Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas. C'est top secret.
-Ça va durer ? -Je ne sais pas.
Mais ils ont tous pris leur journée.
-Vous avez vu ça ? -Quoi ?
Des cartes à jouer "Avocats de Chicago".
-Quoi ? -Les cartes les plus recherchées.
Oh non.
Il y a les quatre avocats morts. Deux de cœur, trois de carreau...
C'est quel site ?
"Chargés et éduqués". Un site de l'alt-right.
Qu'est-ce que tu fais sur leur site ?
-Je vais sur tous les sites. -Il y a nos noms ? Ceux des associés ?
Je ne sais pas. Je veux commander un jeu.
-Et leur donner de l'argent ? -C'est le seul moyen de le savoir.
-Qu'est-ce qui se passe ? -Je ne sais pas.
Les voies des associés sont mystérieuses pour nous autres, simples mortels.
Je filtre vos appels, Diane ?
Oui, s'il vous plaît.
-Jusqu'à quelle heure ? -Je ne sais pas.
C'est quoi, la réunion ?
Avant toute discussion, veuillez signer les accords de non-divulgation.
C'est notre nouveau client ? Le parti démocratique ?
Non, c'est notre audition.
Merci de nous accorder de votre temps. Je suis Ruth Eastman,
consultante du Comité national démocrate.
Je dois vous demander de mettre vos téléphones portables
et autres appareils sur la table.
Ce sera une réunion sans appareil électronique, même pour moi.
Ça va être dur.
Brian va les ramasser.
-Brian ? -Oui, madame.
Brian m'a dit de griser l'écran de mes téléphones portables
pour que j'évite de les regarder tout le temps.
-Pourquoi, déjà ? -Les couleurs vives attirent l'œil.
À tel point que je ne peux pas me résoudre à le faire.
Notre chère Carine distribue des calepins et de quoi écrire.
N'utilisez que ceux-ci et ne prenez des notes que pour cette réunion.
Ces notes seront détruites.
Bien. Je pense que nous sommes prêts à commencer.
Nous vivons une période particulière.
Bonne réaction. Il vaut mieux en rire.
C'est la seule réaction saine à avoir.
Nous vivons une farce, pas une tragédie.
Et pour la première fois, le parti démocrate a une stratégie pour réagir.
Vous pouvez rire de ça aussi.
Non, j'ai terminé.
Nous espérons emporter la majorité au Congrès et au Sénat en novembre.
Le cas échéant, nous voulons être prêts à destituer le président Trump.
Nous avons contacté dix cabinets d'avocats, dont le vôtre,
à New York, Los Angeles et Atlanta.
Nous comptons en choisir un et lui confier la mise en accusation.
-Qui sont les neuf autres ? -Je ne peux rien dire,
mais sachez que les mêmes précautions sont prises avec eux.
Bien sûr, tout cela est confidentiel, le CND ne veut pas avoir l'air
de préparer une procédure de destitution.
Cela jouerait contre nous aux élections.
Alors voici la question que l'on pose en ce moment même
dans neuf autres salles de réunion à travers le pays.
Non.
Voilà la question à laquelle nous aimerions que vous réfléchissiez.
Mais merde !
-Je m'en occupe. -Merci.
Pourquoi doit-on destituer le président ?
Si Mueller ne produit pas de résultat définitif,
quel angle d'attaque devrions-nous poursuivre et pourquoi ?
Bonjour. Désolée de vous déranger. Avez-vous des marqueurs noirs ?
Oui. Par ici.
Vous filmez un clip vidéo ?
Oui, venez donc. On a besoin de choristes.
Je vais y réfléchir.
Votre visage m'est familier. On se connaît ?
Je ne sais pas.
-Vous travaillez où ? -À Washington.
Je m'appelle Carine.
Maia.
Ils sont là.
Nous n'avons que du rose et du violet.
-Ça ira. -Très bien.
Merci.
Je suis sûre de vous connaître. Mais d'où ?
Bon. Quand on échangé près de mon bureau,
je vous ai fait sourire et vous m'avez fait sourire.
Oui.
Gardez ça en tête quand je vous dirai qui je suis.
-Vous êtes une tueuse en série ? -Presque.
Maia Rindell.
Mon père est...
Les Rindell.
Oui.
Mais enchantée.
Oui. Ce que je dirais à propos des taxes de production...
Excusez-moi.
-Vous devez aller aux toilettes ? -Pardon ? Non.
Lucca Quinn, s'il vous plaît ?
Je comprendrais.
À quatre mois de grossesse, ma femme avait la vessie de la taille d'une cacahuète.
Non, c'est juste quelqu'un...
Je me demande comment vous gérerez le tribunal.
Si vous passez votre vie aux toilettes.
Je n'ai pas besoin d'aller aux toilettes. Je reviens tout de suite.
Bonjour, je suis Maia.
Bonjour. On m'a dit que Lucca Quinn était ici.
-Oui... -Mme Lovatelli !
Lucca ! Ma chérie ! S'il vous plaît, ne m'appelez pas comme ça.
-Je déteste ce nom. -D'accord.
-Je peux vous aider ? -Oui.
J'ai un cadeau pour vous
pour vous remercier de m'avoir aidée avec la police.
Maia, peux-tu t'occuper de M. Lock ?
Et lui dire que je ne suis pas aux toilettes ?
