¿Qué es todo esto?
No lo sé. Confidencial.
-¿Durante cuánto tiempo? -No lo sé.
Pero los socios vaciaron sus agendas hoy.
-¿Viste esto? -¿Qué?
¿Cartas de los abogados de Chicago?
-¿Qué? -Las cartas de los más buscados.
Dios mío.
Ya tienen a los cuatro abogados muertos. Mira, dos de corazones, tres de diamantes.
¿Qué sitio es?
"Armados y Cultos". Un sitio de derecha alternativa.
¿Qué haces mirando un sitio de derecha alternativa?
-Miro todo. -¿Está alguno de nosotros? ¿Los socios?
No lo sé. Iba a ordenar un mazo.
-¿Y darles dinero? -Es la única manera de saber.
-¿Qué es esto? -No estoy segura.
Los caminos de los socios son misteriosos para los simples mortales.
¿No te paso las llamadas, Diane?
Sí, por favor.
-¿Cuánto tiempo? -En realidad, no sé.
¿De qué es la reunión?
Firmen los acuerdos de confidencialidad y podemos hablar.
¿Este es nuestro nuevo cliente? ¿El Partido Demócrata?
No, es nuestra audición.
Gracias por su tiempo. Soy Ruth Eastman.
Asesora del Comité Nacional Demócrata.
Necesito pedirles que coloquen todos sus teléfonos celulares
y demás aparatos en la mesa.
Será una reunión libre de aparatos electrónicos, incluso para mí.
Será la muerte para nosotros.
Brian vendrá y los recogerá.
-¿Brian? -Sí, señora.
Brian me dijo que hiciera que la pantalla de mi teléfono fuera gris,
así no me siento tentada a mirarla.
-¿Por qué es eso? -Los colores atraen a las personas.
Tanto que no puedo hacerlo.
La adorable Carine va a entregar lápices y anotadores.
Por favor, solo usen estos y no los suyos, y solo tomen notas de esta reunión.
Las notas serán destruidas después.
Bien. Creo que estamos listos para empezar.
Estamos en un momento muy peculiar.
Así es. Deberíamos reírnos.
Es la única reacción cuerda en esta época.
Vivimos en una época de comedia, no de tragedia.
Y el Partido Demócrata, por primera vez, tiene un plan para responder.
Puede reírse de eso también.
No, ya terminé.
Esperamos ganar en noviembre, ambas Cámaras.
Y si es así, queremos estar listos
para hacer un juicio político al presidente Trump.
Nos reunimos con diez estudios, ustedes y otros nueve,
en Nueva York, Los Ángeles y Atlanta.
Nuestro plan es contratar solo a uno para llevar nuestro caso a juicio.
-¿Quiénes son los otros nueve? -Preferiría no decirlo ahora,
pero se toman las mismas precauciones en todos los demás estudios.
Obviamente, esto es sumamente confidencial porque el Comité no quiere que parezca
que está planeando el juicio político.
Arruinaría nuestras oportunidades en noviembre.
Esta es la pregunta que se está haciendo en los otros nueve salones de juntas
en todo el país ahora.
No.
Esta es la pregunta que queremos que mediten y respondan.
¡Vaya, carajo!
-Buscaré más, Ruth. -Gracias.
¿Por qué debería ir a juicio político el presidente Trump?
Si Mueller no obtiene un resultado definitivo,
¿qué caso deberíamos llevar a juicio y por qué?
Hola. Disculpa que te moleste. ¿Tienes marcadores negros?
Claro. Por aquí.
¿Están haciendo un video musical?
Sí, ven. Necesitamos coristas.
Bueno, lo pensaré.
Me resultas conocida. ¿De dónde te conozco?
No lo sé.
-¿Dónde trabajas? -Washington, D. C.
Soy Carine.
Maia.
Están por aquí.
Solo tenemos rosa y violeta.
-Tendrán que servir. -Bien.
Gracias.
En serio, te conozco de alguna parte. ¿De dónde?
¿Recuerdas que recién charlamos un poquito,
te hice sonreír, tú me hiciste sonreír a mí?
Sí, lo recuerdo.
Recuerda eso cuando te diga quién soy.
-¿Eres una asesina en serie? -Casi.
Maia Rindell.
Mi papá es Henry...
Los Rindell.
Sí.
Encantada de conocerte.
Sí, lo que diría sobre los impuestos a la producción es...
¿Me disculpa un segundo?
-¿Tiene que ir al baño? -¿Qué? No.
¿Lucca Quinn, por favor?
No hay problema.
Mi esposa, cuatro meses de embarazo, tenía la vejiga como un maní.
No, es que hay alguien...
Mi única pregunta es cómo hace en un juicio.
Si tiene que ir al baño constantemente.
No tengo que ir al baño. Ya regreso.
Hola. Soy Maia.
Hola. Me dijeron que Lucca Quinn estaba aquí.
-Así es. -¡Sra. Lovatelli!
¡Lucca! Ahí estás, cariño. Por favor, no me llames así.
-Odio ese nombre. -Está bien.
-¿Puedo ayudarte en algo? -Sí.
Tengo un regalo para ti,
en agradecimiento por mi reciente encuentro con la policía.
