Kijk in de camera tot hij voorbij is. Stuur de camera naar positie één.
Kunt u me horen? -Ja.
Kunt u iets zeggen? -Waarover?
Maakt niet uit. We moeten het geluid testen.
Test, één, twee, drie, vier, test. -Prima. Nog één minuutje.
U krijgt het geluid uit de studio en Ted stelt u voor. Praat in de camera.
Dat klopt, bedankt.
Neem me niet kwalijk. Die advocaten bieden hun diensten gratis aan.
Mag ik even uitpraten, mevrouw?
Excuus, ik kan u niet zien.
Ik ben niet betrokken bij de zaak Peeper.
Ik denk dat de advocaat een fout heeft begaan door toe te geven.
Bedankt.
Was dat het? -Ja. Ik kom u zo losmaken.
Pardon.
Je was goed in de show. -Dank je. Diane? Julius?
In je kantoor. Je bezoek zit in de vergaderruimte.
Wie? -Ene Dale.
Goedemorgen. -Mr Toobin, hoe ging het?
Snel. Wie zit er in de vergaderruimte?
Dale Kuzma, de redacteur van Peeper News.
Verdorie.
Ik heb over Peeper gesproken. Hij is vast kwaad.
Als ze me weer vragen als expert, zeg dan nee.
We moeten het hebben over Lucca.
We mogen niet vragen of ze zwanger is. -En ze zegt niets.
Marconi komt voor over twee maanden.
We moeten nu iets veranderen. -Daarom zegt ze niets.
Ze wil geen tweede viool spelen. -Ik praat wel met haar vriendin Maia.
Zij kent de datum misschien.
Ik ga...
Wat u zei over m'n zaak... -Ik had niets moeten zeggen.
Dat is iets tussen u beiden. -Ik wil u als advocaat.
Pardon? -Ik wil u als advocaat.
Wat hebt u nodig? -U zit midden in een proces.
De jury is net geselecteerd. -De voorbereiding kost maanden.
M'n kritiek was ongefundeerd.
Maar wel waar?
Er zijn vast nog wat onbekende factoren.
Wilt u een voorschot? -Daar stemt de rechter nooit mee in.
Jawel, hij haat m'n huidige advocaat.
Kom op, het is goed tegen kwaad.
Sluit u aan bij de goeien.
Wat is er? -Nog een bezoeker.
Maakt niemand meer afspraken? Wie?
Franz Mendelssohn? -Is Mendelssohn er?
Bij de receptie. Wie is hij? -O nee, hij wil ons uitkopen.
Hij heeft Stanley en Gledhill al. -En? Hij slokt kleinere kantoren op.
Zei hij wat hij wilde? -Nee. Zal ik het vragen?
Ik heb nee gezegd. Ik leg het pas voor aan m'n cliënt met een nul erachter.
Ik moet ophangen.
Mr Boseman, ik ben Franz Mendelssohn. -Aangenaam.
Hebben we elkaar nog nooit ontmoet? -We bewegen ons in andere kringen.
Nu niet meer. Diane Lockhart, jou ken ik al.
Franz, fijn dat het je goed gaat.
Dat valt tegen, het zijn rare tijden. Julius Cain?
Jazeker, hallo.
Sorry dat ik geen afspraak heb gemaakt. -Geen punt.
Ik heb je video online gezien, Adrian. Ik zei: Die moeten we hebben.
Heb ik een video dan? -En 300.000 likes.
Hebben jullie even? -Natuurlijk.
Ik zal vertellen waarom ik er ben. -Franz, ga toch zitten.
Ik ijsbeer graag. -Ik ook.
Dan besluipen we elkaar als beesten in een kooi.
Jullie weten dat Wilk Hobson zelfmoord heeft gepleegd.
Ja, vreselijk.
Weten jullie dat z'n partners het niet eens zijn met die conclusie?
Ze denken dat er een na-aper hem heeft vermoord:
Een ontevreden cliënt.
De zes grootste kantoren zijn bijeengekomen de laatste weken...
...om een aanpak van het probleem te bepraten.
Roger Hill: overreden. Dan Oxenbold: neergeschoten. En nu Wilk Hobson.
We willen jullie bij onze bijeenkomst. -We horen niet bij de grote zes.
Nee, maar we hebben Adrian op tv gezien en we waren onder de indruk.
We hebben besloten nog één kantoor uit te nodigen.
Waar praten jullie over?
De bedreiging van onze inkomsten en onze levens.
Er worden advocaten vermoord en de politie is te druk met grappen maken.
Niemand leeft mee en dus moeten we het zelf doen.
