Guardi in camera, ma dopo lo stacco le devo chiedere di uscire.
Ok. Accendi la telecamera.
-Riesce a sentirmi? -Sì.
-Può parlare per un po'? -Di cosa?
Di quello che vuole. Dobbiamo solo verificare l'audio.
Prova, prova. Uno, due, tre, quattro. Prova.
Bene. Ci vorrà solo un minuto.
Ascolterà la diretta dallo studio e poi Ted la presenterà.
Parli all'obiettivo, per favore.
Esatto. Grazie.
Mi scusi. Sono gli stessi avvocati che offrono i loro servizi gratuitamente.
Mi faccia concludere, signora.
Mi scusi. Non posso vederla.
Non sono coinvolto nel caso Peeper,
ma credo che l'avvocato difensore, abbia commesso un errore cedendo.
Grazie, signore.
- Tutto qui? -Sì. Ora vengo a toglierle il microfono.
Permesso.
- Che c'è? - La trasmissione.
- È stato bravo. - Grazie. Diane? Julius?
Nel suo ufficio. E c'è un ospite per lei. È nella sala riunioni.
- Chi è? - Non lo so. Dale qualcosa?
- Buongiorno. - Signor Jeffrey Toobin, com'è andata?
È stato veloce. Chi c'è nella sala riunioni?
Dale Kuzma, direttore di Peeper News.
Cazzo.
Ho parlato di Peeper ieri sera. Si sarà incazzato.
La prossima volta che mi chiedono di fare l'opinionista, ditemi di no.
Un momento. Dobbiamo parlare di Lucca.
Non possiamo chiederle se è incinta. È illegale.
E Lucca non ha detto niente.
No, ma ha il caso Marconi tra due mesi,
perciò, se dobbiamo fare dei cambiamenti, dobbiamo farli adesso.
Ecco perché non dice niente.
Non vuole fare il secondo avvocato nel caso più importante dell'anno.
Ok, parlerò con la sua amica Maia.
Magari sa qual è la data prevista.
Vado a...
- Sul mio caso e su quello che ha detto... - Senta, non avrei dovuto dire niente.
- È una cosa tra lei e il suo avvocato. - L'ho licenziato. Voglio lei.
- Scusi? - Voglio che lei sia il mio avvocato.
- Cosa vuole da me? - Lei è coinvolto in un processo.
- Abbiamo finito gli esami preliminari. - Ci vogliono mesi di preparazione.
Le mie opinioni e le critiche sul suo avvocato,
- erano del tutto fuori luogo. - Ma... erano vere?
Beh, forse ci sono delle cose di cui non sono a conoscenza.
Vuole un anticipo?
Il giudice non accetterà un cambiamento d'avvocato a questo punto del processo.
Sì, invece. Odia il mio attuale avvocato.
Andiamo. Si tratta delle forze del male contro quelle del bene.
- Si unisca ai buoni. - Va bene.
- Che succede? - Ha un'altra visita.
La gente non prende più appuntamento? Chi è?
- Franz Mendelssohn? - Franz Mendelssohn è qui?
- Alla reception. Chi è? - Oh, mio Dio. Vuole comprarci.
No, ha già comprato Stanley e Gledhill.
E allora? È il suo mestiere. Si nutre di piccoli studi.
- Hai detto cosa vuole? - No. Vuole che glielo chieda?
No.
Perché ho detto di no. Se vuoi che diventi mio cliente, aggiungi un altro zero.
Devo andare. Signor Boseman, salve. Franz Mendelssohn.
- Piacere. - Non ci siamo mai incontrati?
- Chicago, e non ci siamo mai incontrati? - Frequentiamo giri diversi.
Beh, siamo tutti nello stesso giro adesso. E, Diane Lockhart, ci conosciamo.
Salve, Franz. È bello vederla in forma.
No, non direi. Sono tempi strani. E Julius Cain, giusto?
Esatto. Salve.
Mi scuso per non aver preso appuntamento.
Nessun problema.
Ho visto il suo video, Adrian, e mi sono detto: "Voglio averlo con noi".
- Il mio video? Non sapevo di averne uno. - Ed ha 300.000 mi piace.
- Avete un minuto? - Sì, certo.
Grazie.
Vi dico subito perché sono qui.
- Franz, si accomodi. - No, tranquillo.
- Mi piace fare su e giù. - Anch'io.
Allora giriamoci intorno come animali in gabbia.
Immagino sappiate che la scorsa settimana Wilk Hobson si è suicidato.
Sì, è terribile.
Ma sapete che i suoi soci non sono d'accordo con la perizia della polizia?
Credono si tratti di uno dei recenti omicidi,
un cliente insoddisfatto che uccide il suo avvocato.
Nelle scorse settimane, si sono riuniti i sei grandi studi
per discutere di come affrontare il problema.
Hanno investito Roger Hill, hanno sparato a Dan Oxenbold e adesso Wilk Hobson.
- Dovete partecipare al prossimo incontro. - Ma non siamo uno dei sei grandi studi.
Vero, ma, Adrian, ti abbiamo visto su Cable News ieri sera,
e ci hai molto colpito.
Abbiamo deciso di invitare un altro studio, il vostro.
Di cosa trattano queste riunioni?
Della minaccia esistenziale ai nostri mezzi economici e alle nostre vite.
Stanno assassinando gli avvocati di Chicago,
e le autorità sono troppo occupate a fare battute sugli avvocati per aiutarci.
