Titta in i kameran. När det är över, kan ni gå.
Kör fram kameran.
-Hör ni mig? -Ja.
-Kan ni prata lite? -Om vadå?
Vad som helst. Vi gör soundcheck.
-Check, check. Ett, två, tre, fyra. Check. -Bra. Det är snart dags.
Ni hör ljudet från studion. Ted presenterar er. Prata in i kameran.
Det stämmer. Tack.
Ursäkta, men det är advokater som erbjuder sina tjänster gratis.
Låt mig prata till punkt, frun.
Ursäkta. Jag kan inte se er.
Jag jobbar inte med Peeper-målet
men jag tycker att det var ett misstag av försvaret att göra det medgivandet.
Tack.
-Var det allt? -Ja. Jag kommer snart och kopplar loss er.
Ursäkta mig.
-Va? -Programmet i går.
-Ni var bra. -Tack. - Diane? - Julius?
De väntar på ert rum. Och ni har besök i konferensrummet.
-Vem? -Dale nånting.
-God morgon -Mr Jeffrey Toobin, hur gick det?
Fort. Vem väntar i konferensrummet?
Dale Kuzma, redaktör för Peeper News.
Fan! Jag pratade om Peeper i går. Han är nog arg.
Nästa gång de vill ha mig som expert, säg: "Nej."
-Vänta. Vi måste prata om Lucca. -Att fråga om hon är gravid vore olagligt.
-Och Lucca har inte sagt nåt. -Hon har Marconi-målet om två månader.
-Ska vi byta ombud, måste det göras nu. -Det är därför hon inte säger nåt.
Hon vill inte bli nedpetad i årets största mål.
Jag pratar med Maia. Hon kanske vet när hon ska föda.
Jag...
-Apropå mitt mål och vad ni sa... -Jag borde inte ha sagt nåt.
-Det är mellan er och er advokat. -Han fick sparken. Jag vill ha er.
-Hur sa? -Jag vill att ni blir min advokat.
-Vad vill ni veta? -Ni är mitt uppe i rättegången.
-Nej, vi har bara valt juryn. -Rättegångar kräver långa förberedelser.
Min kritik av er advokat var onödig.
Men...var det sant?
-Det finns nog okända faktorer. -Vill ni ha ett förskott?
-Domaren låter er inte byta ombud nu. -Jodå. Han avskyr min advokat.
Kom igen. De onda kämpar ju mot de goda.
Slut er till de goda.
-Vad är det? -Ni har besök.
-Bokar ingen tid längre? Vem är det? -Franz Mendelssohn.
-Är Franz Mendelssohn här? -Han vill köpa ut oss!
-Nej. Han har ju köpt Stanley & Gledhill. -Än sen? Han köper ju upp små byråer.
-Sa han vad han ville? -Ska jag fråga?
Nej!
Jag sa nej. Jag tar det med klienten, om ni lägger på en nolla.
Nu måste jag lägga på. - Mr Boseman, hej.
-Trevligt att träffas. -Tänk att vi aldrig har träffats.
-Vi rör oss i olika kretsar. -Nu hör vi till samma krets.
-Diane Lockhart, dig känner jag. -Hej. Du ser kry ut.
-Nej, inte direkt. - Julius Cain. -Ja. Hej.
-Förlåt att jag inte bokade tid. -Ingen fara.
Jag såg ditt klipp på nätet och sa: "Honom behöver vi."
-Har jag ett klipp? -Och 300 000 gillningar.
-Har ni tid en stund? -Visst.
-Jag ska berätta varför jag är här. -Slå dig ner.
-Jag gillar att vanka. -Jag med.
Vi får cirkla runt varandra som två djur.
Ni läste säkert att Wilk Hobson begick självmord förra veckan.
Men visste ni att hans kollegor inte håller med polisen?
De tror att det är ännu ett mord
där en missnöjd klient dödar sin advokat.
De sex stora byråerna har haft möten de senaste veckorna
för att hitta en lösning på problemet.
Roger Hill blev påkörd,
Dan Oxenbold blev skjuten och nu Wilk Hobson.
-Vi vill ha med er på nästa möte. -Vi är ju inte en av de stora sex.
Nej, men, Adrian, vi såg dig på nyheterna och vi blev imponerade.