Respect. -En niet zo'n beetje ook.
Eén van de zeven kantoren. Wat heb je gisteravond gezegd?
Geen idee. Ik vond het onzinnig.
Je was goed. Kijk zelf maar.
Dit zat eraan te komen voor advocaten. Het is prima dat ze wat beter opletten.
Pardon, maar die advocaten bieden hun diensten gratis aan.
Je ziet er goed uit.
Grote hoofden doen het goed op tv.
Mag ik uitpraten, mevrouw? -Ik ben geen mevrouw.
Excuus, ik kan u niet zien.
Nog dertig seconden. De zaak tegen PeeperNews.com. Adrian?
Wat vind jij van de schermutselingen? -Ik ben niet bij de zaak betrokken.
Ik denk dat de advocaat een fout heeft begaan door toe te geven.
Hebben ze je teruggevraagd? -Ja, maar ik heb nee gezegd.
De vrijheid van meningsuiting... -Bedankt, Mr Boseman.
Ik zou me bedenken. Je weet wat Gore Vidal zei:
'Laat geen kans schieten op seks of een TV-optreden.'
Het zat eraan te komen voor advocaten.
Waren er geen bureaus vrij? -Ik was te laat.
Korte vraag: Heeft Lucca met je gesproken?
Waarover? -Haar toestand.
Nee. -Gaat dat nog gebeuren?
Ze wil gezien worden als advocate en niet als vrouw in verwachting.
Oké.
Wanneer is de volgende zitting? -Overmorgen.
Jij handelt die zitting af.
Mr Cain, Lucca leidt de verdediging. -Ja, maar niet bij deze zitting.
Waarom? -Ik ben een partner en ik wil het zo.
Vanwege Lucca's toestand? -Nee, omdat je de kans verdient.
Weet Lucca ervan? -Nee.
Vertel het haar maar.
Nog altijd geen bureau? -Ik zit graag in die hoek.
Je bent veranderd. -Nee, ik ben nog exact hetzelfde.
Ik wil de problemen bij Justitie gebruiken in de zaak Marconi.
Ze vragen in zeventig procent van de zaken om een verdaging.
Julius wil dat ik het pleidooi houd. -Wat?
Ik moet van Julius het pleidooi houden bij deze motie.
Waarom? -Dat zei hij niet.
Maar hij had het wel over je 'toestand'.
Verdomme. -Ze willen weten of...
Dat zijn mijn zaken. -Dat klopt, je hebt gelijk...
...maar ik weet nog van niks en ik ben je vriendin.
Ik ben zwanger. Ik krijg een kind.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Ik was bang om het te zeggen.
Het voelt gek. -Goed gezegd, hoor.
M'n zorg is dat ik op de nominatie sta om partner te worden.
Voor het eerst in m'n carrière kom ik vooruit.
Ik ben bang dat ze me hiervoor gaan straffen.
Dat kan wettelijk gezien niet.
Ze kunnen je makkelijker klein houden als je niets zegt.
Dan zeggen ze dat het om je prestaties gaat. Vertel ze over je zwangerschap.
Dat is een goed punt. -Vertel het ze dan.
Daar zijn we dan weer.
Ms Lutz, hoe maakt u het?
Bij elke vermoorde advocaat denk ik aan u.
Bij elke opgepakte moordenaar denk ik aan u.
We hebben zoveel gemeen. Klaar om te sparren?
Gaat u allen staan. De rechtbank van Cook County houdt zitting...
...na een verdaging. Edelachtbare...
Welkom, dames en heren van de jury. Gaat u zitten.
Laat me u voorbereiden op wat er komen gaat.
Processen verlopen anders dan op TV.
Rechtspraak verloopt traag. Niets wordt in 60 minuten afgehandeld.
Advocaten op tv zijn leuk, maar echte advocaten zijn zelden in de rechtbank.
Negentig procent van een zaak bestaat uit papierwerk.
Wie bent u? -Adrian Boseman.
Diane Lockhart. De gedaagde wil van advocaat veranderen.
Komt u even hier?
Dit kent u wellicht van TV: De advocaten willen iets van de rechter.
Maar het is niet half zo interessant als op TV.
De gedaagde wil het proces nog vóór aanvang verstoren.
Mr Kuzma heeft ons gevraagd z'n eerdere advocaat te vervangen.
Het moet hem worden toegestaan... -Hij heeft de keuze gehad.
Hij is van gedachten veranderd. -Dat mag...
...maar ik wil niet dat dit een stoelendans wordt. Begrepen?
Jazeker. -Ja. We willen graag verdagen.
