1
00:00:30,083 --> 00:00:31,250
ఇదంతా దేని గురించి?

2
00:00:31,542 --> 00:00:33,166
నాకు తెలీదు. రహస్యం.

3
00:00:33,375 --> 00:00:34,834
-ఎన్ని రోజులు?
-నాకు తెలీదు.

4
00:00:35,375 --> 00:00:37,000
కానీ భగస్వముల చొటులు మాత్రం
ఈరోజు నిండిపోయాయి.

5
00:00:38,875 --> 00:00:40,125
-ఇది చూసావా?
-ఏంటి?

6
00:00:40,375 --> 00:00:42,333
"చికాగో న్యయవాదులు ప్లేయింగ్ కార్డ్స్"?

7
00:00:43,542 --> 00:00:45,792
-ఏంటి?
-"మోస్ట్ వాంటెడ్ ప్లేయింగ్ కార్డ్స్."

8
00:00:46,208 --> 00:00:47,041
ఓహ్, దేవుడా.

9
00:00:47,125 --> 00:00:47,959
"లాక్డ్ లోడెడ్ అండ్ లిటరేట్ స్టోర్"

10
00:00:48,041 --> 00:00:51,291
చనిపోయిన నలుగురు న్యయవాదులు కూడా ఉన్నారు.
చూడు రెండు హార్ట్స్, మూడు డైమండ్స్.

11
00:00:51,375 --> 00:00:52,333
ఏ వెబ్ సైట్ ఇది?

12
00:00:52,792 --> 00:00:55,417
"లాక్డ్, లోడెడ్ అండ్ లిటరేట్."
ఆల్ట్-రైట్ వెబ్ సైట్.

13
00:00:55,500 --> 00:00:57,333
ఈ ఆల్ట్-రైట్ వెబ్ సైట్ ని చూస్తూ
ఏంచేస్తున్నావు?

14
00:00:57,417 --> 00:01:00,709
-నేను అన్ని చూస్తాను.
-మనలో ఎవరైన అందులో ఉన్నారా?

15
00:01:00,792 --> 00:01:02,709
తెలీదు.
నేను ఒక డెక్ ఆర్డర్ చేద్దామనుకున్న.

16
00:01:02,792 --> 00:01:05,291
-డబ్బులు చెల్లించావా?
-కనుక్కోవడానికి అదొక్కటే మార్గం.

17
00:01:06,875 --> 00:01:08,625
-ఇదేంటి?
-సరిగ్గా తెలీదు.

18
00:01:08,834 --> 00:01:11,792
భగస్వములు రహస్యంగా ఉండడం చూస్తుంటే
వాళ్లు మామూలు మనుషుల్లా కనబడడం లేదు.

19
00:01:13,333 --> 00:01:14,917
నీ కాల్స్ హోల్డ్ లో పెట్టాలా, డియానే?

20
00:01:15,583 --> 00:01:16,667
-ఓహ్, పెట్టు, ప్లీజ్.

21
00:01:17,000 --> 00:01:19,417
-ఎంత సేపు?
-చెప్పాలంటే, నాకు తెలీదు.

22
00:01:19,667 --> 00:01:20,625
మీటింగ్ దేని గురించి?

23
00:01:33,333 --> 00:01:36,750
ప్లీజ్ మీరు ఒప్పందం మీద సంతకం పెడితే
మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

24
00:01:37,875 --> 00:01:41,208
మన కొత్త క్లయింట్?
"డెమోక్రటిక్ పార్టీ"?

25
00:01:41,542 --> 00:01:42,750
లేదు, ఇది మన ఆడిషన్.

26
00:01:43,125 --> 00:01:46,291
సమయం కేటాయించినందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను రూత్ ఈస్ట్ మ్యాన్,

27
00:01:46,625 --> 00:01:48,792
డెమోక్రాటిక్ నేషనల్ కమిటికి
కన్సల్టెంట్.

28
00:01:49,166 --> 00:01:52,250
నేను మీ అందరికి చెప్పేదేంటంటే దయచేసి

29
00:01:52,333 --> 00:01:54,000
మీరు మీ మొబైల్ ఫోన్స్ ఇంకా మిగితా
వస్తువులనన్నిటిని టేబుల్ మీద పెట్టండి.

30
00:01:54,417 --> 00:01:57,875
ఇది ఎలక్ట్రానిక్ ఫ్రీ మీటింగ్ లాగా జరగాలి
నాతో సహా.

31
00:01:58,417 --> 00:01:59,917
ఇది మనకు హత్యతో సమానం.

32
00:02:01,083 --> 00:02:02,917
బ్రయిన్ వాటన్నిటిని తీసుకుంటాడు.

33
00:02:03,000 --> 00:02:04,125
-బ్రయిన్?
-ఎస్, మేడం.

34
00:02:04,458 --> 00:02:07,000
బ్రెయిన్ చెప్పాడు
నా ఫోన్ స్క్రీన్ ని గ్రే గా మార్చుకోమని,

35
00:02:07,083 --> 00:02:08,875
నేను వాటికీ ఆకర్షితురాలై
చూస్తూ ఉండలేను.

36
00:02:08,959 --> 00:02:11,458
-ఎందుకలా?
-ప్రకాశవంతమైన రంగులు వంటి మానవులు.

37
00:02:11,583 --> 00:02:13,834
ఎంత ఆకర్షణ అంటే,
నేను చెప్పింది చేయలేక పోయాను.

38
00:02:14,417 --> 00:02:17,083
లవ్లీ కేరెన్
పాడ్స్ ఇంకా పెన్సిల్స్ ఇస్తుంది.

39
00:02:17,333 --> 00:02:20,792
దయచెసి వీటిని మాత్రమే వాడండి, మీవి కాదు,
కేవలం ఈ మీటింగ్ నోట్స్ మాత్రమే రాసుకోండి.

40
00:02:21,834 --> 00:02:23,834
ఈ నోట్లు తర్వాత నాశనం చేయబడతాయి.

41
00:02:25,125 --> 00:02:27,417
మంచిది, ఐతే ఇక మొదలుపెడదామా.

42
00:02:29,500 --> 00:02:31,125
మనం అసాధారణమైన పరిస్థితుల్లో ఉన్నాం.

43
00:02:32,375 --> 00:02:33,917
లేదు, అది సమంజసమే. మనం నవ్వాలి.

44
00:02:34,542 --> 00:02:36,875
కొన్నిరోజులు నుంచి చేసే మంచి పని ఇదే.

45
00:02:37,166 --> 00:02:39,667
మనం చమత్కారంతో బ్రతకాలి,
విషాదంతో కాదు.

46
00:02:40,208 --> 00:02:44,709
డెమోక్రటిక్ పార్టీ
మొదటిసారిగా ఒక ప్లాన్ సిద్ధం చేసింది.

47
00:02:45,709 --> 00:02:46,959
నువ్వు దీనికి కూడా నవ్వొచ్చు.

48
00:02:47,041 --> 00:02:48,000
ఓహ్, లేదు, నాకు సరిపోయింది.

49
00:02:49,041 --> 00:02:53,375
మేము ఈ నవంబర్ లో హౌస్ ఇంకా
సెనేట్ రెండు గెలుస్తామని అనుకుంటున్నాం.

50
00:02:53,917 --> 00:02:59,667
అలా అయితే, మేము సిద్ధంగా ఉండాలి
ఇంపీక్ చేసేందుకు అధ్యక్షుడు ట్రంప్.

51
00:03:02,208 --> 00:03:04,959
మేము ఇంకో పది న్యాయ సంస్థలతో కూడా
మాట్లాడుతున్నాం మీరు ఇంకా మిగితా తొమ్మిది,

52
00:03:05,041 --> 00:03:07,583
న్యూయార్క్, లాస్ ఏంజెల్స్,
ఇంకా అట్లాంటాలో.

53
00:03:08,083 --> 00:03:12,083
మా ఉద్దేశం అభిశంసన కోసం కేవలం
ఒక్కదాన్ని మాత్రమే తీసుకోవాలని.

54
00:03:12,166 --> 00:03:14,333
-మిగితా తొమ్మిది ఎవరు?
-ఇప్పుడు నేనది చెప్పకూడదు,

55
00:03:14,417 --> 00:03:17,166
కానీ మిగితా సంస్థల్లో కూడా
ఇలాంటి జాగ్రత్తలే తీసుకోబడ్డాయి.

56
00:03:17,250 --> 00:03:21,125
స్పష్టంగా, ఇది చాలా రహస్యమైనది ఎందుకంటే
డీ ఎన్ సి గోప్యంగా ఉంచాలనుకుంటుంది

57
00:03:21,208 --> 00:03:23,000
ఈ అభిశంసన తీర్మానం గురించి.

58
00:03:23,208 --> 00:03:24,917
ఇది నవంబర్ లో మా అవకాశాలని దెబ్బతీయొచ్చు.

59
00:03:25,709 --> 00:03:30,333
ఐతే... కేవలం ఒకే ప్రశ్న
మాత్రమే అడుగాలనుకుంటున్నాం

60
00:03:30,417 --> 00:03:31,709
మిగితా దేశ వ్యాప్తంగా ఉన్న
అన్ని తొమ్మిది సంస్థలని కూడా.

61
00:03:34,583 --> 00:03:35,417
లేదు.

62
00:03:38,792 --> 00:03:42,959
మేము అడగాలనుకుంటున్న
ఇంకా సమాధానం కావాలనుకుంటున్న ప్రశ్న ఇదే.

63
00:03:45,166 --> 00:03:46,166
నీ అబ్బా!

64
00:03:46,667 --> 00:03:48,041
-నేను వేరే తీసుకువస్తా, రూత్.
-థాంక్యూ.

65
00:03:48,834 --> 00:03:50,709
ప్రెసిడెంట్ ట్రంప్ మీద అభిశంసన ఎందుకు?

66
00:03:51,375 --> 00:03:53,917
ముల్లెర్ ద్వారా అనుకున్న
ఫలితం రాకపోతే,

67
00:03:54,500 --> 00:03:57,083
మేము ఏ కేసుని వాదించాలి ఇంకా ఎందుకు?

68
00:03:59,166 --> 00:04:01,667
హాయ్. క్షమించండి.
మీ దగ్గర బ్లాక్ మార్కర్స్ ఉన్నాయా?

69
00:04:01,875 --> 00:04:02,959
ఉన్నాయి. ఇటు వైపు.

70
00:04:03,875 --> 00:04:05,667
అక్కడ లోపల ఏదైన
మ్యూజిక్ వీడియో చేస్తున్నారా?

71
00:04:06,375 --> 00:04:08,291
హ, నువ్వు కూడా రా. మాకు గాయకులు కావాలి.

72
00:04:09,125 --> 00:04:10,291
అది, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

73
00:04:11,083 --> 00:04:12,959
నిన్ను చూసినట్టు అనిపిస్తుంది.
నువ్వు నాకు తెలుసా?

74
00:04:13,583 --> 00:04:14,417
నాకు తెలీదు.

75
00:04:14,709 --> 00:04:16,458
-నువ్వెక్కడ పనిచేస్తావు?
-డీసీ.

76
00:04:18,000 --> 00:04:18,875
నేను కేరెన్.

77
00:04:19,583 --> 00:04:20,417
మైయా.

78
00:04:21,000 --> 00:04:22,667
అదిగో అక్కడున్నాయి.

79
00:04:24,375 --> 00:04:27,375
ఐతే, మా దగ్గర పింక్ ఇంకా
పర్పుల్ మాత్రమే ఉన్నాయి.

80
00:04:28,166 --> 00:04:29,417
-సరిపోతాయి.
-ఓకే.

81
00:04:30,291 --> 00:04:31,250
థాంక్స్.

82
00:04:31,333 --> 00:04:33,458
నిజంగా, నువ్వు నాకు తెలుసు.
ఎలా?

83
00:04:35,625 --> 00:04:38,458
ఓకే. మనం ఇప్పుడే అక్కడ
ఒకరినొకరం కలిసాం

84
00:04:38,542 --> 00:04:40,583
నేను నిన్ను చూసి నవ్వాను,
నువ్వు నన్ను చూసి?

85
00:04:41,333 --> 00:04:42,500
అవును, నాకు గుర్తుంది.

86
00:04:43,041 --> 00:04:45,000
అది, అది గుర్తుంచుకో
నేను ఎవరనేది నీకు చెప్పినప్పుడు.

87
00:04:45,208 --> 00:04:47,125
-నువ్వు సీరియల్ కిల్లర్ కదా?
-ఓహ్, దగ్గరగా వచ్చావు.

88
00:04:48,000 --> 00:04:48,917
మైయా రిండెల్.

89
00:04:49,792 --> 00:04:51,166
మా నాన్న హెన్రీ

90
00:04:53,792 --> 00:04:54,667
రిండెల్.

91
00:04:55,542 --> 00:04:56,375
హ.

92
00:04:58,125 --> 00:04:59,125
నిన్ను కలవడం సంతషంగా ఉంది.

93
00:05:00,583 --> 00:05:03,333
హ. ప్రొడక్షన్ టాక్స్ గురించి
నేను చెప్పేదేంటంటే

94
00:05:09,417 --> 00:05:10,417
ఇప్పుడే వస్తాను?

95
00:05:10,709 --> 00:05:13,041
-నువ్వు బాత్రూంకి వెళ్లాలా?
-ఏంటి? లేదు?

96
00:05:13,125 --> 00:05:14,458
లూకా క్విన్, ప్లీజ్?

97
00:05:14,542 --> 00:05:15,542
వెళ్లాలంటే వెళ్లు.

98
00:05:15,625 --> 00:05:19,083
నా భార్య, నాలుగు నెలల గర్భవతి,
ఆమెకు వేరుశెనగ కాయంత కడుపు ఉంది.

99
00:05:19,166 --> 00:05:20,458
లేదు, ఇది వేరే విషయం

100
00:05:20,542 --> 00:05:23,041
నేను మాత్రమే ప్రశ్న విచారణలో
ఎలా పని చేస్తుంది?

101
00:05:23,333 --> 00:05:24,750
మీరు బాత్రూమ్కి వెళుతున్నట్లయితే.

102
00:05:24,834 --> 00:05:29,166
నేను బాత్రూంకి వెళ్లడం లేదు.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

103
00:05:30,500 --> 00:05:31,667
హాయ్, నేను మైయా.

104
00:05:31,875 --> 00:05:34,792
హలో.
లూకా క్విన్ ఇక్కడే ఉంటుందని చెప్పారు.

105
00:05:34,875 --> 00:05:35,917
-అవును.
-మిస్సెస్. లోవాటెల్లి!

106
00:05:36,000 --> 00:05:39,667
-లూకా! ఇక్కడున్నావా, స్వీట్ హర్ట్.
-ఓహ్, ప్లీజ్, నన్ను ఆలా పిలవకు.

107
00:05:39,750 --> 00:05:41,583
-నాకు ఆ పేరు నచ్చదు.
-ఓకే.

108
00:05:41,667 --> 00:05:44,583
-నేను మీకు ఏదైన సహాయం చేయాలా?
-అవును, చేయాలి

109
00:05:44,667 --> 00:05:45,792
నేను నీకు ఒక బహుమతి తీసుకువచ్చాను

110
00:05:45,875 --> 00:05:48,959
నన్ను పోలిసుల నుంచి రక్షించినందుకు.

111
00:05:50,250 --> 00:05:53,125
మైయా, నువ్వు కొద్దిగా
మిస్టర్. లాక్ ని చూసుకుంటావా?

112
00:05:53,542 --> 00:05:55,250
అతనికి చెప్పు
నేను బాత్రూంకి వెళ్లలేదని?

113
00:05:56,500 --> 00:05:58,709
-ఓకే.
-మిమల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది.