-Vi vill bjuda in en byrå till: Er. -Vad handlar mötena om?
Hotet mot våra levebröd och våra liv.
Chicago-advokater dödas och myndigheterna drar advokat-skämt.
Ingen hyser nån sympati, så vi måste lösa det själva.
-Respekt. -Verkligen.
En av sju byråer! Vad sa du egentligen i går?
Jag vet inte. Jag tyckte att det var dumt.
Ni var bra. Ni borde se det.
Advokaterna får skylla sig själva. Det kanske är bra att de tänker sig för.
Ursäkta, men det är advokater som erbjuder sina tjänster gratis.
-Du ser bra ut. -Stora huvuden gör sig bra på tv.
-Låt mig prata till punkt, frun. -Jag är ingen "fru"!
Ursäkta. Jag kan inte se er.
PeeperNews.com, har ju nyligen blivit stämda, Adrian,
Har du nån åsikt om försvaret?
Jag jobbar inte med Peeper-målet
men jag tycker att det var ett misstag av försvaret att göra det medgivandet.
-Vill de ha med dig igen? -Den här veckan. Jag tackade nej.
...enligt yttrandefriheten. Det är inte...
Tack, mr Boseman.
Du kanske borde ändra dig. Tänk på vad Gore Vidal sa:
"Missa aldrig chansen att ha sex eller vara med i tv."
Jaha...
Advokaterna får skylla sig själva.
-Fanns det inga platser lediga? -Jag kom för sent.
Har Lucca pratat med dig?
-Om...? -Om sitt...tillstånd.
-Nej. -Kommer hon att göra det?
Hon vill nog bli sedd som en advokat och inte en blivande mor.
Då så.
När görs nästa yrkande i Marconi-målet?
-I övermorgon. -Du får göra yrkandet.
-Mr Cain, det är Luccas mål. -Men inte för det här yrkandet.
-Du gör det. -Varför det?
För att jag säger åt dig.
-Beror det på Luccas tillstånd? -Nej. Jag ger dig chansen att leda målet.
-Vet Lucca om det? -Nej.
Berätta det, du.
-Har du fortfarande inget skrivbord? -Nej, men jag trivs i hörnet.
-Du har förändrats sen polisturen. -Nej, jag är mig precis lik.
Jag vill använda åklagarens problem mot dem i Marconi-uppskovet.
Jag ser att de har bett om uppskov i 70 procent av de aktiva målen.
-Julius bad mig göra yrkandet. -Va?
Julius bad mig att göra Marconi-yrkandet.
-Varför det? -Det sa han inte.
Men han nämnde ditt tillstånd.
-Helvete! -De vill veta om...
-Det är min ensak. -Ja, det är din ensak.
Men du har inte ens berättat det för mig.
Jag ska ha barn.
-Grattis! -Tack.
Problemet var delvis bara att säga orden. Det känns konstigt.
Men du sa det bra.
Det andra problemet är min karriär.
För första gången är jag på rätt spår.
-Jag är rädd att de använder det mot mig. -Det kan de inte...lagligen.
Det blir lättare att hålla dig tillbaka, om du inte berättar det.
Då kan de skylla på din prestation.
Gör din graviditet känd.
-Du har rätt. -Berätta det för dem.
CIVILMÅLSDOMSTOL
-Här är vi nu...igen. -Ms Lutz, hur står det till?
-När en advokat dödas, tänker jag på er. -När en mördare grips, tänker jag på er.
Vi har så mycket gemensamt. Ska vi sparra?
Stå upp.
Rättegången sammanträder nu efter ett avbrott.
Ordförande...
Välkomna, jurymedlemmar. Sitt ner.
Låt mig förbereda er på vad som väntar.
Rättegångar är inte alls som på tv.
Rättvisa tar tid. Vi blir aldrig klara på en timme.
Tv-advokater har sin charm. Men advokater hamnar sällan i rätten.
Ett mål består till 90 procent av rent pappersarbete.
-God dag. -Vilka är ni?
-Mr Adrian Boseman. -Och ms Diane Lockhart.
-Försvaret yrkar på byte av ombud. -Kom fram, tack.
Det här kan ni ha sett på tv. När advokaterna ber domaren om nåt.
Men det är inte lika intressant som på tv.