Uiteraard.
We zijn pas net begonnen voor Mr Kuzma.
Om ons voor te bereiden, hebben we ten minste...
De eiser tekent bezwaar aan. Het proces is al bezig.
Mee eens.
Er worden zoveel advocaten vermoord, maar hier lopen er nog zoveel rond.
Alles is verloren gegaan bij de brand: m'n moeders piano, m'n fotoalbums.
Was dit uw huis, Mrs Honeycutt? -Ja.
Is dit uw huis nadien?
Mrs Honeycutt bevestigt het met een emotionele respons.
Het spijt me, maar ik heb nog één vraag.
Is dit uw hond?
Goeie genade. -Ja.
Hij is omgekomen bij de brand, hè? -Ja.
Wie geeft u de schuld?
Protest. Dat vraagt om een conclusie.
Dat is het idee van dit proces. Ik zal de jury waarschuwen.
Geachte juryleden, een proces verloopt nooit zo dramatisch als op TV.
We lossen zaken niet op in 60 minuten.
Dat een getuige de gedaagde aanwijst, maakt het nog niet waar. Denk daarom.
Mrs Honeycutt, gaat u verder. -Ik geef hem en z'n website de schuld.
Is hij de dader? -Nee, hij heeft ons adres gepubliceerd.
Hij zei dat we het verdienden.
Hij is de lucifer. -Dank u, en gecondoleerd.
Hoe heette uw hond?
Puffy.
Hebt u Puffy ooit gevonden? -Nee.
Ze wil je provoceren. Niet happen.
Mrs Honeycutt, gecondoleerd met uw verlies.
Wie zit er naast Ms Amber Wood Lutz? -M'n zoon Dennis.
Woont uw zoon bij u? -Voor nu wel.
In het huis dat is verwoest? -Hij helpt me sinds m'n heupoperatie.
En uw zoon Dennis is een neonazi, nietwaar?
Dat is opruiend. -Ze kan nee zeggen.
U wilt de brand goedpraten. -Nee, de publicatie van het adres.
Daarvoor is hij aangeklaagd, meer niet.
Excuses voor het vuurwerk. Soms loopt de boel wat uit de hand.
Afgewezen. Geeft u antwoord.
M'n zoon is een goede knul. Hij werkt hard en leest veel.
Hij is geen nazi of neonazi, of wat dan ook.
Hij was toch bij de protestdemonstratie in Oak Woods?
Ja, als geschiedenisliefhebber. -Is dit een foto van Dennis?
Ja. Hij schreeuwt dat ze moeten stoppen.
Mrs Honeycutt...
...is dit het gezicht van iemand die roept dat ze moeten stoppen?
300.000?
Heb je niet opgelet? De jury is dol op haar.
Ja, maar ze haten haar zoon.
300.000 is genoeg voor de wederopbouw.
Nee, 10,5 miljoen wegens emotionele schade.
Jezus, iedereen is er. -Iedereen die me niet wilde aannemen.
Daar heb je Elvis White.
En Roger Woodruff. Hij heeft me twee keer verslagen.
Dit is net die nachtmerrie waarin ik naakt ben.
Neem me niet kwalijk.
Adrian, Diane, fijn dat jullie er zijn. -Franz.
We zijn compleet. We beginnen.
Nee, bedankt. -Dank u.
Ms Wood Lutz. -Ze doen net of ze kleurrijk zijn.
We gaan zo zien waarom jakhalzen nooit samenscholen.
Welkom, allemaal. Ik ben blij dat iedereen nog in leven is.
Allereerst vraag ik iedereen 20.000 bij te dragen aan het weduwenfonds.
Laten we niet te gierig zijn. We kunnen best 40.000 missen.
We zitten niet krap.
Laat je geweten je leidraad zijn.
We moeten helaas voor onszelf opkomen tegenwoordig.
We worden veracht.
Zonder melodramatisch te willen zijn: We worden opgejaagd.
Is dat niet melodramatisch? -Drie advocaten zijn gedood.
Door cliënten. -De politie maakt grappen.
En soms terecht. -Nee.
Vanwaar de ophef? Wacht even.
Wie heeft een lijst met cliënten ingeleverd bij de politie?
Handen omhoog. Niemand, dus.
Vanwege het verschoningsrecht...
Een officier van justitie kan die gegevens zo opvragen.
Het punt is dat niemand dat wil.
Dan lopen de cliënten bij ons weg.
Als ze weten dat we namen geven... -Al zijn ze onschuldig.
Nee, wij zijn het probleem.
We zijn bang dat we elkaar cliënten aftroggelen, dat we van elkaar stelen.