114
00:05:58,792 --> 00:06:01,667
బహుశా మీ నాన్న నా భర్త
డబ్బులు కొన్ని దొంగిలించాడనుకుంటా.

115
00:06:01,917 --> 00:06:03,208
-క్షమించండి.
-లేదు, లేదు.

116
00:06:03,291 --> 00:06:05,500
అది మంచి విషయమే. వాడొక వెధవ.

117
00:06:05,959 --> 00:06:06,792
ఓకే.

118
00:06:07,834 --> 00:06:08,792
ఇంకా నీకు తెలిసే ఉంటుంది,

119
00:06:10,291 --> 00:06:11,500
నేను తాగడం మానేసాను.

120
00:06:12,125 --> 00:06:14,625
ఆరోజు పరిస్థితి బాగాలేదు.

121
00:06:14,709 --> 00:06:17,417
వెల్, వేడుక సందర్భంగా ఒక గ్లాస్
వైన్ తీసుకున్నాను.

122
00:06:17,500 --> 00:06:20,291
ఈరోజు లెంట్ కాబట్టి నేను రెడ్ వైన్ కూడా
దూరం పెట్టాలనుకుంటున్నాను.

123
00:06:20,375 --> 00:06:23,291
-మీరు క్యాథలిక్ అని నాకు తెలీదు.
-ఓహ్, కాదు. కానీ బాగా అర్ధం చేసుకోగలను.

124
00:06:23,625 --> 00:06:27,500
ఆ విషయంలో పొప్ ఫ్రాన్సిస్
చాలా గొప్పవాడు కదా?

125
00:06:28,667 --> 00:06:31,166
ఓహ్, థాంక్స్. నాకు కావాల్సిందే ఇచ్చారు.

126
00:06:31,250 --> 00:06:32,542
ఇక చాలు ఆపు.

127
00:06:36,792 --> 00:06:38,500
ఇది నా మనవడి కోసం.

128
00:06:40,041 --> 00:06:43,500
నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావని నీకు తెలిస్తే
చప్పట్లు కొట్టు

129
00:06:43,834 --> 00:06:44,792
కోలిన్ చెప్పాడా?

130
00:06:45,375 --> 00:06:46,375
అవసరం లేదు. మీరిద్దరు,

131
00:06:46,750 --> 00:06:49,917
మీరిద్దరు,
కలిసి ఉండడం చూసి, ప్రేమికుల లాగా.

132
00:06:50,000 --> 00:06:51,667
డి.హెచ్. లారెన్స్ ఏమని చెప్తుండేవాడు?

133
00:06:51,750 --> 00:06:56,291
"మీ అభిరుచి మిమ్మల్ని కదిలిస్తే,
అది బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా చెప్పండి."

134
00:06:56,375 --> 00:06:59,667
-ఇది ఆపలేమా?
-ఇది పాడుతూనే ఉంటుంది.

135
00:07:00,041 --> 00:07:03,125
సరే, నేను మీటింగ్లో ఉన్నాను, ఐతే

136
00:07:03,208 --> 00:07:06,834
నేను నీ విషయంలో జోక్యం చేసుకునే అత్తలా
కొద్దిసేపు ఉండొచ్చా?

137
00:07:07,041 --> 00:07:09,208
-మేమింకా పెళ్లి చేసుకోలేదు, ఫ్రాన్సెస్కా.
-నాకు తెలుసు.

138
00:07:09,333 --> 00:07:12,166
కానీ నాకు "జోక్యం చేసుకునే అత్త"
అనే పదం బాగా నచ్చింది.

139
00:07:12,250 --> 00:07:15,417
ఫ్రాన్సెస్కా, మా మధ్య ఎం లేదు.
ఒక్కసారి కలిసాం అంతే.

140
00:07:15,500 --> 00:07:17,667
-కానీ నీకు బిడ్డ పుట్టబోతుంది.
-హ, కానీ అది అనుకోని చేసింది కాదు.

141
00:07:17,750 --> 00:07:20,959
కావాలని అనుకుంది కాదు. అలా జరిగిపోయింది.

142
00:07:22,166 --> 00:07:23,917
లూకా, నేను నీకు ఒకటి చెప్పనా?

143
00:07:24,625 --> 00:07:27,083
బిడ్డకి తండ్రి కావాలి.

144
00:07:27,792 --> 00:07:31,583
ఇంకా ప్రేమగా, అద్భుతంగా
ఉహించని విధంగా చూసుకునే నానమ్మ కూడా.

145
00:07:31,709 --> 00:07:35,166
బహుమతికి సంతోషం, ఫ్రాన్సెస్కా.

146
00:07:35,959 --> 00:07:38,000
నేను ఇలా అంటున్నందుకు తప్పుగా అనుకోకండి.

147
00:07:38,083 --> 00:07:39,417
మీరు నా గురించి పట్టించుకోవద్దు.

148
00:07:39,750 --> 00:07:42,000
వెల్, అది నా వల్ల కాదు.
నేను అది మొదలుపెట్టాను.

149
00:07:42,083 --> 00:07:43,000
లేదు, ఇంకా లేదు.

150
00:07:44,166 --> 00:07:45,417
కోలిన్ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

151
00:07:46,333 --> 00:07:49,875
అతను వేరే అమ్మాయిలతో
ఎలా ఉంటాడో నాకు తెలుసు.

152
00:07:50,625 --> 00:07:53,709
నీ గురించి మాట్లాడకుండా అస్సలు ఉండలేడు.

153
00:07:55,125 --> 00:07:58,750
ఓకే. నేను వెళ్ళాలి.
మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషం.

154
00:08:04,166 --> 00:08:07,834
నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావని నీకు తెలిస్తే
చప్పట్లు కొట్టు

155
00:08:25,083 --> 00:08:25,917
అభిశంసన ఎందుకు?

156
00:08:26,000 --> 00:08:27,208
ప్రజలు అతని లాభాల గురించి తెలుసుకుంటారు.

157
00:08:27,542 --> 00:08:29,625
ప్రజలు అతను ఆఫీస్ అమ్ముకోవడం
గురించి తెలుసుకుంటారు.

158
00:08:29,709 --> 00:08:30,709
-అది ట్రంప్ కి అవసరంలేదని వాళ్లకి తెలుసు.
-వారు అర్ధం చేసుకుంటారు.

159
00:08:30,792 --> 00:08:32,625
-అతనికి ఇంకా ఎదో కావాలి.
-అది అభ్యంతకరమైనది.

160
00:08:32,709 --> 00:08:33,834
-జూలియస్.
-నీకది తెలుసు..

161
00:08:33,917 --> 00:08:35,750
-నీ ప్రెసిడెంట్ మహారాజు కాదు.
-అతను మహారాజని నేను అనట్లేదు.

162
00:08:35,834 --> 00:08:38,250
నేను చెప్పేది నువ్వు ఎలా
ముగించాలనుకుంటున్నావో ఆలా మొదలుపెట్టి,

163
00:08:38,333 --> 00:08:40,083
-ఆ తర్వాత కారణాలు వెతుకుంటున్నావు...
-పర్లేదు.

164
00:08:40,166 --> 00:08:42,166
-అందరికి తెలుసు ఇది న్యాయ అపరాధం అని.
-మరి కుట్రల గురించి ఏంటి?

165
00:08:42,250 --> 00:08:45,709
అవరోధం కారణంగానే క్లింటన్ పై అభిశంసన
పెట్టారు, అలాగే నిక్సన్ కూడా.

166
00:08:45,792 --> 00:08:47,083
-అప్పుడు వేరే కేసు ఉంది...
-అభిశంసనకి.

167
00:08:47,166 --> 00:08:49,333
కుట్రలు చేసినందుకు తొలగించడం కుదరదు.

168
00:08:49,417 --> 00:08:51,291
-అది నేరం కాదు.
-అతను రష్యా వారితో కలిసి కుట్ర చేసాడు.

169
00:08:51,375 --> 00:08:53,083
-ఇంతకన్నా ఎం కావాలి?
-ఆండ్రే.

170
00:08:53,166 --> 00:08:54,750
అది అంత మంచి పని కాదు.

171
00:08:54,834 --> 00:08:56,709
మనం దాన్ని నిరూపించలేకపోవచ్చు కూడా.

172
00:08:56,792 --> 00:08:59,333
అది చాలా చిక్కుముడులతో ఉన్న కేసు
చాలా మంది రష్యన్ల పేరులు అందులో ఉన్నాయి.

173
00:08:59,417 --> 00:09:01,125
దీన్ని ఒక విచారణ అనుకోండి.
నువ్వు సులభతరం చేయాలనుకుంటున్నావా

174
00:09:01,208 --> 00:09:02,291
అతను జేమ్స్ కామేని తొలగించాడు.

175
00:09:02,542 --> 00:09:05,250
రాబర్ట్ ముల్లెర్ ని
తొలగించడానికి ప్రయత్నించాడు. చాలా సులభం.

176
00:09:05,333 --> 00:09:07,834
లేదు, తన కంపెనీని బ్లైండ్ ట్రస్ట్ లో
పెట్టడానికి నిరాకరించాడు.

177
00:09:07,917 --> 00:09:11,208
అతని కేసుని విచారిస్తున్న
ఎఫ్ బి ఐ డైరెక్టర్ ని తొలగించాడు.

178
00:09:11,291 --> 00:09:13,667
అది నేరం.
అతను చట్టానికి అతీతుడు కాదు.

179
00:09:13,750 --> 00:09:14,625
చూడు.

180
00:09:15,750 --> 00:09:18,208
విదేశీ పెట్టుబడులు అతని
హోటల్స్ ఇంకా రిసార్టులలో

181
00:09:18,291 --> 00:09:19,875
అతనికి ఎలా వస్తున్నాయి?

182
00:09:20,375 --> 00:09:21,959
విదేశాల నుండి లాభాలు.

183
00:09:22,041 --> 00:09:25,709
ఇక్కడ ఈ మొత్తంలో చికాకు తెప్పించే దాని
గురించి నేను చెప్పొచ్చా.

184
00:09:25,792 --> 00:09:27,125
జూలియస్, ప్లీజ్. ప్లీజ్.

185
00:09:27,208 --> 00:09:30,834
మీరందరు తీవ్రమైన ఎదురుదెబ్బ
తగులుతుందని అనుకుంటున్నారు.

186
00:09:31,083 --> 00:09:32,667
నాకు రిపబ్లికన్లలో చాలా మంది
స్నేహితులు ఉన్నారు

187
00:09:32,750 --> 00:09:34,667
వారందరి కళ్ళలో కూడా ఇలాంటి
ఆవేశమే ఉంది

188
00:09:34,750 --> 00:09:36,500
ఒబామా మీద అభిశంసన
పెట్టాలనుకున్న ప్రతీసారి.

189
00:09:36,583 --> 00:09:38,333
-వద్దు.
-నువ్వు ఒబామాని ట్రంప్ తో పోలుస్తున్నావా.

190
00:09:38,417 --> 00:09:40,792
నేను వారికీ చెప్పిందే
మీకు కూడా చెప్తున్నాను.

191
00:09:40,875 --> 00:09:42,875
ఓటర్ కూడా అప్పుడప్పుడు తప్పు చేయవచ్చు.

192
00:09:43,458 --> 00:09:46,417
నా ఉద్దేశం, మీకు ట్రంప్ నచ్చలేదా?
టూ బ్యాడ్. అతనికి అందరు ఓటు వేశారు.

193
00:09:46,500 --> 00:09:47,417
మెజారిటీ వాళ్లు కాదు.

194
00:09:47,500 --> 00:09:50,583
డెమోక్రాట్లు మరియు రిపబ్లికన్లు
అంగీకరించిన నియమాల ప్రకారం.

195
00:09:50,667 --> 00:09:52,500
అతను మన ప్రెసిడెంట్.

196
00:09:52,583 --> 00:09:55,083
అతను మీకు నచ్చకపోతే,
2020 అతన్ని ఓడించండి.

197
00:09:57,834 --> 00:09:59,375
క్షమించండి నేను ఒక విషయం చెప్పొచ్చా?

198
00:09:59,834 --> 00:10:01,375
నాదొక సలహా.

199
00:10:01,709 --> 00:10:02,959
2016 లో,

200
00:10:03,625 --> 00:10:07,792
రిపబ్లికన్లు హిల్లరీ మీద పదే పదే
ఒకే ఆరోపణ చేసారు ఆమె ఈ-మెయిల్స్.

201
00:10:09,000 --> 00:10:10,959
మనం ఫోకస్ చేయాల్సిన ఆ ఒక్క అంశం ఏంటి?

202
00:10:17,917 --> 00:10:18,750
జూలియస్...

203
00:10:19,917 --> 00:10:20,834
నువ్వేం చేస్తున్నావు?

204
00:10:21,750 --> 00:10:23,208
మనకు ఆ క్లయింట్ కావాలి.

205
00:10:23,291 --> 00:10:26,458
ఐతే నన్ను వాడుకోండి.
నేను రాక్షసుడైన అడ్వకేట్ లాగా ఉంటాను.

206
00:10:27,208 --> 00:10:29,709
లిజ్, నువ్వేం మాట్లాడట్లేదు?

207
00:10:31,709 --> 00:10:32,583
నేను వింటున్నాను.

208
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
-బార్న్స్ డేల్. ఇల్లినాయిస్ ఫస్ట్.
-సరే.

209
00:10:37,750 --> 00:10:39,667
-నేను ఈ ఆఫీస్ ని వాడుకోవచ్చా?
-నాది కాదు

210
00:10:40,542 --> 00:10:41,625
-రిచర్డ్.
-తప్పకుండా .

211
00:10:42,166 --> 00:10:44,125
హ, నేను ఇది చాలా సులువుగా
అయిపోయేలా చేస్తాను.

212
00:10:45,375 --> 00:10:46,208
నువ్వు అవుట్.

213
00:10:47,750 --> 00:10:49,542
లేదు, డి ఎన్ సి వారి సపోర్ట్ వెనక్కి
తీసుకుంటుంది.

214
00:10:50,792 --> 00:10:53,458
ఎందుకంటే "మీ టూ" అని నువ్వు గుడ్డిగా నమ్మి
మొత్తం చెడగొట్టావు.

215
00:10:54,542 --> 00:10:56,542
మేము మొదట్లో వేరే
వారిని అనుకున్నాం.

216
00:10:57,667 --> 00:10:59,542
నువ్వు నువ్వు ఎందుకు అర్ధం
చేసుకోలేకపోతున్నావు?

217
00:10:59,959 --> 00:11:02,667
-రిచర్డ్ బార్న్స్ డేల్ ఎవరు?
-ఎక్కడో విన్నట్టే ఉంది.

218
00:11:04,500 --> 00:11:08,000
ముప్పైల లో నటించి చనిపోయిన
మూవీ స్టార్ అయ్యుంటాడు

219
00:11:08,083 --> 00:11:09,166
-...ఇల్లినాయిస్ ఫస్ట్.
-ఇల్లినాయిస్ ఫస్ట్.

220
00:11:09,250 --> 00:11:11,083
-అవును.
-అతను ఈ సంవత్సరం మళ్లి వస్తున్నాడా?

221
00:11:11,166 --> 00:11:13,041
అవును. ఈ నవంబర్. ఎందుకు?

222
00:11:13,417 --> 00:11:15,250
నాకోసం ఆమె ఎందుకు వచ్చిందో
నాకిప్పుడు అర్ధమయింది.

223
00:11:16,000 --> 00:11:17,959
అడ్రియన్ కి చెప్పు
నేను మధ్యాహ్నం వచ్చి మాట్లాడుతానని.

