-Hvad handler det her om? -Aner det ikke. Tophemmeligt.
-Hvor længe? -Aner det ikke.
Partnerne har ikke andre aftaler i dag.
Har du se set her? "Spillekort med Chicagos advokater."
-Hvad? -"De mest efterlyste."
Du godeste.
De har allerede de fire døde advokater. Se. Hjerter to, ruder tre.
Hvilket website er det?
"Locked, Loaded, and Literate." En Alt-Right-side.
Hvorfor kigger du på det?
-Jeg kigger på alt. -Er vi med i spillet?
-Partnerne? -Jeg ville bestille et spil.
-Og give dem penge? -Kun sådan finder vi ud af det.
-Hvad sker der? -Ved det ikke.
Partnernes veje er uransalige.
Vil du ikke forstyrres, Diane?
-Nej. -I hvor lang tid?
-Det ved jeg ikke. -Hvad handler mødet om?
Underskriv fortrolighedsaftalen, så kan vi tale sammen.
Er dette vores nye klient? Det demokratiske parti?
Nej. Vi aflægger prøve.
Tak, fordi I satte tid af til os. Jeg hedder Ruth Eastman,
konsulent for Demokraternes Nationale Komite.
Jeg er nødt til at bede jer om
at lægge mobiltelefoner og andre elektroniske apparater på bordet.
Det bliver et elektronikfrit møde tilmed for mig.
Det bliver hårdt. Brian kommer og indsamler dem.
-Brian? -Ja.
Brian siger, jeg skal lade mine mobilskærme være grå,
så jeg ikke fristes til at kigge på dem. Hvorfor det?
Mennesker tiltrækkes af klare farver.
I den grad, at jeg ikke kan få mig selv til det.
Den smukke Carine deler blokke og blyanter ud.
Brug kun disse, ikke jeres egne, og kun til noter om dette møde.
Noterne bliver tilintetgjort bagefter.
Jeg tror, vi er klar til at begynde.
Vi lever i en underlig tid.
Nej. Det er rigtigt. Vi burde le. Det er den eneste fornuftige reaktion.
Vi lever i en tid med farcer, ikke tragedier.
Og det demokratiske parti har for første gang en reaktionsplan.
-Det må du også gerne le ad. -Jeg er færdig.
Vi håber på at vinde til november. Både Repræsentanternes Hus og Senatet.
Og hvis det sker, vil vi være klar til at retsforfølge Trump for embedsmisbrug.
Vi mødes med ti advokatfirmaer.
Jeres og ni andre i New York, Los Angeles og Atlanta.
Vores plan er at hyre et firma til at føre sagen mod Trump.
-Hvem er de andre ni? -Det vil jeg ikke sige.
Men vi er lige så forsigtige med de andre firmaer.
Det er hemmeligt, for Demokraternes Nationale Komite vil ikke afsløre
sin plan om at retsforfølge præsidenten. Det ville skade os i november. Så...
Dette er spørgsmålet, der bliver stillet i ni andre bestyrelseslokaler lige nu.
Nej.
Dette er spørgsmålet, vi vil have, at I skal overveje og svare på.
For helvede!
-Jeg henter nogle. -Tak.
Hvorfor bør præsident Trump retsforfølges?
Hvis Mueller ikke kommer med et svar...
Hvilken sag skal vi så forfølge og hvorfor?
Hej. Undskyld.
-Har I sorte tuscher? -Ja. Denne vej.
Laver I en musikvideo derinde?
-Ja. Kom ind. Vi mangler støttevokalister. -Det vil jeg overveje.
Du ser bekendt ud. Hvor kender jeg dig fra?
Det ved jeg ikke.
-Hvor arbejder du henne? -DC.
-Jeg hedder Carine. -Maia.
De ligger herovre.
Vi har kun lyserøde og lilla tuscher.
-Det er fint. -Godt.
Tak.
Jeg synes altså, at jeg kender dig. Hvorfra?
Godt. Vi oplevede en lille udveksling, hvor vi fik hinanden til at smile, ikke?
-Jo. Det kan jeg huske. -Husk det, når jeg siger, hvem jeg er.
-Er du en seriemorder? -Tæt på.
Maia Rindell.
-Min far er Henry... -Nå. Nå.
-Familien Rindell. -Ja.
Det var rart at møde dig.
Ja. Det, jeg vil sige om produktionsskatterne...
-Undskyld mig lige. -Skal du på toilettet?
Hvad? Nej.
Lucca Quinn, tak?
Da min kone var gravid, havde hun en blære på størrelse med en jordnød.
-Nej. Der er en... -Mit spørgsmål er...
Hvordan gør du til retssager, når du hele tiden skal?
Jeg skal ikke på toilettet. Jeg kommer straks tilbage.
-Hej. Jeg hedder Maia. -Hej.
Man fortalte mig, at Lucca Quinn sad her.
-Mrs. Lovatelli. -Lucca. Der er du jo, skat.
-Kald mig ikke det navn. Jeg hader det. -Godt.
-Er der noget, jeg kan hjælpe dig med? -Ja. Det er der.
Jeg har en gave til dig som tak for mit seneste møde med politiet.