Maia, ¿podrías encargarte del Sr. Lock un minuto?
Y dile que no estoy yendo al baño.
-Está bien. -Un placer conocerte.
Creo que tu papá le robó dinero a mi esposo.
-Lo siento. -No, no.
Es algo bueno. Es un imbécil.
Muy bien.
Para que sepas,
ya no bebo.
Esa fue una situación mala.
Bueno, tomé una copa de vino para celebrar.
Pero para Cuaresma, decidí dejar el vino tinto.
-No sabía que eras católica. -No lo soy. Pero soy empática.
¿No es el Papa Francisco un gran hombre, cómo hace esas cosas?
Gracias. Justo lo que siempre quise.
Tonta.
Es para mi nieto o nieta.
Si eres feliz y lo sabes, aplaude así
¿Colin te contó?
No fue necesario.
Ustedes dos, verlos juntos, amantes especiales.
¿Cómo dijo D. H. Lawrence?
"Cuando la pasión genuina te mueva, di lo que tengas que decir, y dilo caliente".
-¿Hay manera de apagarlo? -Creo que se apaga solo.
En todo caso, estoy en reunión, así que...
Lucca, ¿puedo ser una suegra metida un segundo?
-No estamos casados, Francesca. -Ya sé.
Me gusta cómo suena "suegra metida".
Francesca, no somos nada. Fue algo de una sola vez.
-Pero tendrás a su hijo. -Sí, pero no es un plan.
No vamos en serio. Solo pasó.
Lucca, ¿puedo contarte un secreto?
Un bebé necesita a su padre.
Y a una amorosa y maravillosamente impredecible abuela.
Gracias por el perro, Francesca.
Pero espero que no te moleste que diga eso...
Tienes que alejarte de mis asuntos.
No puedo evitarlo. Ya estoy metida en ellos.
No, no estás.
Colin te ama.
He visto cómo maneja a las otras chicas.
No puede dejar de hablar de ti.
Muy bien, debo irme. Fue un placer verte.
Si eres feliz y lo sabes, aplaude así
¿POR QUÉ JUICIO POLÍTICO?
La gente entiende los emolumentos.
Entienden gente que vende su puesto.
-No creen que Trump lo necesite. -Entienden esto.
-Creen que está más allá de eso. -Esto es terrible.
-Julius. -Lo sabes.
-Tu presidente no es un rey. -No digo eso.
Digo que empiezas con los fines que quieres,
-y después buscas razones para... -Por favor.
-Todo el mundo sabe que es obstrucción. -¿Y conspiración?
Clinton fue juzgado por obstrucción, Nixon también.
-Hay precedentes... -Para un juicio político.
Pero no para destitución, por conspiración.
-No es un delito. -Colaboró con los rusos.
-¿Qué más necesitamos decir? -Andre.
Eso es meterse en muchos detalles.
Además, no está probado.
Es un caso complicado, y, francamente, tiene demasiados nombres rusos.
Piénsenlo como un juicio. Queremos simplificar...
Despidió a James Comey.
Intentó despedir a Robert Mueller, eso es simple.
Se negó a poner su compañía en un fideicomiso ciego.
Despidió al director del FBI que lo estaba investigando.
Se lo puede juzgar por eso. ¡No está por encima de la ley!
Mira.
Inversiones extranjeras en sus hoteles y centros turísticos
significa que tiene ganancias ¿de dónde?
De emolumentos extranjeros.
¿Puedo decir lo que me parece repugnante de todo esto...?
Julius, por favor, viejo. Por favor.
Están todos prácticamente rabiosos con anticipación.
Tengo muchos amigos que son republicanos
y todos tenían el mismo brillo en los ojos
cuando hablaban de hacer juicio político a Obama.
-No. -No vas a comparar a Obama con Trump.
Y les diré lo mismo que les dije a ellos.
El votante tiene derecho a equivocarse.
No les gusta Trump. Mala suerte. Lo votaron y ganó el puesto.
No por la mayoría.
Por las reglas acordadas por demócratas y republicanos.
Es nuestro presidente.
Si no les gusta, voten para que se vaya en 2020.
¿Me disculpan un segundo?
Tengo una sugerencia.
En 2016,
los republicanos molestaban a Hillary constantemente con una cosa, sus e-mails.
¿En qué deberíamos concentrarnos?
Julius.
¿Qué estás haciendo?
Queremos a este cliente.
Entonces úsame. Seré el abogado del diablo.
Liz, ¿por qué no hablas?
Estoy escuchando.
Es Barnsdale. Primer Distrito de Illinois.
-Cariño, ¿puedo usar esta oficina? -No estoy...
-Richard. -Claro.
Sí, seré breve y concisa.
Estás fuera.
No. El Comité retira su apoyo.
Porque eres un toquetón que manchó todo el "Me Too".
Tenemos a otra persona para el Primer Distrito.
¿Qué...? ¿Qué es lo que no entiendes?
-¿Quién es Richard Barnsdale? -Me suena conocido.
O es una estrella de cine muerta de los años 30, o un congresista del...
Primer Distrito de Illinois.
-Sí. -¿Y se presenta otra vez este año?
