Soal apa ini?
Entahlah. Sangat rahasia.
- Sampai kapan? - Entah.
Jadwal rekanan dikosongkan.
- Sudah lihat? - Apa?
Kartu Remi Pengacara Chicago?
- Apa? - Kartu Remi Orang Paling Dicari.
Astaga.
TOKO
Empat pengacara tewas. Lihat. Dua hati, tiga wajik.
Situs apa ini?
Locked, Loaded and Literate. Sayap kanan.
Kenapa melihat situs itu?
- Aku melihat semua hal. - Ada kami di sana? Rekanan?
Entah. Aku mau pesan satu pak.
- Dan bayar mereka? - Hanya itu caranya tahu.
- Apa ini? - Entahlah.
Cara kerja rekanan misterius bagi kita orang biasa.
Mau kutahan teleponmu?
Ya, tolong.
- Berapa lama? - Sebenarnya, aku tak tahu.
Ada rapat apa?
Teken perjanjian tutup mulutnya dan kita bisa bicara.
Ini klien baru kita? Partai Demokrat?
Bukan, ini audisi.
Terima kasih atas waktu kalian. Aku Ruth Eastman.
Konsultan Komite Nasional Demokrat.
Aku ingin meminta kalian menaruh semua ponsel
dan gawai lain di atas meja.
Ini akan menjadi rapat bebas elektronik, bahkan untukku.
Ini pembunuhan bagi kita.
Brian akan kumpulkan semuanya.
- Brian? - Baik, Bu.
Brian sarankan ganti layar ponselku abu-abu
agar aku tak tergoda melihat.
- Kenapa begitu? - Manusia suka warna cerah.
Sangat suka sampai tak sanggup lakukan.
Si cantik Carine membagikan kertas dan pensil.
Pakai ini, jangan punya kalian. Hanya untuk rapat ini saja.
Catatannya dihancurkan nanti.
Bagus. Kurasa kita sudah siap mulai.
Kita hidup di zaman aneh.
Benar. Kita harus tertawa.
Cuma itu reaksi yang waras saat ini.
Kita hidup di zaman jenaka, bukan tragedi.
Partai Demokrat untuk pertama kalinya punya rencana merespons.
Tertawakan itu juga.
Aku sudah puas.
Kami berharap menang November ini, baik di DPR dan Senat.
Jika demikian, kami ingin siap untuk memakzulkan Presiden Trump.
Kami sudah menemui 10 firma, termasuk kalian,
di New York, Los Angeles, dan Atlanta.
Rencananya hanya mempekerjakan satu untuk mengurus kasus pemakzulan.
- Siapa mereka? - Aku tak akan bilang.
Pencegahan yang sama dilakukan di firma lain.
Tentunya, semua ini sangat rahasia karena DNC tak ingin terlihat
seolah mau memakzulkan.
Bisa merusak peluang nanti.
Jadi, ini pertanyaan yang ditanyakan di sembilan ruang rapat lain
di seluruh AS kini.
Tidak.
Inilah pertanyaan yang kami ingin kalian renungkan dan jawab.
Sial!
- Kuambilkan. - Bagus.
Kenapa Trump harus dimakzulkan?
Jika Mueller tak memiliki hasil yang pasti,
kasus apa yang harus kita dakwa, dan kenapa?
Hai. Maaf mengganggumu. Punya spidol hitam?
Tentu. Lewat sini.
Kalian membuat video musik?
Masuklah. Butuh penyanyi latar.
Kupertimbangkan.
Kau familier. Aku kenal kau?
Entahlah.
- Kau bekerja di mana? - DC.
Aku Carine.
Maia.
Spidolnya ada di sini.
Jadi, kami hanya punya warna merah muda dan ungu.
- Tidak apa. - Baiklah.
Terima kasih.
Serius, aku mengenalmu. Di mana?
Baik. Ingat kita tadi saling bertatapan muka,
aku membuatmu tersenyum, kau juga?
Ya, aku ingat.
Ingat saat kuberi tahu siapa aku.
- Kau pembunuh berantai? - Nyaris.
Maia Rindell.
Ayahku Henry...
Marga Rindell.
Ya.
Senang jumpa kau.
Ya. Pendapatku soal pajak produksi adalah...
Boleh permisi?
- Kau harus ke WC? - Apa? Tidak.
Di mana Lucca Quinn?
Silakan saja.
Istriku hamil empat bulan, kandung kemihnya sebesar kacang.
Bukan, ada orang...
Pertanyaanku, bagaimana kalau di sidang?
Jika harus terus ke WC.
Aku tak perlu ke WC. Aku akan segera kembali.
Hai, aku Maia.
- Halo. Katanya Lucca Quinn ada di sini. - Benar.
- Ny. Lovatelli!
Lucca! Kau di sana, Sayang. Tolong, jangan panggil aku begitu.
- Aku benci nama itu. - Baiklah.
- Ada yang bisa kubantu? - Ya, ada.
Ada hadiah untukmu.
Balasan untuk pertemuan dengan polisi kemarin.
