¿De qué va todo esto?
No lo sé. Top secret.
-¿Durante cuánto? -Ni idea.
Los socios han cancelado todas sus cosas de hoy.
-¿Has visto esto? -¿El qué?
¿Las cartas Abogado de Chicago?
-¿Qué? -La baraja de los más buscados.
Madre mía.
Ya tienen a los cuatro abogados muertos. El dos de corazones, el tres de diamantes.
¿Qué página es esa?
"Locked, Loaded and Literate". Es una web de extrema derecha.
¿Qué haces en una web de extrema derecha?
-Yo lo veo todo. -¿Estamos alguno de nosotros? ¿Los socios?
No lo sé. Voy a pedir una baraja.
-¿Y darles dinero? -Es la única forma de saberlo.
-¿Qué está pasando? -No estoy segura.
Los caminos de los socios son misteriosos para los mortales.
¿Pongo en espera tus llamadas?
Sí, por favor.
-¿Durante cuánto? -En realidad, no lo sé.
¿De qué va la reunión?
Por favor, firmen los acuerdos de confidencialidad y hablamos.
¿Este es nuestro nuevo cliente? ¿El Partido Demócrata?
No, es nuestra prueba.
Gracias por vuestro tiempo. Soy Ruth Eastman.
Asesora del Comité Nacional Demócrata.
Tengo que pediros que coloquéis los móviles
y otros dispositivos en la mesa.
Será una reunión sin aparatos electrónicos, incluso para mí.
Va a ser un suplicio.
Brian se va a pasar a recogerlos.
-¿Brian? -Sí, señora.
Bryan me dijo que pusiera los fondos del móvil en gris,
así no me tentaría mirarlo.
-¿Y esto por qué es? -Nos atraen los colores brillantes.
Tanto que no puedo dejar de hacerlo.
Carine nos va a dar cuadernos y lápices.
Solo usad esos, no los vuestros, y solo tomad notas para la reunión.
Luego las eliminaremos.
Bien. Creo que podemos empezar.
Estamos en un momento muy peculiar.
Es verdad. Deberíamos reírnos.
Es la única reacción sana hoy en día.
Vivimos una época de comedia, no de tragedia.
Por primera vez, el Partido Democrático tiene un plan para responder.
También puedes reírte de eso.
No, ya he terminado.
Esperamos ganar en noviembre, tanto en el Congreso, como en el Senado.
Y si es el caso, queremos estar listos para impugnar al presidente Trump.
Nos vamos a reunir con diez firmas, la vuestra y otras nueve,
en Nueva York, Los Ángeles y Atlanta.
Nuestro plan es contratar solo a una para que lleve nuestra impugnación.
-¿Cuáles son las otras? -Prefiero no decirlo,
pero se han tomado las mismas precauciones con el resto.
Obviamente, esto es altamente confidencial porque el CND no quiere
que se sepa que planea una impugnación.
Nos perjudicaría para noviembre.
Esta es la pregunta que se está haciendo al resto de firmas
de todo el país ahora mismo.
No.
Esta es la pregunta que queremos que consideréis y respondáis.
¡Joder!
-Voy a por más, Ruth. -Gracias.
¿Por qué deberíamos impugnar a Trump?
Si Mueller no saca un resultado definitivo,
¿de qué deberíamos acusarle y por qué?
Perdona que te moleste. ¿Tienes algún rotulador negro?
Claro. Por aquí.
¿Estáis haciendo un videoclip ahí dentro?
Sí, pásate. Necesitamos coristas.
Bueno, me lo pensaré.
Me suenas mucho. ¿De qué te conozco?
No lo sé.
-¿Dónde trabajas? -En Washington.
Soy Carine.
Maia.
Están por aquí.
Solo tenemos rosa y morado.
-Me valen. -Vale.
Gracias.
De verdad, te conozco de algo. ¿De qué?
Bueno, ¿has visto ese pequeño intercambio que hemos tenido
en el que yo te he hecho sonreír y tú a mí?
Sí, me acuerdo.
Pues recuérdalo cuando te diga quién soy.
-¿Eres una asesina en serie? -Casi.
Maia Rindell.
Mi padre es Henry...
Los Rindell.
Sí.
Encantada de conocerte.
Sí, lo que iba a decir sobre los impuestos de producción...
¿Me disculpas?
-¿Tienes que ir al baño? -¿Qué? No.
¿Lucca Quinn, por favor?
No pasa nada.
Mi mujer a los cuatro meses de embarazo tenía la vejiga como un cacahuete.
No, es que hay alguien...
Mi única pregunta es: ¿Cómo va a ser eso en el juicio?
Si no dejas de ir al baño...
No tengo que ir al baño. Vuelvo ahora mismo.
Hola, soy Maia.
Hola. Me han dicho que Lucca Quinn estaba aquí abajo.
-Sí. -¡Sra. Lovatelli!
¡Lucca! Ahí estás, cielo. No me llames así, por favor.
-Odio ese apellido. -Vale.
-¿Puedo ayudarte con algo? -Sí que puedes.
Te he traído un regalo
por ayudarme con mi reciente encontronazo con la policía.