Maia, kan du tage dig af mr Lock og sige til ham, at jeg ikke skal på toilettet?
-Godt. -Det var rart at møde dig.
Jeg tror, at din far stjal en del af min mands penge.
-Beklager. -Nej. Det var godt. Han er et røvhul.
Godt.
Du skal bare vide det... Jeg drikker ikke længere.
Det var en kedelig situation.
Jeg drikker et glas vin, når jeg fejrer noget.
Men til fasten besluttede jeg at opgive rødvin.
-Jeg vidste ikke, at du var katolik. -Nej, men jeg er empatisk.
Er Pave Frans ikke en strålende mand? Måden, han gør de ting?
-Tak. Jeg har altid ønsket mig sådan en. -Dit fjollehoved.
Den er til mit barnebarn.
Er du sur og trist Så klap i hænderne
Fortalte Colin dig det?
Det behøvede han ikke. I to. At se jer sammen... specielle elskere.
Hvad sagde D.H. Lawrence?
"Når ægte lidenskab bevæger dig, så sig det, du vil sige, mens du er varm."
-Kan man slukke for den? -Den slukker vist af sig selv.
Jeg er midt i et møde, så...
Lucca, må jeg være den påtrængende svigermor et øjeblik?
-Vi er ikke gift. -Jeg ved det.
Jeg kunne bare lide lyden af "påtrængende svigermor".
Francesca, vi er ikke... noget. Det var bare en engangsting.
-Men du skal have hans barn. -Vi er ikke sammen. Det skete bare.
Lucca, må jeg betro dig noget?
En baby har brug for sin far.
Og en kærlig, herligt uforudsigelig bedstemor.
Tak for hunden, Francesca. Jeg håber ikke, at du tager det ilde op.
Du skal blande dig udenom.
-Det kan jeg ikke. Jeg er indblandet. -Nej. Det er du ikke.
Colin elsker dig.
Jeg har set, hvordan han kom over de andre piger.
Han kan ikke holde op med at tale om dig.
Godt. Jeg skal gå nu. Det var rart at se dig.
Er du sur og trist Så klap i hænderne
Er du sur og trist...
Er du sur og trist Så klap i hænderne
Er du sur og trist, min ven Skal du snart blive glad igen
Er du sur og trist Så klap i hænderne
HVORFOR TILTALE?
Folk forstår vederlag, og at nogen sælger deres embede...
De tror ikke, Trump behøver gøre det.
-Det er afskyeligt. -Din præsident er ikke en konge.
Nej. Jeg siger bare, at I begynder med målet og leder efter midler...
Kom nu. Alle ved, at det er obstruktion.
-Hvad med sammensværgelse? -Clinton blev anklaget for obstruktion.
-Ligesom Nixon. Det er præcedens. -Det var ikke for sammensværgelse.
-Han konspirerede med russerne. -Andre, så får vi problemer.
Det er heller ikke blevet bevist.
Det er en vanskelig sag med for mange russiske navne.
Ligesom en retssag skal den være enkel.
Han fyrede James Comey og forsøgte at fyre Robert Mueller. Det er enkelt.
Nej. Han nægtede at overlade sit firma til en blind fond.
Han fyrede FBI-direktøren, der undersøgte ham. Han er ikke hævet over loven!
Hør her. Udenlandske investeringer i hans hoteller betyder, at han tjener på hvad?
Udenlandske vederlag.
Må jeg gøre rede for, hvad jeg synes, der er ækelt...?
Julius, jeg beder dig, mand.
I er alle syge af forventning. Mine republikanske venner havde alle
det samme blik i øjnene, når man talte om at retsforfølge Obama.
Du sammenligner dem vel ikke?
Jeg vil sige det samme til jer, som jeg sagde til dem.
Vælgeren har ret til at tage fejl. Kan I ikke lide Trump? Surt. Han blev valgt.
-Ikke af flertallet. -Men ifølge de regler, alle er enige om.
Han er vores præsident. Kan I ikke lide ham, så stem på en anden i 2020.
I må lige undskylde mig.
Jeg har et forslag.
I 2016 spillede republikanerne igen og igen på en ting: Hendes e-mails.
Hvad er den ene ting, vi bør fokusere på?
Julius...
Hvad laver du? Vi vil have denne klient.
Så brug mig. Jeg kan være djævlens advokat.
Liz, hvorfor taler du ikke?
Jeg lytter.
-Barnsdale. Illinois' første distrikt. -Godt. Må jeg bruge dette kontor?
-Richard. -Klart.
Ja. Jeg gør det kort og godt.
Du er ude.
Nej. DNC støtter dig ikke.
Fordi du gramser på kvinder. Vi leder efter en anden til første distrikt.
Hvad er det, du ikke forstår?
-Hvem er Richard Barnsdale? -Det lyder bekendt.
Han er enten en skuespiller fra 30'erne.
-Eller et kongresmedlem fra Illinois'... -...første distrikt.
-Stiller han op igen i år? -Ja. Til november. Hvorfor?
Jeg ved, hvorfor jeg fik en gæst i dag.
Sig til Adrian, at jeg vil tale med ham senere.
Man kan ikke lege med retfærdighed.
