:26:29,630 --> 00:26:32,550
この１年 見てきたわ

476
00:26:32,675 --> 00:26:35,678
“ウソ”が人々を
説得するのをね

477
00:26:35,803 --> 00:26:37,138
やれやれ

478
00:26:37,263 --> 00:26:39,307
真実では勝てない

479
00:26:39,807 --> 00:26:41,058
ウソが必要

480
00:26:41,183 --> 00:26:45,479
君は錯乱してる
トランプ錯乱症候群だ

481
00:26:45,604 --> 00:26:47,523
彼が憎いあまりに

482
00:26:47,648 --> 00:26:51,193
大人でいることに
うんざりしたの

483
00:26:51,319 --> 00:26:55,489
分別ある人間でいるのは
もうやめる

484
00:26:55,781 --> 00:26:59,368
スリを働かれて
黙っていられる？

485
00:26:59,660 --> 00:27:02,413
選挙の区割りも操作される

486
00:27:02,538 --> 00:27:06,334
大統領選では
300万票 上回ったのに負け

487
00:27:06,751 --> 00:27:12,173
オバマ指名の最高裁判事は
就任を阻まれた

488
00:27:12,298 --> 00:27:13,215
語弊がある

489
00:27:13,341 --> 00:27:15,217
いいえ　事実よ

490
00:27:15,343 --> 00:27:19,055
ならデモ行進をして
バリケードを張れ

491
00:27:19,180 --> 00:27:23,059
今のが本心なら
君は法を捨ててる

492
00:27:23,184 --> 00:27:24,935
一線を越えてるぞ

493
00:27:25,061 --> 00:27:26,562
教えてあげる

494
00:27:26,687 --> 00:27:31,734
机に入れてる銃を持って
デモに行きそうよ

495
00:27:34,528 --> 00:27:37,114
よく考えて物を言え

496
00:27:37,365 --> 00:27:39,450
デモに行けと言ったわ

497
00:27:47,208 --> 00:27:48,209
大丈夫？

498
00:27:50,795 --> 00:27:51,754
ええ

499
00:27:52,296 --> 00:27:53,964
何かに驚いてた

500
00:27:54,131 --> 00:27:57,301
ツイートよ　ペンが要る？

501
00:27:57,426 --> 00:27:58,636
１人で平気

502
00:27:59,887 --> 00:28:00,805
ねえ

503
00:28:02,556 --> 00:28:05,434
父は元議員で醜聞沙汰に

504
00:28:06,560 --> 00:28:10,439
だから私も
“傷を負った子供”の１人よ

505
00:28:11,565 --> 00:28:12,942
何の話？

506
00:28:13,067 --> 00:28:17,613
名字を気にしてたでしょ
私も同じなの

507
00:28:18,823 --> 00:28:21,992
父は16歳の
雑用係の少年と寝た

508
00:28:22,159 --> 00:28:24,120
大変だったわね

509
00:28:25,413 --> 00:28:29,500
でもカミングアウト後
転職して稼いでる

510
00:28:30,584 --> 00:28:31,961
これは どう？

511
00:28:32,086 --> 00:28:32,753
失礼

512
00:28:32,878 --> 00:28:33,671
どうぞ

513
00:28:34,130 --> 00:28:37,842
今夜 踊りに行く
ドリューは誰も殴らない

514
00:28:38,008 --> 00:28:39,593
やめとく

515
00:28:39,718 --> 00:28:42,012
彼は行儀よくするから

516
00:28:42,179 --> 00:28:43,264
彼女 仕事で

517
00:28:43,389 --> 00:28:45,349
なら あなたを祝う

518
00:28:46,892 --> 00:28:49,520
考えて また連絡する

519
00:28:49,687 --> 00:28:51,480
分かった　愛してる

520
00:28:54,859 --> 00:28:56,694
このツイートを見て

521
00:28:56,861 --> 00:29:00,322
ロックの件なら
私は気分屋らしい

522
00:29:00,448 --> 00:29:01,782
別の件よ

523
00:29:01,907 --> 00:29:05,286
“イリノイ１区の新星
コリン･モレロは―”

524
00:29:05,411 --> 00:29:08,539
“黒人娘を妊娠させちゃった”