224
00:11:27,291 --> 00:11:28,125
"ఫెడరల్ కోర్ట్"

225
00:11:28,250 --> 00:11:29,250
న్యాయం అనేది ఒక ఆట బొమ్మ కాదు.

226
00:11:29,333 --> 00:11:32,500
మేము మా పిల్లలు చెప్పినప్పుడు సరైనది
మరియు తప్పు ఏమిటి, మేము అనుకుంటున్నాం...

227
00:11:37,500 --> 00:11:39,041
క్షమించండి, యువర్ హానర్.

228
00:11:43,583 --> 00:11:45,834
-హే, అంత బాగానే ఉందా?
-లేదు.

229
00:11:46,834 --> 00:11:48,250
జన్యు పరీక్ష
ఏమైంది? ఎం జరిగింది?

230
00:11:48,333 --> 00:11:49,500
లేదు, బిడ్డ బాగానే ఉంది.

231
00:11:49,917 --> 00:11:51,834
ఇది ఈరోజు నా దగ్గరికి వచ్చిన
ఒక సందర్శుకురాలు గురించి.

232
00:11:52,125 --> 00:11:52,959
మీ అమ్మ.

233
00:11:53,333 --> 00:11:54,375
ఓహ్, దేవుడా.

234
00:11:54,458 --> 00:11:57,125
నీకు తెలుసా, నాకు ఎం అర్ధం కాలేదు
గత సంవత్సరం జరిగింది గుర్తుకొచ్చే వరకు

235
00:11:57,208 --> 00:11:59,208
నువ్వు ఇల్లినాయిస్ ఫస్ట్
ని నడపాలనుకున్నావు.

236
00:11:59,458 --> 00:12:01,166
నేను అనుకోలేదు.
నా పేరెంట్స్ అనుకున్నారు.

237
00:12:01,250 --> 00:12:02,375
ఐతే నువ్వు అది నడపట్లేదా?

238
00:12:04,125 --> 00:12:06,291
నాకు తెలీదు.
ఇంకా ఎం చెప్పలేదు.

239
00:12:06,375 --> 00:12:09,750
నాకిప్పుడే తెలిసింది రిచర్డ్ బార్న్స్
డేల్ వస్తున్నాడని ఇల్లినాయిస్ ఫస్ట్ కి.

240
00:12:14,166 --> 00:12:17,458
చూడు, నాకీ ప్రచారాలు నచ్చవు, సరేనా?
నేనది చేయను.

241
00:12:18,083 --> 00:12:21,625
కానీ బార్న్స్ డేల్ తప్పుకుంటే,
మేము అవకాశం కోసం చూస్తున్నాం,

242
00:12:22,083 --> 00:12:24,792
ఎందుకంటే నాకు 56,000 ఓటర్లని
ఒప్పించాల్సిన అవసరం ఉండదు.

243
00:12:24,875 --> 00:12:28,000
నలుగురు డెమోక్రటిక్స్ని మాత్రమే ఒప్పించాలి
బార్న్స్ డేల్ స్థానాన్ని తీసుకోవడానికి.

244
00:12:28,500 --> 00:12:29,667
నాకు అదే బాగా సరిపోతుంది?

245
00:12:30,166 --> 00:12:31,250
ఏంటి? లేదు.

246
00:12:31,917 --> 00:12:33,750
కానీ మీ అమ్మ మనం కలిసి ఉండాలనుకుంటుంది.

247
00:12:33,834 --> 00:12:35,834
మా అమ్మకు పిచ్చి. ఆమె మాటలు పట్టించుకోకు.

248
00:12:36,750 --> 00:12:37,583
లూకా

249
00:12:38,625 --> 00:12:41,792
అవకాశం ఉంటే
నేనే ఫస్ట్ లో అడుగుపెడతాను,

250
00:12:41,875 --> 00:12:44,208
ఎందుకంటే అదే నా పని.
నేను నిన్ను ఇందులోకి లాగట్లేదు.

251
00:12:45,041 --> 00:12:46,208
మా అమ్మ మరోసారి కాల్ చేస్తే,

252
00:12:46,291 --> 00:12:48,125
నీకు పూర్తి స్వేచ్ఛ ఉంది
ఆమెను నోరు మూసుకోమని చెప్పడానికి.

253
00:12:49,583 --> 00:12:51,041
-ఓకే.
-ఓకే.

254
00:12:54,375 --> 00:12:57,041
అగు, అగు, అగు.
జన్యు పరీక్ష గురించి ఏమైంది?

255
00:12:58,125 --> 00:12:59,542
ఓహ్, అంత బాగానే ఉంది.

256
00:13:00,000 --> 00:13:02,166
-మా కుటుంబ చరిత్ర గురించి చెప్పావా?/
-హ.

257
00:13:02,500 --> 00:13:04,083
బిడ్డకి అంతా బాగానే ఉందని వచ్చింది.

258
00:13:06,083 --> 00:13:07,000
అభినందనలు.

259
00:13:22,208 --> 00:13:23,417
అవును, అది మాత్రమే సరిపోదు.

260
00:13:23,500 --> 00:13:26,333
తొలగించడానికి చాలా సమర్ధవంతంగా
వాదించడం అవసరం.

261
00:13:26,417 --> 00:13:28,458
న్యాయానుసారంగా హేతుబద్దత అనేది లేకుంటే,

262
00:13:28,542 --> 00:13:30,583
దేశం మొత్తం కూడా
అభిశంసను కోరుకుంటారు

263
00:13:31,000 --> 00:13:34,250
ఎప్పుడైతే కాంగ్రెస్ ఇంకా ప్రెసిడెంట్
మధ్య అభిప్రాయ బేధాలు వస్తాయో.

264
00:13:34,333 --> 00:13:37,208
లేదా మీ వాదనలను 2020
వరకు దాచిపెట్టి ఉంచుకోండి.

265
00:13:37,291 --> 00:13:41,041
జూలియస్, మనకు ఒక నియంత పాలన ఉంటుంది!
మనం న్యాయ విధానం గురించి మాట్లాడుకోవాలి.

266
00:13:41,125 --> 00:13:45,542
థాంక్యూ. థాంక్యూ.
మీ తపన చాలా బాగుంది.

267
00:13:45,917 --> 00:13:46,750
ఐతే, మనం ఎక్కడున్నాం?

268
00:13:46,834 --> 00:13:49,208
అభిశంసన కోసం
మీరు ఎంచుకున్న ఆ ఒక్క కారణం ఏంటి?

269
00:13:49,583 --> 00:13:51,166
మేము రెండు అనుకున్నాం.

270
00:13:52,375 --> 00:13:53,542
నేను మాట్లాడొచ్చా?

271
00:13:55,333 --> 00:13:56,208
తప్పకుండా.

272
00:13:57,000 --> 00:13:59,542
నేను డిపార్ట్మెంట్ అఫ్ జస్టిస్ లో
10 ఏళ్లు పని చేశాను.

273
00:13:59,959 --> 00:14:02,458
2014 లో,

274
00:14:03,041 --> 00:14:06,834
మాకు న్యూయార్క్ ఆఫీస్ నుంచి
పేరు లేని ఒక వీడియో టేప్ వచ్చింది.

275
00:14:06,959 --> 00:14:11,750
ఇప్పుడు, ఇది చాలా రహస్యంగా ఉండాల్సింది,
కానీ మన వాదనల కోసం,

276
00:14:12,417 --> 00:14:14,166
అనుకుందాం ఒకవేళ ఆ టేప్ లీక్ అయితే

277
00:14:14,333 --> 00:14:17,750
ఒక రియాలిటీ షో టెక్నీషియన్ ద్వారా
అప్రెంటిస్ వ్యక్తి నుంచి.

278
00:14:19,208 --> 00:14:23,875
ఆ టేపులో మిస్టర్. ట్రంప్ క్రూ
మెంబెర్స్ ని గేలి చేస్తున్నాడు

279
00:14:23,959 --> 00:14:27,041
ఒక కంటెస్టెంట్ గురించి చెప్తూ
టేక్ మధ్యలో.

280
00:14:27,959 --> 00:14:29,750
ఆ ఒక కంటెస్టెంట్ ఆఫ్రికన్-అమెరికన్

281
00:14:30,166 --> 00:14:33,208
మిస్టర్, ట్రంప్ ఆమె పెదాల సైజు గురించి
మాట్లాడాడు

282
00:14:33,959 --> 00:14:36,875
ఇంకా ఆమె చూడడానికి
ఎంత "చింపిరిగా ఉందని."

283
00:14:36,959 --> 00:14:38,125
దేవుడా.

284
00:14:38,208 --> 00:14:40,834
ఇంకా అతను
ఆమెతో ఏదంటే అది చేయాలనీ అనుకున్నాడు.

285
00:14:40,917 --> 00:14:43,208
-నువ్వు ఆ టేప్ చూసావా?
-నేనది చెప్పలేను.

286
00:14:43,291 --> 00:14:44,792
టేప్ ఎక్కడుందో నీకు తెలుసా?

287
00:14:44,875 --> 00:14:49,458
తెలీదు. ఎందుకంటే నేను మిస్టర్. ట్రంప్ మీద
ఒక కేసు వేసే విషయంలో బిజీగా ఉన్నాను

288
00:14:50,083 --> 00:14:54,458
మిస్ టీన్ యూఎస్ఏ పోటీలో పాల్గొన్న
ఒక 15 ఏళ్ల యువతి పై చేసిన రేప్ గురించి.

289
00:14:55,625 --> 00:14:58,709
నన్ను తర్వాత ఆ కేసు నుంచి తప్పించారు,

290
00:14:59,000 --> 00:15:01,667
ఒక వారం తర్వాత, మేము సేకరించిన
ఏ ఒక్క సాక్ష్యం కూడా కనబడకుండా చేసారు.

291
00:15:02,125 --> 00:15:05,125
అప్పుడే నాకు మిస్టర్. ట్రంప్ కి
సంబంధించిన టేప్ చూపించారు.

292
00:15:05,208 --> 00:15:07,417
ముగ్గురితో కలిసి అందులో
ఇద్దరు పోర్న్ స్టార్స్.

293
00:15:08,041 --> 00:15:10,542
నేను వారి సాక్ష్యం తీసుకోవడానికి
ప్రయత్నించాను

294
00:15:10,625 --> 00:15:13,208
కానీ వారు చెప్పడానికి నిరాకరించారు
ఎందుకంటే వారికీ డబ్బులు చెల్లించాడు.

295
00:15:17,375 --> 00:15:18,208
లిజ్.

296
00:15:19,709 --> 00:15:21,166
నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?

297
00:15:22,875 --> 00:15:24,125
ఇందులో ఏదీ నిజం కాదు, కదా?

298
00:15:24,375 --> 00:15:26,166
-నేను దానికి సమాధానం చెప్పలేను.
-లిజ్, లిజ్, లిజ్

299
00:15:26,250 --> 00:15:28,208
చూడు, మీకు అసలు విషయం అర్ధం కావడంలేదు.

300
00:15:28,709 --> 00:15:32,625
అభిశంసన కోసం ఇదేదో
ఒకటి కాకపోతే ఇంకొకటి వాడుకోవడం కాదు.

301
00:15:33,333 --> 00:15:37,041
ఇది అన్నిటి గురించి.
ఇది అతను ఎలాంటివాడో చెప్పడానికి.

302
00:15:37,417 --> 00:15:39,792
ప్రెసిడెంట్ ఎలాంటివాడో చెప్పడానికి.

303
00:15:40,041 --> 00:15:43,333
న్యాయ అవరోధం కలిగించాడని కేసు వేయడం?
అది పాత పద్దతి.

304
00:15:43,417 --> 00:15:45,291
ఇవే కొత్త రూల్స్...

305
00:15:45,750 --> 00:15:47,792
"నా దగ్గర టేప్ ఉంది."
టేప్ ఎక్కడుంది?"

306
00:15:48,333 --> 00:15:50,542
"పదిహేనేళ్ల అమ్మాయి రేప్ కు గురికాబడింది,
నా దగ్గర సాక్ష్యం ఉంది."

307
00:15:50,625 --> 00:15:52,750
"ఎక్కడుంది సాక్ష్యం?"
"టేప్ ఉన్న చోటే."

308
00:15:53,792 --> 00:15:55,375
దేవుడా, ఇది పిచ్చి.

309
00:15:55,458 --> 00:15:57,625
లేదు, లేదు, లేదు. ఇది సిగ్గులేకపోవడం.

310
00:15:57,750 --> 00:16:01,125
అభిశంసన అనేది కూడా సిగ్గుపడకుండానే చేయాలి
లేదా ఓడిపోతాం.

311
00:16:01,208 --> 00:16:03,083
-ఐతే, నువ్వు అబద్దం ఆడుతావా?
-లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

312
00:16:03,166 --> 00:16:05,417
-నువ్వు వెనకడుగు వేయకూడదు.
-కానీ టేప్ అసలు లేదు కదా.

313
00:16:05,709 --> 00:16:07,875
అది నువ్వు చెప్పావు.
నేనలా చెప్పలేదు.

314
00:16:08,250 --> 00:16:12,000
-నువ్వు ఇలాగే వెళదామనుకుంటున్నావా?
-నేరం మోపండి.

315
00:16:12,250 --> 00:16:15,291
దాని గురించి చెప్పొద్దూ. క్షమాపణ ఆడగొద్దు.

316
00:16:15,375 --> 00:16:18,458
ఒకవేళ నిన్ను ఎవరైన ఎదిరిస్తే,
ఇంకో ఆరోపణ సిద్ధం చేసుకో.

317
00:16:18,875 --> 00:16:23,208
చూడండి, ఇప్పుడిది నిజం గురించి కాదు,
ఇది అబద్దం గురించి కూడా కాదు.

318
00:16:23,917 --> 00:16:27,333
ఇది ఎవరు వెనకడుగు వేస్తున్నారు
ఎవరు దాడి చేస్తున్నారని.

319
00:16:29,959 --> 00:16:32,250
ఓకే. చాలా థాంక్యూ.

320
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది.

321
00:16:35,625 --> 00:16:36,709
మళ్లీ కలుద్దాం.

322
00:16:41,000 --> 00:16:41,834
లిజ్.

323
00:16:43,834 --> 00:16:45,583
లిజ్, లిజ్, లిజ్,
నువ్వు ఎం చేస్తున్నావు?

324
00:16:46,041 --> 00:16:49,709
-ఆమె నా అభిప్రాయం అడిగింది. నేను చెప్పాను.
-మనకు ఇది కావాలి, లిజ్.

325
00:16:50,542 --> 00:16:53,208
మనకు ఆమె ఎం ఆలోచిస్తుందో తెలీదు
అనుకోవచ్చు ఇక్కడ అందరు పిచ్చివాళ్ళని.

326
00:16:53,291 --> 00:16:54,750
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు,
లేదు, లేదు, లేదు.

327
00:16:55,208 --> 00:16:58,542
మిగితా తొమ్మిది న్యాయ సంస్థలు కూడా
ఇదే విధంగా చెప్తుంటాయి.

328
00:16:59,041 --> 00:17:01,375
అభిశంసన గురించి కొత్తగా
చెప్పడానికి ఎం లేదు.

329
00:17:02,417 --> 00:17:03,291
ఇది తప్పా.

330
00:17:12,041 --> 00:17:14,333
బహుశా మనకు కావాల్సింది
ఇక్కడ దొరికిందని అనుకుంటున్నాను.

331
00:18:34,125 --> 00:18:36,125
మెయిన్ టైటిల్

332
00:18:54,959 --> 00:18:56,542
-నన్ను వెళ్లిపొమ్మంటారా?
-లేదు.

333
00:18:57,041 --> 00:18:58,959
లేదు. మేము కొంచెం అలా అంతే.