Svaranden vill störa ordningen innan vi ens har börjat.
Mr Kuzma har bett oss att ersätta hans ombud.
-Den svarande borde få... -Han fick ju välja ombud.
-Nu har han ändrat sig. -Den svarande kan välja advokat.
Men han kan inte byta på löpande band. Är det förstått?
-Ja. Vi yrkar på uppskov. -Så klart ni gör.
Vi har precis tagit oss an mr Kuzma.
Att förbereda för rättegång tar minst...
-Vi protesterar. Rättegången har börjat. -Bifalles.
Så många advokater har dödats, men i min rättssal kryllar det av dem.
Allt brann upp.
Pianot som jag ärvde efter mamma, fotoalbumen...
-Var det ert hus, mrs Honeycutt? -Ja.
Är det här ert hus efteråt?
För till protokollet att mrs Honeycutt bedrövat nickar.
Jag beklagar, jag har bara en fråga till.
Är det här er hund?
-Gud! -Ja.
Han dog i eldsvådan, inte sant?
-Ja. -Vem klandrar ni för branden?
Protest. Det kräver en slutsats.
Slutsatsen är ju syftet med rättegången.
Men jag ska instruera juryn.
En rättegång är inte så dramatisk som på tv.
Vi blir inte klara på en timme.
Att ett vittne pekar på en svarande, betyder inte att det är sant.
Tänk på det.
-Mrs Honeycutt, ni kan fortsätta. -Jag klandrar honom och hans sajt.
-Men han tände inte på? -Nej.
Han publicerade vår adress och skrev att vi förtjänade att straffas.
-Det var tändstickan. -Tack. Jag beklagar, mrs Honeycutt.
Vad hette er hund?
Puffy.
-Hittade ni Puffy? -Nej.
Hon försöker provocera dig. Nappa inte.
Mrs Honeycutt, jag beklagar sorgen.
-Vem sitter bredvid ms Amber Wood Lutz? -Min son Dennis.
-Er son bor väl hos er? -Ja, för närvarande.
-Han bodde även i huset som brann. -Han har hjälpt mig sen höftoperationen.
Och er son är nynazist, stämmer det?
-Protest! Uppviglande. -Damen kan svara nej.
-Frågan antyder ett skäl till branden. -Den antyder ett skäl till publiceringen.
Det är vad min klient blev stämd för.
Ursäkta för utbrottet. Ibland kan det gå hett till.
Avslås. - Ni kan svara.
Min son är skötsam. Han jobbar hårt och läser mycket.
Han är ingen nazist.
Var han inte med vid demonstrationen vid statyn av sydstatssoldaten?
-Jo, men som en historievän. -Är det här ett foto av Dennis?
Jo, men han skriker att de ska sluta.
Mrs Honeycutt...
Ser det verkligen ut som nån som ber folk att sluta?
Trehundra tusen...
Såg du inte vad som hände? Juryn älskar henne.
Ja, men de hatar hennes son.
Trehundra tusen räcker till ett nytt hus.
Nej, 10,5 miljoner för sveda och värk.
-Herregud, det är ju alla. -Alla som vägrade att anställa mig.
Titta - Elvis White.
Roger Woodruff har slagit mig två gånger.
Det är som en mardröm när man är naken.
Ursäkta mig.
Adrian och Diane, tack för att ni kom. Alla är här. Vi kan börja.
-Nej tack. -Tack.
-Ms Wood Lutz. -De låtsas stå för mångfald.
Nu ser vi varför schakaler aldrig träffas.
Välkomna. Skönt att se att alla lever och har hälsan.
Först ber vi alla
att skänka 20 000 till änkefonden för våra döda kollegor.
Nu ska vi inte vara snåla. Alla kan väl avvara 40 000.
-Ingen är ju barskrapad. -Låt ert samvete styra.
Vi måste ju tyvärr klara oss själva.
I en värld utan skyddsnät är vi föraktade
Inte för att vara dramatisk, men vi är även jagade.
-"Inte för att vara dramatisk." -Tre advokater är ju döda...
-Av klienter. -...medan myndigheterna skämtar.
Ibland är det befogat.
Vad knorrar ni om?
Vilka har lämnat klientlistor till polisen?
Räck upp handen. Ingen.