Når vi fortæller vores børn, hvad der er rigtigt og forkert, forventer vi...
Undskyld, dommer.
FØDERAL DOMSTOL
-Halløj. Er alt vel? -Nej.
-Gentesten... Hvad er der galt? -Nej. Babyen fejler ikke noget.
Det handler om min gæst i dag.
-Din mor. -Åh, Gud.
Det gav ikke mening før, jeg kom i tanker om,
at du ville stille op i første distrikt.
-Mine forældre ville have det. -Stiller du så ikke op?
Det ved jeg ikke.
Jeg har lige hørt, at Richard Barnsdale er ude af første distrikt.
Jeg hader kampagner. Jeg gør det ikke.
Men hvis Barnsdale hopper fra, kigger jeg på muligheden,
for så skal jeg ikke overbevise 56.000 vælgere,
men fire demokratiske partichefer om at give mig Barnsdales plads.
-Er det der, jeg kommer ind i billedet? -Hvad? Nej.
-Din mor vil have, at vi skal være sammen. -Min mor er skør. Lyt ikke til hende.
Lucca, der er mulighed for, at jeg stiller op i første distrikt, men det er min sag.
Jeg slæber dig ikke ind i det.
Hvis min mor kommer igen, så bed hende om at fise af.
-Godt. -Godt.
Vent, vent, vent. Hvordan gik gentesten?
Alt er i orden.
-Fortalte du dem om min familie? -Ja. Ingen tegn på genetiske fejl.
Til lykke.
Ja. Men det er ikke nok.
Du skal have et juridisk argument for at fjerne ham.
Hvis man ikke følger et logisk rationale, taler landet altid om embedsmisbrug,
når forskellige partier sidder på præsidentposten og kongressen.
Fremfør dine argumenter i 2020.
-Julius, vi lever i et diktatur. -Vi skal tale om en juridisk proces.
Tak. Tak. Jeres lidenskab er til at få øje på.
Hvor er vi? Hvad er jeres argument for at retsforfølge præsidenten?
Vi har indsnævret det til to punkter.
Må jeg sige noget?
Ja.
Jeg arbejdede for justitsministeriet i ti år.
Og i 2014 modtog vi en anonym video fra kontoret i New York.
Dette er alt sammen fortroligt, men for samtalens skyld
lad os sige, at et bånd blev lækket af en tekniker fra showet The Apprentice.
På båndet ser man mr Trump spøge med filmholdet
om en af deltagerne mellem optagelserne.
Deltageren var afroamerikaner,
og mr Trump lavede grin med størrelsen af hendes læber,
og hvordan hun sikkert havde en "meget behåret dusk".
Han ville ønske, at han kunne gøre med hende, som han ønskede.
-Så du båndet? -Det kan jeg ikke svare på.
Ved du, hvor båndet er?
Nej. Men det var, fordi jeg var ved at opbygge en sag mod mr Trump
for voldtægt af en 15-årig deltager i Miss Teen USA-konkurrencen.
Jeg blev pillet af sagen,
og en uge senere kunne vi ikke finde noget af det materiale, vi havde indsamlet.
Og så var det, at jeg så et bånd med mr Trump
i en trekant med to pornostjerner.
Jeg forsøgte at få deres forklaring, men de blev bestukket til at tie.
Liz.
Hvad fanden taler du om?
-Intet af det er sandt, vel? -Det kan jeg ikke svare på.
-Liz, Liz, Liz... -I overser det væsentligste.
Det handler ikke om at vælge et tiltalepunkt frem for et andet.
Det handler om det hele. Det handler om, hvem han er.
Det handler om, hvad præsidentposten er.
At tiltale ham for obstruktion? Så følger vi det gamle regelsæt.
Dette er de nye regler. "Jeg har et bånd." "Hvor er båndet?"
"En 15-årig blev voldtaget, og jeg har beviser."
"Hvor er beviserne?" "Det samme sted som båndet."
-Dette er vanvid. -Nej. Det er skamløst.
Det er nødt til at være skamløst, ellers mislykkes det.
-Og derfor lyver du? -Nej. Man giver sig ikke.
-Men der er ikke noget bånd. -Det siger du, og ikke jeg.
Vil du virkelig ud i det her?
Man skal fastholde angrebet. Ingen forklaringer. Ingen undskyldninger.
Bliver man konfronteret, skal man have den næste anklage klar.
Hør her. Det handler ikke længere om sandheden og løgne.
Det handler om, hvem der trækker sig, og hvem der angriber.
Godt. Mange tak. Det var til stor hjælp.
I hører fra os.
Liz.
Liz. Hvad fanden laver du?
-Hun ville have min holdning og fik den. -Vi vil have opgaven, Liz.
Vi kan ikke lade hende tro, at vi er amatører.
Nej, nej, nej.
Ni andre advokatfirmaer siger nøjagtig det samme.
Der er intet nyt at sige om præsidentens embedsmisbrug. Bortset fra det her.
Jeg tror, at vi måske har noget her.
-Skal jeg komme tilbage senere? -Nej.
-Nej. Vi er bare lidt kærlige. -Jeg har været væk i et par uger.