Nessuno è dalla nostra parte, perciò tocca a noi risolvere la questione.
- Rispetto. - Che gran momento.
Uno dei sette studi? Cos'hai detto ieri in TV?
Non lo so. Pensavo di essere sembrato uno stupido.
È stato bravo. Dovrebbe dare un'occhiata.
Gli avvocati se lo sarebbero dovuto aspettare.
Forse è un bene che comincino a guardarsi le spalle.
Mi scusi. Sono gli stessi avvocati che offrono i loro servizi gratuitamente.
Stai bene.
È per la testa grande. Le teste grandi sono telegeniche.
- Mi faccia concludere, signora. -Non sono una "signora".
Mi scusi. Non posso vederla.
Ok, 30 secondi. A proposito del processo di PeeperNews.com, Adrian,
cosa pensa della loro recente azione legale?
Non sono coinvolto nel caso Peeper,
ma credo che l'avvocato difensore abbia commesso un errore cedendo.
- Ti hanno chiesto di tornare? - Questa settimana. Ho detto di no.
...secondo il Primo Emendamento. Cioè, non è solo per il Primo...
Grazie mille, Signor Boseman.
Forse dovresti ripensarci. Sai cosa diceva Gore Vidal?
"Non rifiutare mai l'occasione di fare sesso o apparire in televisione."
Ok.
Gli avvocati se lo sarebbero dovuto aspettare.
- Non ci sono scrivanie libere? - Sono arrivata troppo tardi.
Domanda veloce. Lucca ti ha detto qualcosa?
- A proposito di...? - A proposito della... sua condizione.
- No. - Credi che lo farà?
Credo che voglia essere vista come un avvocato e non come una donna incinta.
Ok.
Quando ci sarà la prossima istanza preliminare del caso Marconi?
- Dopodomani. - Ok. Te ne occupi tu.
- Signor Cain? Lucca è il primo avvocato. - Sì, ma non per questa istanza.
- Te ne occupi tu. - Perché?
Sono un socio, tu un'associata. Voglio che ci pensi tu.
- È per lo stato di Lucca? - No.
È per darti la possibilità di essere primo avvocato.
Lucca lo sa?
No.
Vai a dirglielo.
Ancora niente scrivania?
No, ma non mi dispiace. Mi piace quell'angolo.
- La ronda con la polizia ti ha cambiato. - No, sono la stessa, sempre la stessa.
Volevo usare i problemi del Dipartimento della Giustizia contro di loro
nel rinvio del caso Marconi.
Ho indagato sui loro incarichi,
ed hanno chiesto il rinvio nel 70 percento dei casi in corso.
Julius mi ha chiesto di discutere l'istanza.
Come?
Julius mi ha detto che devo discutere l'istanza del caso Marconi.
- Perché? - Non l'ha detto.
Ma faceva riferimento alla tua condizione.
Oh, cazzo.
- Vogliono sapere se sarà... - Sai una cosa? Sono affari miei.
Infatti. Hai ragione. Sono affari tuoi.
Ma non l'hai detto neanche a me e sono tua amica.
Sono incinta. Avrò un bambino.
- Congratulazioni! - Grazie.
In parte era perché non riuscivo a dirlo ad alta voce.
È strano.
Sai una cosa? L'hai detto benissimo.
E poi c'è l'altro problema. Sto per diventare socia.
Per la prima volta nella mia carriera, conterò qualcosa.
E adesso, ho paura che mi penalizzino.
Non possono... legalmente parlando.
Per loro sarà più facile metterti da parte se non glielo dici.
Così potranno dire che riguarda solo il tuo rendimento.
Dovresti dirlo ufficialmente.
- Buona osservazione. - Allora diglielo.
TRIBUNALE CIVILE
Eccoci qui. Di nuovo.
Signorina Lutz. Come sta?
Ogni volta che viene ucciso un avvocato, penso a lei.
Ed ogni volta che un assassino viene arrestato, penso a lei.
Abbiamo tanto in comune. Pronto a battersi?
In piedi. Attenzione.
Questo ramo del tribunale distrettuale della Contea di Cook
è ora in seduta, in seguito al rinvio.
L'onorevole giudice...
Benvenuti, signore e signori della giuria. Prego.
Voglio prepararvi a quello che state per vedere.
I processi non sono come quelli che si vedono in televisione.
La giustizia è lenta. Non si è mai arrivati a una conclusione in 60 minuti.
Guardate pure gli avvocati in TV. Quelli veri a malapena entrano in tribunale.
Infatti, il 90 percento dei casi sono solo scartoffie. Il 90 percento...
- Salve. - Lei chi sarebbe?
- Adrian Boseman. - E Diane Lockhart.
La difesa chiede una sostituzione d'avvocato.
Avvicinatevi, per favore.
Per esempio, potrete aver visto una cosa del genere in televisione,
cioè gli avvocati che vogliono qualcosa dal giudice.
Ma credetemi, non è interessante come in televisione.
Vostro Onore, la difesa vuole interrompere i lavori ancor prima di iniziare.
Vostro Onore, il Signor Kuzma ci ha chiesto di sostituire il suo avvocato.
All'imputato dovrebbe essere permesso di...
Gli era stato permesso di scegliere da chi farsi rappresentare. Era.
- E adesso, ha cambiato idea. - L'imputato può scegliere gli avvocati,
ma non voglio che si trasformi nel gioco delle sedie.