Tystnadsplikten förhindrar...
Skitsnack. En åklagare kan begära ut dem på fem minuter.
-Men ingen vill göra det. -Då kommer klienterna att lämna oss.
-Om de vet att vi lämnar ut deras namn... -Det gäller även de oskyldiga.
Nej, det är vi som är problemet.
Vi är rädda att vi ska stjäla klienter från varandra.
Vad är lösningen, då? Polisen säger att det är vårt problem.
Vi är inga luffare. Påminn dem om våra skatteunderlag.
Prata med Rahm. Han vet var pengarna kommer ifrån.
Rahm kommer inte att göra nåt. Men kanske Warren Hesseman.
Ja. Warren gav vinkar om att han ställer upp i valet 2019.
-Han behöver ekonomiskt stöd. -Han har vänner vid polisen.
-Där har vi lösningen. -Bra tänkt, Adrian.
Fem minuter till sändning.
DAGENS ÖVERBLICK
Du är tillbaka.
-Ja. -Bra.
-Kom ihåg att inte framstå som arg. -Hur sa?
Jag är den unge, arge aktivisten. Du är den äldre Obama-statsmannen.
De har bara två svarta experter i panelen, om vi håller oss till våra roller.
Okej?
Skönt att ha dig här, Adrian. Det blev ett bra viralt klipp.
-Fortsätt så. -Tack.
Som vanligt ger våra juridisk experter sin syn på veckan.
För fjärde veckan i rad tar vi upp de bisarra dödsfallen
där klienter har dödat advokater.
I natt begicks ännu ett mord.
En advokat blev skjuten när hon rastade hunden.
Donna Evans representerade här en vandaliserad moské
Polisen misstänker hennes pojkvän, men det kan ha varit ett klientmord.
Vad tror du, Jedidiah?
Det är en del av den antimuslimska andan som leds av Donald Trump.
-Allt är inte rasism. -Allt rasistiskt är rasism.
Kvinnan beblandade sig med islamister.
-Hade hon dödslängtan? -Det var en vandaliserad moské, inte IS.
Hon jobbade med islamska extremister.
Hon borde ha vetat bättre.
-Vet du vad du pratar om? -Fortsätt.
-Nej, det är bra. -Jag vet lika mycket som ni.
Vi daltar med extremister och förespråkar öppna gränser.
Du pratar om verkliga människor. Jag kände Donna Evans.
Hon gjorde mer nytta i sitt korta liv, än du kommer att göra.
Jag försvarar i alla fall inte islamister.
Nej, du sitter här och får 170 000 om året
för att prata dumheter, Chuck.
Hur vågar du? Vad drar du in som advokat? Spela inte förmer med mig.
Försöker du sno mitt jobb? Vi får väl se vem som vinner.
Jag borde ha nämnt Cable News enda regel:
Nämn aldrig nånsin pengar.
-Jaha. -Det var trevligt att träffas.
-Adrian. -God morgon.
-Det var intressant. -Vilken del?
När du sa 170 000 om året. Tjänar han så mycket?
-Jag tappade humöret. -Nej. Det där var med flit.
Jag vill ju skapa dramatik.
Ursäkta, men du är killen från Cable News, va?
Mamma var lyrisk över dig i går.
Kan hon få en autograf? Hon heter Eunice.
-Försvaret kallade dig nazist. Är du det? -Nej.
Du närvarade vid demonstrationen
där det sägs att nynazister närvarade.
Jag ville hedra de sydstatssoldater som fängslades och dog.
Det hävdas att demonstrationen som du deltog i hade som syfte
att skrämma vissa etniska grupper.
Det var inte mitt syfte. Jag vill inte att vi mister vår historia.
Inte för att den är perfekt.
Sydstatssoldaterna vilar i samma jord som Jesse Owens och Harold Washington.
Vi borde tänka på det.
-Jag tycker att du ska förhöra honom. -Varför det?
Juryn tittar på dig hela tiden. Tv har den effekten på folk.
Tack, Dennis.
-Inga fler frågor. -Varsågod.
Mr Honeycutt.
Ni visste alltså att det var nazister där?
-Men ni är inte själv nazist. -Inte alls.
Ni är alltså en av de fina människorna som presidenten nämnde?
-Jag protesterar mot sarkasmen. -Det är ett citat.
