Was geht hier vor sich?
Ich weiß nicht. Das ist geheim.
-Für wie lange? -Weiß nicht.
Die Partner haben heute frei.
-Hast du das gesehen? -Was?
Chicagoer Anwälte Spielkarten?
-Was? -Begehrteste Spielkarten.
Oh mein Gott.
Sie haben schon die vier toten Anwälte. Schau, Herz zwei, Karo drei.
Auf welcher Seite?
"Verriegelt, Geladen, Belesen." Die alternative Rechte.
Was machst du auf deren Webseite?
-Ich sehe mir alles an. -Sind wir auch dabei? Die Partner?
Ich weiß nicht. Ich bestelle welche.
-Und gibst denen Geld? -Nur so erfahren wir es.
-Was geht da vor? -Keine Ahnung.
Die Wege der Partner sind unergründlich für uns Sterbliche.
Soll ich niemanden durchstellen?
Oh ja. Bitte.
-Für wie lange? -Ich weiß es nicht.
Worum geht es hier?
Wir reden, wenn Sie den Geheimhaltungsvertrag unterzeichnet haben.
Das ist unser neuer Mandant? Die Demokratische Partei?
Es ist unser Vorsprechen.
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen. Ich bin Ruth Eastman.
Beraterin des nationalen Komitees der Demokraten.
Bitte legen Sie Ihre Mobiltelefone
und anderen Geräte auf den Tisch.
Das wird ein elektronikfreies Meeting, auch für mich.
Das wird uns umbringen.
Brian geht herum und sammelt sie ein.
-Brian? -Ja, Ma'am.
Brian bat mich, meinen Handybildschirm grau zu machen,
damit ich nicht in Versuchung komme.
-Warum? -Grelle Farben ziehen Menschen an.
So sehr, dass ich es nicht über mich bringe.
Carine gibt Ihnen Notizblöcke und Stifte.
Benutzen Sie diese, nicht Ihre eigenen, und machen Sie nur Notizen zum Meeting.
Diese werden im Anschluss vernichtet.
Gut. Ich glaube, wir können anfangen.
Wir leben in einer seltsamen Zeit.
Sie hat recht. Wir sollten lachen.
Das ist die einzig gesunde Reaktion im Moment.
Dies ist eine Farce, keine Tragödie.
Und die Demokratische Partei hat das erste Mal Pläne, um darauf zu antworten.
-Lachen Sie ruhig. -Oh nein, ich bin fertig.
Wir hoffen, diesen November im Abgeordnetenhaus und im Senat zu gewinnen.
Gelingt uns das, wollen wir bereit sein für Präsident Trumps Amtsenthebung.
Wir treffen zehn Kanzleien, Ihre und neun andere,
in New York, Los Angeles, und Atlanta.
Nur eine davon wollen wir mit der Amtsenthebungsklage beauftragen.
-Wer sind die anderen? -Ich nenne keine Namen,
aber alle haben dieselben Sicherheitsvorkehrungen.
Das alles ist hochvertraulich, da das DNC nicht den Anschein erwecken will,
dass es die Amtsenthebung plant.
Es mindert unsere Chancen im November.
Also, hier ist die Frage, die gerade in neun anderen Konferenzräumen
im ganzen Land gestellt wird.
Nein.
Diese Frage sollen Sie gut durchdenken, bevor Sie sie beantworten.
Verdammt!
-Ich hole welche. -Danke.
Warum sollte Trump entlassen werden?
Wenn Mueller kein eindeutiges Ergebnis erzielt,
welche Anklage sollten wir erheben und warum?
Entschuldigen Sie. Haben Sie schwarze Marker?
Klar. Hier entlang.
Drehen Sie da drin ein Musikvideo?
Ja. Wir brauchen noch Background-Sänger.
Ich denke darüber nach.
Sie kommen mir bekannt vor. Woher?
Ich weiß nicht.
-Wo arbeiten Sie? -DC.
Ich bin Carine.
Maia.
Hier sind sie.
Wir haben nur pink und lila.
-Das muss gehen. -Okay.
Danke.
Ich kenne dich irgendwoher. Woher?
Erinnerst du dich an den netten Plausch, den wir eben hatten?
Ich brachte dich zum Lächeln, und du mich.
Ja, das weiß ich noch.
Denk daran, wenn ich dir sage, wer ich bin.
-Eine Serienmörderin? -Knapp daneben.
Maia Rindell.
Mein Vater ist Henry...
Die Rindells.
Ja.
Hat mich gefreut.
Ja, was ich zu den Produktionssteuern sagen würde...
Entschuldigen Sie.
-Müssen Sie auf die Toilette? -Wie bitte? Nein.
Lucca Quinn, bitte?
Ist schon okay.
Meine Frau ist im vierten Monat. Ihre Blase ist so groß wie eine Erdnuss.
Nein, da ist jemand...
Ich frage mich nur, wie das beim Prozess gehen soll?
Wenn Sie ständig raus müssen.
Ich muss nicht auf Toilette. Ich bin gleich zurück.
Hi, ich bin Maia.
Hallo. Mir wurde gesagt, Lucca Quinn wäre hier unten.
-Ja. -Mrs. Lovatelli!
Lucca! Da bist du ja, Schätzchen. Oh, bitte nenn mich nicht so.
-Ich hasse diesen Namen. -Okay.
-Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein? -Ja.
Ich habe ein Dankeschön für dich, wegen der Sache mit der Polizei.
Maia, kannst du dich kurz um Mr. Lock kümmern?
Sag ihm, ich bin nicht auf Toilette.
