所以這是怎麼回事？
我不知道，最高機密
-要多久？ -我不知道
但合夥人們今天的行程都排空了
-妳看過這個嗎？ -什麼？
“芝加哥律師撲克牌”？
-什麼？ -“最想打的牌”
我的天
（要錢不要命又有修養網網上商店）
他們已經有四個死掉的律師了 看…紅心二，方塊三
這是什麼網站？
“要錢不要命又有修養網” 一個另類右派網站
妳幹嘛看另類右派的網站？
-我什麼都看 -上面有我們的人嗎？合夥人呢？
我不知道，我本想訂一副牌的
-然後給他們錢？ -只有這樣才能一探究竟了
-這是什麼？ -不確定
合夥人們的神秘作風 不是我們凡夫俗子能理解的
要幫妳攔下電話嗎？戴安
是的，麻煩妳
-要多久？ -我不知道
這是什麼會議？
簽完保密協定我們就可以開始了
這是我們的新客戶？民主黨？
不，這是我們的甄選
謝謝各位前來，我是茹絲伊斯曼
民主黨全國委員會的顧問
我必須先請你們把你們的手機
和其他裝置都放在桌上
這會是一場無電子裝置的會議 連我也要照做
這根本是要我們的命
布萊恩會負責收集
-布萊恩？ -好的，女士
布萊恩要我把手機螢幕設定成全灰
我才不會一直想看它們
-為什麼？ -人類會被鮮艷的顏色吸引
被吸引到我下不了手
可愛的凱琳會分配筆記本和筆
請用這些，別用自己的 而且只能記錄本次會議
事後筆記都會被銷毀
很好，我想我們準備好開始了
我們在一個很奇特的時代
不，沒錯，我們應該要笑
這是這年頭唯一正常的反應了
我們活在一場鬧劇中，不是悲劇
而且民主黨破天荒第一次 有了回應的計劃
妳也可以笑
不，我笑完了
我們希望贏得今年11月 眾議院和參議院的選戰
若想做到 我們想準備好彈劾川普總統
我們會和十間法律事務所開會 你們和其他九間
他們在紐約、洛杉磯和亞特蘭大
我們的計劃是只僱用一間 進行我們的彈劾案
-其他九間是哪幾家？ -目前我希望保密
但在其他事務所 也會採取同樣的預防措施
顯然一切都是最高機密 因為民主黨全委會不想被看出
他們有彈劾的計劃
那會影響我們11月的贏面
所以…我現在要提出 在全國各地其他九間會議室
都會提出的問題
不能用
希望你們仔細思索後再回答
該死
-我去多拿幾枝來，茹絲 -謝謝
為什麼川普總統應該被彈劾？
若穆勒沒提出決定性的結果
我們該起訴什麼案子 而且是為了什麼？
嗨，抱歉打擾妳了 你們有黑色馬克筆嗎？
當然，這邊請
你們要在裡面拍音樂錄影帶嗎？
是的，請進，我們需要合音歌手
我會考慮的
妳很眼熟，我在哪認識妳的？
我不知道
-妳在哪工作？ -華府特區
我叫凱琳
瑪雅
所以東西都在這裡
所以我們只有粉紅色和紫色了
-那就行了 -好的
謝了
說真的，我一定認識妳，在哪裡？
好吧，所以我們剛剛確實有四目相接
我讓妳笑了，妳也讓我笑了？
是的，我記得
我告訴妳我是誰時，妳也要記得這些
-妳是連續殺人犯嗎？ -很接近了
瑪雅林德爾
我爸是亨利…
林德爾家的
是的
很高興認識妳
是的，我認為製作稅…
能失陪一下嗎？
-妳要上洗手間嗎？ -什麼？不
請找露卡昆恩？
妳要去的話就去吧
我老婆懷孕四個月時 她的膀胱幾乎只有花生米大了
不，是有人…
我唯一的問題是若妳得一直上洗手間
開庭時怎麼辦？
我不需要上洗手間，我馬上回來
嗨，我是瑪雅
妳好，他們跟我說露卡昆恩在這裡
-是的 -洛瓦特利夫人
露卡，妳在這裡，甜心 拜託，別那樣叫我
-我討厭這種稱呼 -好吧
-我能幫妳什麼嗎？ -是的，確實有
我有一份禮物要送妳