Bifalles likaväl.
Enligt er Facebook-sida så återskapar ni slag från inbördeskriget.
Ja.
Ni skrev en arg kommentar om uniformerna som vissa av deltagarna bar.
Att ha kardborreband vid slaget vid Chickamauga är respektlöst!
Uniformer är ju viktiga
så berätta om uniformen som ni bar vid demonstrationen.
Jag bar ingen uniform.
Vit tenniströja och beigea byxor som de andra männen.
-Protest! Det bär butikspersonal också. -Bifalles.
-Känner ni till sajten Den stora hammaren? -Jag har hört talas om den.
"Stoppa undan era bruna skjortor och hakkorsarmbindlar.
Dagens strider kräver att staten inte känner igen oss.
Bär enbart beigea byxor och vita tenniströjor."
Jag tänkte inte på det när jag klädde mig.
Och jag äger ingen hakkorsarmbindel.
-Klumpa inte ihop mig med dem som gör det. -Eller butikspersonal.
-Herr ordförande! -Mr Boseman, dra ner på sarkasmen.
Förlåt om jag gav en felaktig bild av era åsikter.
Men vi har lyckats återskapa...
...några kommentarer ni gjorde 2012, som ni sedan raderade.
-Jag vill läsa dem. -Protest! Det var ju sex år sen.
-Vittnet kan ju förkasta dem. -Avslås.
"Vi gör oss till enkla måltavlor när vi bär Hakenkreuz."
Det är klanens vita huvor.
"Vi borde låta makthavarna glömma att vi finns.
Judarna tjänar pengar, de homosexuella fördärvar kulturen
och etiopierna är för dumma för att förstå vad vi representerar."
Det är inte min åsikt. Jag citerade bara andra människor.
Jag ville bara provocera.
För att provocera judar, homosexuella och svarta?
Nej! Jag menade det inte!
Jag vill be om en kort paus.
Visst. Vittnet behöver nog en ny förklädnad.
De kommer snart. Känns det bra?
-Ja. Hur så? -Jag bara undrade.
-Jag är med barn. -Grattis.
-Jag är öppen med det nu. -Jag kan ordna en fest.
Nej, snälla, gör inte det.
-För sent. -Nej, jag avskyr sånt.
Det blir en ny, modern fest med en strippa.
-Förlåt att du fick vänta. -Kom in.
Tack för att ni tar emot. Jag vill informera ledningen om att jag är gravid.
Ni undrar nog varför jag drog ut på det, men jag behövde göra förberedelser.
-Kan vi få avbryta? -Javisst.
-Grattis! -Grattis! Det klär dig!
Tack.
Förlossningen är beräknad till 22 maj.
Jag är tillbaka på jobbet 25 maj. Jag missar inga dagar i rätten.
Alla läkarbesök sker före klockan nio. Jag har ordnat en barnskötare.
Jag ber inte om nån specialbehandling.
Jag kommer att jobba heltid utan några avbrott.
Jag ser fram emot att leda Marconi-målet för dubbelmord.
Jag har jobbat med målet i ett år.
Som sexbarnsfar...
...vill jag nämna att uppgiften är krävande.
-Uppfattat. -Jag vill säga att vi stöder din plan.
Ge järnet.
Hur gick det?
-Vad tror vi om det här? -Juridiskt kan vi inte tro, bara reagera.
Vi reagerar på hennes prestation i rätten.
Och håller Maia redo att ta över.
Välkommen, vice-borgmästare Warren Hesseman.
Jag är advokaternas bäste vän. Vi behöver dem mer än nånsin.
Du måste föra vår talan hos polisen. De tar inte morden på allvar.
Det verkar så, men det är inte sant.
Wilk Hobson begick inte självmord. Han fick hotfulla samtal.
-Polisen får utreda det. -De sa ju att det var ett självmord.
Vi tror inte att polisen tar fallen på allvar.
-Vad kan vi göra? -Jag ska prata med dem.
-Men jag behöver er hjälp. -Nu kommer kraven.
Nej. Rätt eller fel, men polisen ser er som en fiende
för ibland är ni det.
-Hur då? -Ni stämmer dem.
-Ja, det får dem att sköta sig. -Vissa byråer går specifikt in för det.