- È chiaro? - Sì, Vostro Onore.
Chiaro, Vostro Onore. Chiediamo il rinvio.
Ovviamente.
Considerato che rappresentiamo da poco il Signor Kuzma,
la giusta preparazione per un processo richiede almeno...
Obiezione dell'accusa. La giuria è qui. Il processo è in corso.
Accolta.
Come mai sono stati uccisi tanti avvocati,
eppure quest'aula ne è piena?
L'incendio ha distrutto tutto:
il piano che mia madre mi aveva lasciato, i miei album fotografici...
Questa era casa sua, Signora Honeycutt?
Sì.
E questa è casa sua dopo?
Sia messo a verbale
che la reazione emotiva della signora è da intendersi in senso affermativo.
Mi dispiace, Signora Honeycutt. Ho un'altra domanda.
È il suo cane?
- Oh, cielo. - Sì.
Ed è morto nell'incendio, vero?
- Sì. - Chi incolpa per l'incendio?
Obiezione, Vostro Onore. Istigatorio, chiede di giungere a una conclusione.
Giungere a una conclusione non è lo scopo del processo?
Vorrei avvisare la giuria.
Signore e signori della giuria, i processi non sono così teatrali come lo sono in TV.
Le cose, qui, non si concludono in 60 minuti.
Quindi, il fatto che un testimone accusi un imputato, non lo rende colpevole.
Tenetelo ben presente.
- Signora Honeycutt, può continuare. - Incolpo lui e il suo sito.
- Ha appiccato le fiamme? - No.
Ma ha pubblicato il nostro indirizzo e ha detto che ce lo siamo meritato.
- È stata quella la miccia. - Grazie. Mi dispiace, Signora Honeycutt.
Come si chiamava il cane?
Puffy.
- Ha mai ritrovato Puffy? - No.
Cerca di provocarti. Non abboccare.
Signora Honeycutt, mi dispiace tanto per la sua perdita.
Chi è la persona seduta accanto alla Signorina Amber Wood Lutz?
È mio figlio, Dennis.
E suo figlio, Dennis, vive con lei. Giusto?
Al momento, sì.
E viveva con lei nella casa che è stata distrutta?
Mi aiuta da quando mi sono operata all'anca.
E suo figlio, Dennis, è un neo-nazista, giusto?
- Obiezione. Istigatorio. - Può rispondere di no se non è vero.
La domanda deve avere una logica.
La logica consiste nel sapere perché il mio cliente ha stampato l'indirizzo
- Vostro Onore... - ...che è il motivo per cui è qui.
Scusate per la confusione. A volte, le cose possono sfuggire di mano.
Respinta. Può rispondere.
Mio figlio è un bravo ragazzo. Lavora sodo e legge molto.
E non è un nazista, neo o altro.
E non era alla protesta di Oak Woods alla statua del soldato confederato?
- Sì, ma in quanto appassionato di storia. - È Dennis nella foto, Signora Honeycutt?
Sì, ma stava gridando affinché gli altri si fermassero.
Signora Honeycutt...
questa è la faccia di qualcuno che dice agli altri di fermarsi?
Trecentomila.
Non ha visto cos'è successo lì dentro? La giuria adora quella donna.
Sì, ma odiano il figlio.
Trecentomila sono sufficienti per ricostruire la casa.
No, 10 milioni e mezzo. Dolore e sofferenza.
Oh, cielo. Ci sono tutti.
Tutti quelli che non mi hanno mai assunto.
Guarda, Elvis White.
E Roger Woodruff. Mi ha sconfitto due volte in tribunale.
Sembra l'inizio dell'incubo in cui mi rendo conto di essere nuda.
Con permesso.
- Adrian. - Franz.
- Franz, salve. - Diane, grazie per essere venuti.
- Grazie a te. - Ci siamo tutti. Possiamo cominciare.
- No, grazie. - Grazie.
La Signorina Wood Lutz.
Sembra stiano fingendo di essere diversi.
Stiamo per scoprire perché gli sciacalli non si incontrano mai.
Benvenuti a tutti. Sono felice che siamo tutti vivi e vegeti.
Primo ordine del giorno, chiediamo a tutti
di contribuire con 20.000 dollari al fondo per le vedove dei nostri defunti colleghi.
Non facciamo i tirchi. Credo che possiamo tutti permetterci un contributo di 40.000.
Nessuno è in difficoltà.
Che sia la vostra coscienza a guidare il libretto degli assegni.
La cosa triste è che, oggi, dobbiamo farci giustizia da soli.
In un mondo senza freni, siamo odiati.
E non per fare il melodrammatico, ma ci danno anche la caccia.
"Non per fare il melodrammatico."
Che parola useresti? Tre avvocati di Chicago morti...
- Per mano di clienti. - ...mentre le autorità se la ridono.
- A volte, è giustificabile. - No.
Perché tutto questo baccano? Aspettate un attimo.
Ok. Chi ha consegnato la lista dei propri clienti alla polizia?
Forza, alzate le mani. Nessuno.
Questo non c'entra. Il privilegio avvocato-cliente ci impedisce...
Tutte cazzate.
Se volessimo, potremmo farli citare in giudizio in cinque minuti.
- Il problema è... Un momento. - Perché nessuno vuole.
Il problema è che i clienti ci abbandonerebbero.
Se sapessero che diamo i loro nomi alla polizia...
- È vero, anche gli innocenti. - No, il problema siamo noi.