Maia, bisa tolong tangani Tn. Lock sebentar?
Katakan aku tidak ke toilet.
- Baiklah. - Senang bertemu denganmu.
Kurasa ayahmu mencuri sedikit uang suamiku.
- Maaf. - Tidak.
Justru itu bagus. Dia berengsek.
Baiklah.
Asal kau tahu...
Aku tak minum lagi.
Itu situasi yang buruk.
Aku minum segelas anggur untuk merayakan.
Untuk Prapaskah, aku tak minum anggur merah.
- Aku tak tahu kau Katolik. - Memang. Aku empati.
Bukankah Paus Fransiskus hebat, cara dia melakukan semua itu?
Terima kasih. Seperti yang kuinginkan.
Kau konyol.
Ini untuk cucuku.
Kalau kau suka hati Tepuk tangan
Colin bilang?
Tidak perlu.
Melihat kalian berdua bersama, pasangan spesial.
Apa kata DH Lawrence?
"Ketika gairah menyentuhmu, katakan isi hatimu dengan membara."
- Apa ini bisa dimatikan? - Kurasa akan mati sendiri.
Omong-omong, aku sedang rapat...
Lucca, boleh aku menjadi ibu mertua yang ikut campur sebentar?
- Kami tak menikah. - Aku tahu.
Aku suka istilah "ibu mertua yang ikut campur".
Kami tak punya hubungan. Itu hanya asmara sesaat.
- Tetapi itu bayinya. - Tak disengaja.
Kami tak serius. Ini terjadi begitu saja.
Lucca, boleh aku curhat?
Seorang bayi butuh ayahnya.
Juga seorang nenek penyayang yang tidak terduga.
Terima kasih boneka anjingnya, Francesca.
Semoga tak apa aku mengatakan ini.
Jangan ganggu hidupku.
Aku tak kuasa. Aku sudah terlibat.
Tidak.
Colin mencintaimu.
Aku sudah melihat bagaimana dia menangani gadis lain.
Dia tak bisa berhenti membicarakanmu.
Baiklah. Aku harus pergi. Senang bertemu denganmu.
Kalau kau suka hati, Tepuk tangan
PEMAKZULAN?
Gratifikasi dikenal.
Kita paham orang menjual kantor.
- Trump tak butuh. - Mereka paham ini.
- Orang pikir dia kebal. - Parah.
- Julius. - Kau tahu.
- Presidenmu bukan raja. - Memang.
Namun kau mulai dengan akhir yang kau mau.
- Lalu cari alasan... - Ayolah.
- Itu obstruksi. - Lalu kolusi?
Clinton dimakzulkan karena obstruksi. Nixon juga.
- Contoh. - Pemakzulan.
Bukan pemecatan atas kolusi.
- Bukan kejahatan. - Dia kolusi.
- Mau bilang apa lagi? - Andre.
Itu mengundang masalah.
Dan kebetulan tak terbukti.
Ini kasus rumit dengan banyak nama Rusia.
Anggap ini sidang. Kau mau...
Dia pecat Comey.
Dia coba pecat Robert Mueller. Itu sederhana.
Dia tak mau mewalikan perusahaannya.
Dia memecat direktur FBI yang menyelidikinya.
Itu bisa dimakzulkan. Ia tak kebal hukum!
Lihat.
Investasi asing di hotel dan resornya
berarti uangnya dari mana?
Gratifikasi asing.
Boleh aku bilang betapa menjijikkannya semua ini...
Julius, tolonglah.
Kalian semua keranjingan dengan antisipasi.
Banyak temanku Republikan,
mata mereka berbinar
tiap bahas pemakzulan Obama.
- Jangan. - Jangan dibandingkan.
Aku akan beri tahu kalian hal yang sama.
Pemilih berhak salah.
Tidak suka Trump? Sayang sekali. Dia dipilih.
Tak mayoritas.
Oleh peraturan yang disepakati Republik dan Demokrat.
Dia presiden kita.
Jika tak suka, jangan pilih di tahun 2020.
Boleh permisi sebentar?
Aku punya saran.
Pada tahun 2016,
Partai Republik ungkit satu hal ke Hillary berulang kali, surelnya.
Apa hal yang harus kita fokuskan?
Julius.
Kenapa kau ini?
Kita ingin klien ini.
Manfaatkan aku. Aku akan menjadi pengacara setanmu.
Liz, kenapa kau tak bicara?
Aku menyimak.
Dari Barnsdale. Illinois 1st.
- Boleh pakai ruangan? - Aku tak...
- Richard. - Tentu.
Ya, akan kupersingkat ini.
Kau keluar.
Tidak, DNC menarik dukungan.
Karena kau peleceh yang terbeber di "Me Too".
Kami mencari orang lain di 1st.
Apa yang tidak kau mengerti?
- Richard Barnsdale? - Kedengarannya familier.
Bintang film yang tewas tahun '30an atau anggota kongres
Illinois 1st.
- Ya. - Dia mau mencalonkan lagi?
Ya. November ini. Kenapa?
Aku tahu kenapa ada tamu tadi.