Sluta hymla. En byrå vid bordet står för 60 procent av stämningarna.
-Varenda stämning var befogad. -Ja, men ni får poliserna emot er.
Ska vi skylla på offren?
Poliser ska bli stämda när de gör fel, men ibland blir de stämda i alla fall.
-Det försvårar samtalen. -Vi vill bara att de gör sitt jobb!
Vi avbryter där, Warren.
Vi ber dig att göra allt du kan. Vi får se vad vi kan göra för dig.
-Våra polismål är inte deras ensak! -Det sa vi också.
-Varför tar ni upp det, då? -Vi talar om hur folk uppfattar oss.
Tänker polisen bara göra sitt jobb
om vi lägger ner målen med polisvåld?
Warren bad oss att gå försiktigt fram. Det betyder inte att vi gör det.
Att du berättar det är ju avskräckande.
-Vill du att vi ska tiga? -Jag vill att ni slutar delta i mötena.
De bjöd bara in oss för att pressa oss att lägga ner polismålen:
Jag håller inte med! Vi sitter i möte med de sex stora.
Det är värt irritationen!
Om de ber oss att göra nåt vi inte vill, så säger vi bara nej.
Är det du eller experten som pratar?
Försvaret yrkar på att stryka dr William Brentwoods vittnesmål.
Är det yrkande 234?
Eller 235?
Ja, visst verkar det så.
Försök inte fjäska. Åklagaren har också gjort många yrkanden.
-Vem är dr Brentwood? -Åklagarens expert på blodstänk.
-Fru ordförande... -Jag är inte klar.
Vi ber än en gång om de bevis som kommer att åberopas. Det här gränsar på lagbrott.
-Mitt yrkande har företräde. -Ni borde ha nämnt det tidigare.
Ni avbröt mig.
Ni är verkligen speciella. - Vad är ert yrkande, mr Morello?
-Ett uppskov. -Ett till?
Åklagarsidan yrkar att rättegången inleds den 21 maj.
Det är ju absurt. De begär en försening på fyra månader.
Några veckor är inte ovanligt i ett så invecklat fall.
Det strider mot rätten till en snabb rättegång.
Några månader påverkar inte det.
Det här var kul. Ni två får gå ut i korridoren
och komma överens om ett datum.
Jag kan höra ert förslag om en timme.
-Du drar nytta av situationen. -Inte alls. Jag hanterar målet.
Ta nästa hiss.
Du yrkar på en rättegång när barnet ska födas. Är det inte att dra nytta?
Jag valde ett datum som passar åklagarämbetet
och ignorerar graviditeten, precis som du vill.
-Nu fattar jag. Du vill möta Maia. -Va?
Du vet att hon är oerfaren.
Koka inte ihop konspirationsteorier.
-Kan jag sitta här? Jag har bråttom. -Varsågod. Jag måste också jäkta.
-Det suger att jobba på en advokatbyrå. -Eller hur?
-Var jobbar du? -Mendelssohn, Grant & Associates.
Det ska vara tufft. För vilken advokat?
-Franz Mendelssohn. -Wow, höjdaren!
-Ni fick väl nyss en ny klient? -Vem menar du?
Nån... Jag såg papperen. Var det nån vid Chicagopolisen?
Ja, deras civilmål. Det är inte klart än, men vi försöker.
-Just det. -Var jobbar du?
Pinwheel, Winkler & Associates.
-Dem känner jag inte till. -Vi är nybildade.
-Jag måste sticka. Lycka till med polisen. -Tack.
Jag måste berätta nåt om Mendelssohn.
Är det sant? Bra jobbat, Marissa.
Vi hörs.
Herr ordförande, han himlade med ögonen!
Det var omedvetet. Ibland gör mina ögon som de vill.
-Mr Boseman, avstå från visuella omdömen. -Givetvis, herr ordförande.
Jag har en fråga till, mr Kuzma. Den faller kärande mer i smaken.
Varför tryckte ni kärandens namn?
För att jag hatar nazister och att de marscherar på gatorna.
Orsakar jag oro och bedrövelse? Det hoppas jag verkligen.
-Var hittade ni Dennis Honeycutts adress? -Den står i telefonkatalogen.
-Ja.
Är det inte lika troligt att mordbrännaren hittade adressen i telefonkatalogen?