-D'accord. -Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
Je crois que votre père a volé une partie de l'argent de mon mari.
-Je suis navrée. -Non.
Moi, j'en suis ravie. C'est un connard.
Bon...
Je tiens à vous dire...
Je ne bois plus.
J'étais dans une phase difficile.
Enfin, je bois un verre de temps en temps de façon festive.
Mais pour le carême, j'ai décidé d'abandonner le vin rouge.
-Vous êtes catholique ? -Pas du tout. Je suis juste empathique.
Le pape François est un grand homme qui fait bien les choses, non ?
Oh, merci. J'en rêvais, justement.
Coquine.
C'est pour mon petit-fils.
Si tu es content et que tu le sais Tape dans tes mains
Colin vous a dit ?
Il n'a pas eu à le faire.
Vous deux, quand on vous voit ensemble, on voit un amour spécial.
Qu'est-ce que D.H. Lawrence a dit ?
"Quand la passion vous étreint, dites ce que vous avez à dire avec fougue."
-Ça s'éteint ? -Tout seul, je pense.
Quoi qu'il en soit, je suis en réunion donc...
Lucca, puis-je être une belle-mère fouineuse juste une minute ?
-Nous ne sommes pas mariés, Francesca. -Je sais.
Mais j'aime comment ça sonne, "belle-mère fouineuse".
Francesca, nous ne sommes rien. C'était un accident de parcours.
-Mais vous portez son bébé. -Ce n'était pas prévu.
Il n'y a rien de sérieux entre nous. C'est arrivé comme ça.
Lucca, je peux vous parler en toute confidence ?
Un bébé a besoin de son père.
Et d'une grand-mère aimante et merveilleusement imprévisible.
Merci pour le chien, Francesca.
Et j'espère ne pas vous froisser.
Mais restez en dehors de ma vie.
Mais je ne peux pas ! Je suis déjà dedans.
Non.
Colin vous aime.
Je l'ai vu avec les autres filles.
Il n'arrête pas de parler de vous.
Bon. Je dois y aller. Je suis contente de vous avoir vue.
Si tu es content et que tu le sais Tape dans tes mains
POURQUOI UNE DESTITUTION ?
L'émolument, ça passe.
Vendre son bureau, ça passe.
-Pas avec Trump. -Ça passe.
-Il est au-dessus de ça. -C'est ignoble.
-Julius. -Tu sais que...
-Ton président n'est pas un roi. -Je sais bien.
Mais vous partez de la conclusion que vous visez
-et vous trouvez des raisons... -Arrêtez !
-On sait qu'il y a obstruction. -Et la collusion ?
Clinton a été accusé d'obstruction. Nixon aussi.
-Il y a un précédent... -De destitution.
Mais pas pour collusion.
-Ce n'est pas un crime. -Il a œuvré avec les Russes.
-Que vous faut-il de plus ? -Andre.
Ce serait un vrai sac de nœuds.
Et ce n'est pas prouvé.
C'est un cas compliqué avec trop de noms russes.
Comme pour un procès, il faut simplifier.
Il a viré James Comey.
Il a voulu virer Robert Mueller. C'est simple.
Il a refusé de mettre son entreprise dans une fiducie aveugle.
Il a renvoyé le directeur du FBI qui enquêtait sur lui.
C'est une cause de destitution. Il n'est pas au-dessus des lois !
Regardez.
Des investissements étrangers dans ses hôtels et ses stations.
Ça signifie qu'il bénéficie de quoi ?
D'émoluments étrangers.
Je peux dire ce qui me révolte dans tout ce...
Julius, s'il te plaît.
Vous en bavez d'avance.
J'ai plein d'amis républicains
et ils avaient la même lueur dans l'œil
quand ils parlaient de destituer Obama.
-Arrête. -Ne comparez pas Trump à Obama.
Et je vais vous dire exactement ce que je leur disais.
Les électeurs ont le droit de se tromper.
Vous n'aimez pas Trump ? Dommage. Il a été élu à la présidence.
Pas par la majorité.
En vertu des règles établies par les Démocrates et les Républicains.
C'est notre président.
Si vous ne l'aimez pas, votez contre lui en 2020.
Voulez-vous m'excuser une seconde ?
J'ai une suggestion.
En 2016,
les Républicains ont attaqué Hillary avec une chose : ses e-mails.
Sur quoi devrions-nous nous concentrer ?
Julius.
Qu'est-ce que tu fais ?
Nous voulons ce contrat.
Alors utilisez-moi. Je serai l'avocat du diable.
Liz, pourquoi tu ne dis rien ?
J'écoute.
Barnsdale. Premier district de l'Illinois.
-Ma belle, je peux utiliser ce bureau ? -Je ne...
-Richard. -Bien sûr.
Oui, je serai brève.
Vous êtes out.
Non, le CND vous retire son soutien.
Parce que vos mains baladeuses vous valent d'être cité dans \#MeToo.
Nous cherchons un autre candidat pour le 1er district.
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ?
-Qui est Richard Barnsdale ? -Ça me dit quelque chose.
Soit c'est une star de cinéma des années 30 ou un membre du Congrès de...
-L'Illinois. -Oui.
-Et il se représente cette année ?
Oui. En novembre. Pourquoi ?
Ça doit expliquer une visite que j'ai eue.
Dis à Adrian que je l'appellerai cet après-midi.
TRIBUNAL FÉDÉRAL
C'est sérieux, la justice.