334
00:18:59,125 --> 00:19:00,375
నేను కొన్ని వారాల నుంచి దూరంగా ఉన్నాను.

335
00:19:00,458 --> 00:19:02,917
ఓహ్, లేదు, నాకు సంతోషంగా ఉంది
మీరిద్దరూ ప్రేమించుకోవడం చూస్తే.

336
00:19:03,667 --> 00:19:06,000
-చూడు, డ్రూ.
-అవును, ఇద్దరు ప్రేమలో ఉన్నారా.

337
00:19:06,083 --> 00:19:07,041
నాక్కూడా సంతోషంగా ఉంది.

338
00:19:07,375 --> 00:19:08,875
నువ్వు నిజం చెప్పావు.

339
00:19:08,959 --> 00:19:11,083
వెల్, ఇప్పుడు నేను ఎం చేయాలనీ
కోరుకుంటున్నావు, మరిస్సా?

340
00:19:11,583 --> 00:19:13,041
ఇక్కడ కూర్చొని నేను వేసే జోకులకు నవ్వు.

341
00:19:13,375 --> 00:19:14,458
మీ ఇద్దరికి ఎంత కాలంగా పరిచయం?

342
00:19:15,417 --> 00:19:16,333
ఈ మధ్యే.

343
00:19:16,417 --> 00:19:18,500
గుర్తుందా ఆ రోజు,
కెమికల్ దాడి జరిగినప్పుడు?

344
00:19:18,583 --> 00:19:20,750
వెల్, డ్రూ, మమల్ని రక్షించాడు.

345
00:19:22,083 --> 00:19:22,959
అవును.

346
00:19:29,667 --> 00:19:31,792
మా ఇద్దరికీ నాలుగేళ్లుగా
పరిచయం ఉంది.

347
00:19:32,125 --> 00:19:32,959
ఐతే...

348
00:19:33,542 --> 00:19:35,000
-డ్రూ.
-హ, ఏంటి?

349
00:19:35,083 --> 00:19:36,583
-సారీ. ఏంటి, బీర్ కావాలా?

350
00:19:36,875 --> 00:19:38,041
లేదు. మన స్నేహితులు.

351
00:19:39,166 --> 00:19:40,000
ఐతే.

352
00:19:40,458 --> 00:19:43,375
మీరిద్దరికి కుదిరినందుకు
నాకు సంతోషంగా ఉంది.

353
00:19:43,583 --> 00:19:45,000
మరిస్సా చెప్పింది మీకేవో సమస్యలున్నాయని.

354
00:19:45,083 --> 00:19:46,208
-డ్రూ!
-ఏంటి?

355
00:19:48,291 --> 00:19:51,041
ఓహ్, సారీ.
-లేదు, లేదు, పర్లేదు.

356
00:19:51,250 --> 00:19:52,250
ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాం.

357
00:19:52,625 --> 00:19:55,542
చెప్పాలంటే, మేము
పెళ్లిచేసుకుందామని అనుకుంటున్నాం.

358
00:19:55,709 --> 00:19:57,625
ఓహ్ దేవుడా. అభినందనలు.

359
00:19:57,709 --> 00:19:59,583
థాంక్యూ. స్ప్రింగ్
వెడ్డింగ్ చేసుకుందామనుకుంటున్నాం.

360
00:19:59,667 --> 00:20:01,500
ఈగల్ రిడ్జ్ లో. మీరు వస్తారు కదా?

361
00:20:01,583 --> 00:20:02,834
-తప్పకుండా, నేను...
-హే!

362
00:20:03,125 --> 00:20:03,959
ఏంజరిగింది?

363
00:20:08,875 --> 00:20:10,208
ఓహ్, దేవుడా! ఏంటి...

364
00:20:10,959 --> 00:20:11,875
ఆగండి! ఆగండి!

365
00:20:12,542 --> 00:20:13,667
-హే!
-అందరు, ఆగండి!

366
00:20:13,750 --> 00:20:15,041
మా స్నేహితున్ని అతను కొట్టాడు!

367
00:20:15,125 --> 00:20:18,333
ఇంకా నీ స్నేహితుడు నా గర్ల్ ఫ్రెండ్
ఫోటో తీసాడు!

368
00:20:18,417 --> 00:20:19,500
నిజంగానా?

369
00:20:19,583 --> 00:20:20,667
-అసలు ఎవడ్రా నువ్వు...
-ఓకే.

370
00:20:20,750 --> 00:20:24,041
అందరు, వెళ్లిపోండి
అందరు, వెళ్లిపోండి. అందరు వెళ్లిపోండి

371
00:20:32,667 --> 00:20:33,709
ఓహ్, దేవుడా.

372
00:20:38,083 --> 00:20:39,792
నువ్వు నా కోసం
వాడిని కొట్టావా.

373
00:20:39,875 --> 00:20:42,417
సగమే కొట్టాను, ఇంతలో బౌన్సర్ వచ్చి ఆపాడు.

374
00:20:42,583 --> 00:20:44,959
హ, కానీ నా కోసం ఇంతవరకు
ఎవరు అలా చేయలేదు.

375
00:20:45,041 --> 00:20:46,834
-నీకు రక్తం వస్తుంది.
-కొద్దిగానే.

376
00:20:47,542 --> 00:20:49,500
ఓకే. మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి.

377
00:20:49,583 --> 00:20:51,875
లేదు, లేదు, ఆగు. మనం ఇంకో బార్ కి వెళ్దాం.

378
00:20:51,959 --> 00:20:54,000
లేదు, ఈ రాత్రికి
ఇక చాలు అనుకుంటా.

379
00:20:54,542 --> 00:20:57,417
హ. హ. చాలా జరిగింది.

380
00:20:57,959 --> 00:20:58,792
నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

381
00:20:59,041 --> 00:21:00,875
ఓకే, వెల్, రేపు రాత్రి.

382
00:21:01,125 --> 00:21:03,166
కానీ మా ట్రీట్.
మీ చెప్పిన న్యూస్ కి ఒక టోస్ట్ ఇవ్వాలి.

383
00:21:03,250 --> 00:21:04,083
మేము చెప్పిన న్యూస్?

384
00:21:04,875 --> 00:21:05,709
పెళ్లి చేసుకోవడం!

385
00:21:08,041 --> 00:21:09,291
హ, నిజమే.

386
00:21:10,208 --> 00:21:12,709
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇద్దరు. గొడవలు వద్దు.

387
00:21:13,041 --> 00:21:14,583
ఆ ప్రామిస్ చేయలేను.

388
00:21:15,250 --> 00:21:17,083
-ఓహ్, నీ మీద రక్తం పడింది.
-ఓహ్, లేదు.

389
00:21:21,667 --> 00:21:22,500
హ.

390
00:21:23,792 --> 00:21:25,208
అతన్ని దారుణంగా కొట్టాడు.

391
00:21:26,583 --> 00:21:27,542
హ, తెలుసు.

392
00:21:28,333 --> 00:21:29,542
చంపేస్తాడేమో అనుకున్న.

393
00:21:29,959 --> 00:21:30,959
ఏంటి? లేదు.

394
00:21:31,041 --> 00:21:33,208
నా ఉద్దేశం,
అతను మరిస్సా ఫోటో తీసాడు.

395
00:21:34,583 --> 00:21:39,333
లేదు. అతను తీసాడని నేను అనుకోవట్లేదు.
డ్రూ ఎవరో ఒకరిని కొట్టాలని అనుకుంటున్నాడు.

396
00:21:40,792 --> 00:21:41,917
లేదు. నాకు తెలీదు.

397
00:21:43,875 --> 00:21:45,500
వాళ్లని మనం మళ్లీ కలుస్తామా?

398
00:21:52,208 --> 00:21:54,583
నాకు తెలీదు. నా ఉద్దేశం,
మరిస్సా నా స్నేహితురాలు.

399
00:21:55,291 --> 00:21:58,583
ఓకే. వెల్, ఒకవేళ నేను నీ స్థానంలో ఉంటే
నేను ఆమెతో మాట్లాడే దాన్ని.

400
00:21:59,083 --> 00:22:01,375
అలాంటి వారితో సంబంధం పెట్టుకోవడం
చాలా ప్రమాదకరం.

401
00:22:18,834 --> 00:22:19,667
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

402
00:22:21,166 --> 00:22:22,959
-అది ఆధారపడి ఉంటుంది.
-దేని మీద?

403
00:22:24,083 --> 00:22:24,917
ఏంటి?

404
00:22:25,417 --> 00:22:27,333
నువ్వు అన్నావు దేని మీదో
"ఆధారపడి ఉంటుందని"

405
00:22:28,375 --> 00:22:29,333
ఏంటి?

406
00:22:30,125 --> 00:22:31,500
ఓకే, మంచి సంభాషణ.

407
00:22:34,500 --> 00:22:35,917
ఓహ్, నన్ను తర్వాత రమ్మంటారా?

408
00:22:36,000 --> 00:22:38,917
లేదు, లేదు,లేదు. ఇది నీ గురించే.
నువ్వు మాట్లాడాలనుకున్నావా?

409
00:22:39,542 --> 00:22:40,458
ఓహ్, హ.
-సరే.

410
00:22:40,792 --> 00:22:44,834
నేను మార్షల్ లాక్ గురించిన వివరాలు
ఇవ్వాలనుకున్నాను, ఆ టీవీ ప్రొడ్యూసర్

411
00:22:45,000 --> 00:22:46,875
అవును, అతను మాతో ఇదివరకే మాట్లాడాడు.

412
00:22:47,417 --> 00:22:48,333
అవునా?

413
00:22:49,208 --> 00:22:50,750
ఓహ్. వెల్, నేను మీకు వార్న్ చేద్దామని
అనుకున్నాను ఏంటంటే అతను

414
00:22:50,834 --> 00:22:53,834
చికాగో ప్రొడక్షన్ టాక్సెస్ మీద కేసు
వేద్దామని అనుకుంటున్నాడు.

415
00:22:53,917 --> 00:22:56,041
లేదు, అతను వేరే సంస్థకు
వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాడు

416
00:22:57,291 --> 00:22:58,125
ఏంటి?

417
00:22:58,208 --> 00:23:00,625
హ, అతను నీ ప్రవర్తన
గురించి కంప్లైంట్ చేసాడు.

418
00:23:00,834 --> 00:23:02,792
నా "ప్రవర్తన"?
ఎటువంటి ప్రవర్తన?

419
00:23:02,875 --> 00:23:05,417
అతను చెప్పాడు నిన్న
నువ్వు వింతగా ప్రవర్తించావని.

420
00:23:05,709 --> 00:23:06,542
అది పిచ్చి.

421
00:23:06,625 --> 00:23:08,417
ఇటువంటి సమయంలో
ఆలా జరుగుతూ ఉంటుంది.

422
00:23:08,500 --> 00:23:11,125
ఓహ్, హ,
కానీ అలాంటిది ఎం లేదు నేను

423
00:23:11,208 --> 00:23:13,500
కంగారు పడకు. కూర్చో.

424
00:23:13,583 --> 00:23:16,500
ఒక్క నిమిషం. దీనికి నా గర్భానికి
ఎటువంటి సంబంధం లేదు.

425
00:23:16,583 --> 00:23:18,500
నేను ఐదు నిముషాలు
మాత్రమే అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేసాను.

426
00:23:18,583 --> 00:23:20,375
బాధపడకు. మాకు పర్లేదు.

427
00:23:20,792 --> 00:23:22,500
-నేను బాధపడట్లేదు. నేను
-చూడు

428
00:23:23,166 --> 00:23:26,041
నేను అతనికి ఒకసారి కాల్ చేస్తే
ఎలా ఉంటుంది? రెండో అవకాశం కోసం.

429
00:23:26,125 --> 00:23:28,208
-వెల్, నేనెందుకు కాల్ చేయకూడదు?
-లేదు. లేదు.

430
00:23:28,291 --> 00:23:30,709
డియానే అతనితో మాట్లాడనివ్వు.

431
00:23:31,083 --> 00:23:32,875
ఓహ్, ఈస్ట్ మ్యాన్ వచ్చింది.

432
00:23:32,959 --> 00:23:35,750
-ధన్యవదాలు లూకా. ధన్యవదాలు.
-ధన్యవదాలు.

433
00:23:35,834 --> 00:23:37,834
-లూకా, ధన్యవదాలు. ధన్యవదాలు
-అవును.

434
00:23:38,709 --> 00:23:39,709
ఒక్క నిమిషం, హనీ.

435
00:23:39,792 --> 00:23:41,458
మిస్. ఈస్ట్ మ్యాన్, హలో.

436
00:23:41,625 --> 00:23:42,709
-గుడ్ మార్నింగ్.
-గుడ్ మార్నింగ్.

437
00:23:43,542 --> 00:23:45,625
మీరు ఈరోజు కెమెరాలు కూడా పెట్టారు.

438
00:23:45,709 --> 00:23:48,417
అవును. అది మిమ్మల్ని ఎంకరేజ్
చేస్తుందని భావిస్తున్నాను.

439
00:23:48,709 --> 00:23:50,959
డీ ఎన్ సి మీరు ఎలా పని చేస్తారో
చూడాలనుకుంటుంది.

440
00:23:51,166 --> 00:23:53,083
ఓహ్, మాకు ఇంకా అవకాశం ఉందా?

441
00:23:53,166 --> 00:23:55,709
చెప్పాలంటే, నిన్న మీరు పది మందిలో ఒకరు.
ఈరోజు నలుగురిలో ఒకరు.

442
00:23:57,125 --> 00:23:59,375
నేను కొన్ని విషయాలు
అక్కడ చూసుకోవాలి,

443
00:23:59,458 --> 00:24:01,458
ఆ తర్వాత మనం పనిలోకి వెళ్దాం.
గుడ్ జాబ్.

444
00:24:01,542 --> 00:24:02,917
-థాంక్యూ.
-థాంక్స్.

445
00:24:08,834 --> 00:24:10,291
-హేయ్, లిజ్.
-చెప్పు?

446
00:24:10,542 --> 00:24:11,417
ఒక్క నిమిషం?

447
00:24:16,041 --> 00:24:17,583
ఇక మీదట పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు, లిజ్, ఓకే?

448
00:24:19,250 --> 00:24:20,166
ఎస్క్యూజ్ మీ?

449
00:24:20,792 --> 00:24:26,792
ఇక మీదట ఆ పిచ్చి
వీడియో టేప్ ఇంకా రేప్ కథలు చెప్పకు.

450
00:24:26,875 --> 00:24:29,542
నీకెప్పటి నుంచి అనిపిస్తుంది
నువ్వు నాకు ఆర్డర్ ఇవ్వగలవని?

451
00:24:29,625 --> 00:24:31,875
-నేను నీకు ఆర్డర్ ఇవ్వట్లేదు.
-మనకు పెళ్లి కాలేదు. నీకు తెలీదా

452
00:24:31,959 --> 00:24:33,500
నేను పెళ్లి ప్రస్తావన తెచ్చానా?
కనీసం దాని పేరు ఎత్తానా

453
00:24:33,583 --> 00:24:35,792
నేను ఎప్పుడు చూడలేదు నువ్వు ఆర్డర్ ఇవ్వడం
డియానే ఇంకా జూలియస్ కి.

454
00:24:35,875 --> 00:24:37,166
ఎందుకంటే వాళ్లు పిచ్చి
మాటలు మాట్లాడట్లేదు, లిజ్.

455
00:24:37,250 --> 00:24:39,417
ఓకే. ఓకే. ఇది చాలా బాగుంది.

456
00:24:39,500 --> 00:24:40,959
అగు. అగు. లిజ్. లిజ్.