-Okay. -Hat mich gefreut.
Ich glaube, Ihr Vater stahl meinem Mann etwas Geld.
-Tut mir leid. -Nein.
Das ist gut so. Er ist ein Arschloch.
Okay.
Nur damit du es weißt:
Ich trinke nicht mehr.
Das war eine schlimme Situation.
Bei Feiern gönne ich mir ein Glas Wein.
Aber in der Fastenzeit verzichte ich auf Rotwein.
-Du bist katholisch? -Nein. Aber ich bin mitfühlend.
Ist Papst Franziskus nicht ein toller Mann, so wie er alles regelt?
Danke. Das wollte ich schon immer.
Du Dummerchen.
Der ist für mein Enkelkind.
Wenn du glücklich bist Dann klatsche in die Hand
-Colin hat es dir gesagt? -Das musste er nicht.
Ihr beide, euch zusammen zu sehen, zwei Liebende.
Was hat D.H. Lawrence gesagt?
"Wenn aufrichtige Leidenschaft dich berührt, zögere nicht mit deinen Worten."
-Kann man das abschalten? -Ich glaube, es hört von allein auf.
Ich bin gerade in einer Besprechung, also...
Lucca, darf ich kurz die aufdringliche Schwiegermutter sein?
-Wir sind nicht verheiratet. -Ich weiß.
Ich mag den Klang von "aufdringliche Schwiegermutter".
Francesca, zwischen uns ist nichts. Es war eine einmalige Sache.
-Du kriegst sein Baby. -Das war nicht geplant.
Wir haben nichts Ernstes miteinander. Es passierte einfach.
Lucca, kann ich dir etwas anvertrauen?
Ein Baby braucht seinen Vater.
Und eine liebende, herrlich unberechenbare Großmutter.
Danke für den Hund, Francesca.
Ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel.
Halte dich da raus.
Ich kann nicht anders. Ich stecke schon drin.
Nein, tust du nicht.
Colin liebt dich.
Ich habe gesehen, wie er mit anderen Mädchen umgeht.
Er redet ununterbrochen von dir.
Okay, ich muss los. War schön, dich zu sehen.
Wenn du glücklich bist Dann klatsche in die Hand
WARUM ENTHEBEN?
Einkünfte sind verständlich.
Leute verkaufen ihre Büros.
-Trump... -Die...
-Er steht darüber. -Das ist entsetzlich.
-Julius. -Ihr wisst...
-Dein Präsident ist kein König. -Ich weiß.
Ich sage nur, ihr beginnt mit eurem Ziel,
-dann sucht ihr Gründe... -Also bitte.
-Es ist Behinderung. -Nicht Verdunkelung?
Clinton und Nixon wurden wegen Rechtsbehinderung enthoben.
-Beispiele... -Für Enthebung.
Nicht für Verdunkelung.
-Kein Verbrechen. -Kooperation mit Russland.
-Genügt das nicht? -Andre.
Dabei verzetteln wir uns.
Es gibt auch keine Beweise dafür.
In dem Fall gibt es zu viele russische Namen.
Es ist ein Prozess. Wir vereinfachen...
Er entließ James Comey.
Er wollte Robert Mueller feuern, das ist einfach.
Er wollte seine Firma keinem Blind Trust überlassen.
Er entließ den Chef des FBIs, der gegen ihn ermittelte.
Das wäre ein Grund. Er steht nicht über dem Gesetz!
Hört zu.
Ausländische Investitionen in seine Hotels und Anlagen
bedeutet Gewinne woraus?
Auslandseinkünfte.
Kann ich sagen, was widerlich ist an dem Ganzen...
Julius, bitte. Bitte.
Ihr seid ganz verrückt vor lauter Vorfreude.
Viele meiner republikanischen Freunde hatten denselben Blick in ihren Augen,
wenn es um Obamas Amtsenthebung ging.
-Nein. -Kein Obama-Trump-Vergleich.
Und ich sage euch das Gleiche wie ihnen.
Der Wähler hat das Recht, sich zu irren.
Ihr mögt Trump nicht. Schade. Er wurde ins Amt gewählt.
Nicht von der Mehrheit.
Durch die Regeln, die Demokraten und Republikaner festlegten.
Er ist unser Präsident.
Wenn ihr ihn nicht mögt, wählt ihn 2020 raus.
Erlauben Sie?
Ich habe einen Vorschlag.
2016 warfen die Republikaner Hillary eine Sache immer wieder vor. Ihre E-Mails.
Worauf sollten wir uns konzentrieren?
Julius.
Was machst du da?
Wir wollen diesen Mandanten.
Dann benutzt mich. Ich bin euer Advocatus Diaboli.
Liz, warum sagst du nichts?
Ich höre zu.
Barnsdale. Illinois, erster Bezirk.
-Kann ich hier rein? -Ich bin nicht...
-Richard. -Sicher.
Ich halte mich kurz.
Du bist raus.
Nein. Das DNC zieht den Stecker.
Weil du ein Grapscher bist, der "Me Too" beschmutzte.
Wir brauchen einen anderen Kandidaten.
Was...? Was verstehst du daran nicht?
-Wer ist Richard Barnsdale? -Klingt bekannt.
Entweder ein toter Filmstar aus den 30ern oder ein Abgeordneter
aus Illinois.
-Ja. -Und er tritt erneut an?
Ja, im November. Warum?
Das erklärt wohl meine Besucherin.
Sag Adrian wir reden später.
BUNDESGERICHT
Gerechtigkeit ist ernst.
Lehren wir unsere Kinder den Unterschied zwischen richtig und falsch...