Quand on dit aux enfants ce qui est juste et ce qui ne l'est pas, on s'attend à...
Excusez-moi, Mme le Juge.
-Tout va bien ? -Non.
C'est le dépistage génétique ?
Non, le bébé va bien.
C'est au sujet d'une visite que j'ai eue aujourd'hui.
Ta mère.
Et merde.
Je n'ai pas compris jusqu'à ce que je me souvienne qu'il y a un an,
tu voulais te présenter dans l'Illinois.
Moi, non, mes parents, oui.
Tu ne te présentes pas ?
Je ne sais pas. Rien n'a encore été annoncé.
Je viens de découvrir que Richard Barnsdale est hors course.
Je déteste les campagnes. Je n'ai aucune envie de me lancer là-dedans.
Mais si Barnsdale abandonne, nous nous intéresserons à ce district.
Notamment parce que je n'aurai pas à convaincre 56 000 électeurs.
J'aurai juste à convaincre quatre pontes démocrates de me laisser le remplacer.
Et c'est là que j'entre en jeu ?
Quoi ? Non.
Mais ta mère veut que nous soyons ensemble.
Ma mère est folle. Ne l'écoute pas.
Lucca.
Il y a une possibilité que je me présente à l'élection, mais c'est mon problème.
Je ne veux pas t'entraîner là-dedans.
Si ma mère vient encore te voir, tu peux lui dire d'aller se faire foutre.
-D'accord. -Bon.
Attends. Ça a donné quoi, les tests génétiques ?
Oh, tout va bien.
-Tu as mentionné mes antécédents ? -Oui.
Aucun signe de maladie génétique.
Félicitations.
Oui, mais ça ne suffit pas.
Il faut un argument juridique sérieux pour le démettre.
Sans argument rationnel,
le pays se tournera vers la destitution
à chaque fois qu'il y a division partisane entre le président et le Congrès.
Ou vous gardez vos arguments pour 2020.
-Julius. D'ici là, on sera en dictature ! -Il faut un processus légal.
Je vous remercie. Vous êtes manifestement passionnés.
Où en êtes-vous ?
Quel est votre argument principal ?
Nous nous concentrons sur deux axes.
Puis-je dire quelque chose ?
Oui.
J'ai travaillé pour le ministère de la Justice pendant dix ans.
Et en 2014,
notre bureau de New York nous a envoyé une vidéo anonyme.
Tout ceci est hautement confidentiel, mais pour les besoins de l'argument,
disons que la vidéo a été divulguée
par un technicien de l'émission de téléréalité The Apprentice.
On y voit M. Trump plaisanter avec d'autres membres de l'équipe
au sujet des concurrents, entre deux prises.
La participante était une femme afro-américaine
et M. Trump a fait de l'humour sur la taille de ses lèvres
et a dit qu'elle était sans doute "bien poilue en bas".
Mon Dieu.
Oh, il a aussi dit qu'il aurait aimé pouvoir disposer d'elle.
-Vous avez vu cette vidéo ? -Je ne peux pas répondre.
Savez-vous où elle est ?
Non, parce que j'étais occupée à essayer de monter un dossier contre M. Trump
pour le viol d'une candidate de 15 ans dans la catégorie Miss Teen USA.
On m'a ensuite retiré le dossier et une semaine plus tard,
les pièces qu'on avait réunies avaient disparu.
Et c'est là qu'on m'a montré une vidéo de M. Trump
en pleins ébats avec deux stars du porno.
J'ai voulu récolter leurs témoignages
mais elles ont cessé de coopérer après avoir été payées.
Liz.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tout ça est faux, n'est-ce pas ?
-Je ne peux pas répondre à ça. -Liz...
Écoutez, vous faites tous fausse route.
Il ne s'agit pas de choisir un axe d'accusation plutôt qu'un autre.
Il s'agit de tout. Il s'agit de qui il est.
De ce qu'est la présidence.
L'accuser d'obstruction ? Oui, si on suit les anciennes règles.
Mais les nouvelles règles, c'est ça :
"J'ai une vidéo." "Où est la vidéo ?"
"Une fille de 15 ans a été violée et j'ai la preuve."
"Où est la preuve ?" "Au même endroit que la vidéo."
Mais c'est n'importe quoi !
Non. C'est cynique.
Et la destitution doit être cynique ou elle échouera.
-Alors il faut mentir ? -Non.
-Mais il ne faut jamais reculer. -Il n'y a pas de vidéo !
Ça, c'est vous qui le dites. Moi, je n'ai pas dit ça.
-C'est vraiment ce que vous voulez faire ? -Il faut rester sur l'offensive.
Ne rien expliquer. Ne jamais se justifier.
Quand on vous interroge, vous passez à l'accusation suivante.
Ce n'est plus une question de vérité ou de mensonge.
Ce qui compte, c'est qui recule et qui attaque.
D'accord. Merci beaucoup.
C'était très intéressant.
Nous vous recontacterons.
Liz.
Liz, qu'est-ce que tu fais ?
-Elle voulait mon avis. Elle l'a eu. -Il faut qu'on décroche ce contrat, Liz.
Elle ne doit pas croire que nous sommes des amateurs.
Non.
Neuf autres cabinets d'avocats disent exactement la même chose.
Il n'y a rien de nouveau à dire à propos de la destitution.
Sauf ça.