525
00:29:08,706 --> 00:29:10,875
“＃サリー･ヘミングス”

526
00:29:11,000 --> 00:29:12,543
知らせたくて

527
00:29:13,502 --> 00:29:15,379
“黒人娘”は私ね

528
00:29:15,504 --> 00:29:18,048
“身ごもった黒人奴隷”

529
00:29:18,174 --> 00:29:19,633
そこまでは

530
00:29:19,758 --> 00:29:22,386
そういう意味よ　見せて

531
00:29:24,930 --> 00:29:26,348
私がトレンドに
“ルッカ･クイン”

532
00:29:26,682 --> 00:29:27,892
まあね

533
00:29:31,020 --> 00:29:32,229
これ 何？

534
00:29:33,731 --> 00:29:35,065
犬よ

535
00:29:38,360 --> 00:29:41,155
何を打ってるの？ ルッカ

536
00:29:42,114 --> 00:29:43,157
ねえ

537
00:29:44,200 --> 00:29:46,660
現代のサリーはツイートする

538
00:29:48,829 --> 00:29:51,999
何か来た
どこを押せばいい？

539
00:29:52,124 --> 00:29:53,167
これを

540
00:29:53,709 --> 00:29:55,085
どれどれ

541
00:29:55,252 --> 00:29:57,671
メガネをちょうだい

542
00:29:58,464 --> 00:30:01,884
“私はコリンの子を宿した
黒人女性”

543
00:30:02,009 --> 00:30:04,512
“名前はルッカ･クイン”

544
00:30:04,637 --> 00:30:07,264
“サリーは弁護士だった？”

545
00:30:07,389 --> 00:30:09,266
“＃むしろミシェル”