Maia, ¿puedes encargarte del Sr. Lock un minuto?
Y dile que no he ido al baño.
-Vale. -Encantada.
Creo que tu padre le robó dinero a mi marido.
-Lo siento. -No, no.
Eso es bueno. Es un gilipollas.
Vale.
Y para que lo sepas...
...ya no bebo.
Fue una mala experiencia.
Bueno, me tomé una copa de vino para celebrarlo.
Pero para la Cuaresma, he decidido dejar el vino tinto.
-No sabía que eras católica. -Y no lo soy. Pero soy empática.
¿No es genial el papa Francisco? ¿La forma en la que hace las cosas?
Gracias. Es lo que siempre había querido.
Qué tonta.
Es para mi nieto.
Si eres feliz y lo sabes, aplaude.
¿Colin te lo ha dicho?
No ha tenido que hacerlo.
Al veros juntos a los dos, unos amantes tan especiales...
¿Qué es lo que decía D. H. Lawrence?
"Cuando la verdadera pasión te emocione, di lo que debas decir apasionadamente".
-¿Se puede apagar? -Creo que se apaga solo.
Bueno, estoy en una reunión, así que...
Lucca, ¿puedo ser la suegra entrometida solo un minuto?
-No estamos casados, Francesca. -Lo sé.
Solo me gusta cómo suena "suegra entrometida".
Francesca, no tenemos nada. Fue algo de una noche.
-Vais a tener un bebé. -Sí, pero no era el plan.
No vamos en serio. Simplemente ocurrió.
Lucca, ¿puedo confiar en ti?
Un bebé necesita a su padre.
Y a una abuela encantadora y maravillosamente impredecible.
Gracias por el perro, Francesca.
Pero espero que no te moleste esto.
No os metáis en mis asuntos.
Pues lo siento, pero ya estoy metida.
No, no lo estás.
Colin te quiere.
He visto cómo trata a las otras chicas.
No para de hablar de ti.
Vale, tengo que irme. Me alegro de verte.
Si eres feliz y lo sabes, aplaude.
¿POR QUÉ IMPUGNAR?
La gente entiende lo de los emolumentos.
Entienden que incumpla sus promesas.
Entienden esto.
-Creen que está por encima. -Esto es horrible.
Lo sabéis.
-El presidente no es un rey. -No digo eso.
Digo que empezáis con el fin que queréis
-y luego buscáis los medios... -Venga ya.
-Es obstrucción. -¿Y conspiración?
A Clinton lo impugnaron por obstrucción. Y a Nixon también.
-Hay precedentes... -Para impugnarlo.
No para destituirlo por conspirar.
-No es un crimen. -Ha conspirado con los rusos.
¿Qué más tenemos que decir?
Eso nos va a meter en un montón de líos.
Además, no está probado.
Es un caso complicado, demasiados nombres rusos.
Haced como si fuese un juicio.
Despidió a James Comey.
Intentó despedir a Robert Mueller, es simple.
Se negó a dejar su empresa bajo un fideicomiso ciego.
Despidió al director del FBI que lo investigaba.
Se le puede impugnar por eso. ¡No está por encima de la ley!
Mira.
¿Las inversiones extranjeras en sus hoteles
significan que gana dinero de...?
Emolumentos extranjeros.
¿Puedo decir lo que creo que es asqueroso de todo esto...?
Julius, por favor.
Prácticamente, ya estáis muertos de ganas.
Tengo muchos amigos republicanos y todos tenían ese brillo en la mirada
cuando hablaban de impugnar a Obama.
-No. -No compares a Obama con Trump.
Y os voy a decir lo mismo que les dije a ellos.
El votante tiene derecho a equivocarse.
¿No os gusta Trump? Pues qué mal. La gente lo ha votado.
No la mayoría.
Según las normas aceptadas por demócratas y republicanos, sí.
Es nuestro presidente.
Si no os gusta, votad para que se vaya en 2020.
¿Me perdonáis un segundo?
Tengo una sugerencia.
En 2016,
los republicanos usaron lo mismo una y otra vez contra Hillary:
sus emails.
¿En qué deberíamos centrarnos nosotros?
Julius.
¿Qué haces?
Queremos a este cliente.
Pues úsame. Seré tu abogado del diablo.
Liz, ¿por qué no estás hablando?
Escucho.
Es Barnsdale. Del Primer Distrito.
-¿Puedo usar este despacho? -No estoy...
-Richard. -...segura.
Sí, voy a ser breve.
Estás fuera.
No. El CND retira su apoyo.
Porque eres un sobón y estás hasta arriba de acusaciones.
Vamos a buscar a otra persona.
¿Qué...? ¿Qué no entiendes?
-¿Quién es Richard Barnsdale? -Me suena.
O es una estrella de cine muerta de los años 30 o un congresista del...
...Primer Distrito.
-Sí. -¿Y se va a presentar este año?
Sí, en noviembre. ¿Por?
Creo que sé por qué tenía una visita hoy.
Dile a Adrian que hablo con él esta tarde.
TRIBUNAL FEDERAL
Con la justicia no se juega.