Wat is de oplossing dan? -De politie vindt het ons probleem.
Herinner ze eraan dat we geen krakers zijn en hoeveel belasting we betalen.
Rahm weet wel waar z'n geld vandaan komt.
Rahm brandt zich hier niet aan.
Z'n tweede man wel: Warren Hesseman.
Warren suggereerde dat hij zich in 2019 verkiesbaar stelt.
Dan wil hij donaties. -Hij is bevriend met de politie.
Probleem opgelost. -Slim bedacht, Adrian.
Nog vijf minuten tot de uitzending.
Je bent er weer.
Ja. -Dat is mooi.
Probeer niet boos op mij te worden.
Wat zeg je?
Ik ben de jonge, boze activist, jij de oudere Obama-staatsman.
Ze willen alleen twee zwarte experts als we ons aan het script houden.
Oké?
Leuk dat je er bent, Adrian. De vorige keer leverde populaire video's op.
Ga zo door. -Dank je.
Onze experts delen hun kijk op gebeurtenissen in de rechtbanken.
Wederom kijken we naar de bizarre reeks gevallen...
...van cliënten die advocaten doden.
Er is weer een onopgeloste moord bijgekomen:
Ze werd neergeschoten toen ze haar hond uitliet.
Hier vertegenwoordigt Donna Evans een bekladde moskee.
Haar vriend is verdacht, anderen verdenken een van haar cliënten.
Jedidiah?
Het hangt samen met de anti-moslim- hysterie onder leiding van Donald Trump.
Niet alles is racisme. -Wel alles wat racistisch is.
Die vrouw ging om met islamitische radicalen. Wil ze soms dood?
Het was een bekladde moskee, niet IS, Chuck.
Ze had vaak te maken met extremisme. Ze wist wat haar te wachten stond.
Weet je wel wat je zegt? -Ga je gang, Adrian.
Nee, het is oké. -Ik weet net zo veel als jij.
We vertroetelen extremisten onder het mom van open grenzen.
Je praat over echte mensen. Ik heb Donna Evans gekend.
Ze was een geweldige advocate. Ze heeft meer goeds gedaan dan jij.
Ik verdedig geen extremisten.
Nee, jij krijgt 170.000 per jaar...
om onzin uit te kramen.
Hoe durf je. Hoeveel verdien je als advocaat?
Doe niet zo uit de hoogte tegen me.
Zit je op mijn baantje te azen? We zullen zien wie er wint.
Ik had je misschien één grondregel moeten uitleggen:
Begin nooit over geld.
Het was leuk je ontmoet te hebben.
Adrian. -Goedemorgen.
Dat was interessant. -Wat?
Krijgt hij echt 170.000 dollar per jaar?
Ik verloor de controle. -Nee, dit was opzettelijk.
M'n gevoel voor drama.
Ik doe dit nooit, maar bent u die man van Cable News?
M'n moeder had het de hele avond over u.
Wilt u iets voor haar signeren? Ze heet Eunice.
De verdediging noemt je een nazi.
Ben je dat? -Nee.
Je was bij de demonstratie op de begraafplaats Oak Woods.
Daar waren naar verluidt ook neonazi's.
Ik was er voor de soldaten die zijn omgekomen.
De demonstratie zou tot doel hebben gehad...
...om diverse minderheden te intimideren.
Dat was niet mijn doel. Ik wil onze geschiedenis niet verloochenen.
Niet omdat hij zo ideaal was.
De soldaten liggen op hetzelfde kerkhof als Jesse Owens en Harold Washington.
Daar moeten we bij stilstaan. -Ik snap het.
Handel jij dit maar af.
Waarom? -De jury.
Ze kijken naar jou tijdens z'n verklaring. Dat komt door de TV.
Bedankt, Dennis. -Jezus.
Ik heb geen vragen meer. -Doe je best.
Mr Honeycutt.
U bent ervan op de hoogte dat er nazi's waren...
...maar u bent zelf geen nazi? -Absoluut niet.
Bent u één van de 'goede burgers' waar de president het over had?
Ik protesteer tegen het sarcasme. -Het is een citaat.
Protest toegekend.
Volgens uw Facebook-pagina speelt u veldslagen uit de Burgeroorlog na.
Dat klopt. -Hebt u een boos bericht geplaatst...
...over de uniformen van sommige acteurs?
Als je klittenband draagt bij de Slag om Chickamauga is dat respectloos.
U neemt uniformen zo serieus. Welk uniform droeg u bij de demonstratie?
Ik droeg geen uniform.