Verzeihen Sie, euer Ehren...
-Hey, ist alles okay? -Nein.
Der Gentest. Was ist passiert?
Dem Baby geht es gut.
Es geht um den Besuch, den ich heute hatte.
Deine Mutter.
Oh Gott.
Es ergab keinen Sinn, bis mir einfiel, dass du vor einem Jahr
für den ersten Bezirk kandidieren wolltest.
Nicht ich, meine Eltern wollten es.
Also tust du es nicht?
Ich weiß nicht. Es ist noch nicht offiziell.
Ich fand gerade raus, dass Richard Barnsdale aus dem Rennen ist.
Ich hasse Kampagnen, okay? Ich lasse das Ganze.
Aber wenn Barnsdale raus ist, blieben uns ein paar Optionen,
weil ich nicht 56.000 Wähler überzeugen müsste,
sondern nur vier Demokratenchefs, dass ich Barnsdale ersetzen kann.
Und da komme ich ins Spiel?
Was? Nein.
Deine Mutter will, dass wir zusammen sind.
Meine Mutter ist irre. Hör nicht auf sie.
Lucca.
Es besteht die Chance, dass ich für den ersten Bezirk kandidiere,
aber das ist meine Sache. Ich ziehe dich da nicht rein.
Wenn meine Mutter noch mal kommt, sag ihr, sie soll sich verpissen.
-Okay. -Okay.
Warte. Was war mit dem Gentest?
Oh, alles gut.
-Hast du ihnen von meiner Familie erzählt? -Ja.
Keine Erbkrankheiten.
Glückwunsch.
Das kann nicht alles sein.
Wir brauchen ein ernsthaftes rechtliches Argument.
Ohne eine logische Begründung
ist das Land immer für eine Enthebung,
bei jeder Spaltung zwischen dem Präsidenten und dem Kongress.
Oder ihr bereitet eure Argumente für 2020 vor.
-Julius. Das wird eine Diktatur. -Wir müssen über den Prozess sprechen.
Danke. Vielen Dank. Ihre Leidenschaft ist eindeutig.
Wie sieht es aus?
Was ist Ihre Begründung für die Amtsenthebung?
Wir haben uns auf zwei beschränkt.
Darf ich etwas sagen?
Ja?
Ich arbeitete zehn Jahre im Justizministerium.
Im Jahr 2014
erhielten wir eine anonyme Videoaufnahme von unserem New Yorker Büro.
Das ist alles streng vertraulich. Aber sagen wir, der Argumentation wegen,
dass das Video
von einem Techniker der Realityshow The Apprentice kam.
Es zeigt, wie Mr. Trump sich mit dem Filmteam lustig macht
über die Zwischenaufnahmen einer Kandidatin.
Sie war eine Afroamerikanerin
und Mr. Trump witzelte über die Größe ihrer Lippen
und über ihren vermutlich sehr haarigen Busch.
Herr im Himmel.
Außerdem wünschte er sich, er könne mit ihr tun, was er wolle.
-Du sahst das Band? -Kann ich nicht sagen.
Wissen Sie, wo es ist?
Nein. Ich war beschäftigt mit der Vorbereitung einer Anklage gegen Mr. Trump
wegen der Vergewaltigung einer 15-Jährigen beim Miss-Teen-USA-Wettbewerb.
Der Fall wurde mir entzogen, und eine Woche später
war all das Material, das wir gesammelt hatten, weg.
Und das passierte, als ich ein Video sah, dass Mr. Trump
bei einem Dreier mit zwei Pornostars zeigte.
Ich wollte ihre Aussage aufnehmen,
als sie aufhörten, zu kooperieren, weil man sie bezahlte.
Liz.
Wovon zur Hölle redest du?
Das ist alles erfunden, oder?
-Kein Kommentar. -Liz.
Euch allen entgeht etwas.
Es geht hier nicht um einen bestimmten Anklagepunkt für die Enthebung.
Es geht um alles. Es geht darum, wer er ist.
Es geht um das Präsidentenamt.
Ihn wegen Behinderung anklagen? Das sind die alten Regeln.
Die neuen Regeln lauten wie folgt.
"Ich habe ein Video." "Wo ist es?"
"Vergewaltigung einer 15-Jährigen, Beweise."
"Wo sind die Beweise?" "Da, wo das Video ist."
Meine Güte, das ist verrückt.
Nein. Das ist schamlos.
Und so muss eine Amtsenthebung sein, sonst klappt sie nicht.
-Man lügt? -Nein.
-Man gibt nicht nach. -Aber es gibt kein Video.
Das behauptest du, nicht ich.
-Willst du das wirklich durchziehen? -Man bleibt in der Offensive.
Keine Erklärungen. Keine Entschuldigungen.
Wenn euch jemand konfrontiert, kommt mit dem nächsten Punkt.
Es geht nicht mehr um Wahrheit oder Lüge.
Es geht darum, wer zurückrudert, und wer angreift.
Okay. Vielen Dank.
Das war sehr hilfreich.
Wir melden uns.
Liz.
Liz, was zur Hölle treibst du da?
-Sie wollte meine Meinung hören. -Wir wollen diesen Auftrag, Liz.
Die dürfen nicht denken, wir seien Amateure hier.
Nein.
Neun andere Kanzleien sagen genau das Gleiche.
An einer Amtsenthebung ist nichts neu.
Außer das hier.
Ich glaube, das könnte etwas sein.
-Soll ich gehen? -Nein.
Nein, wir sind nur nett zueinander.
Ich war für ein paar Wochen weg.