Cuando le decimos a nuestros hijos lo que está bien y lo que no...
Disculpe, señoría...
-Hola. ¿Va todo bien? -No.
-La exploración, ¿qué ha pasado? -No, el bebé está bien.
Vengo por la visita que he tenido hoy.
Tu madre.
Ay, Dios.
No le encontraba sentido hasta que he recordado que hace un año
querías presentarte por Illinois.
Yo no quería. Mis padres querían.
¿Y no te vas a presentar?
No lo sé. Aún no ha habido ningún anuncio.
Me he enterado de que Barnsdale no se presenta por el Primer Distrito.
Mira, odio las campañas, ¿vale? No lo voy a hacer.
Pero si Barnsdale está fuera, voy a ver qué opciones tengo,
sobre todo porque no tendría que convencer a 56 000 votantes,
solo a cuatro líderes para que me dejen reemplazar a Barnsdale.
¿Y ahí es donde entro yo?
¿Qué? No.
Tu madre quiere que estemos juntos.
Mi madre está loca. No le hagas caso.
Lucca.
Es posible que me presente por el Primer Distrito,
pero eso es asunto mío, no voy a meterte en eso.
Si te llama mi madre otra vez, te doy permiso para mandarla a la mierda.
-Vale. -Vale.
Espera, espera. ¿Qué tal la exploración?
Todo está bien.
-¿Les has contado mi historial familiar? -Sí.
No hay ninguna afección genética.
Enhorabuena.
Sí, pero eso no puede ser todo.
Necesitas un argumento legal serio para destituirlo.
Si no tienes una razón lógica,
siempre se va a optar por la impugnación
cada vez que el presidente y el Congreso sean de partidos distintos.
O utilizas tus argumentos en 2020.
-Así vamos a tener una dictadura. -Hay que hablar del proceso legal.
Gracias. Gracias. Vuestra pasión es evidente.
¿En qué punto estamos?
¿Cuál es vuestro argumento para la impugnación?
Los hemos reducido a dos.
¿Puedo decir algo?
Sí.
He trabajado diez años en el Departamento de Justicia.
Y en 2014,
recibimos un vídeo anónimo de nuestra sede en Nueva York.
Ahora, esto es altamente confidencial, pero a efectos de la argumentación,
digamos que el vídeo lo filtró
un técnico del reality show The Apprentice.
En el vídeo se ve al Sr. Trump bromeando con un miembro del equipo
sobre una participante entre toma y toma.
La participante era afroamericana
y el Sr. Trump bromeaba sobre el tamaño de sus labios
y sobre lo probable que era que tuviese el coño peludo.
Dios.
También deseaba poder hacer lo que quisiera con ella.
-¿Viste ese vídeo? -No puedo contestar a eso.
¿Sabes dónde está el vídeo?
No, porque estaba muy ocupada intentando presentar una acusación contra Trump
por violar a una participante de 15 años de Miss Adolescente de EE. UU.
Más tarde, me retiraron del caso y una semana después,
no pudimos encontrar nada de lo que habíamos recopilado.
Y ahí fue cuando me enseñaron un vídeo del Sr. Trump
haciendo un trío con dos estrellas porno.
Intenté tomarles declaración,
pero dejaron de colaborar porque les pagaron.
Liz.
¿De qué coño hablas?
Nada de eso es verdad, ¿no?
-No puedo contestar a eso. -Liz, Liz.
No estáis viendo el fondo del asunto.
No se trata de elegir un cargo u otro para la impugnación.
Se trata de todo. Se trata de quién es.
Se trata de qué es la presidencia.
Acusarle de obstrucción es seguir rigiéndose por las normas antiguas.
Pero estas son las normas nuevas:
"Tengo un vídeo". "¿Dónde está el vídeo?".
"Violó a una niña de 15 años y tengo pruebas".
"¿Dónde están las pruebas?". "Donde el vídeo".
Madre mía, esto es una locura.
No, no. Esto es no tener vergüenza.
Y una impugnación tiene que ser así, si no está destinada a fracasar.
-Entonces, ¿mientes? -No, no.
-No das el brazo a torcer. -Pero si no hay vídeo.
Eso lo has dicho tú. Yo no he dicho eso.
-¿De verdad quieres ir por ahí? -Si vas al ataque,
no expliques, no te disculpes.
Si alguien te rebate, ten la próxima acusación lista.
Esto ya no trata de la verdad. Ni tampoco de la mentira.
Trata de quién está reculando y quién está atacando.
Muy bien. Muchas gracias.
Esto ha sido muy útil.
Ya os llamaremos.
Liz.
Liz, ¿qué cojones haces?
-Ella quería mi opinión. Pues ya la tiene. -Queremos el trabajo, Liz.
No podemos dejar que piense que somos unos aficionados.
No, no.
Las otras nueve firmas van a decir exactamente lo mismo.
No hay nada nuevo que decir sobre una impugnación.
Excepto esto.
Creo que es posible que tengamos algo.
-¿Queréis que me vaya? -No.
No, solo estamos un poco cariñosas.
He estado fuera unas semanas.