Jeg bliver så glad, når jeg ser folk, der er forelskede.
-Se, Drew. -Ja. De er forelskede. Jeg er også glad.
Du lyder så oprigtig.
-Hvad skal jeg gøre nu, Marissa? -Sidde der og grine af mine vitser.
-Hvor længe har I kendt hinanden? -I et stykke tid.
Kan du huske den kemiske trussel? Det var Drew, der tog sig af os.
Nå...
Godt.
-Vi mødtes for fire år siden, så... -Det føles, som om det var i går.
-Drew. -Ja. Hvad? Undskyld.
-Mere øl? -Nej. Vores venner.
Ja. Hej. Det glæder mig, at I har det godt.
Marissa sagde, I havde problemer.
-Drew! -Hvad?
-Beklager. -Nej. Det er i orden.
Vi har det fint nu.
-Vi overvejer faktisk at blive gift. -Du godeste. Til lykke.
Tak. Vi vil have et forårsbryllup.
-Eagle Ridge. Kommer I? -Selvfølgelig.
Halløj!
Undskyld?
Hvad fanden?
Du godeste!
-Hold op. -Denne fyr slog vores ven.
Din ven tog et foto op under min kærestes nederdel.
-Mener du det? Hvad sker der? -Ud, alle sammen!
Alle sammen, ud. Alle sammen. Ud!
Du godeste.
-Du smadrede lige en fyr for mig. -Kun halvt. Udsmideren standsede mig.
Det er der aldrig nogen, der har gjort for mig før.
-Du bløder. -Kun lidt.
Godt. Jeg tror, at vi tager hjem.
Nej. Vent. Vi finder en anden bar.
Nej. Jeg tror, at vi smutter hjem.
Ja. Ja. Lidt for megen spænding. Vi ses senere.
Godt. Så i morgen aften. Men vi giver. Vi skal fejre jeres store nyhed.
-Vores store nyhed? -I skal giftes.
Nå!
Ja. Klart.
Pas godt på jer selv. Ikke flere slåskampe.
Det kan jeg ikke love.
-Nu smurte jeg blod på dig. -Åh, nej.
Ja.
Han slog den fyr ud.
-Ja. Jeg ved det. -Han ville have slået ham ihjel.
Hvad? Nej. Jeg mener, han tog et foto op under Marissas nederdel.
Nej. Det tror jeg ikke.
Jeg tror bare, at Drew gerne ville slå nogen.
-Nej. Det ved jeg ikke. -Skal vi absolut mødes med dem igen?
Det ved jeg ikke. Marissa er min ven.
Godt. Jeg ville tale med hende, hvis jeg var dig.
Den type kan være farlig i et forhold.
Er alt vel?
-Det afhænger. -Af?
Hvad?
Du sagde, at "det afhænger" af noget.
Hvad?
God samtale.
-Fint. -Skal jeg komme tilbage senere?
Nej. Vi er her for din skyld. Du ville tale med os?
Ja. Jeg ville bare advare jer, angående Marshall Lock, tv-producenten.
-Ja. Han har talt med os. -Har han det?
Jeg ville advare jer om, at han vil lave et søgsmål på grund af produktionsskatter.
Nej. Han vil skifte firma.
Hvad?
Han brokkede sig over dine humørsvingninger.
-Hvilke humørsvingninger? -Han omtalte humørsvingninger i går.
-Det er skørt. -Det er normalt i 2. trimester.
-Men jeg har ikke gjort noget... -Hids dig ikke op. Sæt dig ned.
Vent lidt. Det har intet med min graviditet at gøre.
Jeg forlod ham i fem minutter.
-Hids dig ikke op. Det er i orden. -Jeg hidser mig ikke op.
Skal jeg ikke ringe og høre, om han vil give os en chance til?
-Skal jeg ikke ringe til ham? -Nej.
Lad os lade Diane tale med ham.
Åh... Eastman er her. Tak, Lucca. Tak.
Lucca, tak. Tak.
-Undskyld, skat. -Miss Eastman, hej.
-Godmorgen. -Godmorgen. Du har kameraer med i dag.
Ja. I kan betragte det som et godt tegn. DNC vil se, hvordan I arbejder.
Vi er altså stadig en kandidat?
I går var I en ud af ti. I dag er I en ud af fire.
Jeg skal lige justere nogle ting derinde, så er vi klar til at klø på. Godt gået.
-Tak. -Tak.
Liz. Har du et øjeblik?
Ikke mere pis, vel, Liz?
Undskyld?
Ikke flere løgnehistorier om videobånd og voldtægter.
Hvornår fik du indtryk af, at du kunne give mig ordrer?
-Det gør jeg ikke. -Vi er ikke gift.
-Nævnte jeg ægteskab? -Du giver ikke Diane eller Julius ordrer.
-De vrøvler ikke. -Godt. Det var rigtig hyggeligt.
Vent. Vent. Liz. Liz.
Jeg går ind for obstruktionsanklagen.
Du ville hjælpe os med at få opgaven, hvis du gjorde det samme.
Jeg skal nok overveje det.
Du godeste.
Jeg har sovet på det, og jeg er enig med Diane.