Sí, en noviembre. ¿Por qué?
Creo que sé por qué tuve una visita hoy.
Dile a Adrian que hablaré con él esta tarde.
TRIBUNAL FEDERAL
La justicia no es un juego.
Cuando les decimos a nuestros hijos lo que está bien y lo que está mal...
Disculpe, Su Señoría...
-Hola, ¿está todo bien? -No.
El análisis genético. ¿Qué pasó?
No, el bebé está bien.
Es sobre la visita que tuve hoy.
Tu madre.
Dios mío.
No tenía sentido, hasta que recordé que hace un año,
quisiste presentarte para el Primer Distrito.
No quería presentarme. Mis padres querían.
¿No te vas a presentar?
No lo sé. Aún no se ha anunciado nada.
Acabo de enterarme de que Richard Barnsdale no se presentará.
Mira, odio las campañas, ¿sí? No lo haré.
Pero si Barnsdale se retira, vemos las opciones,
básicamente porque no tendría que convencer a 56 000 votantes,
sino solo a cuatro jefes demócratas de que me dejen reemplazar a Barnsdale.
¿Y ahí entro yo?
¿Qué? No.
Pero tu madre quiere que estemos juntos.
Mi madre está loca. No le prestes atención.
Lucca.
Existe una posibilidad de que me presente para el Primer Distrito,
pero es asunto mío. No voy a arrastrarte a eso.
Si mi madre vuelve a llamarte,
tienes mi permiso para decirle que se vaya a cargar.
-Está bien. -Está bien.
Espera. ¿Qué pasó con el análisis genético?
Ah, está todo bien.
-¿Les contaste de mis antecedentes? -Sí.
No hay señal de desorden genético.
Felicidades.
Sí, pero no puede ser todo.
Necesitas un argumento legal en serio para la destitución.
Si no tienes un razonamiento lógico,
el país siempre querrá un juicio político,
cada vez que haya una división partidaria entre el presidente y el Congreso.
O pones tus argumentos en orden para el 2020.
-Julius. Entonces hay una dictadura. -Debemos hablar de un proceso legal.
Gracias. Gracias. Su pasión es obvia.
¿Dónde estamos?
¿Cuál es su argumento para un juicio político?
Los redujimos a dos.
¿Puedo decir algo?
¿Sí?
Trabajé para el Ministerio de Justicia durante diez años.
Y en 2014,
recibimos un video anónimo de nuestra oficina en Nueva York.
Esto es altamente confidencial. Pero, para el propósito del argumento,
digamos que el video fue filtrado
por un técnico del reality show El aprendiz.
En el video se ve al Sr. Trump bromeando con miembros del equipo
sobre una concursante fuera de cámara.
La concursante era afroamericana,
y el Sr. Trump bromeó sobre el tamaño de sus labios
y cómo seguramente tenía un arbusto muy peludo.
Por Dios.
También dijo que desearía poder hacer lo que quisiera con ella.
-¿Viste este video? -No puedo responder esa pregunta.
¿Sabes dónde está este video?
No, pero eso es porque estaba ocupada armando un caso contra el Sr. Trump
por violar a una concursante de 15 años en la competencia Miss Teen USA.
Me sacaron de ese caso, y, una semana después,
no pudimos encontrar nada del material que habíamos reunido.
Y entonces me mostraron un video del Sr. Trump
en un trío con dos estrellas porno.
Estaba intentando tomarles una declaración
cuando dejaron de cooperar porque les pagaron.
Liz.
¿De qué rayos estás hablando?
Nada de esto es verdad, ¿no?
-No puedo responder eso. -Liz, Liz, Liz.
Escuchen, no entienden el punto.
No se trata de elegir una acusación u otra para un juicio político.
Es todo. Es quién es.
Es qué es la presidencia.
Acusarlo de obstrucción, eso es seguir las viejas reglas.
Las nuevas reglas son estas...
"Tengo un video". "¿Dónde está el video?".
"Una chica de 15 años fue violada, y tengo las pruebas".
"¿Dónde están las pruebas?". "En el mismo lugar que el video".
Dios mío, esto es una locura.
No, no. Esto es descarado.
Un juicio político debe ser descarado o va a fracasar.
-¿Entonces mientes? -No. No, no.
-No te retractas. -Pero no hay ningún video.
Eso es lo que dijiste tú. Yo no dije eso.
-¿Realmente quieres hacer eso? -Te mantienes a la ofensiva.
No explicas. No te disculpas.
Si alguien te confronta, tienes la siguiente acusación lista.
Lo que importa ya no es la verdad, y tampoco la mentira.
Lo que importa es quién retrocede y quién ataca.
Muy bien. Muchas gracias.
Esto ha sido muy útil.
Les daremos una respuesta.
Liz.
Liz, Liz, ¿qué carajo estás haciendo?
-Quería mi opinión. Se la di. -Queremos este trabajo, Liz.
No podemos permitir que crea que somos unos aficionados.
No, no, no.
Los otros nueve estudios están diciendo exactamente lo mismo.
No hay nada nuevo para decir sobre el juicio político.
Excepto esto.
Creo que tenemos algo aquí.