Es macht mich glücklich, zwei Verliebte zu sehen.
-Schau, Drew. -Ja, zwei Verliebte.
Ich bin auch froh.
Und du klingst so glaubwürdig.
Was soll ich jetzt tun, Marissa?
Sitz hier, lach über meine Witze.
Wie lange kennt ihr euch?
Eine Weile.
Weißt du noch, die chemische Bedrohung?
Drew kümmerte sich um uns.
Okay.
Wir kennen uns seit vier Jahren.
Also...
-Drew, Drew. -Ja, was?
Verzeihung. Willst du mehr Bier?
Nein. Unsere Freunde.
Ja.
Es freut mich, dass es euch gut geht.
Marissa erwähnte eure Probleme.
-Drew. -Was?
-Verzeihung. -Nein, schon okay.
Uns geht es gut.
Wir überlegen, zu heiraten.
Oh mein Gott. Glückwunsch.
Danke. Es wird eine Frühjahrshochzeit.
Auf dem Eagle Ridge. Kommt ihr?
-Klar, ich... -Hey!
Verzeihung?
Oh mein Gott! Was zur...
Stopp! Aufhören!
-Hey! -Aufhören!
Er schlug unseren Freund!
Und dein Freund fotografierte meiner Freundin unter den Rock!
Im Ernst?
-Bist du irre? -Okay.
Alle raus! Raus mit euch. Ihr alle!
Oh mein Gott.
Du hast jemanden für mich verprügelt.
Nicht ganz. Der Türsteher kam dazwischen.
Ja, aber das hat noch keiner für mich getan.
-Du blutest. -Nur ein bisschen.
Okay. Ich glaube, wir gehen nach Hause.
Nein, wartet. Wir finden eine andere Bar.
Nein, ich glaube, wir belassen es dabei.
Ja. Zu viel Aufregung.
Bis später.
Okay, dann eben morgen Abend.
Wir zahlen. Wir müssen auf die Neuigkeit anstoßen.
Die Neuigkeit?
Eure Hochzeit!
Ja, stimmt.
Passt auf euch auf. Keine weiteren Faustkämpfe.
Keine Garantie.
-Ich habe dich vollgeblutet. -Oh nein.
Wow.
Ja.
Er hat den Kerl umgehauen.
Ja, ich weiß.
Er wollte ihn umbringen.
Was? Nein.
Er hat Marissa unter den Rock fotografiert.
Nein, ich glaube, das hat er nicht. Drew wollte jemanden verprügeln.
Nein, ich weiß nicht.
Müssen wir die wiedersehen?
Ich weiß nicht. Marissa ist meine Freundin.
Okay. Dann solltest du mit ihr reden.
Solche Leute können gefährlich sein.
Ist alles okay?
-Kommt darauf an. -Worauf?
Was?
Du sagtest, das komme darauf an.
Was?
Okay, danke fürs Gespräch.
Soll ich später kommen?
Nein. Nein, das ist für Sie. Sie wollten reden?
-Oh ja. -Ja.
Ich wollte Sie wegen Marshall Lock, dem TV-Produzenten, warnen.
Ja, er hat schon mit uns gesprochen.
Hat er das?
Ich wollte Sie davor warnen,
dass er eine Klage gegen Chicagoer Produktionssteuern plant.
Nein, er will zu einer anderen Kanzlei.
Was?
Er beschwerte sich über Ihre Launen.
Meine Launen? Was für Launen?
Er sagte, Sie hatten gestern Stimmungsschwankungen.
Das ist irre.
Das ist in der Phase normal.
Ja. Aber nichts was ich tat war...
Regen Sie sich nicht auf. Setzen Sie sich.
Moment. Das hat nichts mit meiner Schwangerschaft zu tun.
Ich ließ ihn gestern kurz allein.
Regen Sie sich nicht auf. Alles ist gut.
-Tue ich nicht. Ich... -Hören Sie.
Soll ich ihn anrufen? Vielleicht gibt er uns noch eine Chance.
-Sollte ich das nicht tun? -Nein. Nein.
Lassen wir Diane ihn aushorchen.
Oh, Eastman ist hier.
-Danke, Lucca. Danke. -Danke für Ihre Zeit.
-Lucca, danke. Danke. -Ja.
Verzeihung, Liebes.
Ms. Eastman, hallo.
Guten Morgen.
Sie haben heute Kameras mitgebracht.
Ja, das ist ein vielversprechendes Zeichen.
Das DNC will sehen, wie Sie arbeiten.
Also sind wir noch im Rennen?
Gestern waren Sie eine von zehn, heute eine von vier.
Ich muss mich nur noch um ein paar Dinge kümmern.
Und dann können wir loslegen. Gute Arbeit.
-Danke. -Danke.
-Hey, Liz. -Ja?
Hast du Zeit?
Keinen Mist mehr, Liz, okay?
Wie bitte?
Keine wilden Geschichten mehr über Videos und Vergewaltigungen.
Warum glaubst du, du kannst mich herumkommandieren?
-Tue ich nicht. -Das ist keine Ehe, du...
Habe ich Ehe gesagt? Sagte ich...
Mit Diane oder Julius tust du das nicht.
Die reden keinen Blödsinn.
Okay, okay, das war mir eine Freude.
Warte, warte. Liz, Liz.
Ich stimme der Behinderungsklage zu.
Es würde uns helfen, den Auftrag zu kriegen, wenn du das auch tätest.
Ich überlege es mir.
Herr im Himmel.
Ich habe nachgedacht, und ich stimme Diane zu.
Einkünfte sind ein zu komplizierter Enthebungsgrund.