Je pense que nous tenons quelque chose.
-Je repasse plus tard ? -Non.
Non. Nous sommes contentes, c'est tout.
J'ai été absente quelques semaines.
Pas de souci, j'adore voir des gens qui s'aiment.
-Hein, Drew ? -Oui, deux personnes qui s'aiment.
C'est super.
Et tu as l'air tellement sincère.
Que veux-tu que je fasse maintenant, Marissa ?
Assieds-toi et ris à mes blagues.
Vous vous connaissez depuis quand ?
Quelque temps.
Tu te souviens de l'alerte chimique au cabinet ?
C'est Drew qui s'était occupé de nous.
D'accord.
Nous, on se connaît depuis quatre ans...
Alors...
-Drew. -Oui, quoi ?
Pardon. On n'a plus de bière ?
Non. Nos amies.
Oui.
Je suis vraiment content que ça aille entre vous.
Marissa m'a dit que c'était tendu.
-Drew ! -Quoi ?
-Pardon. -Non, c'est bon.
Tout va bien maintenant.
D'ailleurs, on veut se marier.
Oh ! Félicitations.
Merci. On voudrait que ce soit un mariage printanier.
À Eagle Ridge. Vous viendrez ?
-Bien sûr, je... -Hé !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, mon Dieu ! C'est quoi ce bordel ?
Arrêtez !
-Hé ! -Arrêtez !
Ce mec a frappé notre ami.
Et votre ami a pris une photo sous la jupe de ma copine.
Quoi ?!
-Putain, mais... -Bon.
Tout le monde dehors ! Tout le monde sort. Foutez le camp !
Oh là là !
Tu viens de tabasser quelqu'un pour moi.
Le videur m'a arrêté avant que je lui règle son compte.
Personne n'avait jamais fait ça pour moi avant.
-Tu saignes. -C'est rien.
Bon. On va rentrer, nous.
Non, attendez. On va trouver un autre bar.
Non, je pense que c'est bon pour ce soir.
Oui. Trop d'agitation.
À plus tard.
OK. Alors demain soir.
On vous doit un pot. Pour célébrer votre nouvelle.
Quelle nouvelle ?
Votre mariage !
Oui, bien sûr.
Soyez prudents. Plus de bagarres.
Je ne peux rien promettre.
-Oh, j'ai mis du sang sur toi. -Oh, non.
Waouh !
Oui.
Il l'a mis K.-O.
Oui, je sais.
Il allait le tuer.
Quoi ? Non.
Et il avait pris une photo sous la jupe de Marissa.
Ça m'étonnerait. Je pense qu'il avait juste envie de se défouler.
Je ne crois pas.
On est obligées de les revoir ?
Je ne sais pas. Marissa est une amie.
Oui. Je lui parlerais si j'étais toi.
Les gens comme ça peuvent être dangereux en couple.
Ça va ?
-Ça dépend. -De quoi ?
Quoi ?
Tu as dit "ça dépend".
Quoi ?
Intéressant, comme conversation.
Vous voulez que je revienne ?
Non. Asseyez-vous. Vous vouliez nous parler ?
-Oui. -OK.
Je veux juste faire un point sur Marshall Lock, le producteur de télévision.
Oui, il nous a déjà parlé.
Ah bon ?
Eh bien, j'allais juste vous avertir
qu'il voulait attaquer pour les taxes de production de Chicago.
Non, il veut aller dans un autre cabinet.
Quoi ?
Oui, il s'est plaint de vos sautes d'humeur.
Mes sautes d'humeur ? Quelles sautes d'humeur ?
Vous en auriez eu hier.
C'est fou.
C'est à prévoir au deuxième trimestre.
Oui, sauf que je n'ai rien fait qui...
Ne vous énervez pas. Asseyez-vous.
Attendez une minute. Ma grossesse n'a rien à voir.
Je l'ai laissé seul cinq minutes hier...
Ne vous fâchez pas. Il n'y a aucun problème.
-Je ne suis pas fâchée. Je... -Écoutez.
Je peux l'appeler. Pour essayer de rattraper le coup.
-Je peux l'appeler moi-même. -Non.
Laissons Diane prendre la température.
Oh, Eastman est là.
-Merci, Lucca. Merci. -Merci d'être venue.
-Lucca, merci. -Oui.
Excusez-moi, ma belle.
Mme Eastman, bonjour.
-Bonjour. -Bonjour.
Nous voyons que vous êtes venue avec des caméras.
Oui. Je prendrais ça comme un signe encourageant.
Le CND veut voir comment vous travaillez.
Donc nous sommes toujours dans la course ?
Hier, vous étiez dix. Aujourd'hui, vous n'êtes que quatre.
Je dois finaliser quelques détails
et on pourra commencer. Bon travail.
-Merci. -Merci.
-Liz. -Oui ?
Tu as une minute ?
Finies les conneries, d'accord ?
Pardon ?
Arrête avec ces histoires de vidéo et des viols.
Adrian, qu'est-ce qui te fait croire que tu peux me donner des ordres ?
-Je ne te donne pas d'ordre. -On n'est pas mariés. Tu...
Ai-je parlé de mariage ? Ai-je dit...
Tu ne donnes aucun ordre à Diane ou à Julius.
Ils ne disent pas de conneries !
OK. C'était bien de discuter avec toi.
Attends. Liz !
J'approuve l'accusation d'obstruction.