-¿Quieren que regrese? -No.
No, solo somos amables.
Estuve de viaje una semanas.
No, me alegra mucho ver a dos personas enamoradas.
-Mira, Drew. -Sí, dos personas enamoradas.
A mí también me alegra.
Y suenas muy genuino.
¿Qué quieres que haga ahora, Marissa?
Siéntate ahí y ríete de mis bromas.
¿Hace cuánto se conocen?
Hace un tiempo.
¿Recuerdas esa cosa en el trabajo, la amenaza química?
Bueno, Drew nos cuidó.
Claro.
Nosotras nos conocemos hace cuatro años.
Y...
-Drew, Drew. -Sí, ¿qué?
Lo siento. ¿Qué, más cerveza?
No. Nuestras amigas.
Sí.
Me alegra mucho que estén bien.
Marissa me dijo que tenían problemas.
-Drew. -¿Qué?
-Lo siento. -No, no, está bien.
Ahora estamos bien.
En realidad, estamos pensando en casarnos.
Dios mío. Felicidades.
Gracias. Será una boda de primavera.
En Eagle Ridge. ¿Van a venir?
-Claro, yo... -¡Oye!
¿Perdona?
¡Por Dios! ¿Qué...?
¡Basta!
-¡Oye! -¡Deténganse!
¡Este tipo golpeó a nuestro amigo!
¡Y tu amigo le tomó una foto debajo de la falda a mi novia!
¿En serio?
-¿Qué carajo te pasa? -Bien.
¡Todos, afuera! Todos, afuera. Todos ustedes, afuera.
Dios mío.
Acabas de darle una paliza a alguien por mí.
Casi. El encargado me detuvo.
Sí, pero nadie había hecho eso por mí antes.
-Estás sangrando. -Un poquito.
Bueno. Creo que nos iremos a casa.
No, no, esperen. Buscaremos otro bar.
No, creo que ya es suficiente por hoy.
Sí. Sí. Demasiada emoción.
Nos vemos.
Bien, bueno, mañana a la noche.
Pero las invitamos. Tenemos que brindar por su noticia.
¿Nuestra noticia?
¡Que se casan!
Sí, claro.
Cuídense. No más peleas de puños.
No puedo prometerlo.
-Te manché con sangre. -Ay, no.
Vaya.
Sí.
Noqueó a ese tipo.
Sí, ya sé.
Iba a matarlo.
¿Qué? No.
O sea, le sacó una foto debajo de la falda a Marissa.
No, no creo que sea verdad. Creo que Drew solo quería golpear a alguien.
No, no sé.
¿Tenemos que volver a verlos?
No sé. O sea, Marissa es mi amiga.
Está bien. Si fuera tú, hablaría con ella.
La gente así puede ser peligrosa en una relación.
¿Estás bien?
-Depende. -¿De qué?
¿Qué?
Dijiste que depende de algo.
¿Qué?
Bueno, qué buena conversación.
¿Quieren que regrese después?
No, no. No, esto es para ti. ¿Querías hablar?
-Sí. -Sí.
Pero quería avisarles sobre Marshall Lock, el productor de televisión.
Sí, ya habló con nosotros.
¿Sí?
Bueno, iba a advertirles
que quería demandar a los impuestos a la producción de Chicago.
No, quiere irse con otro estudio.
¿Qué?
Sí, se quejó de tus cambios de humor.
¿Mis cambios de humor? ¿Qué cambios de humor?
Dijo que ayer hubo cambios de humor.
Es una locura.
Esto es algo esperable en el segundo trimestre.
Sí. Pero no hice nada.
No te emociones. Toma asiento.
Esperen un minuto. Esto no tiene nada que ver con mi embarazo.
Ayer lo dejé solo cinco minutos...
No te angusties. Estamos bien.
-No me estoy angustiando, no... -Mira.
¿Por qué no lo llamo? A ver si nos da otra oportunidad.
-¿Por qué no lo llamo yo? -No. No.
Dejemos que Diane lo convenza.
Ah. Llegó Eastman.
-Gracias, Lucca. Gracias. -Gracias por tu tiempo.
-Lucca, gracias. Gracias. -Sí.
Permiso, cariño.
Sra. Eastman, hola.
-Buenos días. -Buenos días.
Vemos que trajo cámaras hoy.
Sí, tómenlo como una buena señal.
El Comité Nacional Demócrata quiere ver cómo trabajan.
¿Aún estamos en carrera?
En realidad, ayer, eran uno en diez. Hoy, son uno en cuatro.
Solo necesito ajustar algunas cosas.
Y después estaremos listos para empezar. Buen trabajo.
-Gracias. -Gracias.
-Oye, Liz. -¿Sí?
¿Tienes un minuto?
Basta de tonterías, Liz, ¿sí?
¿Disculpa?
No más historias inventadas sobre videos y kits de violación.
¿Cuándo te dio la impresión de que podías mangonearme?
-No te estoy mangoneando. -No estamos casados, no puedes...
¿Mencioné el matrimonio? ¿Dije algo...?
No te veo mangoneando a Diane o Julius.
Porque ellos no dicen estupideces, Liz.
Muy bien, esto ha sido muy agradable.