Wit poloshirt en beige broek, zoals de meeste andere mannen.
En de meeste verkopers in winkels. -Mee eens.
Kent u de website The Mighty Hammer?
Ik heb ervan gehoord. -Juist, ja.
'Berg je bruine hemden en swastika's op.'
'De Wehrmacht van nu eist...
...dat je niet herkenbaar bent voor de staat.'
'Draag alleen een beige broek en wit poloshirt.'
Daar heb ik niet bij stilgestaan. Ik heb ook geen band met swastika.
Ik wil niet horen bij mensen die zoiets hebben.
Noch bij winkelpersoneel. -Edelachtbare...
Mr Boseman, matig uw sarcasme een beetje.
Uiteraard.
Het spijt me als we uw overtuigingen verkeerd weergeven.
We zijn er echter in geslaagd...
...om enkele schrijfsels van u terug te halen uit 2012.
U had ze verwijderd. Mag ik ze voorlezen?
Ik protesteer. Dat was zes jaar geleden.
Hij kan zich ervan distantiëren. -Afgewezen.
'We zijn een te makkelijk doelwit met een hakenkruis.'
'Net als met de witte kap van de KKK.'
'We moeten de machthebbers doen vergeten dat we bestaan.'
'De jood is druk met geld verdienen, de homo bezoedelt onze cultuur...
...en de Ethiopiër is te dom om te beseffen waar we voor staan.'
Dat vind ik niet. -Maar toen wel?
Nee, ik citeerde anderen. Het was bedoeld om mensen te provoceren.
Mensen provoceren? Zoals joden?
Zoals homoseksuelen of zwarten?
Ik meende het niet. Ik heb er nooit in geloofd.
Kunnen we kort pauze nemen?
Prima. De getuige heeft vast een nieuwe vermomming nodig.
Ze komen zo. Gaat het?
Ja. Hoezo? -Ik vraag het zomaar.
Ik ben zwanger. -Gefeliciteerd.
Ik zeg het nu maar. -Ik geef een babyshower.
Doe maar niet. -Te laat.
Nee, echt. Ik haat babyshowers.
Dit wordt een hippe versie met een stripper.
Lucca, sorry voor de vertraging. -Kom binnen.
Bedankt. Ik wil de partners informeren over m'n zwangerschap.
Ik had het nog niet verteld omdat ik wat zaken wilde voorbereiden.
Mogen we je onderbreken? -Uiteraard.
Gefeliciteerd. -Je ziet er geweldig uit.
Dank u.
De geboortedatum is vastgesteld op 22 mei.
Ik ga na drie dagen weer aan het werk op 25 mei. Ik mis geen zittingen.
Alle medische afspraken zijn vóór negen uur, de opvang thuis is geregeld.
Ik vraag niet om enige consideratie en heb die ook niet nodig.
Ik kan al m'n werk blijven doen, zonder onderbrekingen.
Ik wil vooral graag verder als eerste verdediger in de Marconi-moordzaak.
Daar werk ik al een jaar aan.
Als vader van zes kinderen...
...wil ik graag benadrukken dat het een flinke taak is.
Begrepen. -Ik wil aangeven...
...dat we achter je plan staan, conform de wet.
Veel succes.
Hoe ging het?
Wat vinden we ervan?
Wettelijk gezien mogen we niets vinden, alleen reageren.
Dan reageren we op haar werk in de rechtszaal.
En we zorgen dat Maia het zo kan overnemen.
Ik verwelkom locoburgemeester Hesseman.
Ik ben een groot voorstander van advocaten. We hebben ze hard nodig.
Dan hebben we u nodig. De politie neemt de moorden niet serieus.
Zo lijkt het alleen maar. -Ik ben het niet met u eens.
Wilk Hobson heeft geen zelfmoord gepleegd. Hij kreeg boze telefoontjes.
Dan zal de politie ze natrekken. -Ze noemen het zelfmoord.
Dat was onofficieel.
Warren, we denken dat de politie het niet serieus neemt.
Wat moeten we doen? -Ik zal jullie zorgen voorleggen.
Maar ik heb jullie hulp nodig. -Nu komen de eisen.
De politie ziet jullie als de vijand, terecht of onterecht.
En soms zijn jullie dat ook.
Hoezo dan? -Jullie klagen ze aan.
Uiteraard. Zo blijven ze eerlijk.
Sommige kantoren zijn erg fanatiek. -Draai er niet omheen.
Eén kantoor zit achter 60 procent van de zaken tegen de politie.
En elk ervan is terecht.
Wellicht, maar zo jaag je de politie tegen je in het harnas.