457
00:24:42,792 --> 00:24:44,917
నేను న్యాయ అపరాధం అనే చార్జెస్
కి ఒప్పుకుంటున్నాను.

458
00:24:46,417 --> 00:24:51,041
నువ్వు కూడా అందుకు ఒప్పుకుంటే
మనకు చాలా బాగుంటుంది.

459
00:24:52,917 --> 00:24:53,834
నేను ఆలోచిస్తాను.

460
00:24:57,667 --> 00:24:59,709
దేవుడా.

461
00:25:00,291 --> 00:25:03,417
నేను రాత్రంతా ఆలోచించి,
డియానే చెప్పినదానికి ఒప్పుకుంటున్నాను.

462
00:25:04,417 --> 00:25:08,625
లాభాలు అనేవి చాలా చిక్కులతో కూడుకున్న అంశం
అభిశంసన విషయంలో.

463
00:25:08,709 --> 00:25:11,834
మనం న్యాయం అవరోధం,
అనే దాని మీద ముందుకు వెళ్తే బాగుంటుంది.

464
00:25:12,417 --> 00:25:13,333
ఎందుకు?

465
00:25:13,542 --> 00:25:15,417
ఎందుకంటే అవరోధం అనేది అతనికి సంబంధింది

466
00:25:15,500 --> 00:25:17,750
నేరుగా వ్యక్తిగతంగా వెళ్తుంది
ట్రంప్ రష్యా సంబంధాల మీదకి,

467
00:25:17,834 --> 00:25:23,250
అదే తర్వాత నేరుగా అతనొక అసమర్ధ
ప్రెసిడెంట్ అని అందరి మనసులోకి వెళ్తుంది.

468
00:25:23,750 --> 00:25:24,750
నేను ప్రెసిడెంట్ కి ఓటు వేసాను.

469
00:25:24,834 --> 00:25:28,333
అవును, ఇదే మా సంస్థ అందరిని సమానంగా
చూస్తుందనడానికి మంచి ఉదాహరణ.

470
00:25:28,667 --> 00:25:33,625
కానీ మరింత ముఖ్యంగా, అతను చిత్తడి శుభ్రం
చేయడానికి కార్యాలయానికి ఎన్నికయ్యారు.

471
00:25:34,375 --> 00:25:37,083
ఇప్పటివరకు డీసీ చేస్తూ వచ్చిన దానికి
పూర్తిగా భిన్నంగా.

472
00:25:37,166 --> 00:25:38,667
ఓహ్, కం ఆన్, జూలియస్.

473
00:25:38,959 --> 00:25:39,917
జూలియస్ ని మాట్లాడనివ్వండి.

474
00:25:40,000 --> 00:25:43,125
అతను మనతో వ్యతిరేకించవచ్చు,
కానీ అతనికి మాట్లాడే హక్కు ఉంది.

475
00:25:43,542 --> 00:25:45,291
అవును. నేను ట్రంప్ కి ఓటు వేసాను,

476
00:25:45,667 --> 00:25:48,166
కానీ నా ఉద్దేశంలో ప్రెసిడెంట్ కూడా
న్యాయానికి అతీతం కాదు.

477
00:25:48,250 --> 00:25:49,083
ఒమెన్.

478
00:25:49,166 --> 00:25:52,375
అందుకే నేను ఒప్పుకుంటున్నాను న్యాయ అవరోధం
అనే దాని మీద చార్జెస్ వేయడానికి.

479
00:25:52,458 --> 00:25:55,542
గుడ్, ఇంకా అది, మిస్ ఈస్ట్ మ్యాన్,

480
00:25:56,291 --> 00:25:58,542
నాకు నా భగస్వముల
తో పని చేయడం చాలా ఇష్టం.

481
00:25:58,834 --> 00:26:02,583
ఇప్పుడు, మా మధ్య భేదాలు ఉండొచ్చు, కానీ
మేము తప్పకుండా ఏకాభిప్రాయానికి వస్తాం.

482
00:26:02,667 --> 00:26:03,834
-ఏకాభిప్రాయం.
-ఏకాభిప్రాయం.

483
00:26:04,750 --> 00:26:05,834
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.

484
00:26:07,959 --> 00:26:08,792
ఎస్క్యూజ్ మీ?

485
00:26:08,875 --> 00:26:11,667
న్యాయ అవరోధం విషయంలో
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.

486
00:26:11,750 --> 00:26:14,625
-డియానే, నువ్వు చెప్పిందే ఒప్పుకున్నాం.
-నేను లిజ్ చెప్పింది ఒప్పుకుంటున్నాను.

487
00:26:14,709 --> 00:26:16,000
డియానే, ఇది చాలా మంచిది

488
00:26:16,083 --> 00:26:18,750
నాకు విసుగొచ్చింది ఇది విని "వాళ్లు
దిగజారితేనే, మన స్థాయి పెరుగుతుందని." అని.

489
00:26:19,917 --> 00:26:21,500
వాళ్లు దిగజారితే, మనం కూడా దిగజారుదాం.

490
00:26:21,583 --> 00:26:22,917
డియానే, మేము ఒప్పుకున్నాం

491
00:26:23,000 --> 00:26:26,667
లేదు, మనం ఒప్పుకుంది అభిశంసన గురించి
న్యాయం గురించి కాదు.

492
00:26:26,750 --> 00:26:29,583
ఇది ప్రజలను ఒప్పించడం గురించి.

493
00:26:29,667 --> 00:26:35,667
గత సంవత్సరం వరకు మనం
చూస్తూ వచ్చింది, అబద్ధాలని మాత్రమే.

494
00:26:36,291 --> 00:26:37,166
ఓహ్, దేవుడా

495
00:26:37,250 --> 00:26:38,834
అక్కడి వరకు నిన్ను
నిజం ముందుకు తీసుకెళ్తుంది.

496
00:26:39,917 --> 00:26:41,041
తర్వాత నీకు అబద్దాలు కావాలి.

497
00:26:41,500 --> 00:26:45,542
ఇది తికమకగా ఉంది.
ఇది ట్రంప్ ఎంచుకున్న తికమక పద్దతి.

498
00:26:45,625 --> 00:26:47,959
నువ్వే ఇంత చెడుగా ఆలోచిస్తూ
అతను అలా ఉన్నందుకు తిడుతున్నావా.

499
00:26:48,041 --> 00:26:51,250
లేదు. ఆలా ఉండి నాకు విసుగొచ్చింది
"గదిలో పెద్దమనిషి లాగా."

500
00:26:51,333 --> 00:26:55,083
ఇలా మర్యాదగా సున్నితంగా
ఉండి నాకు విసుగొచ్చింది/

501
00:26:55,792 --> 00:26:59,375
మనం ఎం చేయకుండా కూర్చుంటే మరోవైపు
వాళ్లు మన జేబులు కాలీ చేస్తున్నారు.

502
00:26:59,750 --> 00:27:02,458
ఒకవైపు మోసం చేస్తుంటే
డెమొక్రాట్స్ తమ ఉనికిని కోల్పోతున్నారు.

503
00:27:02,542 --> 00:27:06,333
కేవలం మూడు మిలియన్ల మెజారిటీ,
మనం ప్రెసిడెన్సీ ని కోల్పోయాం.

504
00:27:06,792 --> 00:27:09,709
కాంగ్రెస్ సుప్రీం కోర్ట్
న్యాయమూర్తిని తొలగించింది

505
00:27:09,792 --> 00:27:12,500
ఎందుకంటే అతన్ని డెమోక్రాటిక్ ప్రెసిడెంట్
నియమించాడనే కారణంతో.

506
00:27:12,583 --> 00:27:15,500
-జరిగింది అది కాదు.
-జరిగింది అదే, జూలియస్.

507
00:27:15,583 --> 00:27:19,125
ఓకే, ఐతే. వీధుల్లోకి వెళ్ళండి,
గొడవలు చేయండి.

508
00:27:19,208 --> 00:27:23,125
ఎందుకంటే మీకు కావాల్సింది అదే,

509
00:27:23,208 --> 00:27:24,917
మీకు న్యాయం మీద నమ్మకం పోయింది.
మీరు అన్నిటికి తెగించి

510
00:27:25,000 --> 00:27:28,917
చెప్పాలంటే, నీకు తెలీదు. నా దగ్గర స్మిత్
ఇంకా వెసన్ .64 ఉన్నారు నా డెస్క్ దగ్గర,

511
00:27:29,000 --> 00:27:31,333
నేను వీధుల్లోకి
వెళ్ళడానికి ఆలోచిస్తున్నాను.

512
00:27:34,583 --> 00:27:37,208
ఓహ్, దేవుడా.
నువ్వు ఎం మాట్లాడుతున్నావో అర్ధం అవుతుందా?

513
00:27:37,291 --> 00:27:39,500
-ఏమైన అర్ధం ఉందా?
-అదే నువ్వు అదే చేయాలనుకుంటున్నావా.

514
00:27:39,875 --> 00:27:40,792
చాలు.

515
00:27:47,291 --> 00:27:48,125
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

516
00:27:50,834 --> 00:27:52,208
హ, హ.

517
00:27:52,333 --> 00:27:54,000
ఎదో వింతగా చూస్తున్నావు నేను వచ్చినప్పుడు.

518
00:27:54,458 --> 00:27:57,291
లేదు, అది ట్వీట్. ఎం లేదు.
నీకు ఇంకా మార్కర్లు కావాలా?

519
00:27:57,375 --> 00:27:58,208
లేదు. నేను తీసుకుంటాను.

520
00:27:59,917 --> 00:28:00,750
చూడు...

521
00:28:02,500 --> 00:28:05,125
మా నాన్న ఒక సెనెటర్
ఒక నేరం చేసిన వ్యక్తి.

522
00:28:06,542 --> 00:28:10,083
ఐతే నేను కూడా
"పరువు పోయిన క్లబ్ లో" ఒకదానినే.

523
00:28:11,667 --> 00:28:13,250
ఓహ్, సారీ. నాకు తెలీదు.

524
00:28:13,792 --> 00:28:17,375
మీరు రిండల్ పేరు గురించి భయపడి ఉన్నారు.
నేను మిన్టార్ పేరుతో నివసించాను.

525
00:28:18,834 --> 00:28:21,625
మా నాన్న ఒక 16 ఏళ్ల అమ్మాయి మీద
అత్యాచారం చేసాడు 2009 లో.

526
00:28:22,166 --> 00:28:24,166
ఓహ్, నేను సారీ.

527
00:28:24,250 --> 00:28:29,250
హేయ్, అతను గే, ఇప్పుడు యుబెర్లో
పని చేస్తున్నాడు, అది అతనికి మంచిది.

528
00:28:30,583 --> 00:28:32,125
ఓకే. నా సలహా ఇది.

529
00:28:32,208 --> 00:28:33,709
-ఓహ్, సారీ.
-ఓహ్, లేదు. పర్లేదు. మాట్లాడు.

530
00:28:34,166 --> 00:28:37,917
ఈరోజు రాత్రి, వెయిమర్ 10 గంటలకి.
డ్రూ ఎవరిని కొట్టనని, అతను ప్రామిస్ చేసాడు

531
00:28:38,000 --> 00:28:39,583
లేదు. నాకు అనిపించట్లేదు.

532
00:28:39,667 --> 00:28:42,041
ఓహ్, కం ఆన్. ప్లీజ్?
మంచిగా ఉంటాడని మాట ఇచ్చాడు.

533
00:28:42,125 --> 00:28:43,291
అమీ కి ఈ రోజు పని ఉంది.

534
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
ఓకే. వెల్, ఐతే నువ్వు రా.
నీకు ఒక టోస్ట్ ఇవ్వాలి.

535
00:28:46,959 --> 00:28:49,250
ఐతే. నేను నీకు కాల్ చేయాలా?

536
00:28:49,625 --> 00:28:51,500
-ఓకే. లవ్ యు.
-లవ్ యు.

537
00:28:54,208 --> 00:28:56,750
-హ?
-ఒక ట్వీట్ ఉంది అది నువ్వు చూడాలి.

538
00:28:56,834 --> 00:29:00,458
అది మార్షల్ లాక్ గురించా? ఎందుకంటే,
చెప్పాలంటే, నా "ప్రవర్తన బాగాలేదు."

539
00:29:00,542 --> 00:29:01,375
కాదు.

540
00:29:02,000 --> 00:29:05,542
"న్యూ రైసింగ్ స్టార్
అఫ్ ఇల్లినాయిస్ ఫస్ట్, కోలిన్ మోరెల్లో,

541
00:29:05,625 --> 00:29:10,667
ఒక నల్ల అమ్మాయిని గర్భవతిని చేసాడు.
ఊప్స్. సాలీ హెమింగ్స్."

542
00:29:11,500 --> 00:29:12,458
ఇది నువ్వు చూడాలని అనుకున్నాను

543
00:29:13,542 --> 00:29:18,041
ఐతే నేను ఒక "నల్ల అమ్మాయిని."
ఒక బ్లాక్ ప్రేగ్నన్ట్ "తోటలో అమ్మాయి"?

544
00:29:18,250 --> 00:29:20,667
-దాని అర్ధం అది కాదు
-ఖచ్చితంగా, అదే.

545
00:29:21,208 --> 00:29:22,125
నన్ను చూడనీ.

546
00:29:24,959 --> 00:29:27,458
-నేను ట్రేండింగ్ అవుతున్నాను.
-హ. కొంచెం.

547
00:29:31,041 --> 00:29:32,000
ఏంటది?

548
00:29:33,875 --> 00:29:34,750
అదొక కుక్క.

549
00:29:38,375 --> 00:29:39,291
ఎం చేస్తున్నావు?

550
00:29:40,458 --> 00:29:41,333
లూకా?

551
00:29:42,208 --> 00:29:43,041
లూకా?

552
00:29:44,250 --> 00:29:46,208
సాలీ హెమింగ్స్ కి ట్విట్టర్ లేదు.

553
00:29:48,875 --> 00:29:52,125
ఆగు. ఇక్కడ ఎదో ఉంది.
ఓకే. చెప్పు నేను ఇప్పుడు ఏ బటన్ నొక్కాలి.

554
00:29:52,208 --> 00:29:53,083
ఇది.

555
00:29:53,166 --> 00:29:55,000
-ఓకే.
-ఆగు.

556
00:29:55,333 --> 00:29:57,333
అగు. ఏమని ఉంది?
నా అద్దాలు.

557
00:29:58,583 --> 00:30:01,875
"నేను ఒక నల్ల అమ్మాయిని
నా బిడ్డకి తండ్రి కోలిన్ మోరెల్లో,

558
00:30:01,959 --> 00:30:04,250
నా పేరు లూకా క్విన్."

559
00:30:04,333 --> 00:30:05,166
ఓహ్, దేవుడా.

560
00:30:05,250 --> 00:30:07,000
" సాలీ హెమింగ్స్ కి లా డిగ్రీ ఉందా?

561
00:30:07,333 --> 00:30:09,250
"మోర్ లైక్ మిచెల్."

562
00:30:09,542 --> 00:30:11,125
ఓహ్, దేవుడా, ఆమంటే నాకు ఇష్టం.

563
00:30:11,667 --> 00:30:13,542
ఆమె చేసింది.
మనకు ఇంకా అవకాశం ఉంది.

564
00:30:15,125 --> 00:30:17,834
-ఇది హుందాతనంగా ఉండదు.
-దాన్ని మీరు తిరుగుబాటుగా మార్చుతున్నారు.

565
00:30:17,917 --> 00:30:18,917
కాదు, ఇది తిరుగుబాటు కాదు.

566
00:30:19,000 --> 00:30:24,000
ఇది మనం మన దేశం ఒక నియంత దేశంగా మారకుండా
ఉండడానికి ఉపయోగపడే అంశం.