-Protest. Det kräver spekulation. -Självklart vill ni inte att han svarar.
-Alla advokater kommer in på mitt rum. -Varför det?
För att jag säger det.
Sluta stila, Mr. Boseman.
-Hur sa? -Spela inte dum.
-Ni försöker charma juryn. -Jag bara...
Ja, jag lägger fram målet på bästa sätt.
-Det är mitt jobb. -Passa er.
-Han lever på sin expertroll. -Jag är ju en förkämpe.
Ni gör er till. Jag vill inte ha sånt i min rättssal.
Jag struntar i hur ofta ni har varit på tv.
Lämna sånt utanför min rättssal.
Kan ni tala om vad han bör göra annorlunda?
-Hur sa? -Vad är det han bör göra annorlunda?
-Han ska sluta fria till juryn. -Ska han sluta titta på juryn?
-Ska han sitta ner? -Han vet vad han gör.
Det mr Boseman gör
är att vara en bra förkämpe för klienten.
Ni ber honom att ändra sitt beteende utan att precisera hur.
-Så jag protesterar. -Till vad?
Till er order om att mr Boseman ska sluta
att effektivt ska försvara vår klient.
-Det är inte vad ordern kräver. -Bifaller ni protesten?
-Nej. -Då vill jag höra ert beslut.
Jag vill ha ett beslut som jag kan överklaga.
Då ska ni få ett. Avslås.
-Tack. -Ni har ett mål som går att vinna.
Varför försöker ni förlora?
Ni försöker hindra oss. Juryn kommer att förstå det.
-Var det något mer? -Ja. Försvinn.
Tack.
-Jag trodde att jag var bråkstaken. -Du ska få höra vad Marissa har upptäckt.
-Vad vet du? -Er nya vän Mendelssohn utnyttjar er.
Vi vet inget nytt om polisutredningen.
Men jag vill diskutera mötet som vi hade med mr Hesseman.
Han ville ju inte lyssna.
-Han hade ju ett konstruktivt förslag. -Vadå?
Att våra mål om polisövervåld
är ett horn i sidan på oss alla.
Inte vad gäller antal
men räckvidden och hur aggressivt de hanteras.
-Vi har inga såna fall. -Adrian, har du nåt att tillföra?
-Nej. -Vi är här för att samarbeta, Adrian.
-Era attacker på polisen drabbar oss alla. -Finns det inte skäl att ändra stil?
-Inte förrän du släpper din nya klient. -Nu förstår jag inte.
Du försökte värva polisen genom att hävda att du kan minska antalet stämningar.
Det är inte sant.
Är det inte sant att polisen överväger att anlita din byrå?
Nej, jag menar att värvningen inte har med gruppen att göra.
-Det finns täta skott. -Är det sant?
Vill du få dem att lägga ner stämningar för att få ett kontrakt?
-Det hör inte hit. -Det är klart det gör!
Inget tror att jag skulle utnyttja gruppen för egen vinning.
Jag tror det.
-Jag också. -Jag med.
-Ursäkta oss. -Tack.
-Herregud. -Vad beklämmande.
Ni verkar ivrig, ms Quinn. Vad har ni bestämt?
Vi kunde inte komma överens.
Vi kunde inte komma överens eftersom datumet åklagaren insisterar på
sammanfaller med när jag ska föda.
-Grattis. -Tack.
Förklarade ni det för åklagaren?
Nej. Han vet när nedkomsten är beräknad. Han är far till barnet.
Just det. Åklagaren försöker utnyttja vad han vet om min belägenhet,
att han har gjort mig på smällen, till sin fördel.
Han vill få bort mig från målet för att öka hans chanser att vinna.
Mr Morello, det är er tur.
Dela era tankar.
Jag bad om...
Fru ordförande, jag bad om ett uppskov
för att vi behöver tid att förbereda oss.
Många har slutat och jag ärvde fallet av en annan åklagare.
-Det ms Quinn antyder... -Kalla mig Lucca, du.
Domaren vet att vi känner varandra.
Hon har rätt.
Det Lucca antyder är cyniskt och skenheligt.
Hon utnyttjar ju sin graviditet för att vinna er sympati, fru ordförande.
Jag märkte det.