No, me alegra cuando veo a dos personas enamoradas.
-Mira, Drew. -Sí, dos personas enamoradas.
También me alegra.
Suenas supersincero.
¿Qué quieres que haga, Marissa?
Que te sientes y te rías de mis bromas.
¿Desde cuándo os conocéis?
¿Desde hace un tiempo?
¿Te acuerdas de lo del ataque químico?
Bueno, pues Drew se encargó de nosotras.
Vale.
Nosotras nos conocemos desde hace cuatro años.
Así que...
-Drew. -Sí, ¿qué?
Perdón. ¿Más cerveza?
No. Nuestras amigas.
Sí.
Me alegro mucho de que os vaya tan bien. Marissa me dijo que estabais mal.
-Drew. -¿Qué?
-Lo siento. -No, no pasa nada.
Ya estamos bien.
De hecho, estamos pensando en casarnos.
¡Madre mía! ¡Felicidades!
Gracias. Será en primavera.
En Eagle Ridge. Vendréis, ¿no?
-Pues claro. -¡Oye!
¿Perdona?
¡Madre mía! ¿Qué...?
¡Para!
¡Que pare todo el mundo!
¡Le ha dado una hostia a mi amigo!
¡Y tu amigo le ha hecho una foto por debajo de la falda a mi novia!
-¿En serio? ¿De qué coño vas? -Basta.
¡Todo el mundo fuera! ¡Todos fuera!
Vaya tela...
Le has dado una buena por mí.
Bueno, casi. El segurata me ha parado.
Sí, pero nadie ha hecho eso por mí nunca.
-Estás sangrando. -Solo un poco.
Creo que nos vamos a casa.
No, no, esperad. Vamos a otro bar.
No, creo que esto es todo por hoy.
Sí, sí. Demasiadas emociones.
Te veo luego.
Pues mañana por la noche.
Invitamos nosotros. Hay que celebrar lo vuestro.
¿Lo nuestro?
¡Que os casáis!
Sí, es verdad.
Cuidaos, anda. Y no os peguéis más.
No te prometo nada.
-Te he manchado de sangre. -Ay, no.
Vaya.
Sí.
Le ha dado bien al tío ese.
Sí, lo sé.
Iba a matarlo.
¿Qué? No.
A ver, le hizo una foto por debajo de la falda a Marissa.
No, creo que no. Creo que Drew solo quería pegarle a alguien.
No, no lo sé.
¿Tenemos que verlos más?
No sé. Marissa es mi amiga.
Vale. Pues yo hablaría con ella si fuese tú.
La gente así puede ser peligrosa en una relación.
¿Estás bien?
-Depende. -¿De qué?
¿Qué?
Has dicho que depende de algo.
¿Qué?
Vale. Buena conversación.
¿Queréis que vuelva luego?
No, no, esto es por ti. Querías hablar, ¿no?
-Sí. -Sí.
Solo quería contaros las novedades de Marshall Lock, el productor.
Sí, ya ha hablado con nosotros.
¿Sí?
Bueno, solo iba a avisaros
de que quiere demandar por los impuestos de producción de Chicago.
No, lo que quiere es irse a otra firma.
¿Qué?
Sí, se ha quejado sobre tus cambios de humor.
¿Mis cambios de humor? ¿Qué cambios de humor?
Ha dicho que tuviste unos cuantos ayer.
Eso es una locura.
Es normal en el segundo trimestre.
Sí. Pero es que no pasó nada de eso.
No te alteres. Siéntate.
Esperad. Esto no tiene nada que ver con mi embarazo.
Ayer lo dejé solo cinco minutos...
No te enfades. No pasa nada.
-No me estoy enfadando, no... -Mira.
¿Por qué no lo llamo? A ver si nos da una segunda oportunidad.
-¿Y por qué no lo llamo yo? -No, no.
Vamos a dejar que Diane lo tanteé.
Ya está aquí Eastman.
-Gracias, Lucca. Gracias. -Gracias por tu tiempo.
-Lucca, gracias. -Sí.
Perdona, cariño.
Sra. Eastman, hola.
-Buenos días. -Buenos días.
Hemos visto que hoy vienes con cámaras.
Sí, yo me tomaría eso como una señal alentadora.
El CND quiere ver cómo trabajáis.
Entonces, ¿seguimos en la lucha?
De hecho, ayer eráis una de diez. Hoy sois una de cuatro.
Solo tengo que ajustar unas cosillas ahí
y estamos listos para seguir. Buen trabajo.
-Gracias. -Gracias.
-Oye, Liz. -¿Sí?
¿Tienes un minuto?
No más gilipolleces, ¿vale?
¿Perdona?
No quiero más trolas sobre vídeos y violaciones.
¿Desde cuándo crees que puedes darme órdenes?
-No te estoy dando órdenes. -No estamos casados...
¿He sacado yo el matrimonio?
No te veo dándole órdenes a Diane o a Julius.
¡Porque no dicen tonterías!
Vale, esto ha sido muy agradable.
Espera, Liz.
Voy a apoyar la acusación por obstrucción.