Vederlag er sikkert for indviklede til danne grundlaget for en retssag.
Det er bedre at vælge obstruktion af retfærdighed.
Hvorfor?
Det er egennyttigt og omhandler Trumps sammensværgelse med Rusland,
der i sidste ende påpeger, hvorfor han er sådan en uværdig præsident.
Hør her. Jeg stemte på Trump.
Det er et tegn på firmaets diversitet.
Men vigtigere er det, at han blev valgt til at "rense sumpen".
Sætte en stopper for Washingtons trummerum.
-Helt ærligt, Julius. -Lad Julius tale.
Han er måske uenig med os andre, men han har ret til at tale.
Det er rigtigt. Jeg stemte på Trump, men ingen præsident er hævet over loven.
Og derfor ville jeg støtte en anklage om obstruktion af retfærdighed.
Godt. Det, miss Eastman, er grunden til, jeg elsker at arbejde med disse partnere.
Vi er måske uenige, men vi når frem til konsensus.
Konsensus.
Jeg har ændret mening.
Undskyld?
Jeg har ændret mening om obstruktion af retfærdighed.
-Diane, vi har valgt din position. -Og jeg har lige valgt Liz'.
Diane, vi kan...
Jeg er træt af at sidde på den høje hest. Rend mig.
-Lad os hoppe ned i mudderet. -Diane, vi blev enige om...
Nej. Vi blev enige om, at det ikke kun handler om loven.
Det handler om at overbevise folk.
Og hvis vi har set noget i det sidste år, så er det, at løgne overbeviser folk.
Du godeste.
Man når kun så langt med sandheden. Og så har man brug for løgne.
Det her er afsporet. Dette er "Trump afsporingssyndromet".
Du er lige så slem, som du siger, han er.
Nej. Jeg er bare færdig med at spille den voksne i sandkassen.
Jeg er færdig med at være den fornuftige,
der står stoisk og kigger på, mens den anden side tømmer mine lommer.
Mens den anden side manipulerer demokrater ud af billedet.
Et flertal på tre millioner, og så mistede vi præsidentposten.
En kongres, der hindrer indsættelsen af en højesteretsdommer,
fordi han blev valgt af en demokratisk præsident.
-Det var ikke det, der skete. -Det var det, Julius.
Godt, så. Så indtag gaderne. Op på barrikaderne.
For hvis det virkelig er det, du tror på,
så har du opgivet loven og er gået langt ud over...
Du ved det ikke, men jeg har en Smith and Wesson .64 i min bordskuffe,
og jeg er så tæt på at indtage gaderne.
-Du godeste. Lytter du til dig selv? -Det mener jeg, at man skal gøre.
Så er det nok.
Er alt vel?
Åh.
Ja. Ja.
Du gispede, da jeg kom.
Nej. Det var et tweet. Det er ikke noget. Flere tuscher?
Nej. Jeg skal nok hente dem. Hør her...
Min far var senator, og han blev snuppet med et bud.
Så jeg er en del af "det beskadigede afkoms klub".
Undskyld. Jeg er et skridt bagud.
Du var bekymret for navnet Rindell. Jeg har skullet leve med navnet Minter.
Min far kneppede en 16-årig buddreng i Senatet i 2009.
Nå. Jeg beklager.
Han sprang ud som bøsse og arbejder for Uber nu, så det gik fint for ham.
Godt. Dette er mit forslag. Undskyld.
Nej. Det er i orden. Værsgo.
I aften, dans, Weimar klokken 22.00.
-Drew lover, at han ikke banker nogen. -Det tror jeg ikke.
Kom nu. Han lovede at opføre sig pænt.
-Amy skal arbejde i aften. -Så kan du komme. Jeg vil skåle for dig.
Måske. Jeg ringer til dig?
-Godt. Elsker dig. -Elsker dig.
-Ja? -Der er et tweet, du bør se.
Handler det om Marshall Lock? For jeg har åbenbart humørsvingninger.
Nej. "Den nye opadkommende stjerne fra første distrikt, Colin Morrello,
har gjort en sort pige gravid. Hovsa. \\\#SallyHemings."
Jeg syntes, at du burde vide det.
Jeg er altså en "sort pige". En sort, gravid, plantagepige?
-Jeg tror ikke, at det indebærer det. -Jo, det gør det. Lad mig se.
-Mand. Jeg er populær. -Ja. En lille smule.
Er du sur og trist Så klap i hænderne
Hvad er det?
Er du sur og trist Så klap i hænderne
Det er en hund.
Er du sur og trist, min ven Skal du snart blive glad igen
Hvad skriver du? Lucca...?
Lucca?
Sally Hemings havde ikke Twitter.
Vent. Jeg har noget.
Godt. Sig, hvilken knap jeg skal trykke på.
-Den her. -Godt.
-Et øjeblik. -Hvad står der? Giv mig mine briller.
"Jeg er den sorte kvinde, der skal have Colin Morrellos baby. Lucca Quinn."
"Havde Sally Hemings en juraeksamen?"
-\\\#IHøjereGradSomMichelle. -Jeg elsker hende.
Hun hoppede i gyngen. Så kører vi.
-Det er ikke en blid manøvre. -Du forvandler det til et kup.