Rechtsbehinderung ist der bessere Weg.
Warum?
Sie ist eigennützig
und trifft Trumps Zusammenarbeit mit Russland,
was wiederum zeigt, warum er kein geeigneter Präsident ist.
Ich wählte Trump.
Ja, das zeigt die Diversität unserer Kanzlei.
Was wichtiger ist: Er wurde gewählt, um diesen Sumpf zu reinigen.
Um dem gewohnten Gang in DC ein Ende zu setzen.
Komm schon, Julius.
Lass ihn ausreden.
Er stimmt uns nicht zu, aber er hat das Recht, sich zu äußern.
Das stimmt. Ich wählte Trump.
Aber kein Präsident steht über dem Gesetz.
Amen.
Und deshalb wäre ich für eine Rechtsbehinderungsklage.
Gut. Und deshalb, Miss Eastman,
liebe ich die Zusammenarbeit mit den Partnern.
Wir sind nicht immer einer Meinung, aber wir kommen zu einer Übereinstimmung.
Übereinstimmung.
Ich habe es mir überlegt.
Wie bitte?
Ich habe meine Meinung bezüglich der Klage geändert.
-Diane, wir stimmten dir zu. -Ich stimme Liz zu.
Diane, ersparen wir uns...
Ich habe genug von "Wir sinken nicht auf deren Niveau."
Senken wir unseres noch weiter.
Diane, wir waren uns einig...
Wir waren uns einig, dass es bei einer Enthebung nicht nur um das Gesetz geht.
Es geht darum, die Leute zu überzeugen.
Die eine Sache, die wir im letzten Jahr lernten, ist, dass Lügen überzeugen.
Oh mein Gott.
Die Wahrheit hat ihre Grenzen.
Und dann braucht es Lügen.
Das ist gestört. Das ist das Trump-Gestörtheitssyndrom.
Sie sind genauso schlimm, wie er angeblich ist.
Nein, ich habe es nur satt, die einzige Erwachsene zu spielen.
Ich will nicht mehr die Gefügige, die Vernünftige sein.
Die, die einfach nur da steht, während andere sie ausnehmen.
Während Demokraten aus ihrer Existenz herausmanipuliert werden.
Eine Mehrheit von drei Millionen, und wir verloren das Präsidentenamt.
Ein Kongress, der dem Obersten Gerichtshof untersagt, zu tagen,
nur weil er von einem demokratischen Präsident gewählt wurde.
-So war das nicht. -Genau so war das.
Okay, dann ab auf die Straße, bemannt die Barrikaden.
Denn, wenn Sie so denken, haben Sie das Gesetz aufgegeben.
Sie gingen weit über...
Sie haben keine Ahnung. Ich besitze eine Smith and Wesson 64
und ich bin so kurz davor, auf die Straßen zu gehen.
Oh mein Gott. Wissen Sie, was Sie da sagen?
-Ergibt das Sinn? -Ich glaube, das muss man.
Genug.
Alles okay?
Ja.
Du hast gerade nach Luft geschnappt.
Nur ein Tweet. Nichts weiter. Brauchst du Marker?
Ich hole sie.
Hör zu...
Mein Dad war ein Senator, der mit einem Gehilfen erwischt wurde.
Also gehöre ich auch zum Club der geschädigten Nachkommen.
Sorry. Ich kann dir nicht folgen.
Du sorgtest dich wegen deines Namens. Ich musste mit dem Namen Minter kämpfen.
Mein Dad fickte im Jahr 2009 einen 16-jährigen Senatsgehilfen.
Oh, das... Das tut mir leid.
Er bekannte sich als schwul und arbeitet jetzt für Uber, also alles gut.
Okay, ich habe einen Vorschlag...
-Verzeihung. -Ist okay. Nur zu.
Heute Nacht, Tanzen im Weimar um zehn. Drew verspricht, niemanden zu schlagen.
Nein. Ich glaube nicht.
Komm. Bitte. Er hat geschworen, sich zu benehmen.
Amy muss arbeiten.
Dann komm allein. Wir müssen anstoßen.
Vielleicht. Ich ruf dich an.
-Okay. Hab dich lieb. -Hab dich lieb.
-Ja? -Du solltest dir diesen Tweet ansehen.
Geht es um die Marshall-Lock-Sache? Ich habe wohl Stimmungsschwankungen.
Nein.
"Der aufgehende Stern des ersten Bezirks von Illinois, Colin Morrello,
hat ein schwarzes Mädchen geschwängert. Ups! \#SallyHemings.”
Du solltest das wissen.
Ich bin ein schwarzes Mädchen? Ein schwangeres Plantagenmädchen?
-Ich glaube nicht, das verweist darauf. -Doch.
Lass mich mal sehen.
Wow.
-Ich liege im Trend? -Etwas.
Was ist das?
Ein Hund.
Was tippst du da?
Lucca...?
Lucca.
Sally Hemings hatte kein Twitter.
Warte. Ich hab da was. Okay. Sag mir, welche Taste ich drücken muss.
Die hier.
-Okay. -Warte.
Warte, was steht da? Gib mir meine Brille.
"Ich bin die schwarze Frau, die Colin Morrellos Baby bekommt,
und mein Name ist Lucca Quinn."
Oh Gott.
"Hatte Sally Hemings einen Juraabschluss?"
"\#EherWieMichelle."
Oh Gott, ich liebe sie.
Sie hat angebissen. Wir sind im Rennen.
-Das ist kein sanftes Manöver. -Sie verwandeln es in einen Coup.
Nein, das ist kein Coup.