546
00:30:10,100 --> 00:30:11,101
大好き

547
00:30:11,560 --> 00:30:13,938
食いついた　始動です

548
00:30:15,064 --> 00:30:15,940
過激に

549
00:30:16,065 --> 00:30:17,608
クーデターだ

550
00:30:17,775 --> 00:30:18,901
違うわ

551
00:30:19,026 --> 00:30:23,531
この国が君主制になるのを
防ぐ手段よ

552
00:30:23,656 --> 00:30:25,533
君は錯乱してる

553
00:30:25,658 --> 00:30:28,452
いいえ　逆に頭は冴えてる

554
00:30:29,119 --> 00:30:32,456
この数ヵ月
変になりそうだった

555
00:30:32,748 --> 00:30:36,210
低俗な番組の中に
いるようだったわ

556
00:30:36,627 --> 00:30:39,797
“トランプ”だらけで
虚実が交錯

557
00:30:39,922 --> 00:30:41,632
でも目が覚めた

558
00:30:41,924 --> 00:30:43,717
オバマの時も同じだ

559
00:30:43,842 --> 00:30:45,386
お話しできます？

560
00:30:45,511 --> 00:30:48,305
皆 彼を追い立ててた

561
00:30:48,430 --> 00:30:50,641
私もオバマに投票した

562
00:30:50,933 --> 00:30:52,810
だから分かる

563
00:30:58,983 --> 00:31:00,442
どうしたの？

564
00:31:00,609 --> 00:31:01,986
我々に期待を？

565
00:31:02,278 --> 00:31:03,487
よくやってる

566
00:31:04,113 --> 00:31:06,490
ジュリアスを外して

567
00:31:08,284 --> 00:31:08,909
なぜ？

568
00:31:09,451 --> 00:31:10,619
合意しない

569
00:31:13,163 --> 00:31:14,582
考えてみる

570
00:31:28,637 --> 00:31:29,638
ダイアン

571
00:31:35,978 --> 00:31:36,979
大丈夫か？

572
00:31:42,067 --> 00:31:43,277
どうして？

573
00:31:44,403 --> 00:31:47,323
銃を持ち出すと言ったから？

574
00:31:47,698 --> 00:31:49,074
それもある

575
00:31:50,451 --> 00:31:52,786
最高に落ち着いてる

576
00:31:54,496 --> 00:31:57,750
どこまでが客向けの芝居だ？

577
00:31:58,667 --> 00:31:59,918
どう答えれば？

578
00:32:00,044 --> 00:32:01,629
全部だと

579
00:32:05,799 --> 00:32:07,009
全部よ

580
00:32:10,179 --> 00:32:12,014
本当に机に銃が？

581
00:32:15,768 --> 00:32:17,353
２人とも来て

582
00:32:18,187 --> 00:32:21,357
シカゴの弁護士の
トランプカード

583
00:32:21,523 --> 00:32:23,859
弁護士を標的にしてる

584
00:32:24,109 --> 00:32:24,943
デビッド･リー

585
00:32:25,194 --> 00:32:26,528
ヘリンジャー

586
00:32:26,695 --> 00:32:27,529
ナイホルム

587
00:32:28,364 --> 00:32:30,282
弁護士が標的とは？

588
00:32:30,407 --> 00:32:33,869
シカゴの“弁護士は皆殺し”
トランプです

589
00:32:34,036 --> 00:32:35,454
何てこと

590
00:32:36,372 --> 00:32:37,206
どこで？

591
00:32:37,331 --> 00:32:38,874
オルタナ右翼サイト

592
00:32:39,041 --> 00:32:41,627
そんなサイトを見てたのか

593
00:32:41,752 --> 00:32:42,670
仕事で

594
00:32:42,795 --> 00:32:46,382
暴力をあおってる
販売停止にしては？

595
00:32:46,548 --> 00:32:48,884
奴らが脚光を浴びる

596
00:32:49,093 --> 00:32:50,636
我々のカードも？

597
00:32:52,554 --> 00:32:53,347
誰だ

598
00:33:01,563 --> 00:33:02,898
ウソでしょ

599
00:33:04,316 --> 00:33:05,401
他には？

600
00:33:10,447 --> 00:33:12,741
さっきの質問の答えよ

601
00:33:12,866 --> 00:33:14,993
机に銃を入れてる

602
00:33:20,165 --> 00:33:21,208
お邪魔？

603
00:33:21,333 --> 00:33:23,252
構いません

604
00:33:23,419 --> 00:33:24,753
雑談です

605
00:33:26,088 --> 00:33:28,590
ジュリアス　ちょっといい？

606
00:33:29,383 --> 00:33:31,093
ええ　もちろん

607
00:33:36,390 --> 00:33:37,599
何の話だ？

608
00:33:38,892 --> 00:33:41,437
彼を外したいみたいね

609
00:33:43,063 --> 00:33:44,106
なぜ？

610
00:33:44,440 --> 00:33:46,108
トランプ派だから

611
00:33:52,614 --> 00:33:57,202
気まずくなるのは嫌だから
行こうと思う

612
00:33:57,327 --> 00:33:58,287
店は？

613
00:33:58,454 --> 00:34:00,080
“ワイマール”