Espera, espera. Liz, Liz.
Apoyaré la acusación de obstrucción.
Sería muy útil para obtener este trabajo si tú también lo hicieras.
Lo pensaré.
Por Dios.
Lo pensé durante la noche, y estoy de acuerdo con Diane.
Los emolumentos son demasiado complicados para que sean la base para el juicio.
La mejor opción es obstrucción a la justicia.
¿Por qué?
Porque la obstrucción a la vez sirve a nuestros intereses
y ataca directamente la conspiración de Trump con Rusia,
que a su vez es el meollo de por qué no es digno de ser presidente.
Yo voté a Trump.
Claro, y eso es una verdadera muestra de la diversidad de nuestro estudio.
Pero sobre todo, lo votaron para limpiar el barro.
Para cambiar la actitud de siempre en la capital.
Por favor, Julius.
Déjenlo hablar.
Puede no estar de acuerdo con nosotros, pero tiene derecho a hablar.
Es correcto. Voté a Trump.
Pero creo que ningún presidente está por encima de la ley.
Amén.
Y por eso apoyaría una acusación de obstrucción a la justicia.
Bien, y eso, Sra. Eastman,
es por qué me encanta trabajar con estos socios.
Podemos no estar de acuerdo, pero encontramos un consenso.
-Consenso. -Consenso.
Cambié de opinión.
¿Disculpa?
Cambié de opinión sobre obstrucción a la justicia.
-Diane, nos cambiamos a tu posición. -Yo me cambié a la de Liz.
Diane, creo que podemos ahorrarnos...
Me harté de: "Si ellos caen bajo, nosotros nos elevamos". Al carajo.
Si ellos caen bajo, nosotros caemos más bajo.
Diane, ya acordamos...
Lo que acordamos es que el juicio político no es solo una cuestión de la ley.
Es una cuestión de convencer a la gente.
Y si hemos visto algo este último año es que las mentiras convencen.
Dios mío.
La verdad solo te lleva hasta un punto.
Después necesitas mentiras.
Esto es una locura. Es el Síndrome de Trastorno Mental de Trump.
Eres igual que las acusaciones que le haces.
No, me harté de ser la adulta en la sala.
Me harté de cumplir con todo y ser sensata.
Aguantando estoicamente mientras el otro lado me hurga los bolsillos,
mientras manipulan las circunscripciones para eliminar a los demócratas.
Una mayoría de tres millones de personas, y perdimos la presidencia.
Un Congreso que impide que un juez de la Suprema Corte tome su puesto
porque fue elegido por un presidente demócrata.
-No pasó eso. -Es exactamente lo que pasó.
Muy bien, entonces ve a las calles, arma barricadas.
Porque si realmente piensas eso, has renunciado a la ley.
Has ido más allá de todo...
En realidad, no lo sabes. Tengo una Smith & Wesson 64 en mi escritorio,
y estoy así de cerca de llevarla a la calle.
Dios mío. ¿Te estás escuchando?
-¿Tiene sentido? -Es lo que crees que tienes que hacer.
Suficiente.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Suspiraste cuando aparecí.
No, es un tuit. No es nada. ¿Necesitas más marcadores?
No, yo los busco.
Mira...
Mi papá era senador y lo atraparon con una asistente.
Así que también soy miembro del club de hijos dañados.
Lo siento. Estoy un paso atrás.
Te preocupaba el nombre Rindell. Yo tuve que aguantar el nombre Minter.
Mi papá se cogió a una asistente de 16 años del Senado en 2009.
Vaya... lo siento.
Oye, reconoció que es gay y ahora trabaja en Uber, así que a él le sirvió.
Bien, esta es mi sugerencia...
-Lo siento. -No, no. Está bien. Adelante.
Hoy, a bailar, Weimar a las 10:00. Drew no golpeará a nadie, lo promete.
No. Creo que no.
Vamos. Por favor. Juró que se iba a comportar.
Creo que Amy trabaja esta noche.
Bien. Bueno, entonces ven tú. Quiero brindar por ti.
Quizá. Te llamo.
-Bueno. Te quiero. -Te quiero.
-¿Sí? -Hay un tuit que deberías ver.
¿Es sobre lo de Marshall Lock? Porque parece que tengo cambios de humor.
No.
"La nueva estrella en ascenso del Primer Distrito de Illinois, Colin Morrello,
embarazó a una chica negra. Ups. \#SallyHemings".
Creí que debías saberlo.
¿Así que soy una chica negra? ¿Una chica negra embarazada de la plantación?
-No creo que sugiera eso. -Claro que sí.
Déjame ver.
Vaya.
-¿Soy tendencia? -Sí, un poco.
¿Qué es eso?
Es un perro.
¿Qué escribes?
¿Lucca?
Lucca.
Sally Hemings no tenía Twitter.
Espera, tengo algo. Bien. Dime que botón debo presionar.
Este.
-Bien. -Espera.
Espera, ¿qué dice? Dame mis lentes.
"Yo soy la mujer negra que va a tener el bebé de Colin Morrello,
y mi nombre es Lucca Quinn".
Dios mío.
"¿Sally Hemings es abogada?".
"\#MásBienMichelle".