Si lo hicieras tú también, nos ayudaría mucho a conseguir el trabajo.
Me lo pensaré.
¡Madre mía!
Anoche estuve pensándolo y tengo que darle la razón a Diane.
Es complicado que podamos basar la impugnación en los emolumentos.
Es mejor que vayamos por obstrucción a la justicia.
¿Por qué?
Porque la obstrucción es interesada
y apunta directamente a la conspiración con Rusia,
lo que a su vez, nos lleva a por qué es un presidente indigno.
Yo voté a Trump.
Sí, lo que demuestra la diversidad de nuestra firma.
Pero lo más importante es que la gente lo votó para que arreglase el desastre.
Para que cambiase la forma de hacer las cosas en Washington.
Venga ya, Julius.
Dejad que hable.
Puede que no esté de acuerdo, pero tiene derecho a hablar.
Es así. Yo voté a Trump.
Pero creo que ningún presidente está por encima de la ley.
Amén.
Por eso apoyaría una acusación de obstrucción a la justicia.
Muy bien. Por esto, Sra. Eastman,
adoro trabajar con estos socios.
Podemos no estar de acuerdo en algo, pero siempre alcanzamos un consenso.
-Consenso. -Consenso.
He cambiado de opinión.
¿Perdona?
He cambiado de opinión sobre la obstrucción a la justicia.
-Diane, nos hemos puesto de tu lado. -Pues yo me pongo del de Liz.
Podemos ahorrarnos...
Me cansa lo del "cuando caen bajo, apuntamos alto". Que le den.
Cuando caen bajo, caemos más bajo aún.
Ya estábamos de acuerdo...
No, lo estamos en que la impugnación no se basa solo en la ley.
También se basa en persuadir a la gente.
Y si el año pasado hemos visto algo, es que las mentiras persuaden.
¡Madre mía!
La verdad solo te lleva hasta ahí... Luego, necesitas mentiras.
Esto es una locura. Es el síndrome de locura de Trump.
Sois igual de malos de lo que le acusáis de ser.
No, solo estoy harta de ser la adulta aquí.
Esto harta de ser la obediente y la sensata.
Aguantando estoicamente mientras me roban la cartera,
mientras se manipulan elecciones para borrar a los demócratas del mapa.
Una mayoría de tres millones de personas y perdemos la presidencia.
Un Congreso que evita que un juez del Tribunal Supremo tome posesión
porque lo eligió un presidente demócrata.
-Eso no es lo que pasó. -Eso es exactamente lo que pasó.
Pues muy bien. Salid a la calle, montad barricadas.
Porque si piensas eso de verdad, es que has renunciado a la ley.
Has ido más allá de...
De hecho, no tienes ni idea. Tengo un arma en mi mesa
y estoy así de cerca de lanzarme a la calle.
Vaya tela. ¿Te estás escuchando?
-¿Qué sentido tiene esto? -Eso crees que debes hacer.
Basta.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Te has quedado sin aliento cuando he aparecido.
Es un tuit. No es nada. ¿Necesitas más rotuladores?
No, yo los cojo.
Oye...
Mi padre era senador y lo pillaron con un asistente.
Así que yo también soy parte del club de los hijos afectados.
Lo siento. No lo sabía.
A ti te preocupa el apellido Rindell. Yo tengo que vivir con el apellido Minter.
Mi padre se folló a un asistente de 16 años del Senado en 2009.
Yo... Lo siento.
Resultó que era gay y ahora trabaja en Uber, así que a él le va bien.
Bueno, te propongo esto...
-Lo siento. -No, no pasa nada.
Esta noche, baile, Weimar a las 22:00. Drew no le va a pegar a nadie, prometido.
No, creo que no.
Venga. Por favor. Ha jurado que se va a comportar.
-Creo que Amy tiene trabajo. -Pues cuando queráis. Quiero celebrarlo.
Quizá. Yo te llamo.
-Vale. Te quiero. -Y yo.
-¿Sí? -Tengo un tuit que deberías ver.
¿Es por lo de Marshall Lock? Al parecer, tengo cambios de humor.
No.
"La nueva estrella del Primer Distrito de Illinois, Colin Morrello,
ha preñado a una chica negra. ¡Ups! \#SallyHemings".
He pensado que deberías verlo.
¿Soy una chica negra? ¿Una chica negra, embarazada, de las colonias?
-No creo que quiera decir eso. -Sí que quiere.
Déjame mirar.
¡Vaya!
-¿Soy tendencia? -Sí, un poco.
¿Qué es eso?
Es un perro.
¿Qué escribes?
¿Lucca...?
Lucca.
Sally Hemings no tenía Twitter.
Espera, tengo algo. Vale. Dime a qué botón le tengo que dar.
A este.
-Vale. -Espera.
¿Qué pone? Dame las gafas.
"Soy la mujer negra que va a tener un hijo con Colin Morrello,
me llamo Lucca Quinn".
Ay, Dios.
"¿Sally Hemings se sacó Derecho?".
"\#MásComoMichelle".
Dios, me encanta.
Ha mordido el anzuelo. Ya estamos en marcha.