Diese Werkzeuge wurden uns gegeben, damit wir nicht zur Monarchie werden.
-Das ist das Trump-Gestörtheitssyndrom. -Es ist das Gegenteil.
Es ist Klarheit.
Ich habe mich die letzten Monate wie eine Gestörte gefühlt.
Als lebe ich in einer schlechten Realityshow.
Wie betäubt. Alles nur Trump, die ganze Zeit.
Was ist wahr? Was ist falsch?
-Wissen Sie, was? Ich bin aufgewacht. -Das war dasselbe bei Obama.
-Bitte keine Vergleiche. -Können wir reden?
Damit wollte die Rechte Obama loswerden.
Die waren irre.
-Nein. Ich wählte Obama. -Sie können nicht...
Ich kann sie als Präsidenten vergleichen. Das ist dasselbe.
-Nein. -Dasselbe Argument!
Die waren irre...
Was brauchen Sie?
-Wir sollen unser Bestes tun? -Ich glaube, das tun Sie.
Sie sollten Julius bitten, sich zurückzuziehen.
-Warum? -Er stimmt uns nicht zu.
-Ich überlege es mir. -Okay.
Diane.
Ja?
Geht es dir gut?
Warum?
Weil ich vorschlug, mit meiner Waffe auf die Straße zu gehen?
Zum Beispiel.
Mir ging es nie besser.
Wie viel davon ist eine Show für das DNC?
Was willst du hören?
Dass es eine Show ist.
Es ist nur eine Show.
Aber du hast eine Waffe?
Ihr beide solltet das sehen.
TÖTET ALLE ANWÄLTE
Das fand ich online. Karten mit Chicagoer Anwälten.
Chicagoer Anwälte als Zielscheiben.
David Lee, Laura Hellinger, Patti Nyholm.
Warte. Diese Karten zielen auf Anwälte ab?
Chicagoer Anwälte. Dieser Satz heißt "Tötet alle Anwälte".
Meine Güte.
-Wo kommen die her? -Von einer Geschenkwebseite für Rechte.
Was suchten Sie auf dieser Webseite?
Ich bin überall.
Könnte das zu Gewalt anstiften?
Unterlassungsordnung.
Nein. Das gäbe denen zu viel Aufmerksamkeit.
Ist jemand von uns dabei?
Wer?
Oh mein Gott.
Sonst noch jemand?
Um deine Frage zu beantworten, Adrian. Ja, ich habe eine Waffe in meinem Tisch.
Schlechtes Timing?
Nein, nur... Verzeihung. Nur eine Besprechung.
Julius, kann ich Sie kurz sprechen?
Klar.
Worum geht es da?
Sie bittet Julius sich rauszuhalten.
Warum?
Weil er für Trump ist.
Ich will nicht, dass es unangenehm wird,
also sollte ich gehen.
-Wohin noch mal? -Weimar.
Das... Das ist ein Tanzclub. Wir treffen uns um zehn.
Ich weiß nicht. Mein Prozess beginnt morgen.
Ich denke, ich sollte gehen. Damit es nicht unhöflich ist.
Willst du ohne mich gehen?
-Nein. Ich finde nur, ich sollte gehen. -Okay.
Viel Spaß.
-Geht das in Ordnung? -Klar.
Nur keine Faustkämpfe, okay?
Ich beherrsche mich.
Viel Glück beim Prozess.
-Der ist morgen. -Stimmt
Dann viel Glück für morgen.
Tschüs.
-Hast du ihn angerufen? -Wen?
Marshall Lock? Nein. Was hat er gesagt?
Ich soll ihn wieder vertreten. So viel zum Thema Stimmungsschwankungen.
-Vielleicht war es Diane. -Nein.
Er sagt, er will dem Zentrum der Macht nahe sein.
-Und ich jetzt... -Dein Tweet.
Der liegt wohl noch im Trend.
-Oh mein Gott. -Was?
Ich muss gehen.
-Hey. -Wir heiraten nicht.
Und wir tun auch nicht so.
Ich werde nicht lügen, irreführen,
und ich werde nicht zu der Frau an deiner Seite.
Ich bin die Mutter deines Kindes, eine enge Freundin
und eine registrierte Wählerin im ersten Bezirk von Illinois.
Du willst Unterstützung? Nur zu meinen Bedingungen.
Okay. Willst du reinkommen?
Ich mache einen Auftritt im Monat. Ich sage dir öffentlich Unterstützung zu.
Ich stehe für Interviews zur Verfügung. Das ist der Deal.
Und du hältst dich von Twitter fern?
Ich wollte dir sagen, dass meine Mutter hier ist, aber...
Lucca stört das nicht. Wir sind enge Freundinnen.
Komm rein, ich habe Bagels.
Das nenn ich schwanger.
Positiv. Nicht negativ.
Das ist Stephen Rankin-Hall. Er hilft uns.
Stephen, das ist Lucca Quinn.
Die Geliebte meines Sohnes.
-Mögen wir das Wort? -Nein, es klingt pervers.
"Die Mutter meines Babys."
Ja. Das bin ich.
Ich bin nicht informiert,
aber ich erkenne Sarkasmus wohl sehr gut.
-Das war sarkastisch, oder? -Etwas.
Wir sind Lucca für ihr Engagement dankbar,
egal wie gering es ist.
Lucca, iss einen Bagel. Das ist gut für das Baby.
Wir besprechen unsere politische Strategie.
-Wie viel weiß sie? -Reden Sie mit mir.
-Wie viel wissen Sie? -Nicht viel.