Bilang Adrian kita harus bicara.
PENGADILAN
Ini bukan mainan.
Saat jelaskan anak yang salah dan benar, kita harap...
Permisi, Yang Mulia.
- Hei, semuanya baik-baik saja? - Tidak.
Tes genetiknya, ada apa?
Bayinya tak apa.
Sebenarnya soal tamuku hari ini.
Ibumu.
Astaga.
Bagiku tak masuk akal, lalu ingat setahun lalu
kau mau kampanye di Illinois 1st.
Itu bukan mauku, orang tuaku.
Jadi kau tak maju?
Entahlah. Belum ada pengumumannya.
Aku baru tahu Richard Barnsdale keluar dari Illinois 1st.
Dengar, aku benci kampanye. Aku tak mau melakukannya.
Tetapi jika Barnsdale mundur, kami akan tinjau peluangnya,
karena aku tak perlu meyakinkan 56.000 pemilih.
Hanya empat bos Demokrat agar aku gantikan Barnsdale.
Di sana peranku?
Apa? Tidak.
Tetapi ibumu mau kita bersama.
Ibuku gila. Jangan dengarkan dia.
Lucca.
Ada peluang aku mungkin akan naik di Illinois 1st,
itu urusanku. Aku tak akan melibatkanmu.
Jika ibuku telepon,
kau kuizinkan menolaknya.
Baiklah.
Tunggu. Bagaimana hasil tes genetiknya?
Semuanya baik-baik saja.
- Kau cerita sejarah keluargaku? - Ya.
Tak ada kelainan genetik.
Selamat.
Tak bisa itu saja.
Kau butuh argumen legal serius untuk pemecatan.
Jika tak punya dasar alasan logis,
negara akan beralih ke pemakzulan
setiap pendukung terbagi antara presiden dan Kongres.
Atau kau bawa argumenmu untuk tahun 2020.
- Maka akan ada kediktatoran. - Kita harus bicarakan proses legal.
Terima kasih. Semangat kalian sangat tampak.
Di mana kita?
Apa dasar alasan untuk pemakzulan?
Kami persempit jadi dua.
Boleh aku bicara?
Ya.
Aku bekerja untuk Depkeh selama 10 tahun.
Lalu pada tahun 2014,
kami menerima rekaman video anonim dari kantor New York kami.
Ini sangat rahasia, tetapi demi argumen ini,
misal saja rekaman itu bocor
oleh teknisi acara realitas The Apprentice.
Rekaman itu menampilkan Tn. Trump bergurau dengan para kru
tentang salah satu kontestan di sela-sela syuting.
Kontestan itu Afrika-Amerika,
dan Tn. Trump bercanda soal ukuran bibirnya
serta bagaimana dia memiliki bulu kemaluan lebat.
Astaga.
Dan berharap bisa lakukan apa pun dengannya.
- Kau sudah lihat? - Aku tak bisa jawab.
Tahu di mana kaset itu?
Tidak. Karena saat itu aku sibuk membangun kasus terhadap Tn. Trump
atas pemerkosaan kontestan 15 tahun di kompetisi Miss Teen USA.
Aku kemudian dicabut dari kasus, seminggu kemudian,
materi yang sudah dikumpulkan lenyap.
Saat itulah aku ditunjukkan rekaman Tn. Trump
bercinta dengan dua bintang porno.
Aku mencoba meminta kesaksian mereka
tetapi tak mau bekerja sama karena disuap.
Liz.
Apa yang kau bicarakan?
Ini tak benar, 'kan?
- Aku tak bisa jawab itu. - Liz.
Kalian melewatkan poinnya.
Ini bukan soal memilih satu tuntutan untuk pemakzulan.
Ini soal segalanya. Ini tentang siapa dirinya.
Ini tentang apa itu kepresidenan.
Menuntutnya dengan obstruksi, itu mengikuti aturan lama.
Peraturan barunya adalah ini.
"Aku punya rekaman. Di mana?"
"Gadis 15 tahun diperkosa. Ada bukti."
"Di mana buktinya? Di rekaman itu."
Astaga, ini gila.
Tidak. Ini tak tahu malu.
Pemakzulan harus tak tahu malu atau akan gagal.
- Jadi, kita berbohong? - Tidak.
- Maju terus. - Rekamannya tak ada.
Itu katamu. Aku tak bilang begitu.
- Ini sungguh cara yang ingin kau pakai? - Kita tetap menyerang.
Jangan menjelaskan. Jangan minta maaf.
Jika ada yang konfrontasi, siapkan tuduhan berikut.
Dengar, ini bukan soal kebenaran lagi, dan bukan soal berbohong.
Ini soal siapa yang mundur dan siapa yang menyerang.
Baiklah. Terima kasih banyak.
Ini sungguh membantu.
Kami akan kabari.
Liz.
Liz, apa yang kau lakukan?
- Dia mau opiniku. Dia dapat. - Kita ingin pekerjaan ini, Liz.
Jangan membuatnya berpikir kalau kita amatir.
Tidak.