614
00:34:00,205 --> 00:34:02,082
ダンスクラブよ

615
00:34:02,207 --> 00:34:02,791
10時に

616
00:34:02,958 --> 00:34:05,127
明日から裁判が

617
00:34:05,252 --> 00:34:07,588
私だけでも行こうかと

618
00:34:07,713 --> 00:34:08,964
悪いから

619
00:34:09,214 --> 00:34:10,758
１人がいい？

620
00:34:10,883 --> 00:34:13,635
違う　行く方がいいと思って

621
00:34:13,802 --> 00:34:15,471
分かった　楽しんで

622
00:34:15,637 --> 00:34:16,597
構わない？

623
00:34:16,722 --> 00:34:19,808
ええ　ケンカに
巻き込まれないで

624
00:34:20,350 --> 00:34:22,144
気をつける

625
00:34:22,978 --> 00:34:24,062
裁判 健闘を

626
00:34:24,271 --> 00:34:25,230
明日よ

627
00:34:25,355 --> 00:34:27,399
そうだったね

628
00:34:28,692 --> 00:34:31,445
明日 頑張って
それじゃ

629
00:34:34,364 --> 00:34:35,657
彼に電話を？

630
00:34:35,824 --> 00:34:39,161
ロックになら
してないけど何て？

631
00:34:39,286 --> 00:34:42,664
再依頼よ
気分屋は彼の方ね

632
00:34:42,790 --> 00:34:43,832
ダイアンは？

633
00:34:43,999 --> 00:34:48,337
違う　ロックは
権力のそばにいたいらしい

634
00:34:48,462 --> 00:34:51,673
あなたが
トレンド入りしたからだ

635
00:34:53,091 --> 00:34:54,176
ウソでしょ

636
00:34:54,301 --> 00:34:55,344
何か？

637
00:34:55,511 --> 00:34:57,179
出かけてくる

638
00:35:00,390 --> 00:35:03,352
結婚はしないし
フリもしない

639
00:35:03,519 --> 00:35:05,854
ウソも誤解を招くのも嫌

640
00:35:06,021 --> 00:35:08,357
あなたの隣には立たない

641
00:35:08,482 --> 00:35:11,026
私は友人で 子供の母親

642
00:35:11,193 --> 00:35:14,321
そしてイリノイ１区の有権者

643
00:35:14,446 --> 00:35:17,366
支持が要るなら条件をのんで

644
00:35:19,701 --> 00:35:21,203
分かった　入る？

645
00:35:21,370 --> 00:35:25,374
月に１度 公に出て
支持を表明する

646
00:35:25,541 --> 00:35:28,877
インタビューにも応じる
条件は以上

647
00:35:29,044 --> 00:35:30,796
ツイートしない

648
00:35:31,505 --> 00:35:33,507
見ての通り 母がいる

649
00:35:33,632 --> 00:35:36,718
私は友達だから平気よ

650
00:35:36,885 --> 00:35:39,054
入って　ベーグルがある

651
00:35:42,391 --> 00:35:43,517
すごいお腹

652
00:35:44,893 --> 00:35:45,894
褒め言葉だ

653
00:35:46,061 --> 00:35:48,730
相談役のスティーヴン

654
00:35:48,856 --> 00:35:50,148
ルッカだ

655
00:35:50,274 --> 00:35:52,734
息子の“愛人”よ

656
00:35:52,985 --> 00:35:54,027
こう呼ぶ？

657
00:35:54,152 --> 00:35:57,739
聞こえがよくない
“子供の母親”に

658
00:35:57,906 --> 00:36:00,158
ええ　それが私よ

659
00:36:00,367 --> 00:36:05,080
今のは皮肉ですよね
言葉を真に受けやすくて

660
00:36:05,247 --> 00:36:05,831
そう

661
00:36:05,956 --> 00:36:10,419
少しでも協力してくれることに
感謝しよう

662
00:36:10,752 --> 00:36:14,590
赤ちゃんにいいわ
ベーグルを食べて

663
00:36:14,840 --> 00:36:16,758
戦略を練ってるの

664
00:36:16,925 --> 00:36:17,885
把握は？

665
00:36:18,051 --> 00:36:18,886
直接 私に

666
00:36:20,053 --> 00:36:21,096
把握してる？

667
00:36:21,221 --> 00:36:22,222
あまり

668
00:36:23,098 --> 00:36:27,436
後釜を決めるのは
４人の党幹部です

669
00:36:27,603 --> 00:36:33,275