-No es una maniobra fácil. -Vais a hacer que sea un golpe de estado.
No, no lo es.
Son las herramientas que nos han dado
para evitar que nuestro país se convierta en una monarquía.
-Esto es el síndrome de locura de Trump. -De hecho, es justo lo contrario.
Es lucidez.
Me he pasado los últimos meses sintiéndome una puta demente.
Como si viviese en un reality de los malos.
Volviéndome insensible con tanto Trump por todos lados.
¿Qué es real? ¿Qué es mentira?
-Pero ¿sabes qué? He abierto los ojos. -Pasó lo mismo con Obama.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Intentaron echar a Obama igual.
Estaban locos.
-No. Yo voté a Obama. -No puedes comparar...
Puedo compararlos como presidentes porque es lo mismo.
-No es lo mismo. -¡Es el mismo argumento!
Estaban locos...
¿Qué necesitas?
-¿Quieres que lo hagamos lo mejor posible? -Creo que lo hacéis.
Pues creo que deberías pedirle a Julius que se vaya.
-¿Por qué? -No está de acuerdo con nosotros.
-Lo pensaré. -Vale.
Diane.
¿Sí?
¿Estás bien?
¿Por qué?
¿Por qué he insinuado que iba a llevar el arma a la calle?
Puedes empezar por ahí.
Nunca he estado tan bien.
¿Cuánto de esto es solo fachada para el CND?
¿Qué quieres oír?
Que es solo fachada.
Es solo fachada.
Pero ¿tienes un arma en la mesa?
Creo que deberíais ver esto.
MATAD A TODOS LOS ABOGADOS
He comprado esto online, es una baraja con los abogados de Chicago.
Poniendo una diana a los abogados de Chicago.
David Lee, Laura Hellinger, Patti Nyholm.
Espera, espera. ¿Estas cartas señalan a los abogados?
A los de Chicago. Se llama "Matad a todos los abogados".
Madre mía.
-¿Dónde la has encontrado? -En una página de regalos de derechas.
¿Y qué hacías en una web de regalos de derechas?
Yo entro en todos sitios.
¿Esto no es incitación a la violencia?
Vamos a pedir una orden de cese.
No. Eso les daría mucha publicidad.
¿Salimos alguno en la baraja?
¿Quién?
Dios.
¿Alguien más?
Contestando a tu pregunta, Adrian, sí, tengo un arma en la mesa.
¿Es un mal momento?
No, no, perdona. Es solo una charla de socios.
Julius, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Claro.
¿De qué iba eso?
Le va a pedir a Julius que no asista más.
¿Por qué?
Porque está a favor de Trump.
No quiero que se convierta en algo incómodo,
así que creo que debería ir.
-¿A dónde? -Weimar.
Es una discoteca que hay en el Loop, a las 22:00.
No sé. Tengo un juicio que empieza mañana.
Bueno, creo que yo debería ir. Así no quedamos tan mal.
¿Quieres ir sin mí?
-No, no. Es solo que creo que debo ir. -Vale.
Pásalo bien.
-¿Te parece bien? -Claro.
No os metáis en peleas, ¿vale?
Intentaré que no.
Suerte con el juicio.
-No es hasta mañana. -Cierto.
Bueno, pues buena suerte mañana.
Adiós.
-Tú no lo has llamado, ¿no? -¿A quién?
¿Marshall Lock? No. ¿Qué ha dicho?
Quiere que vuelva a ser su abogada. Y ha hablado de los cambios de humor.
-Quizá lo ha llamado Diane. -No.
Dice que quiere estar cerca del núcleo de poder.
-Y yo estoy ahora... -Tu tuit.
Seguirás siendo tendencia.
-Madre mía. -¿Qué?
Creo que tengo que irme.
-Hola. -No voy a casarme contigo.
Y no voy a fingir lo contrario.
No voy a mentir, no voy a engañar
y no voy a ser la mujer que se pone a tu lado.
Soy la madre de tu hijo, una amiga cercana
y una votante empadronada en el Primer Distrito de Illinois.
Si quieres mi apoyo, tienes que aceptar mis condiciones.
Vale. ¿Quieres entrar?
Haré una aparición pública al mes, una declaración pública de apoyo.
Y estaré disponible para entrevistas. Ese es el trato.
¿Y vas a dejar el Twitter?
Quería decirte que mi madre estaba aquí, pero...
A Lucca no le importa. Somos buenas amigas.
Entra, he hecho bagels.
¡Vaya! Eso es un embarazo.
En el buen sentido.
Este es Stephen Rankin-Hall. Nos está ayudando.
Stephen, esta es Lucca Quinn.
La amante de mi hijo.
-¿Nos gusta esa palabra? -No, suena fatal.
"La madre de mi hijo".
Sí. Esa soy yo.
No estoy en la onda,
pero me han dicho que no sé diferenciar el sarcasmo.
-Eso era sarcasmo, ¿no? -Un poco.
Deberíamos agradecerle a Lucca cualquier ayuda que nos dé,
aunque sea mínima.
Lucca, coge uno. Es bueno para el bebé.
Vamos a hablar de la estrategia política.