Vier Parteichefs sind zuständig
für den Ersatz von Barnsdale im ersten Bezirk.
Also dient die Kampagne der Überzeugung von vier Leuten.
Sollte leicht sein, oder? Vier Leute anstatt 65.000.
Es ist leichter eine Stimme zu verlieren als 10.000 Stimmen.
-Wann fällt die Entscheidung? -In zwei Wochen.
Ich treffe die Chefs nächste Woche.
Wie viele Kandidaten gibt es?
Das wechselt. Fünf, zwei haben wir vergrault.
Und wie sind Colins Chancen?
Gut. Er ist der einzige Anwalt.
Was auch schlecht sein kann.
Der Bezirk besteht teilweise aus Arbeitern,
teilweise aus Afroamerikanern. Da wären Sie hilfreich.
Eine Verteidigungsanwältin?
Ja. Und gemischtrassig, wenn ich das sagen darf.
-Dürfen Sie. -Und Sie sind keine Radikale.
Ich liebe Ihren Tweet.
-Waren Sie das selbst? -Ja.
Wissen Sie, was es wird?
-Nein. -Geben Sie mir Bescheid.
Sie erfahren es als Erster.
-Sarkasmus. -Sehr gut.
Danke.
-Aber Sie heiraten nicht? -Nein.
-Sie sind ein modernes Paar. -Wir leben in Sünde.
Bitte nicht twittern.
Ich muss los.
-Alles gut? -Klar.
Warum nicht? Wenn man mir sagt, was ich twittern darf?
-Ruf mich an. -Mich auch, Schätzchen.
Ich gehe.
"Am Dienstag, den 9. Mai 2017, behinderte Donald John Trump..."
Sagen wir, "Um den neunten".
Das Datum ist klar.
"Um" ist Standardsprache in Amtsenthebungsartikeln.
Streichen wir Dienstag. Welchen Unterschied macht das?
Was macht es, wenn wir ihn lassen?
Lassen Sie uns kurz reden.
Das war das DNC.
Sie schauen sich das in Echtzeit an. Und Sie...
Lassen Sie uns kurz rausgehen.
Es ist nur noch eine weitere Kanzlei dabei.
Wirklich?
Ja, das ist eine echte Leistung.
Aber ich muss Ihnen konstruktive Kritik geben.
Die andere Kanzlei ist etwas bieder und traditionsreich.
Sie sind Mainstream-Demokraten.
Dem DNC gefällt, dass Sie so leidenschaftlich sind.
Dass Sie einen spezifischen Ansatz haben, eine...
Wie heißt das noch mal?
Eine kampflustigere Haltung. Das wollen die sehen.
Rechtliche Argumente kriegen sie überall her,
die wollen Ihre Leidenschaft sehen.
Ihre Verärgerung darüber, was Trump tut.
Okay?
Klar.
-Okay, wir sehen uns drinnen. -Ja.
Wir sollen schlagfertig sein.
Oh mein Gott.
Also, was sollen wir tun?
Uns wurde ein Platz angeboten. Wir können uns nicht beschweren, oder?
Ich gebe die "wütende schwarze Frau".
Und du bist Black Lives Matter, okay?
-Und.. -Was ist mit mir?
Du beruhigst uns, okay?
Aber wir lassen uns nicht ruhigstellen. Du bist "das weiße Gewissen".
Das ist verrückt.
Ja.
Willkommen in der Nachbarschaft.
Wisst ihr, was mich echt ärgert?
Die Art, wie Donald Trump diese Hundepfeifen
an weiße Rassisten verteilt.
"Scheißhausländer."
Ich meine, wow. Der gräbt jedes rassistische Klischee aus.
Wartet. Wartet. Das hier ist eine Rechtsangelegenheit.
Diane, nein.
Du hast leicht reden, Diane.
Du wirst nicht draußen erschossen.
Schaut euch diese Karten an.
Da sind unsere Gesichter drauf. Wir sind das Ziel.
Wir werden gejagt wie Tiere. Kommt schon!
-"Schwarzheit am Steuer." -Was hat Ta-Nehisi Coates gesagt?
-Ja. -Stimmt's?
Das ist Rechtsbehinderung.
-Hast du sein Buch gelesen, Diane? -Ja.
-Er ist brillant. -Habe ich.
-Was meinst du? -Ich weiß nicht.
Ich weiß nie, wann ich zu weit gehe.
Zumindest bist du an einem Punkt angelangt, wo du das zugibst.
-Glaubst du, wir haben den Auftrag? -Vielleicht wissen wir es morgen.
Ich brauche einen Drink.
Hey, Marissa und ich gehen heute tanzen.
Willst du mit?
Nein, ich sollte...
Ich muss mich um mein politisches Team kümmern.
Ich wusste nicht, dass du so was hast.
Ich auch nicht.
Tschüs.
-Welch eine Überraschung. -Sorry. Etwas hat sich ergeben.
Colin erhielt viel Zuspruch
von der afroamerikanischen Gemeinde wegen des Tweets.
Seine Gegner versuchen, ihn zu verleumden.
Also müssen Sie sich auf eine Geschichte einigen.
Sie glauben, dass man mich zu unserer Beziehung befragt
bei meinem Interview.
Sie sollen nicht die liebe Ehefrau oder Freundin sein.
Das sind die alten Spielregeln. Die gelten nicht mehr seit 2016.
Sagen Sie einfach, wie es war.
Und das soll heißen?
Einigen Sie sich einfach. War es eine ungeplante Schwangerschaft?
Kein Problem. Heutzutage ist jede Antwort richtig.