約６万人を説得するより
簡単だと思うでしょ

670
00:36:33,442 --> 00:36:37,779
でも１票を失うのは
１万票を失うより早い

671
00:36:37,946 --> 00:36:39,031
期日は？

672
00:36:39,156 --> 00:36:41,950
２週間後だ
来週 幹部と会う

673
00:36:42,075 --> 00:36:43,410
候補は何人？

674
00:36:43,535 --> 00:36:45,787
５人です　２人は退けた

675
00:36:45,954 --> 00:36:47,122
見込みは？

676
00:36:47,289 --> 00:36:49,458
高い　唯一の検察官よ

677
00:36:49,625 --> 00:36:51,460
欠点にもなる

678
00:36:51,585 --> 00:36:55,464
１区は労働者や
アフリカ系が多い

679
00:36:55,589 --> 00:36:56,798
君の出番だ

680
00:36:56,965 --> 00:36:58,467
弁護士だから？

681
00:36:58,592 --> 00:37:01,094
失礼だが人種の点でも

682
00:37:01,303 --> 00:37:01,970
そうね

683
00:37:02,137 --> 00:37:05,974
君は過激派でもない
ツイートは誰が？

684
00:37:06,141 --> 00:37:06,808
私よ

685
00:37:06,975 --> 00:37:08,644
子供の性別は？

686
00:37:08,810 --> 00:37:09,436
まだ

687
00:37:09,561 --> 00:37:10,646
知らせて

688
00:37:10,979 --> 00:37:12,439
一番に

689
00:37:12,564 --> 00:37:13,315
皮肉だ

690
00:37:13,440 --> 00:37:14,149
当たり

691
00:37:14,274 --> 00:37:16,318
それで結婚は？

692
00:37:16,610 --> 00:37:19,071
しない　現代的なカップルよ

693
00:37:19,196 --> 00:37:20,489
子作りだけ

694
00:37:20,656 --> 00:37:21,657
ツイート禁止

695
00:37:23,825 --> 00:37:24,785
帰る

696
00:37:24,993 --> 00:37:25,661
大丈夫？

697
00:37:25,827 --> 00:37:29,331
最高よ
ツイートまで指図されて

698
00:37:29,623 --> 00:37:30,248
電話を

699
00:37:30,374 --> 00:37:31,667
僕にも

700
00:37:32,501 --> 00:37:33,835
では失礼

701
00:37:37,339 --> 00:37:40,008
2017年５月９日 火曜

702
00:37:40,175 --> 00:37:42,511
ドナルド･トランプは…

703
00:37:42,678 --> 00:37:44,513
“９日前後”に

704
00:37:44,680 --> 00:37:45,847
日付は正しい

705
00:37:46,014 --> 00:37:48,350
弾劾条項では そう書く

706
00:37:48,475 --> 00:37:51,353
曜日は省けば？ 必要ない

707
00:37:51,478 --> 00:37:52,688
あってもいい

708
00:37:53,146 --> 00:37:54,690
ちょっと失礼

709
00:37:54,856 --> 00:37:58,860
委員会が会議を見て
連絡してきた

710
00:37:59,861 --> 00:38:02,364
別室で話しましょう

711
00:38:05,367 --> 00:38:07,494
最後の２候補よ

712
00:38:08,370 --> 00:38:09,204
本当に？

713
00:38:09,871 --> 00:38:12,374
みんな 素晴らしいわ

714
00:38:12,541 --> 00:38:16,878
建設的な意見を
言わせてちょうだい

715
00:38:17,004 --> 00:38:21,466
別の事務所は真面目で
民主党の主流を行ってる

716
00:38:21,883 --> 00:38:25,053
おたくは情熱を買われてるわ

717
00:38:25,220 --> 00:38:28,557
ここには特殊な観点がある

718
00:38:28,682 --> 00:38:32,561
もっと好戦的と言えば
いいかしら

719
00:38:32,728 --> 00:38:36,523
法的主張は
どの事務所でも聞ける

720
00:38:36,898 --> 00:38:39,401
彼らは情熱を見たいの

721
00:38:39,568 --> 00:38:42,738
トランプに対する怒りをね

722
00:38:44,239 --> 00:38:45,407
分かった？

723
00:38:46,241 --> 00:38:46,908
ええ

724
00:38:47,075 --> 00:38:49,411
よかった　また後で

725
00:38:53,915 --> 00:38:55,917
お望みは“暴れる黒人”