當作我最近和警方“交手”的謝禮
瑪雅，能照顧一下洛克先生嗎？
告訴他我沒去洗手間
-好的 -很高興見到妳
我想妳老爸坑了我老公的一些錢
-抱歉 -不…
那是好事，他是個渾球
好吧
跟妳說一下…
我不喝酒了
當時狀況很糟糕
我喝了一杯酒慶祝
但為了四旬齋，我決定放棄紅酒了
-我不知道妳是天主教徒 -我不是，但我很有同理心
方濟各教宗不是很好的人嗎？ 他做了那麼多事
謝了，正是我一直想要的
妳這傻孩子
那是給我的孫子的
“如果你覺得開心就拍拍手”
柯林告訴妳了？
他不需要告訴我
看到你們兩個在一起 一對特別的戀人
那個名作家勞倫斯是怎麼說的？
“當真情鼓動時 說你想說的，而且要熱情地說”
-有辦法關掉嗎？ -我想它會自己關掉吧
總之，我在開會，所以…
露卡，我能暫時當個雞婆的婆婆嗎？
-我們沒結婚，法蘭切絲卡 -我知道
我只是喜歡這個詞，“雞婆的婆婆”
法蘭切絲卡，我們沒有…任何關係 那只是一次意外
-但妳要生下他的寶寶了 -對，但那不是計劃好的
我們不是認真的，就這麼發生了
露卡，能跟妳說句真心話嗎？
寶寶需要父親
還有一個慈愛 常給人美好驚喜的祖母
謝謝妳送的狗，法蘭切絲卡
但我希望妳不介意我這麼說
妳最好別干涉我
我忍不住，我已經干涉了
不，妳沒有
柯林愛妳
我看過他怎麼應付其他女孩
他老是提起妳
好吧，我得走了，很高興見到妳
“如果你覺得開心就拍拍手”
（為什麼要彈劾？）
民眾都知道報酬條款的事了
他們知道有人賣了他們的辦公室
-他們不認為川普需要 -他們知道
-他們認為他凌駕於法律之上 -這很可怕
-朱利亞斯 -你知道嗎？
-你的總統不是國王 -我沒說他是
我是說你會斷章取義，然後借題發揮
-再找理由去… -拜託
-大家都知道那是妨害司法 -那串供呢？
柯林頓就曾因妨害司法被彈劾 尼克森也是
-有判例可循… -針對彈劾
但無法針對罷免和共謀
-那不是犯罪 -他和俄國人共謀
-我們還需要說什麼？ -安德魯
那會讓我們徒勞無功的
那也碰巧沒有被證實
這個案子很複雜 坦白說，有太多俄國名字了
把它想成開庭吧，你想簡化…
他開除了詹姆士柯米
他試圖開除勞勃穆勒，夠簡單了
他拒絕把他的公司交由秘密信託
他開除了調查他的聯邦調查局局長
那是值得彈劾的 他沒有凌駕在法律之上
聽著
他飯店和度假村的外國投資
表示他有得到什麼？
海外報酬
我能表達我認為這整件事 有多令人作嘔嗎？
朱利亞斯，拜託…
你們都太一頭熱了
我有很多共和黨的朋友
他們一提起要彈劾歐巴馬
眼中全都閃爍著同樣的光芒
-別說了 -你不能拿歐巴馬跟川普比較
我會和你們說 我和他們說的同樣的話
選民有權犯錯
我是說…你們不喜歡川普？ 真可惜，他被選為總統了
不是被大多數人
他根據民主黨和共和黨 都同意的規定當選了
他是我們的總統
若你們不喜歡他 2020年就別投給他了
我能打斷一下嗎？
我有個提議
2016年
共和黨一再針對一件事抨擊希拉蕊 她的電郵
我們應該專注在哪件事上？
朱利亞斯…
你在幹什麼？
我們想要這個客戶
那就利用我吧 我會是你們的魔鬼代言人
麗茲，妳怎麼都不說話？
我在聽
是巴恩史戴爾，伊利諾州第一選區
-親愛的，我能用這間辦公室嗎？ -我不是…
-李查 -當然
好吧，我會簡單扼要
你出局了
不，民主黨全委會將會停止資助
因為“我也是”活動 爆出你是個鹹豬手了
我們會找別人在第一選區取代你
你…有哪裡不明白？
-李查巴恩史戴爾是誰？ -很耳熟