Zijn de slachtoffers het probleem?
Klaag de politie aan bij fouten, niet als er niets aan de hand is.
Dat maakt een dialoog lastiger.
De politie hoeft niet onze vriend te zijn, ze moet z'n werk doen.
We laten het hierbij. Warren, als je iets kunt doen voor ons, graag.
We zullen zien wat we voor jou kunnen doen.
Wat wij met onze politiezaken doen, gaat ze niets aan.
Dat zeiden wij ook. -Waarom zeg je het dan?
We vertellen je hoe ze ons zien.
Dus de politie doet alleen z'n werk...
...als we onze aanklachten laten vallen?
Hesseman suggereerde dat we behoedzaam te werk gaan.
Je boodschap komt aan, hoor. -Heb je liever dat we niets zeggen?
We moeten uit de groep van zes.
We zijn alleen uitgenodigd om ons onder druk te zetten.
Nee, we zitten aan tafel met de grote zes.
Dat is alle irritatie waard.
Als ze iets vragen wat we niet willen, zeggen we gewoon nee.
Spreek je namens jezelf of als tv-expert?
We willen de verklaring van dr. William Brentwood weren.
Is dit inmiddels motie 234?
RECHTER CLAUDIA FRIEND
Of is het 235?
Daar lijkt het wel op, edelachtbare.
Ik laat me niet inpalmen. U hebt net zoveel moties ingediend.
Wie is dr. Brentwood?
De getuige van de aanklager inzake de bloedspatten.
Mag ik... -Ik ben nog niet klaar.
Ik vraag de aanklager met klem alle stukken te overhandigen.
Mijn motie gaat voor. Hij gaat over de procedure.
Daar had je eerder mee moeten komen. -Ik kreeg de kans niet.
Jullie zijn me een lekker stel. Wat is uw motie, Mr Morello?
Een verdaging. -Alweer?
Het OM wil het proces laten beginnen in de week van 21 mei.
Dat is absurd. De aanklager wil de zaak vier maanden vertragen.
Een paar weken is niet ongebruikelijk bij zo'n lastige zaak.
Onze cliënt wordt het recht op snelle rechtspraak ontzegd.
Een paar maanden schendt dat recht niet.
Dit was leuk. Ik wil dat u naar de gang gaat...
...en samen tot een datum komt.
Kom over een uur terug. Dan wil ik een voorstel horen.
Je maakt misbruik van de situatie. -Nee, ik moet als aanklager optreden.
Neem de volgende maar.
Je wilt het proces beginnen op de uitrekendatum? Is dat geen misbruik?
Ik heb een handige datum gekozen en je zwangerschap genegeerd.
Dat wil je toch het liefst?
Ik snap het al. Je wilt tegenover Maia staan.
Wat?
Je weet dat ze onervaren is. Daar draait het om.
Niet zo paranoïde. Het is geen snood plan.
Mag ik hier zitten? Ik ben zo weg. -Ga je gang. Ik heb ook haast.
Ik haat advocatenkantoren. -Zeg dat.
Waar werk jij? -Mendelssohn en Grant.
Daar heb ik over gehoord. Welke advocaat?
Franz Mendelssohn. -Het hoofd. Dat zijn veel klanten.
Jullie hebben een nieuwe cliënt, hè? -Wie bedoel je?
Ik heb de documenten gezien. Iemand van de politie van Chicago, toch?
Ja, voor hun civiele zaken. We proberen ze binnen te halen.
Dat was het. -Waar werk jij?
Pinwheel, Winkler en partners.
Daar heb ik nog nooit van gehoord. -We zijn net begonnen.
Ik moet ervandoor.
Succes met de politie. -Bedankt.
Je moet iets weten over Mendelssohn.
Serieus? Geweldig werk, Marissa. Ik spreek je nog.
De verdediging rolt met z'n ogen.
Zonder opzet. M'n ogen leiden soms een eigen leven.
Mr Boseman, geen visueel commentaar. -Uiteraard, edelachtbare.
Nog één vraag, Mr Kuzma. Deze zal de eiser meer aanspreken.
Waarom hebt u z'n naam en adres vermeld?
Ik haat nazi's, met name als ze op straat marcheren.
Berokken ik daarmee opzettelijk leed? Dat mag ik hopen.
Mr Kuzma, hoe kwam u aan het adres van Dennis Honeycutt?
Uit het telefoonboek. -Staat het in het telefoonboek?
Kunnen de brandstichters het adres dan niet uit het telefoonboek hebben?
Dat valt buiten deze zaak.
Ik snap dat u liever geen antwoord hoort.