Sembilan firma hukum lainnya mengatakan hal yang sama.
Tak ada bahasan baru soal pemakzulan.
Kecuali ini.
Kurasa kita menemukan sesuatu di sini.
- Mau aku kembali? - Tidak.
Kami hanya beramah-tamah.
Aku pergi cukup lama.
Aku senang lihat dua orang jatuh cinta.
- Lihat, Drew. - Ya, 2 orang jatuh cinta.
Aku pun senang.
Kau terdengar jujur.
Kau mau aku bagaimana, Marissa?
Duduk, tertawai humorku.
Berapa lama kenal?
Cukup lama.
Ingat ancaman kimia di kantor?
Drew yang membantu kami.
Baiklah.
Kami sudah kenal empat tahun.
Jadi...
- Drew. - Apa?
Maaf. Tambah bir lagi?
Bukan. Teman kita.
Ya.
Aku senang kau baik-baik saja.
Marissa berkata lain.
- Drew! - Apa?
- Maaf. - Tidak, tak apa-apa.
Kami baik saja.
Sebenarnya, kami berpikir untuk menikah.
Astaga. Selamat.
Terima kasih. Nikah musim semi.
Di Eagle Ridge. Kalian datang?
- Tentu. - Hei!
Maaf?
Astaga! Apa-apaan...
Berhenti!
Semuanya, berhenti!
Dia memukul temanku.
Temanmu memotret bawah rok pacarku!
Serius?
- Apa-apaan? - Sudah.
Semuanya, keluar! Kalian semua, keluar!
Astaga.
Kau menghajar orang demi aku.
Cuma setengah. Keamanan menghentikanku.
Tak pernah ada yang lakukan itu untukku.
- Kau berdarah. - Hanya sedikit.
Baiklah. Kami akan pulang.
Tidak, tunggu. Kita cari bar lain.
Tidak, kita akan sudahi malam ini.
Ya. Terlalu banyak keseruan.
Sampai jumpa.
Baik, besok malam kalau begitu.
Kami traktir. Rayakan kabar kalian.
Kabar kami?
Menikah!
Ya, benar.
Jaga diri kalian. Jangan berkelahi lagi.
Aku tak bisa janji.
- Darahku di bajumu. - Astaga.
Ya.
Dia menghajar pria itu.
Ya, aku tahu.
Dia mau membunuhnya.
Apa? Tidak.
Dia memotret bawah rok Marissa.
Kurasa tidak. Drew hanya ingin meninju seseorang.
Entahlah.
Apa harus temu mereka lagi?
Entahlah. Marissa temanku.
Baiklah. Aku akan bicara dengannya jika aku jadi kau.
Orang macam itu membahayakan hubungan.
Kau tak apa?
- Tergantung. - Pada?
Apa?
Katamu itu tergantung.
Apa?
Baik, senang bincang.
Mau aku kembali nanti?
Tidak. Ini untukmu. Kau mau bicara?
Ya.
Aku cuma mau mengabarkan soal Marshall Lock, si produser TV.
Ya, dia sudah bicara pada kami.
Sudah?
Aku cuma mau peringatkan
kalau dia berniat menuntut pajak produksi Chicago.
Tidak, dia mau pindah ke firma lain.
Apa?
Dia mengeluhkan perubahan suasana hatimu.
Perubahan suasana hati? Apa?
Katanya ada perubahan suasana hati kemarin.
Itu konyol.
Hal biasa di trimester kedua.
Ya, tapi tindakanku tidak...
Tak perlu gelisah. Duduklah.
Tunggu. Ini tak ada kaitannya dengan kehamilanku.
Aku tinggalkan dia sebentar...
Jangan kesal. Kami tak apa.
- Tidak kesal. Aku... - Dengar.
Bagaimana jika kutelepon? Minta kesempatan kedua.
- Kenapa tidak aku saja? - Jangan.
Biarkan Diane yang bicara dengannya.
Eastman datang.
- Terima kasih, Lucca. - Terima kasih waktumu.
- Terima kasih, Lucca. - Ya.
Permisi, Sayang.
Nn. Eastman, halo.
Selamat pagi.
Kami lihat ada kamera hari ini.
Ya. Kuanggap itu sebagai pertanda bagus.
DNC ingin melihat cara kerja kalian.
Jadi, kita masih melanjutkan?
Kemarin kalian 10 besar, kini empat besar.
Ada hal yang harus kuurus di sana,
lalu kita siap mulai. Kerja bagus.
Terima kasih.
- Hei, Liz. - Ya.
Ada waktu?
Stop omong kosong, ya?
Maaf?
Jangan ada cerita konyol tentang kaset rekaman dan tes pemerkosaan.
Kenapa kau merasa bisa memerintahku?
- Tidak. - Kita tak menikah. Kau tak...
Apa aku ungkit menikah?
Kau tak memerintah Diane atau Julius.
Mereka tak asal.
Baik. Ini sangat menyenangkan.
Tunggu. Liz.
Aku mendukung tuntutan obstruksi.