他若不是30年代的死去電影明星 就是國會議員，來自…
-伊利諾州第一選區 -伊利諾州第一選區
-對 -他今年又要競選了？
對，今年11月，怎麼了？
我想我知道 我今天為什麼有某位訪客了
告訴亞卓安我今天下午會跟他談
（聯邦法庭）
正義不是鬧著玩的
當我們告訴我們的孩子 何謂是非對錯時，我們期望…
不好意思，法官大人
-嘿，一切還好嗎？ -不好
基因檢測…出了什麼事？怎麼了？
不，寶寶很好
其實是為了我今天的訪客
你母親
天啊
我原本還想不通，直到我想起一年前
你想競選伊利諾州第一選區
我不想選的，是我爸媽想要我參選
所以你不參選了？
我不知道，什麼都還沒宣布
我剛發現李查巴恩史戴爾 退出伊利諾州第一選區了
我痛恨選戰，好嗎？我不會參加的
但若巴恩史戴爾退出 我們會衡量一下
主要是因為 我就不必說服五萬六千個選民了
我只要說服四個民主黨大老 讓我取代巴恩史戴爾即可
所以才用得上我嗎？
什麼？不
但你母親想要我們在一起
我母親瘋了，別聽她的
露卡
我可能有機會參選第一選區
但那是我的事，我不會把妳拖下水的
若我母親再打給妳
妳可以叫她滾
-好吧 -好吧
等等…基因測試結果如何？
一切都很好
-妳有跟他們說我的家族病史嗎？ -我有
沒有遺傳疾病的跡象
恭喜
是的，但那不是全部
需要嚴謹的法律理據才能罷免
若沒有合理的邏輯依據
只要總統和國會間有黨派分裂
國家永遠會尋求彈劾
或者你們可以等到2020年再爭辯
-朱利亞斯，我們會有獨裁政府的 -我們必須談論法律程序
謝謝…你們的熱情顯而易見
所以結論是什麼？
你們彈劾的基本理由為何？
我們已經刪減到兩個了
我能說句話嗎？
請說
我為司法部工作了十年
2014年
我們從紐約辦公室那裡 收到一捲匿名影帶
這全都是高度機密 但我只是提出我的論點
只能說該捲影帶
被實境節目 《誰是接班人》的技術員外洩了
該影帶顯示川普先生在鏡頭外
和劇組人員取笑一名參賽者
該參賽者是一名非裔美國人
川普先生拿她嘴唇的厚度開玩笑
還有她可能有“很濃密的叢林”
老天
他還希望他能對她為所欲為
-妳看過這捲影帶嗎？ -我無法回答這個問題
妳知道這捲影帶在哪嗎？
不知道 但那是因為我在忙著對川普先生提告
告他強暴美國妙齡小姐選美大賽 一名15歲的參賽者
我後來被調離了該案，一週後
我們就找不到我們收集的任何材料了
而且當時有人給我看了
川普和兩名色情片女優 玩三人行的影片
我想找她們作證
但她們都因為收了錢拒絕合作
麗茲
妳到底在說什麼？
這些都不是真的吧？
-我無法回答 -麗茲…
你們都沒聽到重點
重點不是選擇哪項罪名進行彈劾
重點是一切，重點是他是誰
重點是總統職權
告他妨害司法？那只適用於舊規定
而新的規定如下…
“我有一捲影帶”，“影帶在哪？”
“15歲少女被強暴了 而且我有證據”
“證據在哪？” “和影帶在同樣的地方”
我的天，這太瘋狂了
不…這叫傷風敗俗
而且彈劾非傷風敗俗不可 否則一定會失敗
-所以妳撒謊了？ -不…
-重點是你不能退讓 -但根本沒有影帶
那是你說的，我沒說
-妳真想用這種方式嗎？ -你要緊追不捨
別解釋、別道歉
若有人和你對質 準備好你的下一個指控
重點已經不再是真相了，也不是撒謊
而是誰會退卻、誰會攻擊
好吧，非常感謝
這很有幫助
我們會再回覆你們的
麗茲
麗茲…妳到底在幹什麼？
-是她想聽我的意見的，我就說了 -我們想接下這份差事，麗茲