Cela nous aiderait vraiment à décrocher ce contrat si tu en faisais autant.
Je vais y réfléchir.
Mais putain !
J'ai réfléchi et je me range de l'avis de Diane.
L'argument des émoluments est trop complexe pour une destitution.
Mieux vaut opter pour l'argument d'obstruction à la justice.
Pourquoi ?
Parce que l'obstruction est intéressée
et renvoie à la collusion entre Trump et la Russie,
qui illustre pourquoi il est indigne de la présidence.
J'ai voté pour Trump.
Oui, et cela exemplifie la diversité de notre cabinet.
Mais plus important, il a été élu après avoir promis "d'assécher le marais".
Pour mettre un terme aux mauvaises pratiques de Washington.
Arrêtez un peu, Julius.
Laissez Julius parler.
Il peut ne pas être d'accord, mais il a le droit de parler.
C'est vrai. J'ai voté pour Trump.
Mais je pense qu'aucun président n'est au-dessus de la loi.
Amen.
Et c'est pourquoi je soutiens l'accusation d'obstruction à la justice.
Bien. Et, Mme Eastman, voilà pourquoi
j'aime travailler avec ces associés.
Nous pouvons ne pas être d'accord, mais nous trouvons un consensus.
-Un consensus. -Voilà.
J'ai changé d'avis.
Pardon ?
J'ai changé d'avis à propos de l'obstruction à la justice.
-Diane, on s'est rangés de votre avis. -Et je me range de l'avis de Liz.
Diane, on pourrait éviter...
Marre du "Quand ils s'enfoncent, on s'élève." C'est des conneries.
Mettons-nous à leur niveau.
Diane, on a déjà convenu...
Que cette destitution n'était pas qu'une question juridique.
Il faut convaincre les gens.
Or cette année,
on a pu constater que le mensonge est persuasif.
Oh, mon Dieu !
La vérité a ses limites.
Il faut aussi des mensonges.
C'est de la folie. Le syndrome anti-Trump.
Vous êtes aussi folle que lui, finalement.
Non, j'en ai juste assez d'être la seule adulte dans cette affaire.
J'en ai assez d'être docile et raisonnable.
De rester stoïque pendant que l'autre camp me fait les poches
et pulvérise les Démocrates.
Nous avions une majorité de trois millions et nous avons perdu la présidence.
Avec un Congrès qui bloque la nomination d'un juge à la Cour suprême
parce qu'il a été choisi par un président démocrate.
-Ce n'est pas ce qui s'est passé. -C'est exactement ce qui s'est passé.
Très bien, alors dans ce cas, allez dans la rue sur les barricades.
Car si c'est vraiment votre avis, vous avez abandonné la loi.
Vous êtes allée bien au-delà de tout...
Quelque chose que vous ignorez : j'ai un Smith et Wesson .64 dans mon bureau
et je suis à deux doigts de descendre dans la rue.
Mon Dieu, mais vous vous entendez, là ?
-C'est insensé ! -On fait ce qu'on croit être bon.
Ça suffit !
Ça va ?
Oui.
Vous aviez l'air surprise.
C'est à cause d'un tweet. Ce n'est rien. Vous voulez d'autres marqueurs ?
Je vais les chercher.
Écoutez...
Mon père était un sénateur qui a été surpris avec un jeune chasseur.
Je fais aussi partie du club de la progéniture abîmée.
Oh, désolée, je ne vous suis pas.
Vous vous inquiétiez du nom de Rindell. J'ai dû vivre avec le nom Minter.
Mon père a baisé un jeune chasseur du Sénat de 16 ans en 2009.
Oh, je suis désolée.
Il a fait son coming-out et il travaille chez Uber, donc il s'en sort bien.
Voilà ce que je propose.
-Oh, excusez-moi. -Non, allez-y.
Ce soir, on va danser au Weimar à 22 h. Drew a promis de ne frapper personne.
Non, ça m'étonnerait.
Allez ! S'il te plaît ! Il a juré de se tenir à carreau.
Amy doit travailler ce soir.
Mais tu peux venir. Il faut fêter la nouvelle.
Peut-être. Je t'appellerai, d'accord ?
-D'accord. Bisous. -Bisous.
-Oui ? -Il y a un tweet que tu devrais voir.
C'est à propos de Marshall Lock ? D'après lui, j'ai des sautes d'humeur.
Non.
"L'étoile montante du 1er district de l'Illinois, Colin Morrello,
a mis une fille noire enceinte. Oops ! \#SallyHemings"
Je voulais que tu le voies.
Je suis donc une fille noire. Une fille noire enceinte sortie d'une plantation.
-Je ne pense pas que cela implique... -Bien sûr que si.
Fais voir...
Waouh !
-Je suis dans les sujets chauds. -Oui. Juste un peu.
C'est quoi, ça ?
Un chien.
Tu écris quoi ?
Lucca ?
Sally Hemings n'avait pas Twitter.
Attendez. J'ai quelque chose. Dites-moi sur quel bouton appuyer.
Celui-là.
-OK. -Attendez.
Ça dit quoi ? Mes lunettes.
"Je suis la femme noire qui porte le bébé de Colin Morrello
et je m'appelle Lucca Quinn."
Oh, mon Dieu.
"Sally Hemings était-elle diplômée en droit ?
\#plutôtcommeMichelle."