Ungen får strålande föräldrar. Så här gör vi.
Inget uppskov.
Mr. Morello, ingen vet varför ni egentligen vill skjuta på rättegången
men det ser inte bra ut, och jag tillåter det inte.
Förbered målet. Det blir rättegång.
Och ms Quinn...
Er graviditet kommer inte att innebära några särskilda favörer.
Ni måste också förbereda er.
-Jag försökte inte få bort dig från målet. -Har du bokat tid?
Det var ingen strategi. Jag försökte inte få bort dig.
Vad gjorde du, då? Vänd dig om.
-Vi ska ha barn. -Jag ska ha barn.
-Jag bad om uppskov för din skull. -Jag trodde inte att det kunde bli värre.
Rättegången kommer att bli påfrestande. Vi kommer att gorma åt varandra.
-Får jag vända mig? -Nej.
-Gud! -Fattar du hur nedlåtande det här är?
"Colin, jag oroar mig över dina ömtåliga känslor.
Det kanske är bäst att du tar en paus."
En kollega fick ett missfall under sitt livs största rättegång.
Och du tror att det ska hända mig.
-Snälla, kan jag få vara lite orolig? -Nej, det får du inte.
Jag har bara lite av ditt dna i mig. Vi låg med varandra. Båda ångrade det.
-Inte jag. -Det är ditt problem. Hej då.
-Jag kom inte hit för det här. -Colin, jag mår bra.
-Ni representerar väl Peeper News? -Hur så?
Vi har gripit nån som ni kan ha användning av.
-Vem? -Du är ju inte intresserad. Jag går nu.
Vem?
Lacey Harmon, antifascistaktivist och dagshandlare.
Känner ni käranden Dennis Honeycutt?
Nej, men jag känner till honom. Jag brände ner hans hus.
Dämpa er.
-Hur hittade du hans hus? -På nätet.
Det fanns en bild av huset och gatan på hans Facebook-profil.
-Hittade du den inte på PeeperNews.com? -Nej, dem känner jag inte till.
-Jag har inga fler frågor. -Ms Wood Lutz?
-Vi vill ta en paus. -Lunchpaus.
-Trehundra tusen. -Nej. Om ni insisterar, stämmer vi er.
Bra jobbat.
Diane Lockharts kontor. Hon är inte här, mr Boseman.
Det var dig jag sökte.
-Varför det? -För att tacka dig.
Tack för att du avslöjade Mendelssohn.
Det var ju bara...
-Marissa, acceptera ett tack. -Varsågod.
-Du får din löneförhöjning på tio procent. -Menar ni allvar?
Tack! Det är min första löneförhöjning.
Den första av många. Hej då.
-Vad har J.D. råkat ut för? -Dig.
Res dig inte.
Adrian, hur är det?
-Bara bra. -Bra.
Vi gillar dig. Du är smart och vältalig. Vi gillar när du får det att hetta till.
-Var den arge, svarte killen? -Nej! Det är en dålig kliché.
Följ bara din magkänsla.
Folk vill höra nån ge uttryck för deras tankar. Vi vill få virala klipp.
Vi ses där ute. Snygg väst.
Varför är rasism alltid ensidigt?
Vita utsätts för rasism varenda dag.
-Jag kallas rasist som påpekar det. -Adrian, vad säger du?
-Om vad? -Det Chuck sa.
-Är rasism ensidigt? -Det är hans åsikt.
Titta på din byrå, Adrian.
Ni får automatiskt vissa kontrakt för att ni är en svart byrå.
-Hur ska jag se det, som vit advokat? -Jag vet inte.
Chuck syftar på dubbelmoralen. Se på hiphop.
Vi har pratat om det förut.
Svarta rappare använder N-ordet hela tiden, men det får inte vita.
-Säg det, då. -Vadå?
-Säg ordet du vill säga. -Grejen är ju att jag inte får.
Jovisst. Säg det.
-Vi kan säga det tillsammans. -Det kan vi ju inte.
Jovisst. Vi lever ju i USA. Säg det, båda två.
Vi går vidare.
Varför det? Ni vill ju säga det.
Allihop tillsammans.
Dra åt helvete!
Var jag tillräckligt arg?
-Han gillar inte mig. -Snyggt jobbat.
Undertexter: Maria Grimstad