我們不能讓她認為我們可能是業餘的
不…
其他九間法律事務所也會說同樣的話
關於彈劾，沒什麼新的話可說了
除了這個
我想我們可能有斬獲了
-要我晚點再來嗎？ -不
不，我們只是表示友好
我離家好幾週了
不，我很開心看到兩個人這麼相愛
-對吧？德魯 -對，兩個人很相愛
我也很開心
而且你聽起來很真誠
現在妳要我怎麼做？瑪麗莎
坐在那聽我說笑話
你們認識多久了？
一陣子了
記得辦公室那次化武攻擊事件嗎？
德魯很照顧我們
沒錯
我們認識四年了
所以…
-德魯… -好吧，什麼？
抱歉，還要啤酒嗎？
不，我們的朋友
是的
我很高興妳們過得很好
因為瑪麗莎跟我說妳們有問題
-德魯 -什麼？
-抱歉 -不…沒關係
我們現在沒事了
其實我們考慮要結婚了
我的天，恭喜
謝謝，我們想在春天辦婚禮
在鷹嶺，你們會來吧？
-當然會了… -嘿
怎麼了？
天啊，搞什麼…
住手…
-嘿 -大家快住手
這傢伙打了我們的朋友
而你朋友拍了我女朋友的裙底照
真的假的？
-你有什麼毛… -好了
大家都出去，所有人都出去
我的天
你為我痛扁了某人一頓
只痛扁到一半，保鏢攔住我了
對，但從來沒人為我這麼做過
-你流血了 -一點點而已
好吧，我想我們該回家了
不…等等，我們再找間酒吧就好
不，我想我們今晚該到此為止了
好吧…太刺激了
我們回頭見吧
好吧，明晚見了
但由我們請客 我們要為妳們的好消息乾一杯
我們的好消息？
結婚
好吧…
你們兩個注意安全，別再跟人打架了
我無法保證
-妳身上沾到我的血了 -不
是的
他打昏了那傢伙
對，我知道
他想打死他
什麼？不
我是說他拍了瑪麗莎裙底的照片
不，我不認為他有 我認為德魯只是想打人
不，我不知道
我們還得再見他們嗎？
我不知道，我是說…瑪麗莎是我朋友
好吧，若我是妳，我會和她談談的
和那種人交往蠻危險的
妳還好嗎？
-那得看情況 -什麼情況？
什麼？
妳說：“那得看情況”
什麼？
好吧，很精彩的對話
要我晚點再來嗎？
不…這是為妳安排的，妳想聊聊嗎？
-是的 -好吧
但我只想針對那個電視製作人 馬修洛克提醒你們一下
是的，他已經和我們談過了
是嗎？
我正想警告你們
他想對芝加哥的製作稅提告
不，他想去另一間事務所
什麼？
對，他抱怨妳的情緒起伏很大
我的情緒起伏很大？什麼意思？
他說昨天妳情緒起伏很大
太離譜了
妊娠的第二個三個月就會這樣
對，但我沒做任何…
別太激動，坐下
等一下，這和我懷孕完全無關
我昨天才讓他獨處五分鐘…
別生氣，我們都沒在意
-我沒生氣，我沒… -聽著
乾脆我打給他吧？ 看他能不能再給我們一次機會
-乾脆由我打給他吧？ -不…
我們讓戴安去試探他吧
伊斯曼來了
-謝謝，露卡，謝謝 -謝謝妳抽空過來
-露卡，謝謝… -是的
不好意思，親愛的
伊斯曼女士，妳好
-早安 -早安
看來妳今天帶了攝影機來
對，我認為那是個好現象
民主黨全委會想看你們如何工作
所以我們還要繼續？
事實上，昨天你們是十家中的一家 今天是四家中的一家了
我只剩幾樣裝備要微調
然後我們就準備好了，做得好
-謝謝 -謝了
-嘿，麗茲 -是
妳有空嗎？
別再鬼扯了，麗茲，好嗎？
你說什麼？
別再編那些影帶和強暴的鬼扯故事了
亞卓安，你什麼時候覺得 你能對我頤指氣使的了？
-我沒對妳頤指氣使 -我們沒結婚，你不能…
我有提起婚姻嗎？我有提過…
我沒看過你對戴安或朱利亞斯大小聲
因為他們不會胡說八道，麗茲
好吧…這段對話讓人很愉快