Oh, j'adore cette fille !
Elle a mordu à l'hameçon. C'est parti.
-Ce n'est pas une manœuvre douce. -Vous en faites un coup d'État.
Pas du tout.
Ce sont des outils qui empêchent notre pays de devenir une monarchie.
-C'est le syndrome anti-Trump. -C'est tout à fait le contraire.
Je suis enfin lucide.
Ces derniers mois, j'ai cru que je devenais folle.
Que je vivais dans une mauvaise émission de téléréalité.
J'étais paralysée. Trump partout, tout le temps.
Qu'est-ce qui est réel et ne l'est pas ?
-Mais je viens enfin de me réveiller. -C'était pareil avec Obama.
-Obama n'est pas Trump. -Je peux vous parler ?
Ils ont fait la même chose pour démettre Obama.
La folie régnait.
-Non. J'ai voté pour Obama. -On ne peut pas comparer...
Si, parce que c'est la même chose.
-Non. -C'est le même argument.
Ils sont devenus fous.
Que puis-je pour vous ?
Vous voulez qu'on se donne à fond ?
Vous le faites déjà.
Vous devriez demander à Julius de sortir du débat.
-Pourquoi ? -Il n'est pas d'accord avec nous.
-Je vais y réfléchir. -OK.
Diane ?
Oui ?
Vous allez bien ?
Pourquoi ?
Parce que j'ai parlé de descendre dans la rue avec mon arme ?
Par exemple.
Je ne me suis jamais sentie si bien.
Vous nous faites un show pour le CND ?
Quelle réponse voulez-vous ?
Que c'est un show.
C'est un show.
Mais vous avez vraiment une arme ?
J'ai quelque chose à vous montrer.
MORT À TOUS LES AVOCATS
Je l'ai acheté en ligne. Un jeu de cartes avec les avocats de Chicago.
Un jeu qui cible les avocats de Chicago.
David Lee, Laura Hellinger, Patti Nyholm.
Quoi ? Ce jeu cible des avocats ?
Des avocats de Chicago. Il s'appelle "Mort à tous les avocats".
Oh, mon Dieu.
-Vous l'avez trouvé où ? -Sur un site destiné de l'alt-right.
Que faisiez-vous sur un site de l'alt-right ?
Je vais partout.
N'est-ce pas une incitation à la violence ?
Une mise en demeure suffira.
Non. Ça ferait parler d'eux.
On est dedans ?
Qui ?
Oh, mon Dieu.
Quelqu'un d'autre ?
Pour répondre à votre question, Adrian... Oui, j'ai une arme dans mon bureau.
Je tombe mal ?
Non. On faisait... Excusez-moi. On discutait juste entre associés.
Julius, puis-je vous voir une minute ?
Bien sûr.
C'est à quel sujet ?
Elle va demander à Julius de se retirer du dossier.
Pourquoi ?
Parce qu'il est pro-Trump.
Écoute, je ne voudrais pas qu'il y ait de malaise,
alors je pense que je devrais y aller.
-C'est où, déjà ? -Au Weimar.
C'est un club dans le Loop. C'est à 22 h.
Je ne sais pas. J'ai un procès qui commence demain.
Je pense que je devrais y aller. Je ne veux pas être grossière.
Tu veux y aller sans moi ?
-Non. Mais je devrais quand même y aller. -D'accord.
Amuse-toi bien.
-Ça ne te dérange pas ? -Non.
Mais ne te bats pas, d'accord ?
Je vais essayer.
Bonne chance avec le procès.
-Ce n'est que demain. -D'accord.
Oui. Alors bonne chance pour demain.
Salut.
-Tu ne l'as pas appelé, si ? -Qui ?
Marshall Lock ? Non. Pourquoi ?
Il veut que je sois à nouveau son avocate. Dans le genre sautes d'humeur.
-Diane l'a peut-être appelé. -Non.
Il dit qu'il veut être près du centre de pouvoir.
-Et que je suis maintenant... -Ton tweet.
Il doit toujours être tendance.
-Oh non. -Quoi ?
Je dois y aller.
-Salut. -Je ne vais pas t'épouser
et je ne prétendrai pas le contraire.
Je ne vais pas mentir, je ne vais pas broder
et je ne serai pas la femme qui se tient à tes côtés.
Je suis la mère de ton enfant, une amie proche
et une électrice inscrite dans le 1er district de l'Illinois.
Tu veux mon soutien ? Tu devras accepter mes conditions.
OK. Tu veux entrer ?
Je ferai une apparition par mois.
Je publierai une déclaration publique de soutien.
Et je me rendrai disponible pour des interviews. À prendre ou à laisser.
Et vous abandonnerez Twitter ?
Oui, je voulais te dire que ma mère était là mais tu...
Lucca s'en fiche. Nous sommes de bonnes amies.
Entrez. J'ai des bagels.
Ah ! Vous êtes bien enceinte.
Tant mieux. C'est bien.
Voici Stephen Rankin-Hall. Il nous aide.
Stephen, voici Lucca Quinn.
C'est l'amante de mon fils.
-Ça passe, comme mot ? -Non. Ça fait pervers.
"La mère de mon bébé."
Oui. C'est moi.
Je ne suis pas autiste, mais il paraît que j'identifie mal le sarcasme.
-C'était du sarcasme, n'est-ce pas ? -Un peu.