Dios, la amo.
Mordió el anzuelo. Estamos en carrera.
-Esta no es una maniobra suave. -Lo estás transformando en un golpe.
No, no es un golpe.
Son herramientas para impedir que nuestro país sea una monarquía.
Es el Síndrome de Trastorno Mental de Trump.
Es todo lo opuesto.
Es claridad.
Pasé los últimos meses sintiéndome trastornada.
Como si viviera en un reality show muy malo.
Anestesiada, siempre Trump, todo el tiempo.
¿Qué es real? ¿Qué es falso?
-¿Sabes qué? Acabo de despertar. -Es lo mismo con Obama.
-No compares a Obama con Trump. -¿Puedo hablarle?
La derecha usó esto mismo cuando intentaron sacar a Obama.
Estaban locos.
-No, no. Yo voté a Obama. -No puedes comparar este...
Puedo compararlos como presidentes porque esto es lo mismo.
-No, no es lo mismo. -¡Es el mismo argumento!
Ellos estaban locos...
¿Qué necesitas?
¿Quiere que hagamos lo mejor?
Creo que lo están haciendo.
Entonces debería pedirle a Julius que no participe del debate.
-¿Por qué? -No está de acuerdo con nosotros.
-Lo pensaré. -Está bien.
Diane.
¿Sí?
¿Estás bien?
¿Por qué?
¿Porque sugerí sacar mi arma a la calle?
Podemos empezar por ahí.
Nunca estuve mejor.
¿Cuánto de esto es show para el Comité Demócrata?
¿Qué quieres oír?
Que es un show.
Es un show.
¿Pero tienes un arma en el escritorio?
Creo que tienen que ver esto.
MATAR A TODOS LOS ABOGADOS
Lo compré por internet, es un mazo de cartas de los abogados de Chicago.
Apuntando a los abogados de Chicago.
David Lee, Laura Hellinger, Patti Nyholm.
Espera. ¿Estas cartas apuntan a abogados?
Abogados de Chicago. Se llama el mazo "Matar a todos los abogados".
Dios mío.
¿Dónde las encontraste?
Un sitio web de regalos de la derecha alternativa.
¿Qué hacías en un sitio web con regalos para la derecha alternativa?
Voy a todos lados.
¿No podría ser una provocación a la violencia?
Consigan una orden de cesar y abstenerse.
No, no. Eso les daría mucha atención.
¿Está alguno de nosotros?
¿Quién?
Dios mío.
¿Alguien más?
En respuesta tu pregunta, Adrian. Sí, tengo un arma en el escritorio.
¿Es mal momento?
No, no, solo... Perdón. Solo una charla de socios.
Julius, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Claro.
¿Qué es eso?
Le va a pedir a Julius que no participe.
¿Por qué?
Porque es pro-Trump.
No quiero que las cosas queden incómodas,
así que creo que debería ir.
-¿Adónde era? -Weimar.
Es una... bueno, una discoteca en el Loop, a las 10:00 de la noche.
No sé. Tengo un juicio que empieza mañana.
Bueno, creo que yo debería ir. Para no ser tan descortés.
¿Quieres ir sin mí?
-No, no. Solo creo que debería ir. -Está bien.
Diviértete.
-¿Te parece bien? -Claro.
Pero no te metas en ninguna pelea, ¿sí?
Lo intentaré.
Buena suerte con el juicio.
-No empieza hasta mañana. -Claro.
Claro. Bueno, buena suerte mañana.
Adiós.
-No lo llamaste, ¿no? -¿A quién?
¿A Marshall Lock? No. ¿Qué dijo?
Quiere que vuelva a ser su abogada. Hablando de cambios de humor.
-Quizá Diane lo llamó. -No.
Dijo que quiere estar cerca del centro de poder.
-Y que ahora soy... -Tu tuit.
Te apuesto a que sigues siendo tendencia.
-Dios mío. -¿Qué?
Debo irme.
-Hola. -No voy a casarme contigo.
Y no fingiré lo contrario.
No voy a mentir, no voy a confundir,
y no voy a ser la mujer parada a tu lado.
Soy la madre de tu hijo, una amiga íntima,
y una votante registrada en el Primer Distrito de Illinois.
Si quieres mi apoyo, tendrás que aceptar mis términos.
Está bien. ¿Quieres pasar?
Haré una aparición por mes. Haré una declaración pública de apoyo.
Estaré disponible para entrevistas. Ese es el trato.
¿Y te alejarás de Twitter?
Quería decirte que mi mamá estaba aquí, pero...
A Lucca no le molesta. Somos buenas amigas.
Pasa, tengo bagels.
Vaya. Eso es estar embarazada.
Embarazada bien. No es algo malo.
Él es Stephen Rankin-Hall. Nos está ayudando.
Stephen, ella es Lucca Quinn.
Es la amante de mi hijo.
-¿Nos gusta esa palabra? -No, suena perversa.
"La madre de mi hijo".
Sí. Esa soy yo.
No estoy en el espectro,
pero me dijeron que no sé reconocer el sarcasmo muy bien.
-Eso fue sarcasmo, ¿no? -Un poco.