等等…麗茲…
我認同針對妨害司法提出起訴
若妳也這麼做 會很有助我們得到這份差事的
我會考慮的
老天
我想了整夜了，我認同戴安
以報酬條款當成我們彈劾的根據 可能太複雜了
更好的方式是針對妨害司法
為什麼？
因為妨害司法是謀取私利的後果
而且直接攻擊了川普和俄國共謀一事
那就能直奔重點 指出他為何不配當總統了
我投給了川普
對，那正好顯示我們事務所的多元化
但更重要的是他被選上 就是要“清理爛攤子”的
停止華府特區一切照常的態度
拜託，朱利亞斯
讓朱利亞斯說吧
他也許不認同我們 但他有說話的權利
沒錯，我投給了川普
但我認為沒有總統能凌駕法律之上
說得好
所以我支持以妨害司法提出起訴
很好，伊斯曼女士
所以我才熱愛與這些合夥人共事
我們也許意見分歧 但我們能找出共同點
-共同點 -共同點
我改變心意了
妳說什麼？
關於妨害司法，我改變心意了
-戴安，我們都被妳說服了 -而我轉向支持麗茲了
戴安，我想我們就省略…
我厭倦了“他們卑鄙，我們高尚” 去死吧
當他們卑鄙時，我們要更卑鄙
戴安，我們已經同意…
不，我們只同意彈劾不只與法律有關
而是要說服民眾
若要說我們在這一年看到了什麼 那就是謊話可以說服人
我的天
真相只能帶你走到那麼遠了
然後你需要的是謊言
這太瘋狂了，這是川普氏精神錯亂症
妳和妳指控他做的事一樣壞
不，我只是受夠當大人了
我受夠了當順從、合情理的人
只能木然站在那裡 讓另一方的人佔我便宜
另一方的傑利蠑螈 讓民主黨幾乎滅亡
我們比對方多了三百萬選票 卻輸了總統大選
國會不讓最高法院的法官就職
就因為他是民主黨總統選出來的
-才不是那樣 -本來就是那樣，朱利亞斯
那好吧，走上街頭，設起路障吧
因為若妳真是那麼想的 妳已經放棄法律了
妳已經超越…
其實你不知道，我抽屜有把手槍
而且我幾乎就要帶它走上街頭了
天啊，妳聽見自己說什麼了嗎？
-這有道理嗎？ -你只是認為你必須那麼做
夠了
妳還好嗎？
還好…
我出現時妳倒抽了一口氣
不，是一則微網誌，沒什麼 妳需要更多馬克筆嗎？
不，我去拿吧
聽著…
我爸當參議員時 被抓到和工讀生在一起
我也是“受創子女”俱樂部的一員
抱歉，我沒聽懂
妳在擔心林德爾的姓氏 我也不想讓人知道我姓敏特
我爸在2009年 搞上一個16歲的參議員工讀生
我…我很遺憾
他後來出櫃了，現時在叫車公司工作 所以他過得蠻好的
好吧，這是我的建議
-抱歉 -不，沒關係，請說
今晚10點，在威瑪跳舞 德魯不會打人的，他保證過了
不，我看不了
拜託…他發誓他會乖乖的
艾咪今晚好像要工作
好，那妳來吧，我想敬妳一杯
也許吧，我再打給妳？
-好吧，愛妳 -愛妳
-怎麼了？ -我想妳該看看一則微網誌
和馬修洛克有關嗎？ 因為顯然我“情緒起伏不定”
不
“伊利諾州第一選區 崛起的新星柯林莫瑞洛
搞大了一個黑妞的肚子，糗大了 標籤：莎麗海明斯”
我想妳應該知道一下
所以我是個黑妞 一個被當成生產工具的黑人孕婦？
-我不認為那有影射… -當然有了
讓我看看
-所以我紅了 -是的，有一點
那是什麼？
是一條狗
妳在打什麼？
露卡…
露卡？
莎麗海明斯沒有微網誌
等等，有動靜了 好，告訴我該按哪個鍵
這個
-好的 -等等
等等，那寫了什麼？把我的眼鏡給我
“我是一名黑人女性 我懷了柯林莫瑞洛的寶寶
我叫露卡昆恩”
我的天
“莎麗海明斯有法律學位嗎？
標籤：比較像蜜雪兒吧”
天啊，我愛死她了
她上鉤了，我們可以開始了