567
00:30:24,083 --> 00:30:27,333
ఇది ట్రంప్ తెలివితక్కువ పద్ధతులు.
చెప్పాలంటే, ఇది దానికి పూర్తిగా వ్యతిరేకం.

568
00:30:27,625 --> 00:30:28,458
అదే నిజం.

569
00:30:29,166 --> 00:30:32,125
గత కొన్ని వారాల నుంచి నేను మానసిక ఒత్తిడి
అనుభవించి విసుగుచెందాను.

570
00:30:32,792 --> 00:30:34,959
ఒక చెత్త రియాలిటీ షో లో ఉన్నట్టు ఉంది.

571
00:30:35,333 --> 00:30:38,125
మతిస్థిమితం లేకుండా,
ఎప్పుడు ట్రంప్ గురించి ఆలోచిస్తూ.

572
00:30:38,208 --> 00:30:39,625
ఏది నిజం? ఏది అబద్దం?

573
00:30:40,000 --> 00:30:43,166
-నీకు తెలుసా, నేనిప్పుడే కళ్ళు తెరిచాను.
-ఒబామా ఉన్నప్పుడు ఇదే జరిగింది.

574
00:30:43,250 --> 00:30:45,250
-ట్రంప్ ని ఒబామాతో పోల్చకు.
-నేను నీతో మాట్లాడొచ్చా?

575
00:30:45,333 --> 00:30:47,166
ఒబామాని ఓడించడానికి వారు
అదే విదంలో వెళ్లారు.

576
00:30:47,667 --> 00:30:48,500
వాళ్ళకి పిచ్చి పట్టింది.

577
00:30:48,583 --> 00:30:50,667
-లేదు, లేదు. నేను ఒబామాకి ఓటు వేసాను.
-నువ్వు అలా పోల్చ కూడదు...

578
00:30:50,959 --> 00:30:53,709
ప్రెసిడెంట్స్ కాబట్టి నేను పోల్చవచ్చు
ఎందుకంటే రెండు ఒకటే కాబట్టి.

579
00:30:53,792 --> 00:30:55,458
-కాదు, రెండు ఒకటి కాదు.
-మళ్లీ అదే వాదన!

580
00:30:55,875 --> 00:30:57,083
వాళ్ళకి పిచ్చి పట్టింది...

581
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
నీకేం కావాలి?

582
00:31:00,709 --> 00:31:02,041
మీరు మా సామర్ధ్యాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

583
00:31:02,333 --> 00:31:03,375
మీరు సమర్థులనే అనుకుంటున్నా.

584
00:31:04,208 --> 00:31:06,500
ఐతే మీరు జూలియస్ ని ఇందులో
నుంచి బయటకి పంపించేయండి.

585
00:31:08,375 --> 00:31:10,625
-ఎందుకు?
-అతను మాతో అంగీకరించడు.

586
00:31:13,208 --> 00:31:15,834
-నేను ఆలోచిస్తాను.
-ఓకే.

587
00:31:28,709 --> 00:31:29,542
డియానే?

588
00:31:33,875 --> 00:31:34,709
చెప్పు?

589
00:31:36,000 --> 00:31:36,834
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

590
00:31:42,125 --> 00:31:43,000
ఎందుకు?

591
00:31:44,500 --> 00:31:47,166
ఎందుకంటే నేను గన్ తీసుకొని
వీధుల్లోకి వెళ్తానని చెప్పినందుకా?

592
00:31:47,792 --> 00:31:48,875
మనం అక్కడ కూడా మొదలుపెట్టవచ్చు.

593
00:31:50,542 --> 00:31:52,125
నేను మునిపటికంటే ఎంతో బాగున్నాను.

594
00:31:54,583 --> 00:31:57,166
ఈ షో వల్ల డి ఎన్ సి ఏం లాభం పొందుతుంది?

595
00:31:58,792 --> 00:31:59,917
నువ్వేం వినాలనుకుంటున్నావు?

596
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
ఇది షో అని.

597
00:32:05,875 --> 00:32:06,834
అది షో.

598
00:32:10,250 --> 00:32:11,709
కానీ నీ డెస్క్ లో గన్ ఉంది కదా.

599
00:32:15,917 --> 00:32:17,375
మీరిద్దరు ఇది చూడాలి.

600
00:32:17,709 --> 00:32:18,542
"లాయర్లందరిని చంపేయండి"

601
00:32:18,625 --> 00:32:21,500
నాకిది ఆన్లైన్ లో దొరికింది. ఇది డెస్క్
అఫ్ కార్డ్స్ చికాగో న్యయవాదులు గురించి.

602
00:32:21,583 --> 00:32:23,458
చికాగో న్యయవాదుల ని టార్గేట్ చేసుకొని.

603
00:32:24,208 --> 00:32:27,583
డేవిడ్ లీ,
లారా హెల్లింగేర్, పట్టి నీహాల్మ్.

604
00:32:27,667 --> 00:32:30,291
అగు, అగు, అగు. ఈ కార్డ్స్
ద్వారా లాయర్లను టార్గెట్ చేస్తున్నారా?

605
00:32:30,375 --> 00:32:33,583
చికాగో న్యయవాదులు. దీన్ని
"కిల్ థ లాయర్స్" డెక్ అంటారు.

606
00:32:34,208 --> 00:32:35,208
ఓహ్, దేవుడా.

607
00:32:36,458 --> 00:32:39,500
-ఇది నీకెక్కడ దొరికింది? -ఒక
వెబ్ సైట్ గిఫ్ట్స్ అఫ్ ఆల్ట్-రైట్ అనేది.

608
00:32:39,583 --> 00:32:41,750
నువ్వు ఆ వెబ్ సైట్ లో ఎం చేస్తున్నావు
ఆ గిఫ్ట్స్ అఫ్ ఆల్ట్-రైట్ లో?

609
00:32:41,834 --> 00:32:42,709
నేను అన్ని చూస్తాను.

610
00:32:43,166 --> 00:32:45,083
ఇది హింసను
రెచ్చగొట్టడం లాంటిదే కదా?

611
00:32:45,166 --> 00:32:46,458
దీన్ని సీజ్ చేసి దూరంగా ఉంచాలి.

612
00:32:46,542 --> 00:32:48,959
లేదు, లేదు. అది వాళ్ళని
అప్రమత్తం చేస్తుంది.

613
00:32:49,041 --> 00:32:50,208
అందులో మనవాళ్ళు ఎవరన్న ఉన్నారా?

614
00:32:52,583 --> 00:32:53,417
ఎవరు?

615
00:33:01,709 --> 00:33:02,583
ఓహ్, దేవుడా.

616
00:33:04,458 --> 00:33:05,417
ఇంకా ఎవరైన?

617
00:33:10,500 --> 00:33:14,667
నీ ప్రశ్నకు జవాబు ఇది, అడ్రియన్...
అవును, నా డెస్క్ లో గన్ ఉంది.

618
00:33:20,250 --> 00:33:21,208
అంత బాగానే ఉందా?

619
00:33:21,291 --> 00:33:24,625
లేదు, లేదు. మేము పర్లేదు.
మేము భగస్వములు మాట్లాడుకుంటున్నాం.

620
00:33:26,125 --> 00:33:28,583
ఓహ్. జూలియస్ నేను నీతో
ఒక క్షణం మాట్లాడొచ్చా?

621
00:33:30,166 --> 00:33:31,041
తప్పకుండా.

622
00:33:36,375 --> 00:33:37,250
ఇది దేని గురించి?

623
00:33:38,917 --> 00:33:41,083
జూలియస్ ని ఇందులో
నుంచి దూరంగా ఉండమని చెప్పడానికి.

624
00:33:43,208 --> 00:33:44,083
-ఎందుకు?

625
00:33:44,458 --> 00:33:46,125
ఎందుకంటే అతను ట్రంప్ కి అనుకూలం.

626
00:33:52,667 --> 00:33:54,959
నేను ఇలా
ఇబ్బందిగా ఉండదలుచుకోలేదు.

627
00:33:55,041 --> 00:33:57,291
అందుకే, నేను వెల్దామనుకుంటున్నాను.

628
00:33:57,750 --> 00:33:59,375
-మళ్లీ ఎక్కడికి?
-వెయిమర్.

629
00:33:59,667 --> 00:34:02,875
అది వెల్, అదొక డాన్స్ క్లబ్
లూప్ లో, 10 గంటలకి.

630
00:34:02,959 --> 00:34:05,125
నాకు తెలీదు.
నాకొక ట్రయల్ ఉంది రేపు మొదలవుతుంది.

631
00:34:05,208 --> 00:34:08,709
వెల్, ఐతే నేను వెళ్లాలి.
నీకు తెలుసు, వెళ్లకపొతే బాగుండదు.

632
00:34:09,250 --> 00:34:10,750
వెల్, నువ్వు నేను లేకుండా వెళ్తావా?

633
00:34:10,834 --> 00:34:14,375
-లేదు, లేదు నేను వెళ్లాలి.
-ఓకే.

634
00:34:14,458 --> 00:34:15,458
ఎంజాయ్ చెయ్.

635
00:34:16,000 --> 00:34:17,500
-నీకిది పర్లేదా?
-పర్లేదు.

636
00:34:17,583 --> 00:34:19,583
ఎటువంటి గొడవల్లో ఇరుక్కోకు, ఓకే?

637
00:34:20,375 --> 00:34:21,792
ప్రయత్నిస్తాను.

638
00:34:23,000 --> 00:34:24,125
ట్రయల్ కి గుడ్ లక్.

639
00:34:24,208 --> 00:34:25,625
-నేను రేపటివరకు రాను.
-సరే.

640
00:34:26,208 --> 00:34:29,709
సరే. వెల్, రేపటికి గుడ్ లక్.

641
00:34:30,500 --> 00:34:31,458
బాయ్.

642
00:34:34,333 --> 00:34:36,625
-నువ్వు అతనికి ఫోన్ చేయలేదు కదా?
-ఎవరు?

643
00:34:36,709 --> 00:34:39,166
మార్షల్ లాక్? లేదు.
ఏమన్నాడు?

644
00:34:39,250 --> 00:34:42,959
నన్ను మళ్లీ అతని లాయర్ గా ఉండమంటున్నాడు.
"నా ప్రవర్తన" గురించి మాట్లాడలేదు.

645
00:34:43,041 --> 00:34:44,542
-బహుశా డియానే కాల్ చేసి ఉంటుంది.
-లేదు.

646
00:34:44,625 --> 00:34:47,125
అతను "అధికారానికి దగ్గరగా ఉండాలనుకుంటున్నా
నని చెప్పాడు."

647
00:34:47,583 --> 00:34:49,208
-అందుకే నా దగ్గరికి...
-నీ ట్వీట్.

648
00:34:50,291 --> 00:34:51,709
నువ్వు ఇంకా
ట్రేండింగ్ అవుతున్నావు.

649
00:34:53,166 --> 00:34:54,667
-ఓహ్, దేవుడా.
-ఏంటి?

650
00:34:55,500 --> 00:34:56,542
నేను వెళ్ళాలి.

651
00:35:00,000 --> 00:35:01,458
-హే.
-నేను నిన్ను పెళ్లిచేసుకోవట్లేదు,

652
00:35:01,625 --> 00:35:03,250
అలాగని దగ్గరవడానికి ప్రయత్నం కూడా చేయను.

653
00:35:03,500 --> 00:35:05,375
నేను అబద్దం చెప్పను, తప్పుదారి పట్టించను,

654
00:35:06,000 --> 00:35:08,375
ఇంకా "నీ తరఫున నిలబడే
మహిళా లాగ కూడా ఉండను."

655
00:35:08,458 --> 00:35:11,041
నేను నీ బిడ్డకి తల్లిని,
నీ దగ్గరి స్నేహితురాలిని,

656
00:35:11,333 --> 00:35:14,458
ఇంకా ఇల్లినాయిస్ ఫస్ట్ కాంగ్రెషనల్
డిస్ట్రిక్ట్ లో రిజిస్టర్డ్ ఓటరుని.

657
00:35:14,542 --> 00:35:17,166
నీకు నా సపోర్ట్ కావాలా?
ఐతే నువ్వు నా షరతులకు ఒప్పుకోవాలి.

658
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
ఓకే. నువ్వు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నావా?

659
00:35:21,333 --> 00:35:23,041
నేను నెలకు ఒకసారి మాత్రమే వస్తాను.

660
00:35:23,125 --> 00:35:25,291
నీకు సపోర్ట్ ఇస్తున్నట్టు
ఒక పబ్లిక్ స్టేటుమెంట్ ఇస్తాను.

661
00:35:25,583 --> 00:35:28,917
నేను ఇంటర్వ్యూలకు హాజరవుతాను.
అదే డీల్.

662
00:35:29,000 --> 00:35:30,709
ఇంకా నువ్వు ట్విట్టర్ వాడకూడదు?

663
00:35:31,500 --> 00:35:34,000
నేను నీకు చెప్పలనుకున్నాను
అమ్మ కూడా ఉందని, కానీ...

664
00:35:34,083 --> 00:35:36,834
లూకా ఎం అనుకోదు. మేము మంచి స్నేహితులం.

665
00:35:36,917 --> 00:35:38,625
లోపలికి రా. నేను బేగెల్స్ చేశాను.

666
00:35:42,291 --> 00:35:43,500
వావ్. నీకు గర్భం.

667
00:35:44,834 --> 00:35:46,083
మంచి గర్భమే. చెడ్డది కాదు.

668
00:35:46,166 --> 00:35:48,834
ఇతను స్టీఫెన్ రాంకిన్-హల్.
మాకు సహాయం చేస్తున్నాడు.

669
00:35:48,917 --> 00:35:50,458
స్టీఫెన్, తను లూకా క్విన్.

670
00:35:50,709 --> 00:35:52,250
నా కొడుకు ప్రేమించిన అమ్మాయి.

671
00:35:53,083 --> 00:35:55,750
-నీకు ఆ పదం అంటే ఇష్టమా?
-లేదు. అది హేతుబద్దంగా ఉంది.

672
00:35:55,834 --> 00:35:57,583
"నా కొడుకుకి పుటాబోయే బిడ్డకి తల్లి."

673
00:35:57,917 --> 00:35:59,750
హ. అది నేనే.

674
00:36:00,250 --> 00:36:01,375
నేను చర్చలో భాగంగా లేను,

675
00:36:01,458 --> 00:36:03,792
కానీ నాకు
చెప్తుంటారు నాకు వ్యంగం అంటే ఏంటో తెలీదని.

676
00:36:03,875 --> 00:36:05,959
-దీనినే వ్యంగం అంటారు, కదా?
-కొంచెం.

677
00:36:06,041 --> 00:36:09,000
మేము లూకా కి ఎంతో రుణపడి ఉంటాం ఆమె
మాకు ప్రోత్సాహం ఇస్తున్నందుకు,

678
00:36:09,083 --> 00:36:10,250
ఇంత తక్కువ సమయంలో కూడా.

679
00:36:10,792 --> 00:36:14,333
లూకా, బేగెల్స్ తిను.
బిడ్డకి మంచిది.

680
00:36:14,959 --> 00:36:16,917
మేము మా రాజకీయ ఎత్తుగడలని వేస్తున్నాం.

681
00:36:17,000 --> 00:36:18,875
-ఆమెకు ఎంత వరకు తెలుసు?
-మీరు నాతో మాట్లాడొచ్చు.

682
00:36:20,083 --> 00:36:22,208
-మీకు ఎంత వరకు తెలుసు?
-ఎక్కువ ఎం తెలీదు.