726
00:38:56,918 --> 00:38:58,003
そんな

727
00:38:58,587 --> 00:39:01,423
みんな　どう対応する？

728
00:39:01,548 --> 00:39:05,093
ここまで来たのよ
やるしかない

729
00:39:05,260 --> 00:39:08,764
私は怒れる黒人女性を演じる

730
00:39:08,889 --> 00:39:11,516
あなたは差別に憤る男

731
00:39:11,641 --> 00:39:12,768
私は？

732
00:39:13,602 --> 00:39:17,439
興奮する私たちを
なだめる役よ

733
00:39:17,564 --> 00:39:20,275
“白人の良心”の代表ね

734
00:39:21,276 --> 00:39:22,527
バカげてる

735
00:39:22,652 --> 00:39:26,782
そうだな
我々の世界へようこそ

736
00:39:27,407 --> 00:39:30,452
何に腹が立ってると思う？

737
00:39:30,619 --> 00:39:34,122
白人至上主義者を
あおってることよ

738
00:39:34,289 --> 00:39:37,793
“肥だめの国”だと？
冗談じゃない

739
00:39:37,918 --> 00:39:40,128
人種差別的な暴言だ

740
00:39:40,295 --> 00:39:43,048
法的な観点で話しましょう

741
00:39:43,173 --> 00:39:47,135
通りで撃ち殺されない人は
お気楽ね

742
00:39:47,302 --> 00:39:50,305
見ろ　俺たちの顔だ

743
00:39:50,472 --> 00:39:54,309
街で獲物のように
追われるんだ

744
00:39:54,434 --> 00:39:55,602
黒人だから

745
00:39:55,727 --> 00:39:57,604
コーツの言葉は？

746
00:39:58,146 --> 00:39:59,898
話を戻しましょう

747
00:40:00,023 --> 00:40:01,233
彼の本 読んだ？

748
00:40:01,358 --> 00:40:02,984
読んだわ

749
00:40:13,286 --> 00:40:13,954
どう？

750
00:40:14,162 --> 00:40:15,330
さあな

751
00:40:19,167 --> 00:40:21,169
限度が分からない

752
00:40:21,795 --> 00:40:24,923
だから今のあなたがある

753
00:40:32,681 --> 00:40:34,015
選ばれる？

754
00:40:34,683 --> 00:40:36,518
明日 分かる

755
00:40:39,521 --> 00:40:41,022
お酒が欲しい

756
00:40:50,073 --> 00:40:53,201
マリッサと
踊りに行くけど来る？

757
00:40:53,493 --> 00:40:55,245
いいえ　私は…

758
00:40:57,914 --> 00:41:00,333
政治チームと話がある

759
00:41:00,458 --> 00:41:01,918
チームができたの？

760
00:41:02,085 --> 00:41:03,420
知らぬ間に

761
00:41:08,258 --> 00:41:09,342
突然ね

762
00:41:09,467 --> 00:41:11,595
相談があって来た

763
00:41:13,805 --> 00:41:19,102
アフリカ系の人々から
彼に同情が集まってて―

764
00:41:19,269 --> 00:41:21,605
対立候補に潰されそうだ

765
00:41:21,771 --> 00:41:24,566
話を合わせておいて

766
00:41:24,691 --> 00:41:28,445
インタビューで
僕らの関係を聞かれる

767
00:41:28,612 --> 00:41:32,449
よき恋人や
よき妻を演じるのは古い

768
00:41:32,616 --> 00:41:34,201
2016年で終わった

769
00:41:34,326 --> 00:41:36,453
ありのままを話して

770
00:41:36,578 --> 00:41:37,287
つまり？

771
00:41:37,454 --> 00:41:40,957
口裏を合わせる
妊娠は予想外？

772
00:41:41,458 --> 00:41:44,127
近頃は どんな答えもアリだ

773
00:41:44,294 --> 00:41:45,795
答えるのは私？

774
00:41:45,921 --> 00:41:46,963
２人とも

775
00:41:49,299 --> 00:41:50,133
予想外だ

776
00:41:50,258 --> 00:41:51,801
場所は？

777
00:41:52,302 --> 00:41:54,137
聞かれると思う？

778
00:41:54,304 --> 00:41:54,888
ええ

779
00:41:55,013 --> 00:41:56,264
妊娠した場所？

780
00:41:57,974 --> 00:41:59,809
あの時 僕たちは―

781