-這種策略不太溫和 -對，但妳把它變成叛變了
不，這不是叛變
這些都是工具 是為了避免我們的國家變成君主政體
-這是川普氏精神錯亂症 -其實正好相反
這叫思慮清晰
我這幾個月來都覺得很錯亂
我好像生活在某個蹩腳實境節目裡
快要麻木了，隨時隨地都是川普
什麼是真的？什麼是假的？
-你知道嗎？我剛醒來 -和歐巴馬一模一樣
-別拿歐巴馬和川普比較 -我能和妳談談嗎？
他們試圖趕走歐巴馬時 行使的也是同樣的權利
他們瘋了
-不…我投給了歐巴馬 -你不能拿這件事比較…
我可以拿他們做比較 因為那是同樣的事
-不，並不是 -是同樣的爭議
他們瘋了
妳需要什麼？
妳要我們盡力而為嗎？
我認為你們有
那我想妳該請朱利亞斯退出辯論
-為什麼？ -他不認同我們
-我會考慮的 -好吧
戴安？
什麼事？
妳還好嗎？
怎麼了？
因為我提議要帶我的槍走上街頭？
我們可以從那裡開始
我從沒比現在更好過
裡面有多少成分 是為了演給民主黨全委會看？
你想聽什麼？
這只是在作秀
但妳抽屜裡有一把槍？
我想你們應該看看這個
（殺光所有律師）
我在網路上買到的 這是一副芝加哥律師的紙牌
以芝加哥的律師為目標
大衛李、蘿拉海林傑、派蒂奈洪
等等…這些牌以律師為目標？
芝加哥的律師 它叫“殺光所有律師”牌
我的天
-妳從哪找到的？ -一個送禮給另類右派的網站
妳幹嘛看這種網站？
我什麼都看的
這是鼓勵暴力行為嗎？
申請禁制令吧
不…那只會讓他們太引人注意
裡面有我們的人嗎？
誰？
我的天
還有別人嗎？
回答你的問題，亞卓安… 是的，我抽屜裡有一把槍
現在不方便嗎？
不…只是…不好意思 只是合夥人間的對話
朱利亞斯，能和你談談嗎？
當然
那是怎麼回事？
她會請朱利亞斯別加入我們
為什麼？
因為他支持川普
我不想搞得氣氛很尷尬
所以我想我應該要去
-妳說約哪裡來著？ -威瑪
那是…洛普區的一間舞廳，10點
我不知道，我明天要開庭
我想我應該去，才不會沒禮貌
妳想不帶我自己去嗎？
-不…我只是覺得我應該去 -好吧
玩得開心點
-妳沒問題吧？ -當然
但別和人打架，好嗎？
我儘量
祝妳開庭順利
-明天才開 -好吧
好吧，祝妳明天好運
再見
-妳沒打給他，對吧？ -誰？
馬修洛克？不，他說什麼？
他想要我再當他的律師 還說我“情緒起伏不定”
-也許戴安打給他了 -不
他說他想“靠近權力中心”
-而且我現在… -妳的微網誌
妳一定還是很紅
-我的天 -什麼？
我想我得走了
-嘿 -我不會嫁給你的
而且我不會假裝我會
我不會撒謊，也不會誤導你
而且我不會是站在你身邊的女人
我會是你孩子的母親，你的一位密友
也是伊利諾州 第一國會選區的登記選民
你想要我的支持嗎？ 你得同意我的條件
好吧，妳想進來嗎？
我一個月會出現一次 我會發表一份公開支持聲明
而且我會接受訪問，就這樣
妳能不發微網誌嗎？
好吧，我本想告訴妳 我媽在這裡的，但妳…
露卡不會在意的，我們是好朋友
快進來，我做了貝果
果然是孕婦
那是好事，不是壞事
這是史提芬藍金霍爾，他會幫我們
史提芬，這是露卡昆恩
那是我兒子的情人
-這個名詞還好吧？ -不，聽起來很邪惡
“我寶寶的母親”
對，那就是我
我沒有自閉症譜系障礙
但有人告訴過我，我不太聽得出諷刺
-那是諷刺，對吧？ -有一點
我們都很感激露卡的參與
即使只有一丁點
露卡，吃個貝果吧，對寶寶很好的
我們正在討論我們的政治策略
-她知道多少了？ -你可以跟我說