Nous saurons gré à Lucca pour toute aide qu'elle nous offrira,
aussi minime soit-elle.
Lucca, prenez un bagel. C'est bon pour le bébé.
Nous échafaudons notre stratégie politique.
-Que sait-elle ? -Vous pouvez me parler.
-Que savez-vous ? -Pas grand-chose.
Il y a quatre chefs de parti qui s'occupent
du remplacement pour Barnsdale dans le district.
Nous devons uniquement convaincre ces quatre personnes.
Ça devrait être facile, non ? Quatre personnes au lieu de 65 000.
Or il est beaucoup plus facile de perdre un vote que de perdre 10 000 voix.
-La décision sera prise quand ? -Dans deux semaines.
Je les rencontre la semaine prochaine.
Combien de candidats y a-t-il ?
Ça varie. Sans doute cinq. Nous en avons effrayé deux.
Ça s'annonce comment pour Colin ?
Bien. C'est le seul procureur.
Ce qui peut être un désavantage.
C'est un district à majorité ouvrière,
avec une large population afro-américaine. C'est là que vous intervenez.
Je suis avocate de la défense.
Oui. Et métisse, si je peux dire ça.
-Vous pouvez. -Et vous n'êtes pas une radicale enragée.
Super, le Sally Hemings.
-C'était de vous ? -Oui.
Vous connaissez le sexe ?
-Non. -Tenez-moi au courant.
Vous serez le premier à le savoir.
-Sarcasme. -Bravo.
Je vous remercie.
-Et vous ne vous mariez pas ? -Non.
-Non, c'est un couple moderne. -On vit dans le péché.
Ne twittez pas ça, d'accord ?
Je dois y aller.
-Ça va ? -Bien sûr.
On me dit ce que je peux tweeter ou pas, où est le problème ?
-Appelle-moi. -Moi aussi, ma chère.
J'y vais.
"Le mardi 9 mai 2017, Donald John Trump a entravé..."
Disons plutôt "Le 9 ou vers le 9".
C'était le 9.
"Le ou vers" est la formule consacrée des mises en accusation.
Ne mettons pas "mardi".
Ça ne change rien, de préciser le jour.
Ça ne change rien de le mettre.
Je veux vous parler.
C'était le CND.
Ils regardent ça en temps réel, et ils ont...
Sortons.
Il ne reste que vous et un autre cabinet.
Vraiment ?
Oui. C'est une vraie réussite.
Mais je souhaiterais faire une critique constructive.
Dans l'autre cabinet, ils sont plus classiques et conservateurs.
Des démocrates traditionnels.
Ce que le CND aime chez vous, c'est votre passion.
Le fait que vous ayez des vues très arrêtées, plus...
Comment dire ?
Vous êtes plus pugnaces. C'est ce qu'ils veulent.
N'importe qui peut avancer des arguments juridiques,
mais ce qu'ils veulent voir, c'est votre passion.
La colère que Trump suscite chez vous.
D'accord ?
Oui. Bien sûr.
-À tout de suite. -Oui.
Ils veulent qu'on soit urbains.
Oh non !
Qu'est-ce qu'on fait ?
On nous offre une place de choix. Il est trop tard pour pleurer.
Je serai la femme noire en colère.
Et tu pourrais faire "Black Lives Matter".
-Et... -Et moi ?
Vous nous calmez.
Mais rien ne nous calme. Mais vous êtes la conscience blanche.
C'est insensé.
Oui.
Bienvenue dans le quartier.
Vous savez ce qui me rend folle ?
C'est quand je vois Donald Trump envoyer l'air de rien son soutien
aux suprémacistes blancs !
"Pays de merde."
Franchement ! On aura droit à tous les clichés racistes à la con.
Attendez. Il faut voir ça d'un point de vue légal.
-Diane, non ! -Hé !
C'est facile à dire pour vous.
Ce n'est pas vous qu'on abat dans les rues.
Regardez ces cartes à jouer.
Il y a nos visages dessus. On a des cibles dans le dos.
On est traqués dans la rue comme des animaux. Merde !
-Délit de faciès. -Oh, qu'a dit Ta-Nehisi Coates, déjà ?
-Ah oui ! -Alors ?
Il y a obstruction à la justice.
-Vous avez lu son livre ? -Oui.
-Il est formidable. -Je l'ai lu.
-Alors ? -Je ne sais pas.
Je ne sais pas où est la limite à ne pas dépasser.
Au moins, tu peux l'admettre, maintenant.
Tu crois que ça a marché ?
On le saura demain.
Je boirais bien un verre.
Marissa et moi allons danser ce soir.
Tu viens ?
Non. Je ferais mieux de...
De parler à mon équipe politique.
Je ne savais pas que tu en avais une.
Moi non plus.
À plus tard.
-Quelle surprise ! -Désolé. Il y a du nouveau.
Donc Colin a reçu beaucoup de soutien
de la part de la communauté afro-américaine grâce à votre tweet.
Mais on dirait que l'opposition veut salir son image.
Vous devez présenter une histoire qui tient la route.
Ils pensent que les journalistes vont me questionner sur notre relation
la semaine prochaine.
On ne vous demande pas de jouer la parfaite épouse ou petite amie.
Ça, ce sont les règles d'antan. Obsolètes depuis 2016.
On veut juste que vous soyez francs.
C'est-à-dire ?
Dites la même chose. Je suppose que cette grossesse était imprévue ?