683
00:36:23,208 --> 00:36:25,291
మొత్తం నలుగురు ఉన్నారు
ఈ భర్తీ ప్రక్రియని కంట్రోల్ చేసేవారు

684
00:36:25,375 --> 00:36:27,583
బార్న్స్ డేల్ ఫస్ట్ లో.

685
00:36:27,667 --> 00:36:30,417
ఐతే ఇదంతా కేవలం
నలుగురిని ఒప్పించాడనికే.

686
00:36:30,500 --> 00:36:33,417
చాలా సులువు, కదా?
65,000 మందికి బదులు నలుగురు.

687
00:36:33,500 --> 00:36:37,792
కాని ఇది 10,000 ఓట్లు పోగొట్టుకుంటే ఒక ఓటు
పోగొట్టుకున్నంత సులువు కూడా కాదు.

688
00:36:38,083 --> 00:36:40,291
-ఐతే డిసైడ్ చేసేది ఎప్పుడు?
-రెండు వారాల్లో.

689
00:36:40,375 --> 00:36:41,959
నేను వారిని వచ్చే వారం కలుస్తున్నాను.

690
00:36:42,041 --> 00:36:43,417
మొత్తం ఎంతమంది అభ్యర్థులు ఉన్నారు?

691
00:36:43,500 --> 00:36:45,792
అది మారుతూ ఉంటుంది.
ఐదుగురు అనుకుంటా. ఇద్దరితో సమస్య ఉంది.

692
00:36:45,875 --> 00:36:47,166
కోలిన్ కి ఎంత అవకాశం ఉంది?

693
00:36:47,250 --> 00:36:49,458
గుడ్. అతను ఒక్కడే ప్రాసిక్యూటర్.

694
00:36:49,667 --> 00:36:51,500
అది మంచి విషయం కాదు.

695
00:36:51,583 --> 00:36:53,750
అది కొద్దిగా బ్లూ కాలర్ కాంగ్రీషనల్
డిస్ట్రిక్ట్

696
00:36:53,834 --> 00:36:56,834
కొద్దిగా ఆఫ్రికన్-అమెరికన్.
అక్కడే నువ్వు సహాయం పడగలవు.

697
00:36:56,917 --> 00:36:58,083
ఐతే నేను డిఫెన్స్ అటార్నీ.

698
00:36:58,542 --> 00:37:01,083
అవును. రెండు జాతులకు, నేను ఆలా చెప్పొచ్చా.

699
00:37:01,375 --> 00:37:03,834
-చెప్పొచ్చు.
-నువ్వు ఆక్రోశంతో ఉన్న రాడికల్ వి కాదు.

700
00:37:04,000 --> 00:37:05,041
సాలీ హెమింగ్స్ ట్వీట్ నచ్చింది.

701
00:37:05,125 --> 00:37:06,500
-అది నువ్వేనా లేక ఇంకెవరైనాన?
-అది నేనే.

702
00:37:06,917 --> 00:37:07,959
నీకు బిడ్డ సెక్స్ ఏంటో తెలుసా?

703
00:37:09,000 --> 00:37:10,625
-లేదు.
-తెలిస్తే నాకు చెప్పు.

704
00:37:11,041 --> 00:37:12,458
ముందు నీకే కాల్ చేసి చెప్తాను.

705
00:37:12,542 --> 00:37:14,250
-వ్యంగం.
-మంచిది.

706
00:37:14,333 --> 00:37:15,166
థాంక్యూ.

707
00:37:15,250 --> 00:37:16,834
-కానీ మీరిద్దరు పెళ్లిచేసుకోవట్లేదు కదా?
-లేదు.

708
00:37:17,208 --> 00:37:20,291
-లేదు. వాళ్లు మోడరన్ జంట.
-పాపంలో చేస్తున్న.

709
00:37:20,583 --> 00:37:21,709
అది ట్వీట్ చేయకు, ఓకే?

710
00:37:23,917 --> 00:37:24,792
నేను వెళ్ళాలి.

711
00:37:25,125 --> 00:37:26,250
-నువ్వుబాగానే ఉన్నావా?
-తప్పకుండ.

712
00:37:26,709 --> 00:37:29,375
ఎందుకుండను నేను ఏది ట్వీట్
చేయాలో ఏది చేయకూడదో చెప్పాక కూడా?

713
00:37:29,834 --> 00:37:31,667
-కాల్ చేయి.
-నాక్కూడా, డియర్.

714
00:37:32,500 --> 00:37:33,333
వెళ్తున్నా.

715
00:37:37,375 --> 00:37:43,000
"మంగళవారం, మే తొమ్మిది, 2017,
డోనాల్డ్ జాన్ ట్రంప్ అడ్డుకున్నాడు" మనం.

716
00:37:43,083 --> 00:37:45,041
"తొమ్మిది లేదా ఆరోజు కావచ్చు అని అందాం."

717
00:37:45,125 --> 00:37:46,208
డేట్ విషయంలో ఇబ్బంది ఏంలేదు.
అది తొమ్మిదో రోజే.

718
00:37:46,291 --> 00:37:48,750
"ఆరోజు లేదా కాకపోవచ్చు" అనేది ఎప్పుడు
వాడే పదం అభిశంసన తీర్మానంలో.

719
00:37:48,834 --> 00:37:49,792
హ, ఐతే మంగళవారం తీసేద్దాం.

720
00:37:49,875 --> 00:37:51,375
నా ఉద్దేశం, వారంలో
ఏరోజైతే ఏంటి?

721
00:37:51,458 --> 00:37:53,000
అది ఉంటే అందులో
తేడా ఏముంటుంది?

722
00:37:53,083 --> 00:37:54,291
ఒక్క నిమిషం మాట్లాడుకుందామా.

723
00:37:54,917 --> 00:37:56,000
డి ఎన్ సి గురించి.

724
00:37:56,083 --> 00:37:58,375
వాళ్లు ఇది రియల్ టైం లో చూస్తున్నారు,
ఐతే వాళ్లు

725
00:37:59,917 --> 00:38:02,208
అది, మనం కొద్దిసేపు బయటకి వెళ్దాం.

726
00:38:05,458 --> 00:38:07,500
ఇది మీది ఇంకా ఇంకొక సంస్థ మధ్య.

727
00:38:08,417 --> 00:38:09,291
నిజంగానా?

728
00:38:09,875 --> 00:38:11,917
అవును. మీరు సాధించారు.

729
00:38:12,667 --> 00:38:16,291
కానీ, నేను మీకు ఉపయోగపడే ఒక
సలహా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

730
00:38:17,000 --> 00:38:19,625
ఇంకో సంస్థ చాలా ప్రశాంత వాతావరణం
కలిగి ఉంది ఇంకా అందరు తెల్లవారే.

731
00:38:19,709 --> 00:38:21,458
వాళ్లు డెమొక్రాట్లకి అనుకూలం.

732
00:38:21,875 --> 00:38:25,000
డి ఎన్ సి కి మీలో నచ్చింది ఏంటంటే
మీరు ఎంత ప్యాషన్ ఉన్నారనేది.

733
00:38:25,333 --> 00:38:29,125
మీకు ఎలా ఒక
సరైన పాయింట్ దొరికిందో,

734
00:38:29,458 --> 00:38:30,542
ఇంతే కాకుండా ఓహ్, దాన్నేమంటారు?

735
00:38:30,625 --> 00:38:33,583
ఒక "గొడవ వాతావరణం".
వాళ్ళు చూడాలనుకుంటున్నారు.

736
00:38:34,166 --> 00:38:36,542
వాళ్ళకి ఈ చట్టపరమైన వ్యవహారాలు
ఎక్కడి నుంచైన దొరుకుతాయి,

737
00:38:37,000 --> 00:38:39,125
కానీ వాళ్ళు మీలో ఉన్న
ఆ ప్యాషన్ చూడాలనుకుంటున్నారు.

738
00:38:39,709 --> 00:38:42,333
మీలో ఉన్న కోపాన్ని
ట్రంప్ చేస్తున్న వాటన్నిటికీ వ్యతిరేకంగా.

739
00:38:44,375 --> 00:38:45,250
ఓకే?

740
00:38:46,250 --> 00:38:47,208
-తప్పకుండా. తప్పకుండా.
-ఓకే.

741
00:38:47,291 --> 00:38:49,041
-నేను అక్కడ ఉంటాను.
-సరే.

742
00:38:53,959 --> 00:38:55,375
మనం "వీధి గొడవలు" చేయాలనుకుంటున్నారు.

743
00:38:57,041 --> 00:38:58,000
ఓహ్, దేవుడా.

744
00:38:58,709 --> 00:39:01,458
ఐతే మనం ఎం చేద్దాం?

745
00:39:01,542 --> 00:39:05,000
మనకు టేబుల్ దగ్గర సీట్ దొరికింది.
అందుకిప్పుడు మనం బాధపడలేం, తెలుసా?

746
00:39:05,333 --> 00:39:08,041
నేను "కోపంతో ఉన్న
నల్లజాతి మహిళా లాగా ఉంటాను."

747
00:39:08,125 --> 00:39:11,500
ఇంకా నువ్వు "నల్లవారి ప్రాణాలు,"
నీకు తెలుసు?

748
00:39:11,583 --> 00:39:12,917
-మరియు...
-మరి నేను?

749
00:39:13,583 --> 00:39:15,542
నువ్వు మమల్ని శాంతపరుచు, అదే కదా?

750
00:39:15,625 --> 00:39:19,542
కానీ మనం శాంతంగా ఉండలేం.
కానీ నీది "తెల్లజాతి మనస్సాక్షి" కదా.

751
00:39:21,291 --> 00:39:22,208
ఇది చాల ఘోరం.

752
00:39:22,625 --> 00:39:23,458
అవును.

753
00:39:24,959 --> 00:39:26,291
పక్కింటికి స్వాగతం.

754
00:39:27,375 --> 00:39:28,875
నీకు తెలుసా నాకిది చాలా
ఆగ్రహాన్ని తెప్పిస్తుంది?

755
00:39:28,959 --> 00:39:32,834
నాకు ఆగ్రహాన్ని తెప్పిస్తుంది
ఈ డోనాల్డ్ ట్రంప్ తన కుక్కలని

756
00:39:32,917 --> 00:39:34,166
ఈ తెల్లవారి కోసం పంపిస్తుంటే, నీకు తెలుసా?

757
00:39:34,250 --> 00:39:35,709
"షిట్ హోల్ కంట్రీస్."

758
00:39:35,792 --> 00:39:40,542
నా ఉద్దేశం, వావ్. దేవుడా.
ప్రతీ జాత్యహంకార దాడిని లాగుతున్నావు.

759
00:39:40,625 --> 00:39:43,083
అగు. అగు. మనం దీన్ని
చట్టపరంగానే చూడాలి.

760
00:39:43,166 --> 00:39:44,000
-డియానే, ఆహ్-ఆహ్.
-హేయ్ హేయ్.

761
00:39:44,083 --> 00:39:45,458
నీకు చెప్పడం చాలా సులువుగానే
ఉంటుంది. డియానే.

762
00:39:45,542 --> 00:39:47,208
వీధుల్లో నిన్ను
కాల్చిపారేయడం లేదు కదా.

763
00:39:47,291 --> 00:39:48,750
హే, ఈ ప్లేయింగ్ కార్డ్స్ చూడండి.

764
00:39:48,834 --> 00:39:51,458
మన మొఖాలతో కార్డ్స్ చేసారు.
మనల్ని టార్గెట్ చేస్తూ.

765
00:39:51,959 --> 00:39:54,417
మనల్ని వీధుల్లో జంతువుల్లాగా
వేటాడుతున్నారు. కం ఆన్!

766
00:39:54,709 --> 00:39:57,583
-నల్లవారి మీద దాడులు."
-ఓహ్, తా-నేహిసి కోట్స్ ఏమని చెప్పాడు?

767
00:39:57,667 --> 00:39:58,709
-అవును.
-నిజమే? నిజమే?

768
00:39:58,792 --> 00:40:00,333
న్యాయ అవరోధం.

769
00:40:00,417 --> 00:40:02,208
-నువ్వు ఆ బుక్ చదివావా, డియానే?
-ఎస్, చదివాను.

770
00:40:02,291 --> 00:40:03,709
-ఓహ్, అతను చాలా తెలివైనవాడు.
-నేను చదివాను.

771
00:40:13,291 --> 00:40:14,875
-నువ్వేం అనుకుంటున్నావు?
-నాకు తెలీదు.

772
00:40:19,166 --> 00:40:21,041
నాకు అస్సలు తెలీదు ఇది ఇంకా
ఎంత దూరం వెళ్తుందో.

773
00:40:21,792 --> 00:40:24,667
కనీసం నువ్వు ఒక పాయింట్ కి చేరుకున్నావు
నీ జీవితంలో నువ్వు చెప్పుకోవడానికి.

774
00:40:32,750 --> 00:40:33,875
మనకు వస్తుందా?

775
00:40:34,709 --> 00:40:36,125
బహుశా రేపు తెలుస్తుంది.

776
00:40:39,542 --> 00:40:40,583
నాకు ఒక డ్రింక్ కావాలి.

777
00:40:50,125 --> 00:40:52,291
హే, మరిస్సా ఇంకా నేను
రాత్రికి డాన్సింగ్ వెళ్తున్నాం.

778
00:40:52,375 --> 00:40:53,208
నువ్వు వస్తావా?

779
00:40:53,542 --> 00:40:54,750
లేదు. నేను...

780
00:40:58,000 --> 00:41:00,041
నేను నా పొలిటికల్ టీంతో ఉంటేనే బాగుంటుంది.

781
00:41:00,417 --> 00:41:02,250
నీకు ఒక పొలిటికల్ టీం కూడా
ఉందని నాకు తెలీదు.

782
00:41:02,333 --> 00:41:03,208
నాక్కూడా తెలీదు.

783
00:41:04,875 --> 00:41:05,834
బాయ్.

784
00:41:08,291 --> 00:41:11,291
-ఆశ్చర్యం.
-సారీ. రావాల్సి వచ్చింది.

785
00:41:14,083 --> 00:41:16,792
కోలిన్ కి చాలా
సానుభూతి వస్తుంది

786
00:41:16,875 --> 00:41:19,291
ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ కమ్యూనిటీ నుంచి
నీ ట్వీట్ కారణంగా.

787
00:41:19,375 --> 00:41:21,750
అతని ప్రత్యర్థులు అతనిని
స్మెర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

788
00:41:22,000 --> 00:41:24,500
వాళ్లు మన సంబంధం గురించి
అడగొచ్చేమోనని అనుకుంటున్నారు

789
00:41:24,583 --> 00:41:27,458
వచ్చే వారం నా ఇంటర్వ్యూ సమయంలో.

790
00:41:27,542 --> 00:41:28,583
చూడు, మేము నువ్వు "ఒక మంచి భార్య

791
00:41:28,667 --> 00:41:31,250
లేదా గర్ల్ ఫ్రెండ్" లా
ఉండాలని కోరుకోవట్లేదు.

792
00:41:31,333 --> 00:41:34,333
అది పాత పద్దతి.
2016 లోనే అది ముగిసిపోయింది.

793
00:41:34,417 --> 00:41:36,500
ఎలా ఉందొ నువ్వు
అలాగే చెప్పాలని మేము కోరుకుంటున్నాం.

794
00:41:36,583 --> 00:41:37,834
అంటే?

795
00:41:37,917 --> 00:41:41,041
మీ కథనాలను సరి చేయండి. నేను మీరు ఈ గర్భం
ప్లాన్ చేయలేదని అనుకున్నాను?

796
00:41:41,500 --> 00:41:44,291
చెప్పొద్దూ.
ప్రతీ సమాధానం సరైనదే ఈరోజుల్లో.

797
00:41:44,375 --> 00:41:46,375
-సమాధానం ఎవరు చెప్తారు, నేనా లేక కోలిన్?
-ఇద్దరు.