-Wer antwortet, ich oder Colin? -Beide.
Ja, war es.
Und wo ist es passiert?
-Glauben Sie, das fragen die? -Ja.
Wo zeugten wir das Baby?
Wir vertraten unterschiedliche Seiten im Rindell-Prozess
-und es ging ziemlich heiß her. -Sicher.
Wir beseitigten die Spannungen, indem wir auf der Gerichtstoilette vögelten.
Du bist...
Es war eine Familientoilette. Wir sperrten ab.
Okay, vielleicht sollten wir daran etwas feilen.
-Ich hol mir was zu trinken. -Was?
-Ich hol mir was zu trinken. -Okay.
Bekomm ich einen Whisky Sour?
Hey.
Keine Sorge. Deine Freundin hat mich eingeladen.
Ich bin aus keinem anderen Grund hier.
Das ist gut zu wissen.
-Was? -Ich sagte, das sei gut zu wissen.
Hast du noch Kontakt zu deinem Vater?
Nein. Nein. Du?
Nicht wirklich. Sein Freund ruft mich an, aber ich...
Willst du wirklich darüber reden?
Nein.
Weißt du, was ich tun will?
Sag es mir.
Tanzen.
-Freut es dich, dass du gekommen bist? -Ja. Ja.
-Sie ist cool. -Ich weiß.
-Bin ich langweilig? -Was?
Amy und ich, ich finde, wir sind langweilig.
Du warst im Gefängnis. Das ist nicht langweilig. Du bist ein Ninja.
-Du denkst, ich wäre ein Ninja? -Ja.
Das fühlt sich an wie Betrug.
Du tanzt doch nur.
Oder meinst du mit mir? Ich bin nämlich zu allem bereit.
Nein. Mit...
Ich weiß nicht. Was willst du?
Manchmal will ich Stabilität. Manchmal nicht.
Und was willst du gerade?
Das ist die Frage.
Geh tanzen.
Nein. Ich gehe nach Hause.
-Nein. -Ja. Sagst du Drew Tschüs von mir?
-Er ist großartig. -Nein. Was tust du da?
Ich bestelle mir ein Uber. Okay, wir sehen uns bei der Arbeit.
Hey.
Ich wollte Tschüs sagen.
Uber.
Anschnallen, bitte.
Hallo? Oh, hi. Ms. Eastman.
Jetzt?
Sorry.
-Alles okay? -Ich...
-Habe ich bei was gestört? -Nein. Alles gut.
Jugendliche Ausdauer.
Wir müssen hier alles zusammenpacken.
-Oh, war's das? -Ja. Zurück nach DC.
Sollten wir nicht noch etwas bleiben?
Nehmen Sie Urlaub.
Geht es bei den Karten wirklich um die Nachahmungsmorde?
Ja.
Sorgen Sie sich?
-Ja. -Nein.
Sie entscheiden.
Diane hat eine Waffe. Also stimme ich Diane zu.
Wie lautet die Entscheidung, Ms. Eastman? Sind wir raus?
Nein, dem DNC gefällt, was es sah.
Das ist gut.
Es gibt da nur eine Sache. Sie wollen nur Liz.
Ich... Ich verstehe nicht.
Sie wollen ein Team von Anwälten, aber nicht nur von einer Kanzlei.
-Wie die Avengers? -Das stimmt.
Fünf Anwälte, einer pro Firma.
Liz, Sie kümmern sich um den Ärger.
Liz ist also Wonder Woman?
-Toll. -Das ist die Justice League.
Danke.
Hier ist Ihr Vertrag, Geheimhaltungsvertrag.
Seien Sie in einer Woche bereit.
Treten wir ihm in den Arsch, okay?
Das war seltsam.
Räumen wir auf. Schalte die DNC-Kameras aus.
Die Leute wählten dich zum Präsident
PRÄSIDENT
Unser Zuspruch verleiht dir Macht
Das ist nicht nur eine Redewendung
Wenn du etwas tust, was du nicht solltest
Kümmert sich die Verfassung um dich
WIR, DAS VOLK
Der Kongress kann dich entlassen
Republikaner, Demokraten, Unentschiedene
Niemand mag Verbrechen und Missetaten
Deine kleinen Hände kratzen und krallen
Aber niemand steht über dem Gesetz
Andrew Johnson und auch Clinton
Der Kongress tat, was getan werden musste
Nixon trat gerade noch zurück
Rechtsbehinderung und Eidbruch
Einkünfte, russisches Puppentheater
Verrat ist auch ein Vergehen
Republikaner, Demokraten, Unentschiedene
Suchen nach Verbrechen und Missetaten
GESETZ RECHTSLEHRE
Das geht dir vielleicht gegen den Strich
Aber niemand steht über dem Gesetz
Im Repräsentantenhaus Werden Gesetze bestimmt
Die Mehrheit entscheidet über den Rauswurf
Dann gibt es eine Verhandlung im Senat Über die Kosten
Und stimmen für deine Entlassung Zwei Drittel genügen
Und du bist weg Das war's mit deinem Amt
FEUERN BEHALTEN
Deshalb macht man besser Keine Geschäfte mit ausländischen Spionen
Man behält keine Schmiergelder Man lügt lieber nicht
Die Geschichte weiß von deinen Taten
Republikaner, Demokraten, Unentschiedene
Ermüdet von deinen Verbrechen Und Missetaten
Die Gründer und Gestalter sahen vorher
Dass niemand über dem Gesetz steht
Niemand steht über dem Gesetz Nicht mal du
Niemand steht über dem Gesetz
Untertitel von: Vanessa Fischer