Ik wil alle advocaten spreken.
Waarom? -Omdat ik het zeg.
Genoeg uitsloverij.
Pardon? -Houd u niet van de domme.
U bespeelt de jury. -Ik doe niets meer dan...
Ja, ik bespeel de jury en dat is m'n werk.
Sla niet zo'n toon aan. -Hij misbruikt z'n tv-werk.
Ik stel me op als advocaat. -Ik tolereer geen aanstellerij.
Hoe vaak u ook op tv bent geweest...
...hou dat gedrag buiten m'n rechtszaal.
Kunt u aangeven wat Mr Boseman anders zou moeten doen?
Pardon? -Wat zou hij moeten veranderen?
Hij mag de jury niet bespelen.
Mag hij ze niet aankijken? -Dat zei ik niet.
Moet hij blijven zitten? -Hij weet wat hij doet.
Wat Mr Boseman doet...
...is optreden als effectief advocaat voor onze cliënt.
U vraagt hem z'n gedrag te veranderen zonder te zeggen hoe.
Ik teken bezwaar aan. -Waartegen?
Tegen uw bevel om onze cliënt niet effectief te verdedigen.
Dat was m'n bevel niet. -Dus u onderschrijft m'n bezwaar?
Nee. -Dan wil ik graag een uitspraak.
Om iemand te citeren: 'Geef me een uitspraak die ik kan aanvechten.'
Dan doen we het zo: protest afgewezen. -Dank u.
Deze zaak is te winnen. Waarom proberen jullie dan te verliezen?
U wilt ons beknotten en dat heeft de jury door.
Anders nog iets? -Ja, eruit.
Dank u.
Ik dacht dat ik de herrieschopper was. -Wacht tot je Marissa hebt gehoord.
Wat heb je? -Mendelssohn houdt je voor de gek.
Er is geen nieuws over het onderzoek.
Ik wil jullie meer vertellen over de bijeenkomst met Mr Hesseman.
Hij negeerde ons volkomen.
Nee, hij had een constructieve suggestie.
En dat was?
Dat onze zaken tegen de politie hen een doorn in het oog zijn.
Niet zozeer het aantal...
...maar de omvang ervan en de boosheid erachter.
Wij hebben geen zaken lopen. -Adrian, wil jij iets bijdragen?
Nee. -We proberen samen te werken.
Als je de politie aanpakt, hebben wij er last van.
Zou je je cultuur niet moeten veranderen?
Zodra jij je nieuwe cliënt laat vallen, Franz.
M'n nieuwe cliënt?
Je hebt met de politie gepraat over het verminderen...
...van hun aansprakelijkheid. -Dat is niet waar.
Is het niet waar dat de politie overweegt je kantoor in te huren?
M'n acquisitie heeft niets te maken met onze contacten met de politie.
Daar staat een muur tussen.
Is het waar, Franz?
Wil je dat ze de politie sparen om een contract binnen te slepen?
Dit heeft er niets mee te maken. -Natuurlijk wel.
Niemand gelooft dat ik deze groep zou misbruiken voor eigenbelang.
Ik wel, hoor.
Ik ook. -Ik geloof het ook.
Neem ons niet kwalijk. -Bedankt.
Wat teleurstellend.
U bent er klaar voor, Ms Quinn. Wat hebt u besloten?
We zijn het niet eens geworden.
De datum die de officier van justitie wil aanhouden...
...is de uitrekendatum van m'n kind. -Gefeliciteerd.
Hebt u dat aan de officier uitgelegd?
Dat is niet nodig. Hij kent de uitrekendatum.
Hij is de vader.
Inderdaad. De officier misbruikt z'n kennis van m'n situatie...
...te weten m'n zwangerschap. -Edelachtbare...
Hij denkt zo een grotere kans te maken om te winnen.
Mr Morello, uw beurt.
Vertel ons wat u denkt.
Ik heb gevraagd...
Edelachtbare.
Ik heb om verdaging gevraagd omdat Justitie meer tijd nodig heeft.
Veel juristen zijn opgestapt en ik heb deze zaak geërfd van m'n voorganger.
Ms Quinn suggereert nu... -Noem me maar Lucca, hoor.
De rechter weet dat we elkaar kennen.
Ze heeft gelijk.
Wat Lucca zegt, is enorm cynisch en bovendien hypocriet.
Ze gebruikt haar zwangerschap om bij u in het gevlei te komen.
Dat was me opgevallen.
Dat kind krijgt geweldige ouders. Daar gaat hij dan.
Geen verdaging.