Abbiamo paura di rubarci i clienti, non che ci potrebbero abbandonare.
- Si tratta del rubarceli a vicenda. - E quale sarebbe la risposta?
Alla polizia non importa, dice che è un nostro problema.
Non siamo degli abusivi del Southside. Ricordiamogli la nostra base imponibile.
Parlerò a Rahm, glielo spiegherò. Sa da dove vengono i suoi soldi.
- Esatto. - Rahm non se ne occuperà.
Potrebbe farlo il suo vice. Warren Hesseman.
Giusto. Warren ha accennato al fatto che sarà in corsa per il 2019.
Sarà alla ricerca di soldi.
È anche amico della polizia.
- Problema risolto. - Ecco fatto. Buona idea, Adrian.
Cinque minuti alla diretta.
Così... sei tornato.
- Già. - Bene.
Non andare troppo oltre, non arrabbiarti con me.
Come, scusa?
Io sono il giovane attivista arrabbiato. Tu il vecchio statista dell'epoca Obama.
È l'unico modo per avere due opinionisti neri in trasmissione.
Atteniamoci ai nostri ruoli.
Va bene?
È bello averti con noi. È stato divertente l'ultima volta. E bel video.
- Continua così. - Grazie.
Come sempre, abbiamo la nostra squadra di esperti legali
che darà la sua opinione sui casi della settimana.
E per la quarta settimana consecutiva, parliamo della serie di omicidi
per mano di clienti di avvocati.
Nella notte, c'è stato un altro omicidio ancora irrisolto.
Un avvocato è stato freddato nel garage mentre portava fuori il cane.
È Donna Evans, che vedete nelle immagini mentre difendeva una moschea vandalizzata.
La polizia ha dei sospetti sul fidanzato, ma per molti è opera di un cliente.
Cosa ne pensi, Jedidiah?
Credo faccia parte dell'isteria contro i musulmani alimentata da Donald Trump,
che ha trasformato l'odio nel fulcro...
- Non ruota tutto intorno al razzismo. - Tutto ciò che è razzista è razzismo.
Questa donna aveva a che fare con dei radicali islamici.
Cosa credeva? Aveva un istinto suicida?
Parliamo di una moschea profanata, Chuck, non dell'ISIS.
Sì, ma aveva a che fare quotidianamente con l'estremismo islamico.
Avrebbe dovuto sapere a cosa andava incontro.
- Sai di cosa stai parlando? - Continua pure, Adrian.
- No, va bene così. - No, credo di saperne quanto te.
Accogliamo con troppa facilità gli estremisti
in nome delle frontiere aperte e della globalizzazione.
Ma qui stiamo parlando di persone reali, Chuck. Conoscevo Donna Evans.
Era un ottimo avvocato. Ha fatto più buone azioni lei di quante tu ne farai mai.
Non sono qui per difendere i radicali islamici.
No, sei qui a farti pagare 170.000 dollari all'anno
per aprire quella bocca a vanvera, Chuck.
Come osi! Quanto guadagni come avvocato?
Non fare l'arrogante con me.
Mi vuoi rubare il lavoro? Vedremo chi avrà la meglio.
Forse avrei dovuto menzionare l'unica regola di Cable News.
Mai e poi mai parlare di soldi.
- Già. - È stato un piacere conoscerti.
- Adrian. - Buongiorno.
- È stato interessante. - Quale parte?
Quella dei 170.000 dollari all'anno. È davvero quanto guadagna?
- Ho perso la testa, vero? - No.
Ti ho visto perdere la testa. Stavolta l'hai fatto apposta.
Il mio innato senso del dramma.
Scusi. È una cosa che non faccio mai, ma lei è quello di Cable News, vero?
Mia madre non smette di parlare di lei da ieri sera.
Può farle un autografo? Si chiama Eunice.
La difesa ti ha dato del nazista, Dennis.
- Lo sei? - No, signora.
Eri presente alla manifestazione al cimitero di Oak Woods,
dove si ritiene fossero presenti neo-nazisti.
Ero lì per per rendere omaggio ai soldati confederati incarcerati e uccisi.
Sostengono che la manifestazione a cui hai preso parte avesse come intento
quello di intimidire diversi gruppi razziali ed etnici.
Non era il mio obiettivo. Non voglio perdere la nostra storia.
Non perché sia perfetta. Perché non lo è.
I soldati confederati
si trovano nello stesso cimitero di Jesse Owens e Harold Washington.
- Avremmo dovuto rifletterci. - Capisco. E sei stato...
- Credo che dovresti fare qualcosa. - ...costretto ad andartene?
- Come? Perché? - La giuria.
Tutto il banco ti sta guardando. Televisione. Ha questo effetto.
- Grazie, Dennis. - Santo cielo.
- Non ho altre domande. - Vai.
Signor Honeycutt.
Sapeva che c'erano dei nazisti alla manifestazione,
ma lei dice di non essere nazista?
Assolutamente no.
Era una delle "brave persone" a cui faceva riferimento il presidente?
- Obiezione per il sarcasmo, Vostro Onore. - È una citazione.
Accolta, nonostante questo.
Stando alla sua pagina Facebook, Signor Honeycutt,
lei è un rievocatore della Guerra Civile.
Sì.
Ed ha pubblicato un post, dai toni violenti
a proposito delle uniformi che indossavano alcuni rievocatori.