798
00:41:49,291 --> 00:41:50,125
ఎక్కడ.

799
00:41:50,208 --> 00:41:51,417
ఎప్పుడు ఎలా జరిగింది?

800
00:41:52,333 --> 00:41:54,959
-వాళ్లు అవన్నీ అడుగుతారని అనుకుంటున్నావా?
-తప్పకుండా.

801
00:41:55,041 --> 00:41:56,250
ఈ గర్భం ఎలా వచ్చింది?

802
00:41:58,041 --> 00:42:03,959
వెల్, మేము రిండెల్ కేసులో
ఎదురెదురుగా వాదించాము,

803
00:42:04,041 --> 00:42:07,375
-వాదనలు తీవ్రస్థాయికి వెళ్లాయి.
-అవును.

804
00:42:07,458 --> 00:42:10,834
అందుకే ఆ ఒత్తిడి నుంచి బయటకి రావడానికి
మేము కోర్ట్ హౌస్ రెస్ట్ రూంలో ఒక్కటయ్యాము.

805
00:42:15,375 --> 00:42:16,583
నువ్వు?

806
00:42:16,667 --> 00:42:18,834
అది ఫ్యామిలీ రెస్ట్ రూమ్,
అందుకే మేము డోర్ లాక్ చేసుకున్నాం.

807
00:42:22,667 --> 00:42:25,125
ఓకే. ఐతే మనం దీన్ని
కొద్దిగా మార్చాలి.

808
00:42:41,834 --> 00:42:43,709
-నేను డ్రింక్ తీసుకువస్తాను.
-ఏంటి?

809
00:42:44,041 --> 00:42:46,166
-నేను డ్రింక్ తీసుకువస్తాను.
-ఓకే.

810
00:42:47,917 --> 00:42:49,375
హే, నాకొక విస్కీ ఇస్తావా?

811
00:43:02,208 --> 00:43:03,041
హే.

812
00:43:04,667 --> 00:43:05,667
హే.

813
00:43:06,458 --> 00:43:08,792
కంగారుపడకు. నీ ఫ్రెండ్ పిలిచింది.

814
00:43:09,333 --> 00:43:11,750
నేను ఇంకో కారణంతో ఇక్కడికి రాలేదు.

815
00:43:11,834 --> 00:43:13,208
ఓహ్, వెల్, చెప్పినందుకు సంతోషం.

816
00:43:14,375 --> 00:43:17,333
-ఏంటి?
-చెప్పినందుకు సంతోషం, అని అన్నాను.

817
00:43:22,625 --> 00:43:25,375
ఇంకా... మీ నాన్నతో ఇంకా టచ్ లో ఉన్నావా?

818
00:43:25,458 --> 00:43:28,333
లేదు. లేదు. నువ్వు?

819
00:43:28,625 --> 00:43:32,500
లేదు. ఆయన బాయ్ ఫ్రెండ్
కాల్ చేస్తుంటాడు, కానీ నేను

820
00:43:32,583 --> 00:43:34,083
నువ్వు దీని గురించి నిజంగా
మాట్లాడాలనుకుంటున్నావా?

821
00:43:35,333 --> 00:43:36,166
లేదు.

822
00:43:37,083 --> 00:43:38,208
నేనేం చేయాలనుకుంటున్నానో తెలుసా?

823
00:43:38,959 --> 00:43:39,792
చెప్పు.

824
00:43:40,417 --> 00:43:41,250
డాన్స్.

825
00:44:18,959 --> 00:44:23,583
-వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉందా?
-ఉంది. ఉంది.

826
00:44:23,959 --> 00:44:25,500
-ఆమె మాములుగా లేదు.
-తెలుసు.

827
00:44:29,208 --> 00:44:31,166
-నేను బోర్ కొడతానా?
-ఏంటి?

828
00:44:31,500 --> 00:44:33,959
అమీ ఇంకా నేను మేము చాలా బోర్ మనుషులం.

829
00:44:34,458 --> 00:44:37,375
నువ్వు జైల్లో ఉన్నావు. అది బోరింగ్ కాదు.
అది ఒక నింజా.

830
00:44:37,750 --> 00:44:39,709
నేను నింజా లాగా కనబడుతున్నానా?
-అవును

831
00:44:44,792 --> 00:44:46,041
నేను మోసపోతున్నట్టు అనిపిస్తుంది.

832
00:44:46,500 --> 00:44:47,583
నువ్వు డాన్స్ చేస్తున్నావు.

833
00:44:48,458 --> 00:44:51,500
లేదా, నువ్వు నన్ను నమ్ముతావా?
ఎందుకంటే నేను దేనికైన సిద్దమే.

834
00:44:51,583 --> 00:44:53,250
లేదు. లేదు. అది...

835
00:44:54,667 --> 00:44:56,500
వెల్, నాకు తెలీదు. నీకు ఎం కావాలి?

836
00:44:58,750 --> 00:45:02,375
కొన్నిసార్లు నేను స్థిరంగా ఉండాలనుకుంటాను.
కొన్నిసార్లు ఉండాలనుకొను.

837
00:45:03,542 --> 00:45:06,083
అందులో, నీకు ఇప్పుడు ఎం కావాలి?

838
00:45:07,041 --> 00:45:08,041
అది ప్రశ్న.

839
00:45:10,375 --> 00:45:11,250
వెళ్లు డాన్స్ చేయి.

840
00:45:21,250 --> 00:45:23,959
లేదు. లేదు. లేదు. నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

841
00:45:24,333 --> 00:45:26,875
-లేదు.
-అవును. నువ్వు డ్రూ కి చెప్తావా?

842
00:45:26,959 --> 00:45:30,125
-అతను చాలా మంచి వాడు. మంచి వాడు.
-లేదు. ఎం చేస్తున్నావు?

843
00:45:30,291 --> 00:45:33,250
నేను ఉబెర్ లో వెళ్తాను.
ఓకే. రేపు వర్క్ లో కలుద్దాం.

844
00:45:34,250 --> 00:45:35,083
హే.

845
00:45:45,542 --> 00:45:46,750
నేను గుడ్ బాయ్ చెప్పడానికి వచ్చాను.

846
00:46:07,291 --> 00:46:08,125
ఉబెర్.

847
00:46:13,750 --> 00:46:15,375
సీట్ బెల్ట్స్ పెట్టుకోండి, ప్లీజ్.

848
00:46:25,667 --> 00:46:28,959
హలో? ఓహ్, హాయ్, మిస్. ఈస్ట్ మ్యాన్.

849
00:46:31,625 --> 00:46:32,500
ఇప్పుడా?

850
00:46:43,583 --> 00:46:44,458
సారీ.

851
00:46:45,250 --> 00:46:46,417
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-నేను...

852
00:46:46,625 --> 00:46:48,583
-నీకు ఆటంకం కలిగించానా?
-లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

853
00:46:49,917 --> 00:46:50,917
యువతరానికి ఉన్న స్టామినా అదే.

854
00:46:51,750 --> 00:46:53,583
మనం ఇక్కడ అంతా సర్దుకోవాలి.

855
00:46:53,875 --> 00:46:56,417
-ఓహ్, మన చివరి రోజా?
-అవును. డిసి కి తిరిగి వెళ్ళాలి.

856
00:46:57,041 --> 00:46:58,959
వెల్, మనం
ఇంకొన్ని రోజులు ఉండకూడదా?

857
00:47:02,542 --> 00:47:03,792
సెలవు తీసుకో.

858
00:47:18,208 --> 00:47:21,375
ఐతే, ఈ కార్డ్స్ నిజంగా
వరుస హత్యలకు సంబంధించినవేనా?

859
00:47:21,458 --> 00:47:22,333
అవును.

860
00:47:23,875 --> 00:47:24,875
మీ అందరికి భయంగా ఉందా?

861
00:47:24,959 --> 00:47:25,792
-అవును.
-లేదు.

862
00:47:27,417 --> 00:47:28,542
నువ్వే టై బ్రేకర్.

863
00:47:29,041 --> 00:47:33,000
వెల్, డియానే దగ్గర గన్ ఉంది,
అందుకే నేను డియానే చెప్పింది ఒప్పుకుంటాను.

864
00:47:34,542 --> 00:47:38,250
ఐతే చివరగా ఎం తేల్చారు, మిస్.
ఈస్ట్ మ్యాన్? మమల్ని ఎంపిక చేయలేదా?

865
00:47:38,542 --> 00:47:40,291
లేదు. డి ఎన్ సి కి మీరు నచ్చారు.

866
00:47:40,834 --> 00:47:41,834
మంచి వార్తే.

867
00:47:42,458 --> 00:47:46,041
ఒక్కటే విషయం. ఒక్క లిజ్ మాత్రమే.

868
00:47:48,041 --> 00:47:50,750
నాకు... నాకు అర్ధం కాలేదు.

869
00:47:51,125 --> 00:47:55,041
వాళ్ళకి ఒక న్యయవాదుల టీం కావాలి,
కానీ ఒకే సంస్థ నుంచి కాదు.

870
00:47:55,125 --> 00:47:56,750
-ఎలాగంటే "అవెంజర్స్" లాగా?
-అవును.

871
00:47:56,834 --> 00:47:58,375
ఐదుగురు లాయర్లు, ఒక్కో సంస్థ నుంచి ఒకరు.

872
00:47:59,166 --> 00:48:01,750
లిజ్, నువ్వు నువ్వు
కోపాన్ని ప్రదర్శించాలి.

873
00:48:01,959 --> 00:48:03,250
ఐతే లిజ్ "వండర్ ఉమెన్" అన్నమాట? మంచిది.

874
00:48:04,500 --> 00:48:06,750
ఇదే "జస్టిస్ లీగ్."

875
00:48:07,375 --> 00:48:08,208
థాంక్యూ.

876
00:48:08,959 --> 00:48:12,458
ఇది నీ కాంట్రాక్టు,
ఒప్పంద పత్రం.

877
00:48:12,542 --> 00:48:14,125
ఒక్క వారంలోగా అన్ని సిద్ధం చేసుకో.

878
00:48:17,917 --> 00:48:20,041
అతని ముడ్డి మీద తన్నుదాం, ఓకే?

879
00:48:25,125 --> 00:48:26,458
వెల్, ఇది చాలా అదృష్టం.

880
00:48:31,625 --> 00:48:34,709
ఇక్కడ అన్ని సర్దేసేయ్.
డి ఎన్ సి కెమెరాలను ఆఫ్ చేసేయ్.

881
00:48:55,583 --> 00:48:58,166
ప్రజలు నిన్ను ప్రెసిడెంట్ చేసారు

882
00:48:58,250 --> 00:48:59,166
"అధ్యక్షుడు"

883
00:48:59,250 --> 00:49:01,417
మా సమ్మతితో నీకు అధికారం దక్కింది

884
00:49:01,792 --> 00:49:04,083
ఇది కేవలం మాటలు కాదు

885
00:49:04,875 --> 00:49:07,583
నువ్వు ఏదైన చేయకూడనిది చేస్తే

886
00:49:08,125 --> 00:49:10,667
రాజ్యాంగం నీ అంతు చూస్తుంది

887
00:49:10,750 --> 00:49:11,583
"మేము ప్రజలు"

888
00:49:11,667 --> 00:49:13,250
అభిశంసన పెట్టడానికి
కాంగ్రెస్ కి అధికారం ఉంది

889
00:49:14,166 --> 00:49:17,333
రిపబ్లికన్లు, డెమాక్రాట్స్ ఇంకా ఇతరులు

890
00:49:17,417 --> 00:49:20,542
ఎవరికీ నచ్చవు ఈ నేరాలు ఇంకా దుర్మార్గాలు

891
00:49:20,625 --> 00:49:22,458
నీ చేతులు పంజా జులిపించి గాయం చేస్తాయి

892
00:49:23,458 --> 00:49:25,917
ఎవరు కూడా న్యాయానికి అతీతులు కాదు

893
00:49:26,625 --> 00:49:29,667
ఆండ్రూ జాన్సన్ ఇంకా క్లింటన్ కూడా

894
00:49:29,750 --> 00:49:32,625
కాంగ్రెస్ వారు ఎం చేయాలో అది చేసారు

895
00:49:32,709 --> 00:49:35,041
నిక్సన్ సరైన సమయంలో రిజైన్ చేసాడు

896
00:49:35,792 --> 00:49:36,625
"ఎఫ్ బి ఐ"

897
00:49:36,709 --> 00:49:38,959
న్యాయ అవరోధం ఇంకా అసత్యాలు

898
00:49:39,041 --> 00:49:41,709
లాభాలు, రష్యా పెంపుడు కుక్క

899
00:49:42,041 --> 00:49:44,500
రాజద్రోహం కూడా నేరమే

900
00:49:45,250 --> 00:49:48,291
రిపబ్లికన్లు, డెమాక్రాట్స్ ఇంకా ఇతరులు

901
00:49:48,375 --> 00:49:51,375
నీ పంజా జులిపించి చేసిన
గాయాల కోసం చూస్తున్నాయి

902
00:49:51,625 --> 00:49:52,458
"లా
జ్యూరిస్ ప్రుడెన్స్"

903
00:49:52,542 --> 00:49:54,458
ఇది నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది

904
00:49:54,542 --> 00:49:57,125
కానీ ఎవరు కూడా చట్టానికి అతీతులు కాదు

905
00:49:57,500 --> 00:49:59,792
హౌస్ అఫ్ రెప్రెసెంటేట్స్ లో
వారు ఆర్టికల్స్ మీద ఓటింగ్ జరిపారు

906
00:49:59,875 --> 00:50:03,583
అభిశంసన తీర్మానాన్ని
కొద్దీ మెజారిటీతో గెలిచినా

907
00:50:03,834 --> 00:50:06,083
సెనెట్ లో విచారణ ఉంటుంది
అందులో నీ మీద వేసిన ఛార్జెస్ చూస్తారు

908
00:50:06,166 --> 00:50:08,667
తొలగించాడనికి ఓటింగ్ నిర్వహిస్తారు
మూడవ వంతు మెజారిటీ వస్తే చాలు

909
00:50:08,750 --> 00:50:10,375
ఇక అంతే నీ పని అయిపొయింది
మళ్లీ ఆఫీస్ మొఖం చూడవు

910
00:50:10,458 --> 00:50:11,500
"తొలగింపు అలాగే ఉంటుంది"

911
00:50:11,583 --> 00:50:16,041
అందుకేనేమో నువ్వు విదేశీ
గూఢచారులతో వ్యాపారం చేయంది

912
00:50:16,125 --> 00:50:19,166
నువ్వు ఫండ్స్ ఉంచుకోకూడదు
అబద్దాలు చెప్పకూడదు

913
00:50:19,250 --> 00:50:21,417
నువ్వు చేసింది చరిత్ర మరిచిపోదు

914
00:50:22,250 --> 00:50:25,458
రిపబ్లికన్లు, డెమాక్రాట్స్ ఇంకా ఇతరులు

915
00:50:25,542 --> 00:50:28,542
నీ నేరాలకు దుర్మార్గాలను
చూసి విసుగు చెందారు

916
00:50:28,625 --> 00:50:30,750
ఫౌండర్స్ ఇంకా ఫ్రేమెర్స్
ముందుగానే ఉహించారు

917
00:50:31,583 --> 00:50:33,917
ఎవరుకూడా చట్టానికి అతీతులు కాదని

918
00:50:34,792 --> 00:50:37,709
ఎవరుకూడా చట్టానికి అతీతులు కాదని
నువ్వు కూడా

919
00:50:37,792 --> 00:50:42,041
ఎవరుకూడా చట్టానికి అతీతులు కాదు