Det er ikke et kup. Det er værktøj, der hindrer vores land i at blive et monarki.
-Det er Trump afsporingssyndromet. -Det er lige det modsatte.
Det er klarhed. Jeg har følt mig forbandet afsporet i de sidste par måneder.
Som om jeg lever i et dårligt reality-show, hvor man bliver følelsesløs.
"Kun Trump hele tiden." Hvad er virkeligt? Hvad er løgn?
-Ved du hvad? Jeg er lige vågnet. -Det var det samme med Obama.
-Må jeg lige tale med dig? -...som højrefløjen brugte mod Obama.
De gik amok. Nej. Jeg stemte på Obama.
-Du kan ikke sammenligne dem. -Jo, jeg kan. For det er det samme.
Det er den samme samtale.
-Hvad kan jeg hjælpe dig med? -Skal vi gøre vores bedste?
Det gør I vist.
Så bed Julius om at trække sig fra debatten.
-Hvorfor? -Han er uenig med os.
-Jeg skal nok overveje det. -Godt.
Diane?
Ja?
Er alt vel?
Hvorfor?
Fordi jeg forslog at indtage gaderne med min pistol?
Vi kan begynde der.
Aldrig har alting været mere vel.
Hvor meget af det her er skuespil for DNC?
Hvad vil du gerne høre?
At det er skuespil.
Det er skuespil.
Men du har en pistol i din bordskuffe.
Jeg mener, at I bør se det her.
DRÆB ALLE ADVOKATER
Jeg fandt det online. Et spil kort med advokater fra Chicago.
De truer advokater fra Chicago.
David Lee, Laura Hellinger, Patti Nyholm.
Vent. Er disse kort trusler mod advokater?
Advokater i Chicago. Spillet hedder "Dræb alle advokater".
-Du godeste. -Ja.
-Hvor fandt du det? -På et gavesite for Alt-Right.
Hvad lavede du på den side?
-Jeg kigger på alt. -Er det ikke en opfordring til vold?
-Anmeld dem. -Nej. Så får de bare opmærksomhed.
Er nogen af os med i det?
Hvem?
Du godeste.
Er der andre?
For at svare på dit spørgsmål, Adrian...
Ja. Jeg har en pistol i min bordskuffe.
-Er det et dårligt tidspunkt? -Nej. Det er... Undskyld.
En lille partnersnak.
Julius, må jeg tale med dig et øjeblik?
Klart.
Hvad drejer det sig om?
Hun beder Julius om ikke at deltage.
-Hvorfor det? -Fordi han er pro-Trump.
Jeg vil ikke skabe en ubehagelig stemning, så jeg tror, at jeg tager med.
-Hvor skal I hen? -Weimar.
Det er et dansested i The Loop... klokken 22.00.
Jeg har en retssag, der begynder i morgen.
Jeg tror, at jeg bør tage med, så jeg ikke virker uhøflig.
Vil du gerne tage med uden mig?
Nej. Nej. Men jeg mener, at jeg bør tage med.
-Godt. Mor dig. -Er det her i orden med dig?
Klart. Du må bare ikke komme op at slås, vel?
Jeg skal forsøge at undgå det. Held og lykke med retssagen.
-Det er først i morgen. -Klart. Klart.
Så... held og lykke med den i morgen. Farvel.
Du ringede ikke til ham, vel?
Hvem? Marshall Lock? Nej. Hvad sagde han?
Han vil have, at jeg skal være hans advokat igen. Humørsvingninger.
-Diane ringede måske. -Nej.
Han sagde, at han vil være tæt på "magtens kerne", og at jeg nu er...
Dit tweet. Jeg vil vædde på, at din popularitet stiger.
-Du godeste. -Hvad?
Jeg tror, at jeg er nødt til at gå.
-Hej. -Jeg gifter mig ikke med dig.
Jeg lader ikke, som om jeg gør det. Jeg lyver ikke. Jeg vildleder ikke nogen,
og jeg bliver ikke kvinden, der står dig bi.
Jeg er dit barns mor, en god ven
og en registreret vælger i Illinois' første distrikt.
Vil du have min støtte? Så accepterer du mine betingelser.
Godt. Kunne du tænke dig at komme ind?
Jeg optræder offentligt en gang om måneden og giver dig min støtte.
Og jeg står til rådighed for interview. Det er aftalen.
Og holder du dig væk fra Twitter?
Jeg ville fortælle dig, at min mor var her...
Det har Lucca intet imod. Vi er gode venner.
Kom ind. Jeg har bagels.
Mand. Det kalder jeg gravid. God gravid. Ikke noget dårligt.
Det er Stephen Rankin-Hall. Han hjælper os.
-Stephen, dette er Lucca Quinn. -Min søns elsker.
-Kan vi lide det ord? -Nej. Det lyder perverst.
"Moren til mit barn."
Ja. Det er mig.
Jeg har fået at vide, at jeg ikke er god til at gennemskue sarkasme.
-Det var sarkasme, ikke? -Lidt.
Vi er taknemlige for Luccas deltagelse... Tilmed den mindste smule.
Lucca, snup en bagel. Barnet har godt af det.