-¿Cuánto sabe ella? -Puedes hablarme a mí.
-¿Cuánto sabes? -No mucho.
El sustituto de Barnsdale lo deciden cuatro líderes del partido.
Esta campaña es solo para convencer a cuatro personas.
Parece fácil, ¿no? Cuatro personas en vez de 65 000.
Pero es mucho más fácil perder un voto que perder 10 000 votos.
-¿Y cuándo se decide? -En dos semanas.
Me reúno con ellos la semana que viene.
¿Cuántos candidatos hay?
Va cambiando. Creemos que cinco, pero tememos a dos.
¿Y qué opciones tiene Colin?
Muchas. Es el único fiscal.
Eso también puede ser malo.
Es un distrito que es mitad obrero,
mitad afroamericano. Ahí es donde puedes ayudar.
¿Soy abogada defensora?
Sí. Y birracial, si me permites decirlo.
-Puedes decirlo. -Y no eres ninguna radical.
Me encantó tu tuit.
-¿Fuiste tú u otra persona? -Yo.
¿Sabes el sexo del bebé?
-No. -Mantenme informado.
Serás al primero al que llame.
-Sarcasmo. -Muy bien.
Gracias.
-¿No os vais a casar? -No.
-Son una pareja moderna. -Viviendo en pecado.
No tuitees eso, ¿vale?
Me tengo que ir.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Por qué no iba a estar bien sabiendo qué puedo tuitear y qué no?
-Llámame. -Y a mí, cariño.
Me voy.
"El martes nueve de mayo de 2017, Donald John Trump impidió...".
Vamos a decir: "Sobre el nueve".
Fue el nueve.
"Sobre el" es lo que se suele usar en las impugnaciones.
Quitemos el martes.
¿Qué más da saber el día de la semana?
¿Y qué más da dejarlo?
Vamos a hablar un momento.
Era el CND.
Están viendo esto en directo y tienen...
En realidad, vamos a salir un segundo.
Está entre vosotros y otra firma.
¿De verdad?
Sí, eso es todo un logro.
Pero tengo que haceros una crítica constructiva.
En la otra firma son un poco estirados y formales.
Son de una tendencia más demócrata.
Lo que le gusta al CND de vosotros es lo apasionados que sois.
Que tenéis un punto de vista muy específico, una...
¿Cuál es la palabra?
Una actitud más guerrera. Quieren ver eso.
Los argumentos legales los pueden ver en cualquiera,
pero ellos quieren ver vuestra pasión.
Quieren ver vuestro enfado por lo que está haciendo Trump.
¿Vale?
Sí, claro.
-Vale. Os veo dentro. -Sí.
Quieren que tomemos las calles.
Madre mía.
¿Y qué hacemos?
Bueno, nos han llevado hasta el final. No vamos a quejarnos ahora, ¿no?
Yo seré la "mujer negra enfadada".
Y tú puedes ser el Sr. Los Negros Importan.
-Y... -¿Y yo qué?
Tú puedes tranquilizarnos.
No puedes calmarnos, pero eres "la conciencia blanca".
Esto es una locura.
Sí.
Bienvenida al barrio.
¿Sabes lo que me cabrea de verdad?
Lo que me cabrea de verdad es que Trump utilice esos términos
para los supremacistas blancos.
"Países de mierda".
¡Vaya tela! Es que saca todos los tópicos racistas.
Esperad, hay que ver esto desde el punto de vista legal.
-Diane... -Oye.
Eso es muy fácil de decir.
A ti no te acribillan a tiros en la calle.
Mira estas cartas.
Cartas con nuestras caras. Nos han puesto una diana.
¿Nos van a cazar como si fuésemos animales? ¡Venga ya!
-Conducción "tenegrata". -¿Qué dijo Ta-Nehisi Coates?
-Sí. -¿Verdad?
Es obstrucción a la justicia.
-¿Has leído su libro, Diane? -Sí.
-Es brillante. -Lo he leído.
-¿Qué opinas? -No lo sé.
Nunca sé cuándo llego demasiado lejos.
Al menos has llegado al punto en el que lo admites.
¿Crees que nos lo van a dar?
Puede que lo sepamos mañana.
Necesito una copa.
Oye, Marissa y yo vamos a ir a bailar esta noche.
¿Te vienes?
No, mejor...
Mejor me quedo con mi equipo político.
No sabía ni que tenías un equipo político.
Yo tampoco.
Adiós.
-Qué sorpresa. -Perdona. Ha pasado algo.
Bueno, Colin ha conseguido mucha simpatía
entre la comunidad afroamericana gracias a tu tuit.
Y parece que sus oponentes intentan desprestigiarle.
Así que necesitamos que os pongáis de acuerdo.
Creen que me van a preguntar por nosotros cuando me entrevisten la semana que viene.
No esperamos que seas la esposa o novia servicial.
Eso está anticuado. Dejó de funcionar en 2016.
Solo queremos que lo contéis tal cual es.
¿Qué significa eso?
Que os pongáis de acuerdo. Supongo que el embarazo no fue planeado.
No os voy a juzgar. Todas las respuestas son válidas hoy en día.