-妳知道多少了？ -不多
有四個黨中元老能控制
第一選區裡由誰取代巴恩史戴爾
所以這場選戰只要說服四個人
應該很容易，對吧？ 四個人，而不是六萬五千人
但輸掉一張選票 也比輸掉一萬張選票容易很多
-這什麼時候會決定？ -兩週內
我下週會和大老們見面
有幾個候選人？
不一定，我們認為有五個 我們嚇退了兩個
柯林的贏面有多大？
很大，他是唯一的檢察官
那也可能是壞事
那是個有部分藍領的國會選區
有部分是非裔美國人 所以妳應該能幫上忙
而且我是個辯護律師
對，而且是混血的 若我能這麼說的話
-你可以 -而且妳不是犀利的激進分子
我好愛莎麗海明斯的微網誌
-那是妳還是別人？ -是我
妳知道孩子的性別了嗎？
-不知道 -記得告訴我
我會第一個打給你的
-諷刺 -非常好
謝謝
-但你們兩個不結婚嗎？ -不…
-他們是摩登情人 -“活在罪惡中”
別在微網誌上寫，好嗎？
我得走了
-妳還好嗎？ -當然
連微網誌的內容都要被干涉 我為什麼會不好？
-打給我 -還有我，親愛的
我走了
“2017年5月9日，星期二 唐納約翰川普妨礙了…”
改成“約莫9日左右”
日期沒有爭議，就是9日
“約莫”是彈劾文章的標準語法
刪掉“星期二”
那天星期幾有差別嗎？
留著又有差別嗎？
我們談一下
那可是民主黨全委會
他們正在即時收看，而且他們…
我們先出去一下吧
只剩下你們和另一間事務所了
真的嗎？
是的，那是很大的成就
但我必須給你們一個 有建設性的批評作為提示
另一間事務所有點古板、比較“白”
他們比較偏主流派民主黨員
民主黨全委會就是欣賞你們的熱情
你們的觀點很明確，比較…
該怎麼說呢？
態度更“鬥志十足” 他們想看到這個
他們能請任何人為他們提供理據
但他們想看到你們的熱情
他們想看到你們對川普作為的怒氣
好嗎？
當然…
-好的，我們在裡面見了 -好的
他們想要我們“走上街頭”
我的天
那我們該怎麼做？
我們有機會成為座上賓了 我們不能現在退縮
我會當個“憤怒的黑女人”
而你可以高呼“珍視黑人生命”
-還有… -那我呢？
妳要讓我們保持冷靜
不過我們不會冷靜 但妳是“白人的良知”
這太離譜了
對
歡迎加入
知道最讓我火大的是什麼嗎？
讓我火大的是唐納德川普送這些狗哨
給白人優越主義者的德行
“屎坑國家”
我是說…天啊 老祭出一些種族主義者的陳腔濫調
等等…我們得把它當成一個法律事件
-戴安 -嘿…
妳說得倒容易，戴安
在街頭被槍殺的又不是妳
看看這些撲克牌
上面有我們的臉譜，我們都成標靶了
我們像動物一樣 在街頭被人獵殺，拜託
-“黑人駕車時被警察無故攔下” -塔納哈希科茨是怎麼說的？
-是的 -對吧？
我們回歸妨害司法…
-妳看過他的書嗎？戴安 -是的，我看過
-他太優秀了 -我看過
-你認為呢？ -我不知道
我從來不知道怎樣才叫太過分
至少你已經到了 你敢於承認的人生階段
你想我們成功了嗎？
也許我們明天就知道了
我需要喝一杯
嘿，瑪麗莎和我今晚要去跳舞
妳想來嗎？
不了，我最好…
我最好應付一下我的政治團隊
我甚至不知道妳有一個政治團隊
我也不知道
再見
-真是驚喜 -抱歉，臨時有事
所以柯林因為妳的微網誌
得到非裔美人社群很多的同情
看來他的對手想要抹黑他
所以我們需要你們整合你們的說詞
他們認為我下週受訪時
會被問及我們的關係
我們不期望妳當個好嬌妻或女朋友
那太老派了，2016年就不管用了
我們只要妳說實話就好