Indossare vestiti in velcro durante la battaglia di Chickamauga
è una mancanza di rispetto.
Visto che considera le uniformi così importanti,
ci parli dell'uniforme che indossava durante la manifestazione.
Non indossavo nessuna uniforme.
Polo bianca e pantaloni cachi, come la maggior parte degli altri giovani.
Obiezione. Li indossano anche i commessi del centro commerciale.
- Polemica. - Accolta.
Conosce un sito chiamato The Mighty Hammer?
L'ho sentito.
L'ha sentito. "Metti via le camicie marroni e le fasce con la svastica.
La Wehrmacht di oggi non vuole che lo Stato ci scopra.
Solo pantaloni cachi e polo bianca."
Non ci ho pensato quando mi sono vestito.
E poi, non ho nessuna fascia con la svastica
e non mi piace essere paragonato a chi ne ha una.
O ai commessi del centro commerciale.
- Vostro Onore. - Signor Boseman,
- la prego di moderare il sarcasmo. - Assolutamente, Vostro Onore.
Signor Honeycutt, le chiedo scusa se ho frainteso i suoi ideali.
È solo che abbiamo recuperato...
alcuni suoi post del 2012,
che poi ha cancellato.
- Vorrei leggerne qualcuno, Vostro Onore. - Obiezione, Vostro Onore.
Pregiudiziale. Si tratta di sei anni fa.
Il testimone è libero di negare.
Respinta.
"Ci trasformiamo in un obiettivo troppo facile indossando l'Hakenkreuz."
È il cappuccio bianco del Klan.
"Dovremmo far sì che, chi comanda, dimentichi che esistiamo.
Gli ebrei sono impegnati a fare soldi,
gli omosessuali sono impegnati a contaminare la cultura,
e gli etiopi sono troppo stupidi per capire ciò che noi rappresentiamo."
- Non credo in questo. - Ma lo credeva all'epoca.
No, stavo citando altre persone.
Era solo un post. Era una provocazione.
Una provocazione? Verso gli ebrei, ad esempio?
O verso gli omosessuali o i neri?
No! Non intendevo questo! Non ci ho mai creduto!
Chiedo una breve sospensione, Vostro Onore.
D'accordo. Il testimone, forse, deve trovare un nuovo travestimento.
Dovrebbero arrivare tra un minuto. Stai bene?
Sì. Perché?
Così, chiedevo solamente.
- Sono incinta. - Congratulazioni.
- Lo sto per dire a tutti. - Organizzerò una festa per il bambino.
No, ti prego. Non farlo.
- Troppo tardi. - No, davvero, odio quelle feste.
Ma questa sarà diversa, all'ultimo grido, ci sarà anche uno spogliarellista.
- Lucca, scusa per averti fatto aspettare. - Accomodati dentro.
Grazie per la riunione.
Volevo informare ufficialmente i soci della mia gravidanza.
Vi sarete chiesti perché non l'avevo ancora detto a nessuno.
Non l'ho fatto perché stavo valutando i possibili imprevisti.
- Possiamo interromperti? - Sì, certo.
- Congratulazioni! - Congratulazioni! Sei bellissima!
Grazie.
La data della nascita dovrebbe essere il 22 maggio.
Tornerò a lavoro il 25 maggio, così avrò perso solo tre giorni di lavoro,
e nessuno in tribunale.
Farò tutte le visite mediche prima delle 9.
Ho qualcuno che si occuperà del bambino.
Non chiedo e non ho bisogno di indennità speciali.
Posso e continuerò a lavorare normalmente, senza interruzioni.
E vorrei tornare ad essere il primo avvocato del duplice omicidio Marconi
visto che lo sto preparando da un anno.
Beh, avendo sei figli,
vorrei attirare l'attenzione sull'intensità di questo compito.
- Ricevuto. - Ed io vorrei dichiarare
che, nel rispetto della legge, incoraggiamo il tuo programma.
Fai pure.
Com'è andata?
Cosa ne pensiamo?
Non possiamo pensare legalmente. Vediamo come procede.
Vediamo come si comporta in tribunale.
Sì, e fate in modo che Maia sia pronta a subentrare.
Voglio dare il benvenuto a Warren Hesseman, vicesindaco.
Vorrei dire subito che sono il migliore amico degli avvocati.
Ora, più che mai, abbiamo bisogno di loro. Sono i nostri custodi.
Allora, abbiamo bisogno che lei sia l'intermediario con la polizia.
Non sta prendendo seriamente gli omicidi.
Dall'esterno si può avere questa impressione, ma non è così.
- Non sono d'accordo. - Wilk Hobson non si è suicidato.
Lo conoscevo. Riceveva chiamate minatorie.
- Allora, la polizia indagherà. - Ha già indagato.
- Ha parlato di suicidio. - Era una dichiarazione non ufficiale.
Warren, non crediamo che la polizia stia prendendo seriamente questi casi.
- Cosa dobbiamo fare? - Parlerò con loro al riguardo.
- Ma... mi serve il vostro aiuto. - Ecco il sollecito.
No. La polizia, a torto o a ragione, vi considera il nemico
perché a volte, onestamente, lo siete.
- Come facciamo ad essere i nemici? - Facendo loro causa.
Certamente. Serve a mantenere l'integrità nel corpo di polizia.
Per alcuni studi, perseguire la polizia è il loro obiettivo.
La smetta di girarci intorno.