-¿Quién responde, Colin o yo? -Los dos.
No fue planeado.
¿Y dónde ocurrió?
-¿De verdad crees que van a preguntar eso? -Sí.
¿Dónde concebimos al bebé?
Bueno, estábamos en bandos opuestos en el juicio de Rindell,
-y las cosas se pusieron tensas. -Claro.
Así que resolvimos toda esa tensión follando en los baños del juzgado.
Eres...
Era un baño para familias, así que echamos el pestillo.
Bueno, creo que vamos a tener que suavizar eso un poco.
-Voy a por una copa. -¿Qué?
-Que voy a por una copa. -Vale.
¿Me pones un Whisky sour?
Hola.
No te preocupes. Me ha invitado tu amiga.
No estoy aquí por otro motivo.
Bueno saberlo.
-¿Qué? -Que es bueno saberlo.
¿Sigues teniendo contacto con tu padre?
No. ¿Y tú?
No mucho. Su novio me llama, pero yo...
¿De verdad quieres hablar de esto?
No.
¿Sabes qué quiero hacer?
Dímelo.
Bailar.
-¿No te alegra haber venido? -Sí, sí me alegra.
-Ella es la leche. -Lo sé.
-¿Soy aburrida? -¿Qué?
Amy y yo, creo que somos aburridas.
Estuviste en prisión. Eso no es aburrido. Eres una puta ninja.
-¿Crees que soy una ninja? -Sí.
-Me siento como si la estuviese engañando. -Estás bailando.
¿O te refieres a mí? Porque yo estoy dispuesta a todo.
No, no. Con...
Bueno, no sé. ¿Tú que quieres?
A veces quiero estabilidad. A veces no.
Y de esas dos, ¿cuál quieres ahora mismo?
Esa es la cuestión.
Vete a bailar.
No, no. Me voy a casa.
-No. -Sí. ¿Te despides de Drew por mí?
-Es genial. -No. ¿Qué haces?
Voy a cogerme un Uber. Te veo en el curro.
Oye.
Vengo a decirte adiós.
Uber.
El cinturón, por favor.
¿Hola? Hola, Sra. Eastman.
¿Ahora?
Lo siento.
-¿Estás bien? -Estoy...
-¿He interrumpido algo? -No. Estoy bien.
El aguante de la juventud.
Tenemos que recoger todo.
-¿Nuestro último día? -Sí, nos volvemos a Washington.
¿No deberíamos quedarnos unos días más?
Cógete vacaciones.
¿Y estas cartas están relacionadas con los asesinatos?
Sí.
¿Estáis preocupados?
-Sí. -No.
Desempatas tú.
Bueno, Diane tiene un arma, así que estoy de acuerdo con ella.
¿Cuál es el resultado, Sra. Eastman? ¿Estamos fuera?
No, al CND le gusta lo que vio.
Eso es bueno.
Solo pasa una cosa. Solo quieren a Liz.
No... No entiendo.
Quieren un equipo de abogados, pero no de una sola firma.
-¿Como Los Vengadores? -Eso es.
Cinco abogados, uno de cada firma.
Liz, tú te encargas de la indignación.
Entonces, ¿Liz es la Mujer Maravilla?
-Genial. -Eso es la Liga de la Justicia.
Gracias.
Aquí tienes el contrato y el acuerdo de confidencialidad.
Te queremos lista en una semana.
Vamos a darle por culo, ¿vale?
Esto ha sido raro.
Vamos a recoger. Apaga las cámaras del CND.
La gente te hizo presidente.
PRESIDENTE
Conseguiste tu poder con nuestro consentimiento.
Y no es una forma de hablar.
Si haces algo que no deberías hacer,
la Constitución te lo hará saber.
SOMOS LA GENTE
El Congreso tiene la facultad de impugnarte.
Republicanos, demócratas, indecisos.
A ninguno le gustan los delitos, ni graves ni menores.
Harás todo lo que puedas y más,
pero nadie está por encima de la ley.
Con Andrew Johnson y con Clinton,
el Congreso hizo lo que tenía que hacer.
Nixon dimitió justo a tiempo.
Obstrucción a la justicia y perjurio,
emolumentos y marioneta de los rusos.
La traición también es delito.
Republicanos, demócratas e indecisos
buscando delitos graves y menores.
LEY JURISPRUDENCIA
Quizá esto te cabree mucho,
pero nadie está por encima de la ley.
Se votan los artículos en el Congreso,
una mayoría simple significa que quedas impugnado.
Luego hay juicio en el Senado donde se revisan los cargos,
se vota echarte del puesto y con dos tercios está hecho.
Y entonces, te vas y no vuelves al puesto jamás.
Quizá por eso no haces negocios con espías extranjeros,
no tienes ninguna caja B, no dices mentiras.
La historia sabe lo que has hecho.
Republicanos, demócratas e indecisos.
Cansados de tus delitos graves y menores.
Los fundadores y legisladores ya previeron
que nadie está por encima de la ley.
Que nadie está por encima de la ley, ni siquiera tú.
Que nadie está por encima de la ley.