Akan sangat membantu kita untuk dapat pekerjaan ini jika kau juga begitu.
Kupikirkan.
Astaga.
Aku sudah memikirkan ini. Aku sepakat dengan Diane.
Gratifikasi mungkin terlalu rumit sebagai dasar pemakzulan kita.
Cara yang lebih baik, obstruksi keadilan.
Kenapa?
Obstruksi melayani diri sendiri
dan menyasar kolusi Trump dengan Rusia
yang nantinya akan mengarah pada kenapa dia presiden yang tidak layak.
Aku pilih Trump.
Benar, itu pertanda nyata dari keragaman firma kami.
Tetapi yang lebih penting, dia dipilih untuk "membersihkan rawa".
Untuk menghentikan sikap masa bodoh di DC.
Ayolah, Julius.
Biar dia bicara.
Dia mungkin tak sepaham, tapi dia berhak bicara.
Benar. Aku memilih Trump.
Tetapi tak ada presiden yang kebal hukum.
Setuju.
Karena itu aku mendukung tuntutan obstruksi keadilan.
Bagus. Itulah alasan, Nn. Eastman,
aku suka kerja dengan para rekanan ini.
Kami mungkin tak sepakat, tetapi menemukan konsensus.
Konsensus.
Aku ubah pikiran.
Maaf?
Aku berubah pikiran soal obstruksi keadilan.
- Kami sepakat denganmu. - Aku sepakat dengan Liz.
Kurasa kita bisa...
Aku muak dengan taktik mengejar. Masa bodoh.
Mereka rendah, kita lebih.
Kita sepakat...
Tidak, kita sepakat bahwa pemakzulan bukan cuma soal hukum.
Ini tentang membujuk orang.
Ada satu hal yang tampak setahun terakhir, yaitu kebohongan bisa membujuk.
Ya, Tuhan.
Kebenaran cuma sejauh itu.
Lalu butuh dusta.
Ini gila. Ini Sindrom Kegilaan Trump.
Kau seburuk dengan tuduhanmu padanya.
Tidak. Aku muak menjadi orang yang dewasa.
Aku muak menjadi orang yang patuh dan bijaksana.
Hanya diam saat sisi lain mencuri dariku,
sisi lain mengecilkan Demokrat sampai tak ada.
Mayoritas tiga juta orang, dan kita kalah dalam kepresidenan.
Kongres yang cegah hakim Mahkamah Agung bertugas
karena dipilih presiden Demokrat.
- Bukan itu yang terjadi. - Itulah yang terjadi.
Baik kalau begitu. Turunlah ke jalan, berdiri di barikade.
Jika memang itu pendapatmu, kau sudah menyerah terhadap hukum.
Kau sudah melampaui...
Sebenarnya, kau tak tahu. Aku punya Smith and Wesson 64 di mejaku.
Aku sudah sedekat ini turun ke jalan.
Astaga. Apa kau mendengar ucapanmu?
- Ini logis? - Jika menurutmu harus.
Cukup.
Kau tak apa?
Ya.
Kau kaget saat aku datang.
Karena twit. Bukan apa-apa. Butuh spidol?
Aku saja.
Dengar.
Ayahku dulu senator yang ketahuan selingkuh.
Jadi, aku juga bagian dari "klub keturunan yang terluka".
Maaf. Aku kurang paham.
Kau mencemaskan nama Rindell. Aku hidup dengan nama Minter.
Di 2009 ayahku meniduri pemagang Senat 16 tahun.
Aku turut menyesal.
Dia akhirnya mengaku homoseksual dan menjadi sopir Uber, cocok untuknya.
Baik, ini saranku...
- Maaf. - Tak apa. Silakan.
Malam ini di Weimar, pukul 22.00. Drew janji tak akan berkelahi.
Kurasa tidak.
Ayolah. Dia sumpah akan sopan.
Amy masih sibuk.
Baik. Kau saja. Aku mau bersulang.
Mungkin. Aku akan meneleponmu.
- Baik. Aku sayang kau. - Sama.
- Ya? - Ada twit yang perlu kau lihat.
Ini soal Marshall Lock? Katanya suasana hatiku tak menentu.
Bukan.
"Bintang baru dari Illinois 1st, Colin Morello,
menghamili gadis kulit hitam. Ups! #SallyHemings."
Kau harus tahu.
Jadi, aku gadis kulit hitam? Gadis kebun kulit hitam yang hamil?
- Kurasa bukan itu maksudnya. - Tentu saja.
Biar kulihat.
- Aku jadi tren? - Ya, sedikit.
Apa itu?
Boneka anjing.
Kau ketik apa?
Lucca?
Lucca.
Sally Hemings tak punya Twitter.
Tunggu, ada sesuatu. Tombol mana yang harus kutekan?
Yang ini.
- Baiklah. - Tunggu sebentar.
Apa tulisannya? Berikan kacamataku.
"Aku wanita kulit hitam yang mengandung bayi Colin,
dan namaku Lucca Quinn."
Astaga.
"Sally punya gelar hukum?"
"#MoreLikeMichelle."