C'è un solo studio, a questo tavolo, responsabile del 60 percento
- delle cause contro la polizia. - Ognuna di esse è giustificata.
Nessuno lo sta negando, ma costituisce una provocazione
- che vi farà mettere contro la polizia. - Il problema sono le vittime?
La polizia deve essere denunciata quando sbaglia,
ma, a volte, non sbaglia eppure viene denunciata.
Rende il dialogo con la polizia molto più difficile.
Non vogliamo farceli amici.
Vogliamo solo che facciano il loro cazzo di lavoro.
Ok, fermiamoci qui, Warren.
Le chiediamo di fare tutto il possibile,
e vedremo di fare del nostro meglio per lei.
Non è affar loro quello che facciamo con i nostri casi della polizia!
- È quello che abbiamo detto loro. - Allora perché lo state dicendo?
Vogliamo che sappiate come ci considerano, Julius.
Quindi, la polizia farà il suo lavoro
solo se chiudiamo i casi che la coinvolgono?
Warren Hesseman ci ha suggerito di andarci piano. E non sto dicendo di farlo.
Ma lo stai dicendo a noi. Come potrebbe non spaventarci?
Sarebbe stato meglio non dire niente?
No, sarebbe meglio ritirarsi dalla conferenza dei Grandi Sei.
Ci hanno invitati solo per metterci pressione
e farci mollare i casi della polizia.
Non sono d'accordo. Abbiamo un posto al tavolo con i Grandi Sei.
Vale tutte le pressioni del mondo!
Se ci chiedono di fare qualcosa che non vogliamo fare, diciamo di no.
Sei tu a parlare o è l'opinionista?
Chiediamo l'esclusione della testimonianza del Dottor William Brentwood.
Si tratta dell'istanza preliminare numero 234?
O 235?
Potrebbe dare questa impressione, vero, Vostro Onore?
Sì, non mi lusinghi, avvocato.
Ho avuto tante istanze. Allora, chi è questo Dottor Brentwood?
Il perito che l'accusa ha convocato
per esaminare gli schizzi di sangue.
- Se posso, Vostro Onore... - Non ho concluso.
E chiediamo, di nuovo, che l'accusa ci consegni i ritrovamenti.
Potrebbe trasformarsi in una violazione Brady.
Ho un'istanza che ha la priorità.
- Procedurale, non probatoria. - Avrebbe dovuto presentarla prima.
Interviene così rapidamente che non ne ho avuto l'opportunità.
Siete proprio una bella coppia. Qual è l'istanza, Signor Morello?
- Un rinvio, Vostro Onore. - Un altro?
L'accusa chiede di spostare la data d'inizio del processo al 21 maggio.
Vostro Onore, è assurdo. L'accusa chiede un rinvio di quattro mesi.
"Assurdo" è esagerato. Qualche settimana non è sufficiente per casi del genere.
Questa istanza nega al nostro cliente il diritto a un processo rapido.
Qualche mese non è una violazione del processo rapido, Vostro Onore.
Ok. È stato divertente. Voglio che voi due usciate,
tiriate fuori un calendario e vi mettiate d'accordo su una data.
Tornate tra un'ora e ascolterò la vostra proposta.
Ti stai approfittando della situazione.
Non mi sto approfittando di niente. Sto facendo il mio lavoro.
Prenda il prossimo.
Hai chiesto di rinviare il caso nella settimana in cui nascerà il bambino
e non ti staresti approfittando?
Ho scelto le date più convenienti per l'accusa,
senza prendere in considerazione il tuo stato, che è quello che vuoi.
Oh, mio Dio. Ho capito. Vuoi affrontare Maia.
Come?
Sai che non ha esperienza. Ecco di cosa si tratta.
Puoi smetterla con le teorie cospiratorie? Non c'è niente sotto.
Ciao. Posso sedermi qui? Devo tornare subito a lavorare.
No, prego. Anch'io vado di fretta.
- Odio lavorare in uno studio legale. - Non me ne parlare.
- Dove lavori? - Alla Mendelssohn, Grant e Associati.
Già, ho sentito che è tosta. Quale avvocato?
- Franz Mendelssohn. - Accidenti, il migliore. Tanti clienti.
- Ne avete appena preso un altro, vero? - A chi ti riferisci?
Era qualcuno... L'ho letto nei documenti. Ha a che fare con la polizia di Chicago?
Sì, i loro casi civili. Ancora non ce l'abbiamo, ma ci stiamo provando.
- Sì, mi riferivo a quello. - In che studio lavori?
Pinwheel, Winkler e Associati.
Pinwheel, Winkler... Non credo di averlo mai sentito.
Abbiamo appena cominciato.
Devo andare.
- Buona fortuna con la polizia. - Grazie.
Diane, c'è una cosa che dovresti sapere su Franz Mendelssohn.
Sul serio? Fantastico, Marissa. Ottimo lavoro.
Ok, ci sentiamo dopo.
Vostro Onore! La difesa ha alzato gli occhi al cielo!
Non era intenzionale. A volte, i miei occhi pensano da soli.
Signor Boseman, si astenga da ogni commento visivo.
Certamente, Vostro Onore.
Ho un'altra domanda, Signor Kuzma. Sempre se l'accusa è d'accordo.
Perché ha stampato il nome e l'indirizzo del querelante?
Perché odio i nazisti. Soprattutto quando manifestano in strada.
Ho causato intenzionalmente sofferenza emotiva? Spero davvero di sì.