Vi gennemgår vores politiske strategi.
-Hvor meget ved hun? -Du kan tale med mig.
-Hvor meget ved du? -Ikke særlig meget.
Der er fire partichefer, der vælger, hvem der skal erstatte Barnsdale.
Denne kampagne skal altså overbevise fire mennesker.
Det burde være let, ikke? Fire i stedet for 65.000.
Men det er lettere at miste en stemme end at miste 10.000.
-Hvornår falder afgørelsen? -Om to uger.
Jeg møder cheferne i næste uge.
Hvor mange kandidater er der?
Vi mener, at der er fem. Vi skræmte to væk.
-Og hvad er Colins muligheder? -De er store.
-Han er den eneste anklager. -Hvilket kan være dårligt.
Det er et arbejderdistrikt, og der bor mange afroamerikanere der.
Det er der, du kan hjælpe os.
Jeg er forsvarsadvokat.
Ja. Og af blandet race, hvis jeg må sige det.
-Det må du gerne sige. -Og du er ikke lynende venstreorienteret.
Skrev du det "Sally Hemings-tweet"?
-Det gjorde jeg. -Kender du barnets køn?
-Nej. -Hold mig orienteret.
-Du bliver den første, jeg ringer til. -Sarkasme.
-Flot. -Tak.
-Men I to skal ikke giftes? -Nej.
Nej. De er et moderne par.
-"Lever syndigt." -Det må du ikke tweete, vel?
-Jeg er nødt til at gå. -Er alt vel?
Skulle jeg have noget imod, at nogen siger, hvad jeg må og ikke må tweete?
-Ring til mig. -Og mig.
Jeg går nu.
Tirsdag den 9. maj 2017...
-Donald John Trump... -Lad os sige: "På eller omkring den 9."
Men det var den 9.
Det er standard i denne slags retssager.
-Glem tirsdag. Ugedagen er ligegyldig. -Hvorfor ikke tage den med?
Lad os tale sammen.
Det var DNC. De følger med live, og de har...
Lad os gå udenfor et øjeblik.
Det står mellem jer og et andet firma.
-Er det sandt? -Ja. Det er noget af en præstation.
Men jeg er nødt til at tilbyde lidt konstruktiv kritik.
Det andet firma er mere adstadigt og pænt.
De er mainstream-demokrater.
Det, DNC kan lide ved jer, er, at I er lidenskabelige.
Hvordan I har et specifikt standpunkt. En mere... Hvad er ordet?
En mere "stridbar" indstilling. Det er det, de vil se.
De kan få disse juridiske diskussioner alle vegne, men de vil se jeres lidenskab.
De vil se jeres vrede over det, Trump gør.
Forstået?
-Klart. Klart. -Godt.
-Vi ses derinde. -Ja.
De vil have, at vi skal være "street".
Du godeste.
-Hvad gør vi? -Vi bliver tilbudt en plads ved bordet.
Vi kan ikke flæbe over det nu. Jeg kan være den vrede sorte kvinde.
Og du kan stå for "Black Lives Matter"-holdningen, ikke?
Hvad med mig?
Du skal berolige os, ikke? Men vi kan ikke blive beroliget.
Men du er den "hvide bevidsthed".
Det er vanvittigt.
Ja.
Velkommen til kvarteret.
Ved I, hvad der pisser mig af?
At Donald Trump sender disse kodede beskeder til racister.
"Lortelande". Mand. Helt ærligt. Han spiller på hver eneste racistiske kliche.
Vent lidt. Vi skal betragte det ud fra et juridisk perspektiv.
-Diane. -Det kan du let sige.
Du bliver ikke plaffet ned på gaden.
Kig på disse spillekort med vores ansigter. Vi er måltavler.
Vi bliver jagtet på gaden som dyr. Helt ærligt!
-Vi kører i sort tilstand. -Hvad var det, Ta-Nehisi Coates sagde?
-Nå, ja. -Ikke?
-Lad os vende tilbage til obstruktion... -Har du læst den bog?
-Ja. -Han er strålende.
-Hvad siger du til det? -Jeg ved det ikke.
Jeg ved aldrig, hvornår man går for langt.
Du er i det mindste nået dertil, hvor du kan indrømme det.
-Tror du, vi fik opgaven? -Vi finder måske ud af det i morgen.
Jeg har brug for en drink.
Marissa og jeg skal ud at danse i aften.
-Vil du med? -Nej. Jeg må hellere...
Jeg må hellere tale med mit politiske hold.
-Jeg vidste ikke, at du havde et. -Det vidste jeg heller ikke.
Farvel.
-Sikken overraskelse. -Undskyld. Der er sket noget.
Nå. Colin har fået megen støtte
af afroamerikanerne på grund af dit tweet.
-Modstanderne prøver at svine ham til. -Så I skal have tjek på jeres historier.
De tror, at man spørger mig om vores forhold i interviewet i næste uge.
Vi forventer ikke, at du spiller den gode kone.
Det er de gamle spilleregler. De ophørte med at virke i 2016.
Du skal bare sige det, som det er.
-Og det betyder? -Få tjek på jeres historier.