Astaga, aku suka dia.
Dia memakan umpan. Kita lanjut.
- Ini langkah kasar. - Kau menjadikan kudeta.
Ini bukan kudeta.
Ini perangkat yang disediakan untuk mencegah negara kita menjadi monarki.
- Ini Sindrom Kegilaan Trump. - Justru sebaliknya.
Ini kejelasan.
Aku habiskan beberapa bulan terakhir merasa gila.
Seolah ada di acara realitas jelek.
Menjadi mati rasa, selalu Trump setiap saat.
Mana nyata? Mana palsu?
- Kau tahu? Aku baru tersadar. - Ini sama dengan Obama.
- Jangan bandingkan. - Bisa bicara?
Kanan pakai untuk depak Obama.
Mereka gila.
- Aku pilih bama. - Jangan bandingkan.
Aku bisa bandingkan sebagai presiden, itu sama.
- Tak sama! - Argumennya sama!
Mereka gila. Tidak.
Mau bicara apa?
Ingin kami maksimal?
Kurasa kau tahu.
Minta Julius mundur dari debat ini.
- Kenapa? - Dia tak setuju dengan kita.
- Akan kupikirkan. - Baiklah.
Diane.
Ya?
Kau tak apa?
Kenapa?
Karena aku sarankan membawa pistol ke jalan?
Bisa dari sana.
Aku tak pernah sebaik ini.
Seberapa banyak sandiwara ini untuk DNC?
Kau mau dengar apa?
Itu sandiwara.
Dengan pistol di mejamu?
Kalian harus lihat ini.
BUNUH PENGACARA
Aku beli daring. Kartu remi pengacara Chicago.
Mengincar pengacara Chicago.
David Lee, Laura Hellinger, Patti Nyholm.
Tunggu. Kartu ini mengincar para pengacara?
Pengacara Chicago. Namanya kartu "Bunuh Pengacara".
Astaga.
- Dapat dari mana? - Situs sayap kanan alternatif.
Apa yang kau lakukan di situs itu?
Aku aktif.
Bukankah ini provokasi kekerasan?
Minta penghentian.
Tidak. Itu beri mereka perhatian.
Apa ada kartu kami?
Siapa?
Astaga.
Ada lagi?
Untuk menjawab pertanyaan Adrian. Ya, aku punya pistol di mejaku.
Salah waktu?
Tidak, hanya... Permisi. Hanya perundingan rekanan.
Julius, bisa kita bicara sebentar?
Tentu.
Soal apa itu?
Dia minta Julius agar tak ikut kita.
Kenapa?
Karena dia mendukung Trump.
Aku tak mau membuatnya tak nyaman,
kurasa aku harus pergi.
- Ke mana? - Weimar.
Kelab dansa di Loop, pukul 22.00.
Entah. Aku ada sidang mulai besok.
Kurasa aku harus pergi. Karena akan tak sopan jika tidak.
Kau mau pergi tanpa aku?
- Tidak. Aku hanya merasa harus pergi. - Baiklah.
Bergembiralah.
- Kau tak apa-apa? - Tentu.
Jangan terlibat perkelahian, ya?
Akan kuusahakan.
Sukses sidangnya.
- Baru mulai besok. - Ya.
Baiklah. Semoga berhasil besok.
Sampai jumpa.
- Kau tak meneleponnya, 'kan? - Siapa?
Marshall Lock? Tidak. Apa katanya?
Dia mau aku jadi pengacaranya lagi. Bicara soal perubahan hati.
- Mungkin Diane. - Tidak.
Dia bilang mau berada dekat pusat kekuatan.
- Sekarang aku... - Twit-mu.
Kau pasti masih tren.
- Astaga. - Apa?
Aku harus pergi.
Aku tak akan menikahimu,
atau pura-pura sebaliknya.
Tak akan bohong, menyesatkan.
Aku tak akan menjadi pendampingmu.
Aku ibu anakmu, teman dekatmu,
dan pemilih resmi Distrik Kongres Pertama Illinois.
Jika mau dukunganku, sepakati persyaratanku.
Baiklah. Mau masuk?
Aku akan tampil sekali sebulan. Mengumumkan pernyataan dukungan.
Aku akan sempatkan untuk wawancara. Itu kesepakatannya.
Lalu akan jauhi Twitter?
Aku mau bilang ibuku di sini, tetapi...
Lucca tak keberatan. Kami teman baik.
Masuklah, aku punya bagel.
Itu hamil sungguhan.
Dalam arti bagus.
Ini Stephen Rankin-Hall. Dia membantu kami.
Stephen, ini Lucca Quin.
Kekasih putraku.
- Apa kita suka kata itu? - Terdengar jahat.
"Ibu dari bayiku".
Ya. Itu aku.
Aku waras,
tetapi katanya aku tak tahu sindiran.
- Itu sindiran, 'kan? - Sedikit.
Kita bersyukur pada Lucca untuk keterlibatannya,
yang terkecil pun.
Lucca, makanlah bagel. Bagus untuk bayi.
Kita bahas strategi politik.