Le agradecemos a Lucca cualquier participación,
incluso la más mínima.
Lucca, come un bagel. Es bueno para el bebé.
Estamos repasando nuestra estrategia política.
-¿Cuánto sabe? -Puedes hablarme a mí.
-¿Cuánto sabes? -No tanto.
Hay cuatro jefes del partido que controlan
el reemplazo de Barnsdale en el Primer Distrito.
Esta es una campaña para convencer a cuatro personas.
Debería ser fácil, ¿no? Cuatro personas en lugar de 65 000.
Pero es mucho más fácil perder un voto que perder 10 000 votos.
-¿Y cuándo se decide esto? -En dos semanas.
La semana que viene veo a los jefes.
¿Cuántos candidatos hay?
Eso cambia. Creemos que hay cinco, asustamos a dos.
¿Y cuáles son las posibilidades de Colin?
Buenas. Es el único fiscal.
Que también puede ser algo malo.
Es un distrito formado por obreros
y afroamericanos. Ahí es donde puedes ser útil.
¿Soy una abogada defensora?
Sí. Y birracial, si puedo decir eso.
-Puedes decirlo. -Y no eres una radical extrema.
Me encantó el tuit de Sally Hemings.
-¿Fuiste tú o alguien más? -Fui yo.
¿Sabes el sexo del bebé?
-No. -Mantenme informado.
Serás el primero al que llame.
-Sarcasmo. -Muy bien.
Gracias.
-¿Pero no se van a casar? -No.
-Son una pareja moderna. -Viviendo en pecado.
No tuitees eso, ¿sí?
Debo irme.
-¿Estás bien? -Claro.
¿Por qué no me parecería bien lo que puedo o no tuitear?
-Llámame. -Y a mí, cariño.
Me estoy yendo.
"El martes 9 de mayo de 2017 Donald John Trump impidió..."
Digamos: "El nueve o cerca del nueve".
No hay disputa. El nueve.
"O cerca de" es lo usual en las cláusulas de juicio político.
Sí, saquemos el martes.
¿Qué importa qué día de la semana?
¿Qué importa poner qué día?
Hablemos un minuto.
Era el Comité Nacional Demócrata.
Están mirando esto en tiempo real. Y tienen...
Salgamos un segundo.
Es entre ustedes y otro estudio.
¿De veras?
Sí, es un verdadero logro.
Pero debo ofrecerles una pequeña crítica constructiva.
El otro estudio es algo formal y de clase alta.
Son demócratas convencionales.
Lo que le gusta al Comité de ustedes es lo apasionados que son.
Cómo tienen un punto de vista muy específico, una...
¿Cómo se dice?
Una actitud más belicosa. Quieren ver eso.
Pueden obtener estos argumentos legales de cualquiera,
pero quieren ver su pasión.
Quieren ver su enojo por lo que está haciendo Trump.
¿Sí?
Claro.
-Bien, los veo adentro. -Sí.
Quieren que seamos callejeros.
Dios mío.
¿Qué hacemos?
Nos ofrecen un lugar en la mesa. No podemos llorar por eso ahora, ¿no?
Seré la "mujer negra enojada".
Y tú puedes ser "Black Lives Matter," las vidas negras importan.
-Y... -¿Y yo?
Tú mantennos calmados.
No podemos calmarnos, pero tú eres la "consciencia blanca".
Es una locura.
Sí.
Bienvenida al barrio.
¿Saben qué me enfada?
Me enfada cómo Donald Trump envía estos mensajes velados
a los supremacistas blancos.
"Países de mierda".
Vaya, por Dios, trae cada cliché racista de mierda.
Esperen, tenemos que ver a esto como un asunto legal.
-Diane, no. -Oye.
Es fácil para ti decirlo, Diane.
A ti no te están disparando en la calle.
Miren estas cartas.
Cartas con nuestras caras. Blancos en nuestra espalda.
Nos cazan en la calle como animales, por favor.
-"Conducir en estado de negro". -¿Qué fue lo que dijo Ta-Nehisi Coates?
-Sí. -¿Cierto? ¿Cierto?
Eso es obstrucción a la justicia.
-¿Leíste su libro, Diane? -Sí, lo leí.
-Es brillante. -Lo leí.
-¿Qué crees? -No lo sé.
Nunca sé cuán lejos es demasiado lejos.
Al menos llegaste a un punto en tu vida en que puedes admitirlo.
¿Crees que conseguimos el trabajo?
Quizá mañana sepamos.
Necesito un trago.
Oye, Marissa y yo vamos a ir a bailar esta noche.
¿Quieres venir?
No, mejor...
Mejor lidio con mi equipo político.
No sabía que tenías un equipo político.
Yo tampoco.
Adiós.
-Qué sorpresa. -Lo siento. Surgió algo.
Colin logró mucha simpatía
de la comunidad afroamericana por tu tuit.
Parece que la oposición quiere mancharlo.
Necesitamos que acomoden su historia.
Creen que nos van a preguntar por nuestra relación
en mi próxima entrevista.
No esperamos que seas la esposa o novia perfecta.
Esas son las reglas viejas. Dejó de funcionar en 2016.
Solo queremos que digan las cosas como son.