Signor Kuzma, dove ha trovato l'indirizzo di Dennis Honeycutt?
È nell'elenco telefonico.
- È nell'elenco telefonico? - Sì.
E se l'autore dell'incendio avesse trovato l'indirizzo nell'elenco?
Obiezione. Fuori contesto.
Capisco perché non vuole sentire la risposta.
- Vorrei gli avvocati nel mio studio. - Perché, Vostro Onore?
Perché lo dico io!
Basta dare spettacolo, Signor Boseman.
- Scusi? - Non faccia il finto tonto con me.
- Sta recitando per la giuria. - Vostro Onore, sto solamente...
Sì, in realtà ha ragione. Illustro il nostro caso alla giuria.
- È il mio lavoro. - Moderi il tono.
Sta puntando sul suo ruolo di opinionista.
- No, sono un avvocato. - Si sta atteggiando.
E non lo permetterò nel mio tribunale.
Non mi importa quante volte è stato in televisione, Signor Boseman.
Lasci questa cosa fuori dal mio tribunale.
Vostro Onore, può dirci cosa dovrebbe fare il Signor Boseman di diverso?
- Mi scusi? - Cosa sta facendo...
- che dovrebbe fare diversamente? - Smetterla di recitare per la giuria.
- Deve smettere di guardare la giuria? - Non è quello che ho detto.
- Deve restare seduto? - No. Lui sa cosa sta facendo.
Vostro Onore, il Signor Boseman sta solamente...
ricoprendo il ruolo di avvocato del nostro cliente.
Gli sta chiedendo di cambiare atteggiamento senza dirgli cosa cambiare.
- Devo obiettare. - A cosa?
Al suo ordine di impedire al Signor Boseman di rappresentare il cliente.
- Non è quello che sto ordinando. - Allora accoglie la nostra obiezione?
- No. - Allora, vorrei una sentenza.
Per citare un avvocato che rispettavo: "Voglio una sentenza, a cui fare appello".
Allora, vediamo se le va bene questa. Respinta.
- Grazie, Vostro Onore. - Voi due potreste vincere il caso.
Non capisco perché state facendo di tutto per perderlo.
Sta cercando di legarci una mano dietro la schiena e la giuria lo capirà.
- C'è dell'altro, Vostro Onore? - Sì. Fuori da qui.
Grazie.
Pensavo fossi io quello che crea problemi.
Aspetta di sentire cosa ha scoperto Marissa.
- Cos'hai trovato? - Il suo nuovo amico, Mendelssohn?
La prende in giro.
Non abbiamo notizie sulle indagini della polizia,
ma voglio discutere la riunione che abbiamo avuto con il Signor Hesseman.
Cosa c'è da discutere? Ci ha dato tutta la colpa.
Non credo sia così. Ha dato un consiglio molto costruttivo.
Quale?
Che i nostri casi di violenza da parte della polizia
causano solo problemi.
Non per il numero dei casi,
ma per la loro portata, per l'accanimento.
- Non riguarda noi. Non abbiamo casi. - Adrian...
ha qualcosa da dire?
No.
Siamo qui per lavorare insieme in quanto gruppo, Adrian.
Quando lanci una bomba alla polizia, ne risentiamo tutti.
Crede che cambierete il vostro atteggiamento?
Solo quando avrà scaricato il suo nuovo cliente, Franz.
Il mio nuovo cliente? Non capisco.
Due mesi fa, ha incontrato la polizia di Chicago
sostenendo di poter ridurre i loro casi.
Non è vero.
Non è vero che la polizia di Chicago
sta pensando di affidare i suoi casi al suo studio?
No, sto dicendo che il mio sollecito non c'entra
con i rapporti che ha questo gruppo con la polizia.
C'è una barriera.
È davvero così, Franz?
Hai detto loro di andarci piano con i casi della polizia
per poter ottenere un contratto?
- No, non c'entra niente... - Sì, che c'entra!
Qui, nessuno crede che possa cadere così in basso
da usare questo gruppo per il mio tornaconto.
Io ci credo.
- Anch'io. - Anch'io ci credo.
- Con permesso. - Grazie.
- Oh, cavolo. - Che delusione.
Sembra pronta, Signorina Quinn. Cosa avete deciso?
Vostro Onore, non siamo giunti ad un accordo.
Non siamo giunti ad un accordo perché la data proposta dal vice procuratore
coincide con la nascita di mio figlio.
- Congratulazioni. - Grazie.
Ha spiegato la situazione al vice procuratore?
No, perché non ce n'è bisogno. Conosce già la data della nascita.
È il padre.
Esatto, Vostro Onore.
Il vice procuratore cerca di sfruttare la mia situazione,
- l'avermi messa incinta, a suo favore. - Vostro Onore...
Mi vuole eliminare dal caso perché così avrebbe più possibilità di vincere.
Questo è...
Signor Morello, è il suo turno.
Esprima la sua opinione.
Ho chiesto il...
Vostro Onore...
ho chiesto il rinvio
perché abbiamo bisogno di più tempo per preparare il caso.
Molti dei nostri avvocati hanno presentato le dimissioni,
ed io ho ereditato il caso da un vice procuratore uscente.
- Quello che dice la Signorina Quinn... - Oh, fai pure e chiamami Lucca.
Il giudice sa che ci diamo del tu.
Ha ragione.
Quello che Lucca sta dicendo è da cinici per non dire ipocriti
perché sta usando la sua condizione per ottenere la sua solidarietà.