00:42:00,810 --> 00:42:03,813
リンデルの裁判で
敵同士だった

782
00:42:03,980 --> 00:42:06,316
それで熱くなって

783
00:42:06,483 --> 00:42:07,150
当然だ

784
00:42:07,317 --> 00:42:10,820
裁判所のトイレで
緊張を解いたの

785
00:42:15,158 --> 00:42:16,493
面白い人

786
00:42:16,701 --> 00:42:19,162
家族用トイレ　鍵はかけた

787
00:42:22,624 --> 00:42:25,168
少し脚色しましょう

788
00:42:41,685 --> 00:42:43,186
飲んでくる

789
00:42:44,020 --> 00:42:45,355
お酒を飲みに

790
00:42:45,480 --> 00:42:46,356
分かった

791
00:42:47,857 --> 00:42:49,693
ウイスキーサワーを

792
00:43:02,205 --> 00:43:03,039
どうも

793
00:43:06,376 --> 00:43:09,045
マリッサに誘われたの

794
00:43:09,212 --> 00:43:11,715
ストーカーじゃないわ

795
00:43:12,215 --> 00:43:13,550
よかった

796
00:43:14,384 --> 00:43:15,218
何？

797
00:43:15,552 --> 00:43:17,721
“よかった”と言ったの

798
00:43:22,559 --> 00:43:25,395
お父さんと連絡は？

799
00:43:25,562 --> 00:43:27,564
全く取ってない

800
00:43:27,731 --> 00:43:28,315
あなたは？

801
00:43:28,565 --> 00:43:32,485
あまりしない
父の彼氏が電話を…

802
00:43:32,610 --> 00:43:34,404
この話 続けたい？

803
00:43:35,405 --> 00:43:36,072
いいえ

804
00:43:37,073 --> 00:43:38,366
したいことが

805
00:43:38,908 --> 00:43:39,909
何？

806
00:43:40,410 --> 00:43:41,411
ダンスよ

807
00:44:18,948 --> 00:44:20,450
来てよかった？

808
00:44:20,617 --> 00:44:21,951
よかった

809
00:44:23,787 --> 00:44:24,621
楽しい子

810
00:44:24,788 --> 00:44:25,622
そうね

811
00:44:29,084 --> 00:44:30,293
私は退屈？

812
00:44:31,461 --> 00:44:34,297
エイミーと私は退屈よね

813
00:44:34,464 --> 00:44:37,634
檻に入った人は
私にはニンジャよ

814
00:44:37,801 --> 00:44:38,802
私が？

815
00:44:38,968 --> 00:44:39,969
そう

816
00:44:44,808 --> 00:44:46,059
これは浮気？

817
00:44:46,476 --> 00:44:47,811
踊ってるだけ

818
00:44:48,436 --> 00:44:51,481
私なら いつでもいいよ

819
00:44:52,315 --> 00:44:53,650
違う　ほら…

820
00:44:54,484 --> 00:44:57,153
あなたの望みは何？

821
00:44:58,655 --> 00:45:02,826
安定を望む時もあれば
違う時もある

822
00:45:03,493 --> 00:45:06,246
それで 今は何をしたい？

823
00:45:06,996 --> 00:45:08,331
分からないの

824
00:45:10,333 --> 00:45:11,334
踊れば？

825
00:45:21,177 --> 00:45:24,013
やめとく　そろそろ帰る

826
00:45:24,180 --> 00:45:24,848
待って

827
00:45:25,014 --> 00:45:28,852
ドリューによろしく
彼はステキよ

828
00:45:28,977 --> 00:45:30,145
何してるの？

829
00:45:30,270 --> 00:45:33,356
車を呼んでる
じゃあ またね

830
00:45:34,315 --> 00:45:35,024
ねえ

831
00:45:45,034 --> 00:45:47,203
おやすみを言いに

832
00:45:57,213 --> 00:45:58,047
あの…

833
00:46:07,390 --> 00:46:08,224
車が

834
00:46:13,730 --> 00:46:15,356
シートベルトを

835
00:46:27,076 --> 00:46:29,412
イーストマンさん

836
00:46:31,581 --> 00:46:32,582
今から？

837
00:46:43,426 --> 00:46:44,427
失礼

838
00:46:44,928 --> 00:46:48,598
悪かったわ
取り込み中じゃなかった？