Mr Morello, niemand weet de ware reden dat u een verdaging wil...
...maar het komt slecht over en ik geef er niet aan toe.
Ga uw zaak maar voorbereiden.
Ms Quinn...
...uw zwangerschap is geen vrijgeleide tijdens het proces.
U kunt zich beter ook gaan voorbereiden.
Ik wilde je niet van de zaak halen. -Heb je een afspraak?
Ik probeerde niet strategisch te doen of je van de zaak te krijgen.
Wat deed je dan wel? Ga daar staan en draai je om.
We krijgen een kind. -Nee, ik.
De verdaging was voor jou. -Goeie god.
Ik dacht dat het niet erger kon.
Het wordt stresserend: een dubbele moord en veel geschreeuw van ons.
Mag ik me omdraaien? -Nee.
Allemachtig. -Snap je hoe beledigend dit is?
'Colin, ik maak me zorgen om je. Misschien moet je even niet meedoen.'
Een assistent-officier kreeg een miskraam tijdens een groot proces.
En dat kan mij ook overkomen?
Mag ik me alsjeblieft een beetje zorgen maken?
Nee, dat mag je niet.
Er zit wat van je DNA in me, meer niet. We hebben allebei spijt van de seks.
Ik niet. -Dat is jouw probleem. Doei.
Ik kwam hier om een andere reden. -Colin, het gaat goed met me.
Jullie vertegenwoordigen Peeper, hè?
We hebben iemand opgepakt die nuttig kan zijn voor jullie.
Wie? -Je hebt geen interesse.
Nee, ik heb wel interesse. -Ik ga.
Wie?
Ik ben Lacey Harmon, Antifa-activiste en beurshandelaar.
Ken je de eiser, Dennis Honeycutt?
Van horen zeggen. Ik heb z'n huis platgebrand.
Laten we het rustig houden.
Hoe heb je z'n huis gevonden? -Online.
De straatnaam staat op z'n Facebook-pagina.
Heb je het niet van PeeperNews.com? -Daar had ik nog nooit van gehoord.
Geen vragen meer. -Hebt u iets, Ms Wood Lutz?
Ik wil alleen een korte pauze. -Lunchpauze.
300.000 -Nee.
Als u doorgaat, dienen we een tegeneis in.
Goed gedaan.
Met het kantoor van Diane Lockhart.
Ze is er niet, Mr Boseman.
Ik bel voor jou, Marissa.
Waarom? -Om je te bedanken.
Het was knap dat je die informatie over Mendelssohn hebt gevonden.
Marissa, accepteer m'n bedankje. -Graag gedaan.
Je krijgt tien procent meer salaris.
Serieus? -Heel goed gedaan.
Bedankt. Dit is m'n eerste salarisverhoging.
De eerste van vele, ongetwijfeld.
Wat is er met JD gebeurd? -Jij hebt hem vervangen.
Blijf zitten.
Adrian, hoe is het?
Prima, hoor. -Te gek.
We zijn dol op je. Je bent slim en welbespraakt.
Misschien kun je wat meer pit inbrengen.
Als de boze zwarte? -Nee, dat is een naar stereotype.
Wees wat impulsiever. Mensen zijn opgefokt.
Ze willen horen wat ze zelf denken. We zoeken momenten die viral gaan.
Ik zie je zo. Prachtig gilet, trouwens.
Waarom is racisme zo eenzijdig?
Ik zie elke dag racisme tegen blanken.
Maar als ik het zeg, ben ik een racist? -Adrian, wat vind jij?
Waarvan? -Van wat Chuck net zei.
Is racisme eenrichtingverkeer? -Dat is zijn mening.
Jouw kantoor krijgt contracten in de schoot geworpen omdat jullie zwart zijn.
Wat moet ik daarvan vinden als blanke? -Geen flauw idee.
Chuck wijst op een dubbele moraal. Neem nou hiphop.
We hebben het er eerder over gehad.
Zwarte rappers gebruiken het N-woord, maar een blanke mag het niet.
Zeg het dan. -Pardon?
Zeg het dan. -Ik zeg niet dat ik dat wil.
Ik zeg dat dat niet mag. -Tuurlijk wel. Kom op.
Ik zeg het samen met je. -Dit is hypocriet. Het mag niet.
Natuurlijk wel, dit is Amerika. Zeg het maar, allebei.
Laten we doorgaan.
Waarom zouden we? Jullie willen het toch zeggen?
Allemaal tegelijk.
Krijg de tering.
Was ik boos genoeg voor je?
Hij mag me niet. -Goed gedaan.
Ondertiteld door: Martijn Bijwaard