意思是什麼？
整理好你們的說詞 我猜這次懷孕是意料之外？
我無意批評 這年頭每個答案都是對的答案
-誰來回答？我或是柯林？ -都要
是的
是在哪裡發生的？
-你真的認為他們會問這個？ -是的
我們的寶寶是在哪裡受孕的？
我們當時在為林德爾案代表控辯雙方
-而且戰況蠻激烈的 -當然
所以我們在法庭的洗手間愛愛 釋放了那些壓力
你們…
那是家庭式的洗手間 所以我們有鎖門
好吧，也許我們要修飾一下
-我要去喝一杯 -什麼？
-我要去喝一杯 -好的
能給我一杯威士忌酸酒嗎？
嘿
別擔心，妳朋友邀我來的
我不是為其他任何理由來的
很高興知道
-什麼？ -我說：“很高興知道”
所以…妳和妳老爸還有聯絡嗎？
沒有，妳呢？
不算有，他男友有打給我，但我…
妳真想聊這件事嗎？
不想
妳知道我想做什麼嗎？
告訴我
跳舞
-妳很高興妳來了吧？ -是的…
-她很酷 -我知道
-我很無趣嗎？ -什麼？
艾咪和我…我覺得我們很無趣
妳坐過牢，那不叫無趣 妳簡直是忍者了
-妳覺得我是忍者？ -是的
我覺得我好像在劈腿
妳在跳舞
或者妳是指跟我在一起？ 因為我做好一切準備了
不…是和…
我不知道，妳想怎樣？
有時我想要安定，有時我不想
兩者之間，妳現在想要什麼？
那才是問題
去跳舞吧
不…我要回家了
-不 -是的，能幫我和德魯道別嗎？
-他很棒… -不，妳幹什麼？
我要叫車了，好吧，我們在公司見
嘿
我是來說再見的
我的車
請繫安全帶
喂？嗨，伊斯曼小姐
現在？
抱歉
-妳還好嗎？ -我…
-我有打斷什麼嗎？ -不，我沒事
年輕人的精力
我們必須打包這裡所有東西
-我們的最後一天？ -對，要回華府特區了
我們不是該多待幾天嗎？
度個假吧
所以這些牌真的是模仿殺人嗎？
對
你們會擔心嗎？
-會 -不會
由妳來決定
戴安有一把槍，所以我認同戴安
所以結論是什麼？伊斯曼女士 我們出局了嗎？
不，民主黨全委會喜歡他們看見的
這是好消息
只有一件事，他們只要麗茲
我…我不明白
他們想要一個律師團隊 但不只來自一個事務所
-像《復仇者聯盟》？ -沒錯
五名律師，一個事務所一名
麗茲，妳…負責憤怒吧
所以麗茲是神力女超人？
-好極了 -那是《正義聯盟》的
謝謝
這是你們的合約，保密協定
我們要妳在一週內準備好
我們好好修理他，好嗎？
好怪
我們整理一下吧 關掉民主黨全委會的攝影機
人民選你當總統
（總統）
你經由我們同意取得了權力
這不只是一種修辭法
若你做了你不該做的事
憲法會給你好看的
（我們是人民）
國會有權力彈劾
共和黨、民主黨、中間人
大罪小罪都沒人喜歡
你儘管掙扎吧
但沒人能凌駕法律之上
安德魯強森和柯林頓也是
國會做了他們該做的事
尼克森及時辭職了
（聯邦調查局）
妨害司法與作偽證
報酬、俄國傀儡
叛國也是犯罪
共和黨、民主黨、中間人
都想找出你犯的大罪小罪
（法律，法學）
也許你難以接受
但沒人能凌駕法律之上
他們在美國眾議院進行表決
簡單多數決說你是否被彈劾了
然後參議院就會進行審訊 決定對你提出哪些起訴
投票讓你免職 若他們票數超過三分之二
你就會被解除職務 再也別想入主白宮了
（解除，保留）
也許那正是你不應該 和外國間諜打交道的原因吧
你不應該設賄賂基金，你不應該撒謊
歷史知道你做了什麼
共和黨、民主黨、中間人
都厭倦了你的大小罪行
開國元老們早已預見
沒人能凌駕法律之上
沒人能凌駕法律之上，即使是你
沒人能凌駕法律之上