On ne juge pas. Chaque réponse est acceptable de nos jours.
-Qui répond, moi ou Colin ? -Vous deux.
Ce n'était pas prévu.
Et où est-ce arrivé ?
-Vous pensez qu'ils vont demander ça ? -Oui.
Où avons-nous conçu ce bébé ?
Eh bien, nous étions en face-à-face lors du procès Rindell
-et l'ambiance était tendue. -D'accord.
Alors on a libéré cette tension en baisant dans les toilettes du tribunal.
Vous, alors !
C'étaient des toilettes publiques, on a fermé à clef.
Bien. On va peut-être devoir arrondir un peu les angles.
-Je vais au bar. -Quoi ?
-Je vais au bar. -OK.
Je peux avoir un Whisky sour ?
Salut !
Tiens !
Ne vous inquiétez pas. Votre amie m'a invitée.
C'est la seule raison pour laquelle je suis ici.
C'est bon à savoir.
-Quoi ? -J'ai dit que c'était bon à savoir.
Alors... Vous êtes toujours en contact avec votre père ?
Non. Et vous ?
Pas vraiment. Son petit ami m'appelle, mais je...
Vous voulez vraiment parler de ça ?
Non.
Vous savez ce que je veux faire ?
Dites-moi.
Danser.
-Tu n'es pas contente d'être venue ? -Si.
-Elle est cool. -Oui.
-Je suis chiante ? -Quoi ?
Amy et moi... Je crois qu'on est chiantes.
Tu étais en prison. Ce n'est pas chiant. Tu es un ninja, merde !
-Tu penses que je suis un ninja ? -Oui.
J'ai l'impression de tromper Amy.
Tu danses.
Ou tu parlais de moi ? Parce que je suis ouverte à tout.
Non. De...
Je sais pas. Qu'est-ce que tu veux ?
Parfois, je veux de la stabilité. Parfois, pas du tout.
Et en ce moment précis ?
Bonne question.
Va danser.
Non. Je vais rentrer.
-Non. -Si. Tu diras au revoir à Drew ?
-Il est super. Il est génial. -Non. Qu'est-ce que tu fais ?
Je prends un Uber. D'accord. On se voit au bureau.
Hé !
Je voulais vous dire au revoir.
C'est mon Uber.
Ceintures, s'il vous plaît.
Allô ? Oh, bonsoir, Mme Eastman.
Maintenant ?
Pardon.
-Ça va ? -Je...
-Ai-je interrompu quelque chose ? -Non, ça va.
L'endurance de la jeunesse.
On remballe.
-C'est notre dernier jour ? -Oui. On rentre à Washington.
On ne devait pas rester quelques jours de plus ?
Prenez un congé.
Ces cartes sont en rapport avec les meurtres ?
Oui.
Vous êtes inquiets ?
-Oui. -Non.
À vous de trancher.
Diane a une arme à feu, donc je vais m'aligner sur Diane.
Quelle est la conclusion, Mme Eastman ? Sommes-nous hors course ?
Non, le CND a aimé votre prestation.
C'est une bonne nouvelle.
Mais il y a autre chose. Ce ne sera que Liz.
Je... je ne comprends pas.
Ils veulent une équipe d'avocats, mais pas d'un seul cabinet.
-Comme les Avengers ? -Un peu.
Cinq avocats, un de chaque cabinet.
Liz, vous... Votre truc, c'est la colère.
Alors Liz est Wonder Woman ?
-Génial. -Ça, c'est Justice League.
Je vous remercie.
Voici votre contrat. Avec un accord de non-divulgation.
Vous devrez être prête dans une semaine.
On va lui botter le cul, d'accord ?
Eh bien, c'était bizarre.
Allez, on remballe tout. Éteignez les caméras du CND.
Le peuple t'a élu président
C'est nous qui t'avons mis au pouvoir
Ce n'est pas qu'une jolie formule
Si tu fais ce qu'il ne faut pas
La Constitution s'occupera de ton cas
LE PEUPLE
Le Congrès peut te destituer
Républicains, Démocrates, indécis
Personne n'aime les crimes et les délits
Tu auras beau agiter tes petits doigts
Personne n'est au-dessus de la loi
Pour Andrew Johnson et Clinton aussi
Le Congrès a fait ce qu'il devait
Nixon a démissionné juste à temps
Obstruction à la justice et parjure
Émoluments, copinage avec la Russie
La trahison est un crime aussi
Républicains, Démocrates, indécis
Cherchent les crimes et les délits
DROIT JURISPRUDENCE
Ça te fait mal d'entendre ça
Mais personne n'est au-dessus de la loi
Ils ont voté les articles À la Chambre des représentants
Si la majorité vote la destitution
Le Sénat te jugera Les accusations il examinera
Il votera pour t'éjecter Et avec deux tiers de votes c'est gagné
Tu seras viré Sans pouvoir te représenter
DESTITUÉ NON DESTITUÉ
C'est peut-être pour ça que tu ne connais pas d'espions étrangers
Que tu n'as pas de caisse noire Que tu ne mens pas
L'histoire sait ce que tu as fait
Républicains, Démocrates, indécis
En ont marre de tes crimes et délits
Les pères fondateurs savaient ça
Que personne n'est au-dessus de la loi
Personne n'est au-dessus de la loi Pas même toi
Personne n'est au-dessus de la loi