- Dia tahu apa? - Bicara padaku.
- Kau tahu apa? - Tak banyak.
Ada empat bos partai mengendalikan
penggantian Barnsdale di 1st.
Jadi ini kampanye untuk meyakinkan empat orang.
Seharusnya mudah? Empat orang daripada 65.000.
Tetapi lebih mudah kehilangan satu suara daripada 10.000 suara.
- Kapan diputuskan? - Dalam dua minggu.
Kami bertemu minggu depan.
Ada berapa kandidat?
Berubah-ubah. Ada lima, dua kalah.
Apa peluang Colin?
Bagus. Dia satu-satunya jaksa.
Itu bisa jadi buruk juga.
Sebagian distrik kongres kerah biru,
sebagian Afrika-Amerika. Di sanalah kau membantu.
Aku pembela?
Ya. Dan birasial, jika boleh kukatakan.
- Silakan saja. - Dan kau bukan radikal.
Suka twit Sally.
- Itu kau bukan? - Aku.
Tahu kelaminnya?
- Tidak. - Kabari aku.
Kau pertama kukabari.
- Sindiran. - Bagus.
Terima kasih.
- Kalian tak nikah? - Tidak.
- Mereka pasangan modern. - Hidup dalam dosa.
Jangan twit itu.
Aku pergi.
- Kau tak apa? - Ya.
Kenapa tidak, saat bisa memilih topik twit?
- Hubungi aku. - Aku juga.
Aku pergi.
"Hari Selasa, 9 Mei 2017, Donald John Trump mencegah..."
"Pada atau sekitar tanggal 9."
Tanggalnya pasti.
Itu bahasa standar artikel pemakzulan.
Hapus Selasa.
Apa bedanya hari lain?
Apa bedanya jika Selasa?
Mari bicara dahulu.
Itu tadi dari DNC.
Mereka menyaksikan ini langsung dan...
Sebenarnya, mari kita keluar sejenak.
Tinggal kalian dan satu firma.
Sungguh?
Ya, ini prestasi besar.
Aku harus menawarkan sedikit kritik membangun.
Firma satunya agak serius dan menjaga kelas.
Mereka Demokrat arus utama.
Yang DNC sukai dari kalian adalah gairah.
Bagaimana kalian memiliki sudut pandang lebih spesifik, lebih...
Apa kata tepatnya?
Sikap yang lebih garang. Mereka ingin melihatnya.
Argumen legal bisa dari siapa pun,
tapi mereka mau lihat gairah kalian.
Amarah kalian soal perbuatan Trump.
Mengerti?
Tentu.
- Ya. Kita jumpa di dalam. - Ya.
Mereka mau kita liar.
Astaga.
Jadi, kita harus bagaimana?
Kita sedang ditawarkan kursi. Kita tak bisa menangisinya.
Aku akan menjadi "wanita kulit hitam pemarah".
Kau bisa menjadi Black Lives Matter.
- Lalu... - Lalu aku?
Kau menenangkan kami.
Kita tak bisa ditenangkan, kau hati nurani putihnya.
Ini gila.
Ya.
Selamat datang.
Tahu yang mengesalkanku?
Aku kesal dengan cara Trump mengirimkan peluit anjing ini
ke supremasis putih.
"Negara lubang kotoran".
Astaga, menyeret semua klise rasialis sekaligus.
Kita harus lihat sebagai perkara legal.
Tidak.
Mudah mengatakannya.
Bukan kau yang ditembaki.
Lihat kartu remi ini.
Kartu dengan wajah kita. Sasaran di punggung.
Diburu di jalan seperti hewan, ayolah!
- "Pengemudi hitam". - Apa kata Ta-Nehisi Coates?
- Ya. - Benar?
Itu obstruksi keadilan.
- Sudah baca bukunya? - Sudah.
- Itu brilian. - Sudah.
- Bagaimana? - Entah.
Aku tak tahu di mana batasnya.
Setidaknya kau sampai di titik bisa mengakuinya.
Apa kita dapat?
Kita akan tahu besok.
Aku butuh minum.
Marissa dan aku mau dansa malam ini.
Mau ikut?
Tidak, sebaiknya...
Aku sebaiknya urus tim politisku.
Aku tak tahu kau punya itu.
Aku juga.
Sampai jumpa.
- Ini kejutan. - Maaf. Ada sesuatu.
Jadi, Colin menerima banyak simpati
dari massa Afrika-Amerika berkat twitmu.
Tampaknya lawan mau mencemarkan namanya.
Kami mau kalian meluruskan cerita.
Mereka pikir hubungan kita akan ditanyakan
saat wawancara.
Kami tak mau kau jadi istri atau pacar baik.
Itu cara kuno. Tak berfungsi di tahun 2016.
Kami mau kau katakan apa adanya.
Artinya?
Jelaskan saja. Kurasa kehamilan ini tak disengaja?
Tanpa penilaian. Saat ini semua jawaban benar.
- Siapa jawab? Aku, Colin? - Berdua.
Memang.
Di mana ini terjadi?