839
00:46:49,974 --> 00:46:51,267
若いのね

840
00:46:51,768 --> 00:46:53,436
引き揚げるわ

841
00:46:53,895 --> 00:46:54,938
今日で？

842
00:46:55,063 --> 00:46:56,773
ええ　ＤＣに戻る

843
00:46:56,940 --> 00:46:59,275
何日か延ばしては？

844
00:47:02,445 --> 00:47:04,280
休暇を取りなさい

845
00:47:18,253 --> 00:47:20,964
模倣殺人の標的カード？

846
00:47:21,130 --> 00:47:22,131
ええ

847
00:47:23,800 --> 00:47:25,134
心配？

848
00:47:27,303 --> 00:47:28,721
あなたは？

849
00:47:28,972 --> 00:47:33,142
机に銃を入れてる人に
同意します

850
00:47:34,477 --> 00:47:37,981
うちの事務所は不合格ですか？

851
00:47:38,147 --> 00:47:41,985
委員会は満足してた
安心して

852
00:47:42,443 --> 00:47:45,989
ただし雇うのは リズだけ

853
00:47:47,991 --> 00:47:50,493
それは どういうこと？

854
00:47:50,660 --> 00:47:54,664
複数の事務所の弁護士で
チームを組む

855
00:47:54,831 --> 00:47:55,665
アベンジャーズ？

856
00:47:55,790 --> 00:47:58,835
そう　５ヵ所から１人ずつ

857
00:47:59,168 --> 00:48:01,838
リズは“怒り”担当よ

858
00:48:02,005 --> 00:48:05,091
ワンダーウーマンだな
すごい

859
00:48:05,216 --> 00:48:07,343
それはジャスティス･リーグ

860
00:48:07,468 --> 00:48:10,138
ご苦労さま　契約書よ

861
00:48:11,014 --> 00:48:14,350
１週間で準備しておいてね

862
00:48:17,854 --> 00:48:20,356
彼を倒してやりましょう

863
00:48:25,028 --> 00:48:26,529
思わぬ展開

864
00:48:31,534 --> 00:48:35,204
片づけましょう
カメラも切って

865
00:48:55,642 --> 00:49:01,564
国民に選ばれた大統領
　　同意の下にパワーを得た

866
00:49:01,731 --> 00:49:04,651
マジで本当の話

867
00:49:04,776 --> 00:49:10,990
いけないことをしたならば
　　　　　憲法が黙ってないよ

868
00:49:11,115 --> 00:49:13,951
議会は弾劾できるんだ

869
00:49:14,077 --> 00:49:20,208
民主党も共和党も中道派も
　　　　　　重罪 軽罪 大嫌い

870
00:49:20,333 --> 00:49:26,422
必死に上ろうとしても
　　誰も法の上には行けない

871
00:49:26,547 --> 00:49:32,679
ジョンソンもクリントンも
　　議会でとっちめられたよね

872
00:49:32,804 --> 00:49:35,556
ニクソンはギリで辞任した

873
00:49:35,682 --> 00:49:38,810
司法妨害　偽証

874
00:49:38,935 --> 00:49:41,896
報酬条項違反　ロシアの手先

875
00:49:42,021 --> 00:49:44,816
背信行為も犯罪だよ

876
00:49:45,108 --> 00:49:51,322
民主党も共和党も中道派も
　　　　重罪 軽罪 見逃さない

877
00:49:51,447 --> 00:49:57,328
気にくわないだろうけど
　　　誰も法を超えられない

878
00:49:57,453 --> 00:50:00,456
まずは下院で話し合い

879
00:50:00,623 --> 00:50:03,668
“弾劾すべし”が過半数なら

880
00:50:03,793 --> 00:50:06,796
上院の弾劾裁判で判断だ

881
00:50:06,921 --> 00:50:11,300
３分の２の票で
　　あなたは永遠にオサラバ

882
00:50:11,467 --> 00:50:12,844
だからだね

883
00:50:12,969 --> 00:50:15,847
あなたはスパイとは無縁

884
00:50:15,972 --> 00:50:19,016
裏金もないし ウソもつかない

885
00:50:19,142 --> 00:50:22,145
歴史は お見通しだけど

886
00:50:22,270 --> 00:50:28,317
民主党も共和党も中道派も
　 あなたの罪に もううんざり

887
00:50:28,484 --> 00:50:34,490
建国の父たちも見越してた
　　　　誰も法を無視できない

888
00:50:34,657 --> 00:50:37,618
あなたでも法は超えられない

889
00:50:37,744 --> 00:50:43,374
誰も法を超えられない