¿O sea?
Acomoden su historia. Supongo que este embarazo no fue planeado.
No lo juzgo. Todas las respuestas son correctas hoy en día.
-¿Quién responde, Colin o yo? -Ambos.
Así es.
¿Y dónde ocurrió?
-¿Realmente crees que van a preguntar eso? -Sí.
¿Dónde concebimos este bebé?
Bueno, estábamos en lados opuestos en el juicio a Rindell,
-y las cosas se pusieron intensas. -Claro.
Y resolvimos esa tensión cogiendo en el baño del tribunal.
Eres...
Era un baño familiar, así que trabamos la puerta.
Bien, quizá tengamos que acomodarlo un poco.
-Voy por un trago. -¿Qué?
-Voy por un trago. -Está bien.
¿Me das un whisky sour?
Hola.
No te preocupes. Tu amiga me invitó.
No estoy aquí por ninguna otra razón.
Bueno, es bueno saberlo.
-¿Qué? -Dije que es bueno saberlo.
¿Sigues en contacto con tu papá?
No. No. ¿Tú?
En realidad no. Su novio me llama, pero yo...
¿Realmente quieres hablar de esto?
No.
¿Sabes qué quiero hacer?
Dime.
Bailar.
-¿No te alegra que haya venido? -Sí. Sí.
-Es divertida. -Ya sé.
-¿Soy aburrida? -¿Qué?
Amy y yo, creo que somos aburridas.
Estuviste en prisión. Eso no es aburrido. Eres una ninja.
-¿Crees que soy una ninja? -Sí.
Siento que estoy engañándola.
Estás bailando.
¿O quieres decir conmigo? Porque estoy lista para lo que sea.
No, no. Con...
Bueno, no sé. ¿Qué quieres?
A veces quiero estabilidad. A veces no.
De eso, ¿qué quieres ahora?
Esa es la pregunta.
Ve a bailar.
No. No. No. Me voy a casa.
-No. -Sí. ¿Le dices adiós a Drew?
-Es genial. Es genial. -No. ¿Qué haces?
Voy a tomar un Uber. Nos vemos en el trabajo.
Oye.
Vine a decir adiós.
Uber.
Cinturones, por favor.
¿Hola? Hola. Sra. Eastman.
¿Ahora?
Lo siento.
-¿Estás bien? -Estoy...
-¿Interrumpí algo? -No. Estoy bien.
La vitalidad de la juventud.
Tenemos que empacar todo aquí.
-¿Nuestro último día? -Sí. Volvemos a la capital.
¿No deberíamos quedarnos unos días más?
Tómate unas vacaciones.
¿Estas cartas realmente son de las copias de asesinatos?
Sí.
¿Están preocupados?
-Sí. -No.
Tú desempatas.
Diane tiene un arma. Así que estoy de acuerdo con Diane.
¿Cuál es la conclusión, Sra. Eastman? ¿Quedamos fuera?
No, al Comité le gusta lo que vieron.
Son buenas noticias.
Hay una cuestión. Es solo Liz.
No... no entiendo.
Quieren un equipo de abogados, pero no de un solo estudio.
-¿Como los Vengadores? -Exacto.
Cinco abogados, uno de cada estudio.
Liz, tú manejas el enojo.
¿Liz es la Mujer Maravilla?
-Genial. -Eso es la Liga de la Justicia.
Gracias.
Este es tu contrato, acuerdo de confidencialidad.
Te queremos lista en una semana.
Vamos a patearle el trasero, ¿sí?
Bueno, eso fue raro.
Limpiemos todo. Apaga las cámaras del Comité.
El pueblo te hizo presidente
PRESIDENTE
Obtienes el poder De nuestro consentimiento
No es solo una manera de decir
Si haces algo que no deberías
La Constitución se encargará de ti
NOSOTROS, EL PUEBLO
El Congreso tiene el poder de enjuiciar
A republicanos, demócratas Y todos los demás
A nadie le gustan los crímenes Ni delitos menores
Tus pequeñas manos arañarán y rasguñarán
Pero nadie está por encima de la ley
Andrew Johnson y Clinton, también
El Congreso hizo lo que debía
Nixon renunció justo a tiempo
Obstrucción a la justicia y perjurio
Emolumentos, títere de los rusos
La traición también es un delito
Republicanos, demócratas Y todos los demás
Buscando crímenes y delitos menores
LEY JURISPRUDENCIA
Quizá esto te moleste
Pero nadie está por encima de la ley
Votan las cláusulas En la Cámara de Representantes
Según la mayoría simple Si te hacen juicio político
Hay un juicio en el Senado En el que consideran los cargos
Y votan para destituirte Y si consiguen dos tercios, ya está
Y te vas y nunca volverás a ejercer
DESTITUIR PERMANECER
Quizá por eso no se negocia Con espías extranjeros
No se tienen fondos ilegales No se dicen mentiras
La historia sabe lo que has hecho
Republicanos, demócratas Y todos los demás
Cansados de sus crímenes y delitos menores
Los fundadores y los legisladores Previeron
Que nadie está por encima de la ley
Nadie está por encima de la ley Ni siquiera tú
Nadie está por encima de la ley