- Kau pikir mereka akan tanyakan itu? - Ya.
Lokasi bercintanya?
Kami di pihak berlawanan pada sidang Rindell,
- dan situasinya menegang. - Tentu.
Kami meredakannya dengan bercinta di WC pengadilan.
Kau...
Itu WC keluarga, kami kunci pintunya.
Baik, mungkin kita harus ubah sedikit.
- Aku akan ambil minum. - Apa?
- Aku akan ambil minum. - Baiklah.
Boleh minta wiski asam?
Hei.
Jangan cemas. Temanmu mengundangku.
Aku datang bukan untuk alasan lain.
Senang mengetahuinya.
- Apa? - Kubilang, senang mengetahuinya.
Jadi, apa kau masih berhubungan dengan ayahmu?
Tidak. Kau?
Tidak juga. Pacarnya meneleponku, tetapi aku...
Serius mau membahas ini?
Tidak.
Tahu aku mau apa?
Katakan.
Berdansa.
- Senang kau datang ke sini? - Ya.
- Dia keren. - Aku tahu.
- Apa aku membosankan? - Apa?
Amy dan aku, kurasa kami membosankan.
Kau sempat dipenjara. Tak membosankan. Kau ninja.
- Menurutmu aku ninja? - Ya.
Aku merasa selingkuh.
Kau berdansa.
Maksudmu denganku? Karena aku siap untuk apa pun.
Tidak. Dengan...
Entahlah. Apa yang kau mau?
Terkadang aku ingin kemapanan. Terkadang tidak.
Dari itu, mana yang kau inginkan sekarang?
Itu masalahnya.
Berdansalah.
Tidak. Aku akan pulang.
- Jangan. - Ya. Sampaikan salamku untuk Drew.
- Dia hebat. - Tidak. Apa yang kau lakukan?
Aku pesan Uber. Baik, sampai bertemu di kantor.
Hei.
Aku mau berpamitan.
Uber.
Tolong sabuk pengamannya.
Halo? Hai. Nn. Eastman.
Sekarang?
Maaf.
- Kau tak apa? - Ya.
- Aku mengganggu? - Tidak. Aku baik.
Stamina muda.
Kita harus mengemas semuanya.
- Hari terakhir kita? - Ya. Kembali ke DC.
Tak mau tinggal beberapa hari?
Ambil cuti sana.
Jadi, apa benar kartu ini soal pembunuhan tiruan?
Ya.
Kalian khawatir?
- Ya. - Tidak.
Kau penentunya.
Diane punya pistol. Jadi, aku setuju dengan Diane.
Jadi, apa kesimpulannya, Nn. Eastman? Apa kami tereliminasi?
Tidak, DNC suka aksi kalian.
Ini kabar baik.
Tetapi ada satu hal. Ini hanya untuk Liz.
Aku tak mengerti.
Mereka mau tim pengacara, tetapi tidak hanya dari satu firma.
- Seperti Avengers? - Benar.
Lima dari tiap firma.
Liz, kau menangani amarahnya.
Liz Wonder Woman?
- Bagus. - Itu Justice League.
Terima kasih.
Ini kontrakmu, perjanjian terbuka.
Siaplah dalam seminggu.
Ayo kita hajar dia, setuju?
Itu aneh.
Mari bereskan semua ini. Matikan semua kamera DNC.
Orang-orang menjadikanmu presiden
PRESIDEN
Kau dapat kuasa Atas persetujuan kami
Ini bukan cuma kiasan
Jika kau melakukan hal yang tak semestinya
Kau akan menghadapi Konstitusi
KAMI RAKYAT
Kongres mampu memakzulkan
Partai Republik, Partai Demokrat, dan di antaranya
Tak ada yang suka kejahatan dan perbuatan tak baik
Tanganmu menggaruk dan mencakar
Tetapi tak ada yang kebal hukum
Andrew, Johnson dan Clinton juga
Kongres melaksanakan tugasnya
Nixon mengundurkan diri tepat waktunya
Menghalangi keadilan dan sumpah palsu
Gratifikasi, jadi boneka Rusia
Pengkhianatan juga tindak kriminal
Partai Republik, Partai Demokrat, dan di antaranya
Mencari kejahatan dan perbuatan tak baik
HUKUM
Mungkin ini akan Menempel di kuku
Tetapi tak seorang pun kebal hukum
Mereka memberi suara artikel di DPR
Mayoritas sederhana mengatakan Kau dimakzulkan
Sidang di Senat menimbang tuntutan
Mengambil suara Jika dua pertiga, kau tamat
Kau pergi dan tak kembali
PECAT TETAP
Mungkin karena itu Jangan berurusan dengan mata-mata asing
Jangan menyimpan suap Jangan berkata bohong
Sejarah tahu perbuatanmu
Partai Republik, Partai Demokrat, dan di antaranya
Muak dengan kejahatan Dan perbuatan tak baikmu
Pendiri dan penyusun UU meramalkan
Tidak seorang pun kebal hukum
Bahkan kau
Tidak seorang pun kebal hukum