Graviditeten var vel ikke planlagt? Ingen dømmer. Alle svar er rigtige nu til dags.
-Hvem svarer? Jeg eller Colin? -Det gør I begge.
Det var den.
Og hvor skete det?
Tror du virkelig, at de spørger om det?
-Ja. -Hvor blev barnet undfanget?
Vi var modstandere i Rindell-retssagen...
-Og tingene blev ret intense. -Klart.
Så vi modarbejdede spændingerne ved at kneppe på toilettet i domhuset.
Du...
Det var et familietoilet, så vi låste døren.
Vi bliver måske nødt til at massere det lidt.
Er du sur og trist Så klap i hænderne
Er du sur...
-Jeg henter en drink. -Hvad?
-Jeg henter en drink. -Godt.
Må jeg bede om en whisky sour?
Hej.
Bare rolig. Din ven inviterede mig.
Jeg er her ikke af andre grunde.
Det er rart at vide.
-Hvad? -Jeg sagde: "Det er rart at vide."
-Så... Taler du stadig med din far? -Nej.
Nej. Gør du det?
Ikke rigtig. Hans kæreste ringer til mig, men jeg...
Vil du virkelig gerne tale om det her?
Nej.
Ved du, hvad jeg gerne vil?
-Fortæl mig det. -Danse.
-Er du ikke glad for, at du kom? -Jo. Jo.
-Hun er for vild. -Jeg ved det.
-Er jeg kedelig? -Hvad?
Amy og jeg... Jeg tror, at vi er kedelige.
Du sad i fængsel. Det er ikke kedeligt. Du er sgu en ninja.
-Synes du, at jeg er en ninja? -Ja.
-Jeg føler, at jeg er utro. -Du danser.
Eller mener du med mig? For jeg er med på den værste.
Nej. Nej. Med...
Det ved jeg ikke. Hvad vil du have?
Nogle gange vil jeg have stabilitet.
Nogle gange vil jeg ikke.
Af de to ting, hvad vil du have lige nu?
Det er spørgsmålet.
Gå ud og dans.
Nej. Nej. Nej. Jeg går hjem.
-Nej. -Jo.
Siger du farvel til Drew? Han er herlig. Han er herlig.
-Nej. Hvad laver du? -Jeg bestiller en Uber.
Godt. Vi ses på arbejde.
Halløj.
Jeg kom for at sige farvel.
Jeg...
Uber.
Sikkerhedsseler, tak.
Hallo?
Hej, miss Eastman.
Nu?
Undskyld.
-Er alt vel? Afbrød jeg noget? -Nej. Alt er vel.
Ungdommens udholdenhed.
Vi skal have alting pakket sammen her.
-Vores sidste dag? -Ja. Tilbage til DC.
Skulle vi ikke blive i et par dage til?
Hold en kort ferie.
Handler disse kort virkelig om copycat-mordene?
Ja.
Er I bekymrede?
-Ja. -Nej.
Du må stå for tiebreaket.
Diane har en pistol, så jeg er enig med Diane.
Hvad er konklusionen, miss Eastman? Er vi ude?
Nej. DNC kunne lide det, de så. Det er gode nyheder.
Der er kun en ting.
Det er kun Liz.
Jeg... Jeg forstår det ikke.
De vil have et hold advokater, men ikke kun fra et firma.
-Ligesom The Avengers? -Netop.
Fem advokater. En fra hvert firma.
Liz, du... Du står for vreden.
Så Liz er altså Wonder Woman? Herligt.
Det er Justice League.
Tak.
Her er din kontrakt. Fortrolighedsaftale.
Du skal være klar om en uge.
Lad os give ham røvfuld, ikke?
Nå. Det var underligt.
Lad os rydde op her.
Sluk for DNC-kameraerne.
Folket valgte dig som præsident
Du får din magt fra os
Det er ikke bare en talemåde
Gør du noget du ikke må
Tager forfatningen sig af dig
VI FOLKET
Kongressen har ret til at tiltale
Republikanere, demokrater og derimellem
Ingen kan lide små og store forbrydelser
Dine små hænder vil kradse og rive
Men ingen er hævet over loven
Andrew Johnson og Clinton
Kongressen gjorde hvad de måtte
Nixon trådte af lige i tide
At hindre rettens gang og lyve
Vederlag og russisk dukkeføring
Forræderi er også ulovligt
Republikanere, demokrater og derimellem
Kigger efter små og store forbrydelser
LOV RETSLÆRE
Det giver dig måske ond i maven
Men ingen er hævet over loven
De stemmer i Repræsentanternes hus
Et enkelt flertal bestemmer om du skal tiltales
Så vurderer Senatet anklagerne
Og stemmer om at afsætte dig Med 2/3 er det afgjort
Du er færdig og kommer aldrig igen
FJERN - BLIV
Måske er det derfor man ikke handler med fremmede spioner
Man bestikker ikke Man lyver ikke
Historien ved hvad du har gjort
Republikanere, demokrater og derimellem
Er trætte af dine små og store forbrydelser
Vores grundlæggere forudså
At ingen er hævet over loven
Ingen er hævet over loven Selv ikke dig
Ingen er hævet over loven
Tekster af: Martin Speich