Sì, l'ho capito.
Oh, cielo. Questo bambino avrà degli ottimi genitori. Ok, facciamo così.
Nessun rinvio.
Signor Morello, nessuno può conoscere la vera ragione dietro alla sua richiesta,
ma non mi sembra una buona idea e non la asseconderò.
Prepari il suo caso. Affronterà il processo.
E, Signorina Quinn...
la sua gravidanza non le farà ottenere nessun favore al processo.
Quindi, si prepari anche lei.
Non volevo toglierti dal caso.
Scusa, hai un appuntamento?
Non stavo usando nessuna strategia.
Non volevo buttarti fuori dal caso.
E allora, cosa volevi fare? Vai lì e voltati.
- Avremo un bambino. - Io avrò un bambino.
- Il rinvio era per il tuo bene. - Oh, mio Dio.
Non pensavo potessi peggiorare la situazione, e invece...
Questo processo sarà stressante. Ok?
Duplice omicidio e ci urleremo tutto il tempo contro.
- Posso voltarmi, per favore? - No, non puoi.
- Oh, mio Dio. - Sai che è offensivo?
"Colin, sono molto preoccupata per la tua estrema sensibilità.
Forse sarebbe meglio se ne restassi fuori."
Una mia collega ha avuto un aborto durante uno dei suoi casi più importanti.
Oh, no. E mi potrebbe succedere la stessa cosa? Davvero?
Posso essere almeno un po' preoccupato?
No, non puoi.
Parte del tuo DNA è dentro di me. Tutto qui.
Abbiamo fatto sesso. Ce ne siamo pentiti entrambi.
- Io no. - Ok. È un tuo problema. Addio.
- Ero venuto qui per un altro motivo. - Colin, sto bene, davvero.
Rappresentate Peeper News adesso, vero?
Perché?
Abbiamo arrestato una persona che potrebbe tornarvi utile.
- Chi? - No, non sei interessata, giusto?
- No, adesso lo sono. - No, me ne vado.
Chi?
Lacey Harmon, attivista Antifa e day trader.
Conosce il querelante, Dennis Honeycutt?
No, ma l'ho sentito nominare. Ho dato fuoco a casa sua.
- Oh, mio Dio. - Cosa ha detto?
Ok, abbassiamo la voce.
- Come ha trovato la casa, Lacey? - Online.
Ha una foto della casa con un segnale stradale sulla pagina Facebook.
Non l'ha trovata su PeeperNews.com?
No, non l'avevo mai sentito prima che mi trovaste.
- Non ho altre domande, Vostro Onore. - Ok. Domande, Signorina Wood Lutz?
- Chiedo solo una pausa, Vostro Onore. - Pausa pranzo.
- Trecentomila. - No.
Anzi, se continua ad insistere, saremo noi a fare causa.
Bella mossa.
Ufficio di Diane Lockhart.
Non c'è in questo momento, Signor Boseman.
In realtà, volevo parlare con te, Marissa.
- Con me? Perché? -Per ringraziarti.
Hai fatto un buon lavoro smascherando Mendelssohn.
Beh, è stato solo...
- Marissa, accetta il "grazie". - Va bene, non c'è di che.
Ti sei meritata l'aumento del dieci percento.
- Lei... Sul serio? - Ottimo lavoro.
Grazie, Signor Boseman. È il primo aumento che abbia mai ricevuto.
Il primo di tanti, ne sono convinto. Ciao.
Che è successo a J.D.?
È stato per lei.
Non alzarti.
Adrian, come sta?
- Bene. - Bene, fantastico.
Senti, qui tutti la adorano. È intelligente e sa parlare.
Ci piace quando polemizza in trasmissione.
- Quando faccio il nero arrabbiato? - No, per favore. Pessimo stereotipo.
Segua solo il suo istinto. È un'epoca di persone arrabbiate.
Vogliono sentire qualcuno che dica ciò che pensano. Tutto qua.
Vogliamo avere dei momenti virali.
Ci vediamo fuori. Bel gilet.
Perché il razzismo va solo in una direzione? Voglio saperlo.
Vedo razzismo verso i bianchi ogni giorno.
- Sono razzista per averlo fatto notare? - Adrian, cosa ne pensa?
- A proposito di cosa? - Di quello che ha detto Chuck.
- Il razzismo è una strada a senso unico? - Credo che questa sia la sua opinione.
Pensiamo al suo studio, Adrian.
Avete dei contratti esclusivi perché siete uno studio afroamericano.
In quanto avvocato bianco, cosa dovrei pensare?
Non lo so.
Credo che Chuck stia evidenziando un doppio standard. Pensi all'hip-hop.
Ne abbiamo parlato prima in trasmissione.
I rapper afroamericano usano spesso la parola offensiva che inizia per N
ma un caucasico non può.
- Allora la dica. - Cosa?
- Dica la parola che vuole dire. - Non sto dicendo che voglio dirla.
- Dico solo che non posso. - Certo che può. La dica. Adesso.
- La dico con lei. - Che ipocrisia. Sa che non possiamo.
Certo che potete. È l'America. Ditela entrambi.
- Va bene, possiamo andare avanti. - Perché?
Perché andiamo avanti se entrambi volete dirla?
Tutti insieme.
Vaffanculo.
Ero sufficientemente arrabbiato per lei?
- Non credo di piacergli. - Ottimo lavoro.
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni