Sehen Sie bitte in die Kamera, und wenn sie weg ist, gehen Sie, Sir.
Okay. Die Kamera auf eins.
-Können Sie mich hören, Sir? -Ja.
-Können Sie eine Minute lang reden? -Worüber?
Egal. Wir machen nur einen Soundcheck.
Gut. Das geht nur eine Minute.
Sie hören den Beitrag aus dem Studio, und Ted wird Sie vorstellen.
Sprechen Sie bitte in die Kamera.
Das stimmt. Danke. Danke.
Verzeihung. Das sind dieselben Anwälte, die ihre Dienste kostenlos anbieten.
Bitte lassen Sie mich ausreden, Ma'am.
Verzeihung. Ich kann Sie nicht sehen.
Ich bin nicht im Peeper-Fall involviert,
aber ich glaube, das Eingeständnis des Verteidigers war ein Fehler.
Danke, Sir.
-Das war's? -Ja. Ich entferne gleich Ihre Kabel.
Verzeihung.
-Was? -Die Show gestern.
-Sie waren gut. -Danke. Diane? Julius?
In Ihrem Büro. Und Sie haben Besuch. Er ist im Konferenzraum.
-Wer? -Ich weiß nicht. Dale irgendwas?
-Guten Morgen. -Also, Mr. Jeffrey Toobin, wie lief es?
Schnell. Wer ist im Konferenzraum?
Dale Kuzma, Redakteur von Peeper News.
Verdammt.
Ich sprach gestern über Peeper. Er ist wahrscheinlich sauer.
Wenn die mich wieder als Experten wollen, muss ich Nein sagen.
Warte. Wir müssen über Lucca sprechen.
Das Thema Schwangerschaft ist tabu.
Und Lucca sagt nichts.
Nein, aber sie hat in zwei Monaten den Marconi-Fall.
Wenn wir also etwas ändern wollen, dann jetzt.
Deshalb sagt sie nichts.
Sie will nicht auf die Rückbank beim größten Fall des Jahres.
Ich rede mit ihrer Freundin Maia.
Sie könnte den Geburtstermin kennen.
Ich...
-Also, was Sie über meinen Fall sagten... -Hören Sie, ich hätte nichts sagen sollen.
-Es betrifft Sie und Ihren Anwalt. -Den feuerte ich. Ich will Sie.
-Wie bitte? -Ich möchte Sie als Anwalt.
-Was brauchen Sie von mir? -Sie stecken mitten im Prozess.
-Erst die Vorvernehmung ist beendet. -Prozessvorbereitung dauert Monate.
Meine Kritik an Ihrem Anwalt
-war unangebracht. -Aber... stimmte sie?
Mir waren bestimmt nicht alle Details bekannt.
Wollen Sie einen Vorschuss?
Der Richter stimmt einem so späten Anwaltswechsel nicht zu.
Das wird er. Er hasst meinen Anwalt.
Ich bitte Sie. Das ist eine Schlacht zwischen Gut und Böse.
-Schließen Sie sich den Guten an. -Ja, klar.
-Was ist? -Hier ist noch ein Besucher für Sie.
Machen die Leute keine Termine mehr? Wer ist es?
-Franz Mendelssohn? -Franz Mendelssohn ist hier?
-Am Empfang. Wer ist er? -Oh mein Gott. Er will uns aufkaufen.
Nein, er hat schon Stanley und Gledhill.
Und? Das macht er so. Er verschlingt kleine Kanzleien.
-Sagte er, was er will? -Nein. Soll ich fragen?
Nein.
Weil ich Nein sagte. Wenn das zu meinem Klienten soll, fügen Sie eine Null hinzu.
Ich muss auflegen. Mr. Boseman, hallo. Franz Mendelssohn.
-Erfreut. -Wir trafen uns nie?
-Chicago, und es gab nie ein Treffen? -Wir bewegen uns in anderen Kreisen.
Jetzt sind wir im selben Kreis. Diane Lockhart, ich kenne Sie.
Franz. Schön, dass es Ihnen gut geht.
Nicht so gut. Seltsame Zeiten. Und Julius Cain, richtig?
Ja, genau. Hallo.
Tut mir leid, dass ich keinen Termin habe.
Kein Problem.
Ich sah Ihren Clip, Adrian, und sagte: "So jemanden brauchen wir."
-Meinen Clip? So was habe ich? -Und 300.000 Likes.
-Haben Sie einen Moment? -Ja. Bitte.
Danke.
Ich will Ihnen sagen, warum ich hier bin.
-Bitte setzen Sie sich. -Schon gut.
-Ich bewege mich gern. -Ich auch.
Dann umkreisen wir einander wie Bestien im Käfig.
Sie hörten sicherlich von Wilk Hobsons Selbstmord letzte Woche.
Ja, furchtbar.
Wussten Sie, dass seine Partner die Einschätzung der Polizei anzweifeln?
Sie haben Grund zu der Annahme, es war einer dieser Nachahmungsmorde,
wieder ein wütender Mandant, der seinen Anwalt tötete.
Die größten sechs Kanzleien haben sich über die letzten Wochen hinweg getroffen,
um zu besprechen, wie man mit dem Problem umgehen sollte.
Roger Hill überfahren,
Dan Oxenbold erschossen. Und jetzt Wilk Hobson.
-Kommen Sie zum nächsten Treffen. -Wir gehören nicht zu diesen sechs.
Ja, aber, Adrian, wir sahen Sie gestern im Fernsehen,
und wir sind beeindruckt.
Wir beschlossen, eine weitere Kanzlei einzuladen. Ihre.
Worum geht es dabei?
Eine existenzielle Bedrohung für unsere Arbeit und unser Leben.
Chicagoer Anwälte werden getötet,
die Behörden sind zu beschäftigt mit Anwaltswitzen, um zu helfen.
Niemand hat Mitleid, also müssen wir uns um uns selbst kümmern.
-Respekt. -Absolut.
Eine von sieben Kanzleien? Was hast du letzte Nacht gesagt?
Ich weiß nicht. Ich... Ich dachte, es war dämlich.
Sie waren gut. Sie sollten es sich ansehen.
Den Anwälten hat das schon lange geblüht.
Wenn sie jetzt etwas aufpassen, ist das gut so.
Verzeihung. Das sind dieselben Anwälte, die ihre Dienste kostenlos anbieten.
Du siehst gut aus.
Das ist der große Kopf. Der kommt im Fernsehen gut rüber.
-Bitte lassen Sie mich ausreden, Ma'am. -Ich bin keine "Ma'am".
Verzeihung. Ich kann Sie nicht sehen.
Okay, 30 Sekunden. Der Prozess von PeeperNews.com, Adrian,
was halten Sie von der Vorgehensweise?
Ich bin nicht im Peeper-News-Fall involviert,
aber ich glaube, das Eingeständnis des Verteidigers war ein Fehler.
-Haben sie dich noch mal eingeladen? -Diese Woche. Ich habe abgesagt.
...in Bezug auf die Pressefreiheit. Es ist nicht nur...
Vielen Dank, Mr. Boseman.
Überleg es dir. Du weißt, was Gore Vidal sagte.
Sag nie Nein zu Sex oder einem Fernsehauftritt.
Okay.
Den Anwälten hat das schon lange geblüht.
-Keine freien Plätze? -Ich war zu spät dran.
Kurze Frage: Hat Lucca mit Ihnen gesprochen?
-Worüber? -Über... Ihren Zustand.
-Nein. -Glauben Sie, sie wird es tun?
Ich glaube, sie will als Anwältin, nicht als werdende Mutter gesehen werden.
Okay.
Wann geht es im Marconi-Fall weiter?
-Übermorgen. -Okay. Sie kümmern sich darum.
-Mr. Cain? Das ist Luccas Aufgabe. -Ja, das hat sich geändert.
-Sie übernehmen das. -Warum?
Ich bin Partner, Sie Angestellte. Tun Sie es.
-Geht es dabei um Luccas Zustand? -Nein.
Es geht um Ihre Chance, den Fall zu leiten.
Weiß Lucca davon?
Nein.
Sagen Sie es ihr.
Immer noch kein Platz?
Nein. Ich... ist nicht schlimm. Ich mag die Ecke.
-Du bist anders seit deiner Fahrt. -Nein, ich bin wie immer, so wie immer.
Ich hoffe, wir können die Probleme der Gegenseite nutzen
beim Marconi-Aufschub.
Sie sind so ausgelastet,
sie baten um Aufschübe bei 70 Prozent ihrer laufenden Prozesse.
Julius sagte, ich soll das übernehmen.
Was?
Julius sagte, ich solle mich um den Marconi-Antrag kümmern.
-Warum? -Hat er nicht gesagt.
Aber er sprach von deinem Zustand.
Oh, verdammt.
-Sie wollen wissen, ob es... -Weißt du, was? Das ist meine Sache.
Ja. Du hast recht. Das ist deine Sache.
Aber du hast mir nichts gesagt, und ich bin deine Freundin.
Ich bin schwanger. Ich bekomme ein Baby.
-Glückwunsch! -Danke.
Es fällt mir schwer, diese Worte zu sagen.
Es ist seltsam.
Weißt du, was? Das klang sehr gut.
Meine andere Sorge ist: Ich bin dabei, Partnerin zu werden.
Das erste Mal in meiner Karriere gewinne ich an Boden.
Und jetzt habe ich Angst, dass sie das nutzen, um mich zu bestrafen.
Das geht nicht... rechtlich gesehen.
Sie können dich eher zurückhalten, wenn du nichts sagst.
Dann schieben sie es auf deine Leistung.
Du solltest es bekannt geben.
-Das ist ein gutes Argument. -Dann sag es ihnen.
ZIVILGERICHT
Und da wären wir... schon wieder.
Ms. Lutz. Wie geht es Ihnen?
Jedes Mal, wenn ein Anwalt getötet wird, denke ich an Sie.
Und ich an Sie, jedes Mal, wenn ein Mörder verhaftet wird.
So viele Gemeinsamkeiten. Bereit, in den Ring zu steigen?
Erheben Sie sich. Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Dieses Bezirksgericht von Cook County
tagt nun. Nach einer Vertagung.
Der Richter...
Willkommen, meine Damen und Herren Geschworenen. Bitte.
Ich möchte Sie auf das Folgende vorbereiten.
Prozesse sind nicht so wie im Fernsehen.
Gerechtigkeit ist langsam. Nichts ist hier nach 60 Minuten erledigt.
Es ist okay, TV-Anwälte zu mögen, aber echte Anwälte gehen kaum vor Gericht.
Tatsächlich sind 90 Prozent eines Falles nur Papierkram. 90 Prozent...
-Hallo. -Wer sind Sie?
-Mr. Adrian Boseman. -Und Ms. Diane Lockhart.
Der Angeklagte möchte den Anwalt wechseln.
Kommen Sie bitte zu mir.
Das hier haben Sie vielleicht im Fernsehen gesehen.
Die Anwälte bitten den Richter um etwas.
Aber glauben Sie mir, es ist nicht so spannend wie im Fernsehen.
Euer Ehren, der Angeklagte unterbricht den Prozess, bevor er begonnen hat.
Euer Ehren, Mr. Kuzma bittet darum, dass wir seinen Anwalt ersetzen.
Der Angeklagte hat das Recht...
Er hatte das Recht, seinen Anwalt zu wählen. Das hatte er.
-Jetzt hat er seine Meinung geändert. -Er hat die Wahl,
aber das hier ist nicht das Spiel "Reise nach Jerusalem".
-Verstanden? -Ja.
Verstanden, Euer Ehren. Wir bitten um einen Aufschub.
Natürlich.
Wir haben eben erst begonnen, Mr. Kuzma rechtlich zu vertreten,
und für eine gründliche Prozessvorbereitung brauchen wir...
Einspruch. Die Geschworenen sind bereit. Der Prozess hat begonnen.
Stattgegeben.
Wie kann es sein, dass so viele Anwälte getötet werden,
und noch so viele in meinem Saal sind?
Das Feuer zerstörte alles.
Das Klavier, das meine Mutter mir hinterlassen hatte, meine Fotoalben.
Und das war Ihr Haus, Mrs. Honeycutt?
Ja.
Und so sah Ihr Haus danach aus?
Halten Sie fest,
dass Mrs. Honeycutt die Frage emotional mit Ja beantwortet.
Nun... Es tut mir leid, Mrs. Honeycutt. Nur noch eine Frage.
Ist das Ihr Hund?
-Oh Gott. -Ja.
Und er starb im Feuer, nicht wahr?
-Ja. -Und wem geben Sie Schuld an dem Feuer?
Einspruch. Aufhetzung, verlangt nach einem Rückschluss.
Um Rückschlüsse geht es doch bei diesem Prozess, oder?
Ich belehre trotzdem die Geschworenen.
Meine Damen und Herren, ein Prozess ist nie so dramatisch wie im Fernsehen.
Hier ist nichts nach 60 Minuten erledigt.
Nur weil ein Zeuge auf den Angeklagten deutet, ist das nicht die Wahrheit.
Bitte bedenken Sie das.
-Mrs. Honeycutt, fahren Sie fort. -Er und seine Webseite sind schuld.
-Hat er ihr Haus angezündet? -Nein.
Aber er veröffentlichte unsere Adresse und sagte, wir hätten es verdient.
-Er ist das Streichholz. -Danke. Tut mir leid, Mrs. Honeycutt.
Wie hieß Ihr Hund?
Puffy.
-Haben Sie Puffy je gefunden? -Nein.
Das ist Provokation. Geh nicht darauf ein.
Mrs. Honeycutt, Ihr Verlust tut mir sehr leid.
Wer sitzt da neben Ms. Amber Wood Lutz?
Das ist mein Sohn Dennis.
Und Ihr Sohn Dennis lebt bei Ihnen, richtig?
Im Moment, ja.
Und er lebte mit Ihnen in dem zerstörten Haus?
Er hilft mir, seit ich eine neue Hüfte habe.
Und Ihr Sohn Dennis ist ein Neonazi, ist das korrekt?
-Einspruch. Aufhetzung. -Die Dame kann widersprechen.
Das impliziert den Grund für das Feuer.
Nein, aber den Grund für die Adressveröffentlichung...
-Euer Ehren... -...und nur deshalb wurde er angeklagt.
Entschuldigen Sie das Spektakel. Ab und an laufen die Dinge etwas aus dem Ruder.
Abgelehnt. Sie dürfen antworten.
Mein Sohn ist ein guter Junge. Er arbeitet hart und liest viel.
Und er ist kein Nazi, weder ein Neonazi noch sonst was.
Aber war er nicht beim Oak-Woods-Protest an der Konföderiertenstatue dabei, Ma'am?
-Ja, weil er Geschichte liebt. -Ist das Dennis' Foto, Mrs. Honeycutt?
Ja, aber er schreit, dass sie aufhören sollen.
Mrs. Honeycutt...
...sieht so das Gesicht von jemandem aus, der schreit, dass man aufhören soll?
Dreihunderttausend.
Haben Sie nicht gesehen, was da passierte? Die Geschworenen lieben sie.
Ja, aber sie hassen ihren Sohn.
Dreihunderttausend. Das reicht für den Wiederaufbau.
Nein, 10,5 Millionen. Schmerz und Leid.
Du liebe Güte, da sind sie alle.
Alle, die mich nie einstellen wollten.
Oh, schau, Elvis White.
Und Roger Woodruff. Der hat mich zweimal geschlagen.
Das ist wie der Albtraum, in dem ich merke, dass ich nackt bin.
Verzeihung.
-Adrian. -Franz.
-Diane, danke fürs Kommen.
-Danke. -Es sind alle da. Fangen wir an.
-Nein danke. -Danke.
Ms. Wood Lutz.
Sie wollen wohl Diversität vorgeben.
Gleich sehen wir, warum sich Schakale nie treffen.
Willkommen. Ich bin froh, dass wir alle noch gesund und munter sind.
Zuerst bitten wir alle,
20.000 $ für die Witwen unserer verstorbenen Kollegen zu spenden.
Lassen Sie uns nicht geizen. Ich glaube, wir alle können 40.000 $ entbehren.
Keiner hat Probleme.
Lassen Sie Ihr Gewissen Ihr Scheckbuch leiten.
Leider müssen wir uns heutzutage um uns selbst kümmern.
In einer Welt ohne Leitschienen werden wir gehasst.
Ich will nicht melodramatisch klingen, aber wir werden gejagt.
"Nicht melodramatisch."
Wie würdest du es sagen? Drei Anwälte ermordet...
-Von Mandanten. -...während die Behörden Witze reißen.
-Manchmal zu Recht. -Nein.
Was soll dieser Aufstand? Moment mal.
Okay. Wer hat der Polizei seine Klienten genannt?
Na los, heben Sie die Hand. Niemand.
Das ist irrelevant. Die Schweigepflicht...
Blödsinn.
Ein Staatsanwalt könnte in fünf Minuten an die Listen gelangen.
-Das Problem ist... -Niemand will das.
Das Problem ist, wir würden unsere Klienten verlieren.
Wenn die Polizei ihre Namen hätte...
-Das stimmt, sogar die der Unschuldigen. -Nein. Wir sind das Problem.
Wir fürchten, dass Mandanten abgeworben werden, nicht, dass sie gehen.
-Wir bestehlen einander. -Was wäre dann die Lösung?
Die Polizei weist es ab, sagt, es sei unser Problem.
Erklären wir ihnen, wir sind keine Hausbesetzer, wir haben einen Steuerwert.
Erklären wir es Rahm. Er weiß, wo sein Geld herkommt.
-Ja. -Er wird sich raushalten.
Sein Vertreter, Warren Hesseman, nicht.
Stimmt. Warren verwies darauf, dass er sich 2019 aufstellen lässt.
Er wird das Geld der Anwälte brauchen.
Er ist ein Freund der Polizei.
-Problem gelöst. -Bitte sehr. Guter Gedanke, Adrian.
Fünf Minuten bis zur Show.
Noch fünf Minuten.
TAGESRÜCKBLICK
Also... Sie sind zurück.
-Ja. -Das ist gut.
Also, damit wir uns an die Regeln halten: Werden Sie nicht sauer.
Wie bitte?
Ich bin der junge, wütende Aktivist. Sie sind der ältere Obama-Staatsmann.
Nur so behalten die zwei schwarze Experten in der Show.
Wir fahren beide unsere Linien.
Okay?
Gut, Sie dabeizuhaben, Adrian. Letztes Mal hat Spaß gemacht. Tolle Clips.
-Weiter so. -Danke.
Wie immer haben wir ein Team von Rechtsexperten,
das uns seine Sicht auf die Woche mitteilt.
Seit nunmehr vier Wochen wenden wir uns der seltsamen Reihe von Morden zu,
die Mandanten an ihren Anwälten begingen.
Über Nacht gab es einen weiteren Mord, bisher ungeklärt.
Eine Anwältin wurde auf ihrem Autostellplatz erschossen.
Donna Evans, hier bei der Verteidigung einer beschädigten Moschee.
Die Polizei verdächtigt ihren Freund, aber viele vermuten, es war ein Mandant.
Was denken Sie?
Das ist Teil der Hysterie gegen Muslime, angeführt von Donald Trump,
der die Verbannung von Muslimen zu...
-Nicht alles ist Rassismus. -Was rassistisch ist, ist Rassismus.
Diese Frau hatte mit islamischen Radikalen zu tun.
Was dachte sie sich? Wollte sie sterben?
Es ging um eine Moschee, nicht um ISIS.
Ja, aber die Anwältin beschäftigte sich täglich mit islamischem Radikalismus.
Sie hätte es besser wissen müssen.
-Wissen Sie, wovon Sie reden? -Nur zu, Adrian.
-Nein, ist schon okay. -Ich glaube, ich weiß so viel wie Sie.
Wir verhätscheln Extremisten im Namen offener Grenzen und der Globalisierung.
Aber hier geht es um echte Menschen. Ich kannte Donna Evans.
Sie war eine tolle Anwältin. Sie leistete mehr Gutes, als Sie es je tun werden.
Ich vertrete dort draußen nicht islamische Radikale.
Nein, Sie bekommen hier 170.000 $ im Jahr
für Ihr ignorantes Gefasel, Chuck.
Was fällt Ihnen ein! Wie viel verdienen Sie als Anwalt?
Seien Sie nicht so herablassend zu mir.
Sie haben es also auf meinen Job abgesehen? Mal sehen, wer gewinnt.
Ich hätte wohl die einzige Regel des Kabelfernsehens erwähnen sollen.
Erwähnen Sie nie Geld, niemals.
-Ja. -Schön, Sie kennengelernt zu haben.
-Adrian. -Guten Morgen.
-Das war ja interessant. -Welcher Teil?
Der mit den 170.000 $ im Jahr. Verdient er wirklich so viel?
-Ich bin ausgetickt, oder? -Nein.
Ich habe dich austicken sehen. Das war Absicht.
Mein angeborener Sinn für Drama.
Tut mir leid. Normal mache ich das nicht, aber sind Sie der Typ aus den Nachrichten?
Meine Mutter hat letzte Nacht nur von Ihnen geredet.
Könnten Sie ihr ein Autogramm geben? Sie heißt Eunice.
Die Verteidigung nannte Sie einen Nazi.
-Sind Sie das? -Nein, Ma'am.
Sie waren bei der Demonstration auf dem Oak-Woods-Friedhof anwesend,
bei der angeblich Neonazis waren.
Ich gedachte dort den Soldaten, die in Gefangenschaft starben.
Ihnen wird vorgeworfen, dass die Demonstration, bei der Sie waren,
der Einschüchterung verschiedener Rassen und ethnischer Gruppen diente.
Deshalb war ich nicht dort. Ich will nicht, dass die Geschichte verloren geht.
Sie ist nicht perfekt, klar.
Die toten Konföderierten
sind auf demselben Friedhof wie Jesse Owens und Harold Washington.
-Das sollten wir bedenken. -Verstehe. Und gab es einen Punkt...
-Das solltest lieber du machen. -...an dem Sie gehen wollten?
-Was? Warum? -Die Geschworenen.
Sie schauen dich die ganze Zeit an. Das macht das Fernsehen mit den Leuten.
-Danke, Dennis. -Herr im Himmel.
-Keine weiteren Fragen. -Na los.
Mr. Honeycutt.
Sie wussten also, dass bei der Demonstration Nazis waren,
aber Sie selbst sind kein Nazi?
Definitiv nicht.
Sie sind einer der noblen Menschen, auf die der Präsident verwies?
-Einspruch wegen Sarkasmus, Euer Ehren. -Das war ein Zitat, Euer Ehren.
Trotzdem stattgegeben.
Laut Ihrer Facebookseite, Mr. Honeycutt,
nehmen Sie an Bürgerkriegsnachstellungen teil?
Ja, Sir.
Und Sie veröffentlichten einen wütenden Post
über die Uniformen mancher Schauspieler?
Wenn man einen Klettverschluss bei der Schlacht am Chickamauga trägt,
zeigt das einen Mangel an Respekt.
Da Ihnen Uniformen so wichtig sind,
erzählen Sie uns von der Uniform, die Sie bei der Demonstration trugen?
Ich trug keine Uniform.
Ein weißes Polo und Khakihosen, so wie die meisten anderen Männer.
Einspruch. Verkäufer tragen das auch.
-Argumentativ. -Stattgegeben.
Kennen Sie eine Webseite mit dem Namen "Der mächtige Hammer"?
Ich habe von ihr gehört.
Sie haben von ihr gehört. "Legt eure braunen Hemden und Hakenkreuzbinden ab.
Die Wehrmacht von heute darf nicht vom Staat erkannt werden.
Nur Khakihosen und weiße Poloshirts sind erlaubt."
Das habe ich nicht bedacht, als ich mich anzog.
Außerdem habe ich keine Hakenkreuzbinde.
Ich werde ungern in einen Topf geworfen mit solchen Leuten.
Und auch nicht mit Verkäufern.
-Euer Ehren. -Mr. Boseman,
-lassen Sie den Sarkasmus. -Gewiss, Euer Ehren.
Mr. Honeycutt, wenn ich Ihre Ansichten falsch darstellte, tut es mir leid.
Wir konnten aber ein paar Ihrer Veröffentlichungen...
...auftreiben, Posts aus dem Jahr 2012,
die Sie später gelöscht hatten.
-Ich möchte sie gerne vorlesen. -Einspruch.
Präjudiziell. Das war vor sechs Jahren.
Der Zeuge kann leugnen, Euer Ehren.
Abgelehnt.
"Wir sind ein viel zu leichtes Ziel, wenn wir ein Hakenkreuz tragen."
Das ist wie die weiße Kapuze des Ku-Klux-Klans.
"Wir sollten diejenigen, die an der Macht sind, unsere Existenz vergessen lassen.
Der Jude macht eifrig Geld,
der Homosexuelle kontaminiert eifrig die Kultur,
und der Äthiopier ist zu dumm, um zu erkennen, was wir repräsentieren."
-Das glaube ich nicht. -Aber damals schon?
Nein, ich zitierte nur andere Leute.
Das war nur ein Post. Er sollte provozieren.
Provozieren? Jüdische Leute provozieren?
Homosexuelle und Schwarze provozieren?
Ich... Ich habe es nie so gemeint! Das habe ich nicht geglaubt!
Ich bitte um eine kurze Unterbrechung, Euer Ehren.
Gut. Der Zeuge braucht wahrscheinlich sowieso eine neue Verkleidung.
Sie sollten gleich da sein. Geht es dir gut?
Ja. Warum?
Nur so. Das war nur eine Frage.
-Ich bin schwanger. -Glückwunsch.
-Ich sage es jetzt allen. -Ich organisiere die Party.
Nein, bitte nicht.
-Zu spät. -Nein, im Ernst, ich hasse Babypartys.
Das wird eine neue, hippe Variante mit Stripper.
-Lucca, verzeihen Sie die Verspätung. -Kommen Sie rein.
Danke für das Meeting.
Ich wollte die Partner offiziell über meine Schwangerschaft informieren.
Sie fragen sich sicher, warum ich es keinem sagte.
Das war nur, um ein paar Vorkehrungen zu treffen.
-Dürfen wir Sie unterbrechen? -Ja, natürlich.
-Glückwunsch! -Glückwunsch! Sie sehen toll aus!
Danke.
Der voraussichtliche Geburtstermin ist der 22. Mai.
Ich werde am 25. Mai wieder im Büro sein, also verpasse ich nur drei Arbeitstage.
Keine Gerichtstermine.
Alle Untersuchungen sind vor neun Uhr morgens.
Die Kinderbetreuung ist organisiert.
Ich verlange und brauche keine Sonderzuwendungen.
Ich mache mit demselben Arbeitspensum weiter, ohne Unterbrechungen.
Und mir liegt vor allem daran, die Leitung im Marconi-Doppelmord zu behalten,
nach einjähriger Arbeit an dem Fall.
Als Vater von sechs Kindern
möchte ich einwerfen, wie viel diese Aufgabe einem abverlangt.
-Das ist mir klar. -Und ich möchte anmerken,
dass wir, getreu dem Gesetz, hinter Ihrem Plan stehen.
Also zurück an die Arbeit.
Wie lief es?
Also, was denken wir?
Rechtlich gesehen können wir nicht denken. Wir müssen einfach reagieren.
Also reagieren wir auf ihre Leistung vor Gericht.
Ja, und halten Maia auf der Reservebank bereit.
Ich begrüße Vizebürgermeister Warren Hesseman.
Ich bin des Prozessanwalts bester Freund.
Die brauchen wir mehr denn je als unsere Leitschienen.
Dann brauchen wir Sie als Vermittler mit der Polizei.
Die nehmen diese Morde nicht ernst.
Von außen wirkt das so, aber so ist es nicht.
-Dem widerspreche ich. -Wilk Hobson beging keinen Suizid.
Ich kannte ihn. Er erhielt wütende Anrufe.
-Dann wird die Polizei ermitteln. -Das haben sie schon.
-Sie nannten es einen Suizid. -Das war inoffiziell.
Hören Sie, Warren, wir glauben, die Polizei nimmt diese Fälle nicht ernst.
-Was sollen wir tun? -Ich leite Ihre Bedenken weiter.
-Aber... Aber ich brauche Ihre Hilfe. -Hier kommt die Gegenleistung.
Nein. Die Polizei, ob zu Recht oder nicht, sieht Sie als den Feind,
weil Sie das, ehrlich gesagt, manchmal auch sind.
-Wieso sind wir das? -Sie verklagen sie.
Natürlich tun wir das. So bleibt die Polizei ehrlich.
Manche Kanzleien verklagen gerne die Polizei.
Drucksen Sie nicht herum.
An diesem Tisch sitzt nur eine Kanzlei, die für 60 Prozent
-dieser Klagen verantwortlich ist. -Sie waren gerechtfertigt.
Das bestreitet keiner, aber die Provokation
-wendet die Polizei gegen sie. -Die Opfer sind das Problem?
Klagen sind manchmal nötig,
aber manchmal wird die Polizei grundlos angeklagt.
Das erschwert den Dialog mit der Polizei.
Wir wollen keine Freunde sein.
Die sollen nur ihren verdammten Job tun.
Okay, belassen wir es dabei, Warren.
Tun Sie bitte, was Sie können,
und wir sehen, was wir für Sie tun können.
Es geht die nichts an, was wir mit unseren Fällen von Polizeigewalt tun!
-Das sagten wir. -Warum erwähnt ihr es dann? Warum?
Um dir zu sagen, wie wir wahrgenommen werden.
Die Polizei macht also nur ihre Arbeit,
wenn wir diese Anklagen fallen lassen?
Warren Hesseman bittet uns um Nachsicht. Ich stimmte ihm nicht zu.
Du erzählst uns davon. Wie kann das nicht abschreckend wirken?
Hätten wir schweigen sollen?
Nein, wir hätten aus dieser Konferenz aussteigen sollen.
Wir wurden nur eingeladen, damit wir die Polizeiklagen fallen lassen.
Nein. Wir haben einen Platz am Tisch, zusammen mit den großen sechs.
Das ist mehr wert als jede Aufregung!
Wenn wir etwas tun sollen, das wir nicht tun wollen, sagen wir einfach Nein.
Ist das deine Meinung oder die des TV-Experten?
Die Verteidigung beantragt den Ausschluss von Dr. William Brentwoods Aussage.
Ist das der vorprozessuale Antrag Nummer 234?
RICHTERIN
Oder 235?
Das sieht ganz danach aus, oder, Euer Ehren?
Ja, ich bin nicht blind, Herr Anwalt.
Vonseiten der Anklage gab es auch viele Anträge.
Also, wer ist Dr. Brentwood?
Der Expertenzeuge der Anklage, der über die Blutbeweise sprechen soll.
-Mit Verlaub, Euer Ehren... -Ich bin nicht fertig.
Wir bitten die Anklage erneut, uns ihren Befund mitzuteilen.
Das ist sonst Vorenthaltung von Beweisen.
Mein Antrag sollte Vorrang haben.
-Es geht um den Prozess, nicht um Beweise. -Zu spät.
Sie schreiten so schnell ein, ich hatte keine Chance.
Sie beide sind schon etwas Besonderes. Was für ein Antrag, Mr. Morello?
-Ein Aufschub, Euer Ehren. -Noch einer?
Die Anklage möchte den Prozessbeginn auf die Woche vom 21. Mai verlegen.
Euer Ehren, das ist absurd. Das wäre eine viermonatige Verzögerung.
"Absurd" klingt hart. Ein paar Wochen sind in einem komplizierten Fall normal.
Dieser Antrag verwehrt unserem Mandanten das Recht auf ein schnelles Urteil.
Ein paar Monate sind kein Verstoß gegen dieses Recht.
Okay. Das hat Spaß gemacht. Gehen Sie beide auf den Gang,
holen Sie Ihre Kalender raus, legen Sie ein Datum fest.
Kommen Sie in einer Stunde zurück, und ich höre mir Ihren Vorschlag an.
Du nutzt die Situation aus.
Ich nutze gar nichts aus. Ich mache nur meinen Job.
Nehmen Sie den nächsten.
Du wolltest, dass der Prozess beginnt, wenn das Baby kommt,
und das war keine Absicht?
Ich wählte ein für die Anklage günstiges Datum
und ignorierte deine Schwangerschaft, was wir ja wohl alle tun sollen.
Oh mein Gott. Jetzt verstehe ich das. Du willst gegen Maia antreten.
Was?
Du weißt, dass sie unerfahren ist. Darum geht es hier.
Könntest du die Verschwörungstheorien lassen? So ist das nicht.
Hi. Kann ich mich hierhersetzen? Ich muss gleich los.
Nur zu. Ich habe es auch eilig.
-Ich hasse es, für Anwälte zu arbeiten. -Wem sagen Sie das.
-Wo arbeiten Sie? -Mendelssohn, Grant und Partner.
Oh ja, ich hörte, die wären hart. Welcher Anwalt?
-Franz Mendelssohn. -Wow, der Boss. Viele Mandanten.
-Und es kam noch einer dazu, oder? -Wen meinen Sie?
Jemand... Ich sah den Papierkram. Ist es jemand von der Chicagoer Polizei?
Ja, deren Zivilklagen. Noch sind wir nicht zuständig, aber hoffentlich bald.
-Ja, das war es. -Bei welcher Kanzlei sind Sie?
Pinwheel, Winkler und Partner.
Pinwheel, Winkler... Noch nie gehört.
Wir sind neu.
Ich muss los.
-Viel Glück mit der Polizei. -Danke.
Diane, Sie müssen etwas über Mendelssohn wissen.
Im Ernst? Das ist großartig, Marissa. Fantastische Arbeit.
Okay, bis später.
Euer Ehren! Der Verteidiger hat mit den Augen gerollt!
Unbewusst, Euer Ehren. Manchmal tun meine Augen, was sie wollen.
Mr. Boseman, unterlassen Sie die visuellen Kommentare.
Ja, Euer Ehren.
Noch eine Frage, Mr. Kuzma. Eine, die der Anklage gefallen wird.
Warum veröffentlichten Sie Namen und Adresse des Klägers?
Weil ich Nazis hasse. Und ich hasse Nazis, die auf offener Straße marschieren.
Verursache ich absichtlich emotionalen Stress? Ich will es hoffen.
Mr. Kuzma, wo fanden Sie Dennis Honeycutts Adresse?
Oh, die steht im Telefonbuch.
-Sie steht im Telefonbuch? -Ja.
Könnten die Brandstifter die Adresse nicht auch aus dem Telefonbuch haben?
Einspruch. Zu weitgreifend.
Ihnen missfällt verständlicherweise die Frage.
-Alle Anwälte bitte in meine Kammer. -Warum, Euer Ehren?
Weil ich es sage!
Genug angegeben, Mr. Boseman.
-Wie bitte? -Stellen Sie sich nicht dumm.
-Sie spielen den Geschworenen etwas vor. -Euer Ehren, ich...
Ja, das tue ich. Ich spiele unseren Fall den Geschworenen vor.
-Das ist mein Job. -Vorsicht, Sir.
Er nutzt seinen Expertenstatus aus, Euer Ehren.
-Ich bin nur ein Anwalt. -Dieses Getue
dulde ich nicht in meinem Gerichtssaal.
Es ist mir egal, wie oft Sie im Fernsehen waren, Mr. Boseman.
Halten Sie das aus meinem Saal raus.
Euer Ehren, könnten Sie sagen, was Mr. Boseman anders machen sollte?
-Wie bitte? -Was tut er,
-das er anders machen sollte? -Er soll das Theater lassen.
-Soll er die Jury nicht ansehen? -Das meine ich nicht.
-Soll er sitzen bleiben? -Nein. Er weiß, was er tut.
Euer Ehren, was Mr. Boseman tut...
Er ist unserem Mandanten ein hilfreicher Anwalt.
Sie sagen ihm, er solle sein Verhalten ändern, ohne ihm zu sagen, wie.
-Also muss ich Einspruch einlegen. -Wogegen?
Dagegen, dass Mr. Boseman aufhören soll, unseren Mandanten effektiv zu vertreten.
-Darum ging es nicht. -Dann geben Sie dem Einspruch statt?
-Nein. -Ich hätte gern ein Urteil.
Oder anders gesagt: "Ich will ein Urteil, dem ich widersprechen kann."
Dann versuchen Sie es hiermit: Abgelehnt.
-Danke, Euer Ehren. -Sie beide könnten diesen Fall gewinnen.
Warum tun Sie alles, um ihn zu verlieren?
Sie versuchen, uns die Hände zu binden, und die Geschworenen wissen es.
-Gibt es sonst noch etwas, Euer Ehren? -Ja. Raus hier!
Danke.
Ich bin doch der Unruhestifter.
Warte, bis du hörst, was Marissa weiß.
-Was wissen Sie? -Ihr Freund Mendelssohn?
Er spielt mit Ihnen.
Es gibt keine Neuigkeiten zu der Ermittlung,
aber ich möchte das Treffen mit Mr. Hesseman besprechen.
Was gibt es da zu sagen? Er wies alles ab.
Das stimmt nicht. Er machte einen konstruktiven Vorschlag.
Der da wäre?
Dass unsere Polizeigewaltsklagen
uns allen im Weg stehen.
Nicht wegen ihrer Zahl,
sondern wegen ihrem Ausmaß, dem Zorn in ihnen.
-Uns betrifft das nicht. -Adrian...
Möchten Sie etwas dazu sagen?
Nein.
Wir sind hier, um zusammenzuarbeiten, Adrian.
Werfen Sie eine Bombe auf die Polizei, spüren wir es.
Meinen Sie nicht, Sie sollten etwas ändern?
Werden Sie zuerst Ihren neuen Mandanten los.
Ich weiß nicht, was das soll.
Vor zwei Monaten verkauften Sie sich an die Chicagoer Polizei
und versprachen weniger Klagen.
Das ist nicht wahr.
Sagen Sie, es ist nicht wahr, dass die Chicagoer Polizei
überlegt, Sie zu beauftragen?
Nein, ich sage, meine Forderung hat nichts zu tun
mit unseren Angelegenheiten mit der Polizei.
Es herrscht ein Schweigegebot.
Stimmt das etwa, Franz?
Sie sollen vorsichtig mit Polizeianklagen sein,
damit du einen Vertrag kriegst?
-Nein, das hat nichts zu tun mit... -Natürlich hat es das!
Niemand hier würde glauben, dass ich so tief sinke,
dass ich das hier zu meinem eigenen Vorteil nutze.
Ich glaube das schon.
-Ich glaube, ich auch. -Ich glaube es auch.
-Entschuldigen Sie uns. -Danke.
-Oh Mann. -Was für eine Enttäuschung.
Sie scheinen bereit zu sein, Ms. Quinn. Wie lautet Ihre Entscheidung?
Euer Ehren, wir konnten uns nicht einigen.
Wir konnten uns nicht einigen, weil das vorgeschlagene Datum
mit meinem Geburtstermin zusammenfällt.
-Glückwunsch. -Danke.
Haben Sie das dem Staatsanwalt erklärt?
Nein, weil das nicht nötig ist. Er kennt bereits den Termin.
Er ist der Vater.
Ja, Euer Ehren.
Die Staatsanwaltschaft nutzt ihr Wissen
-zu meiner Schwängerung zu ihrem Vorteil. -Euer Ehren...
Ich soll den Fall abgeben, damit er bessere Gewinnchancen hat.
Das ist...
Mr. Morello, Sie sind dran.
Was denken Sie?
Ich bat um den...
Euer Ehren...
Ich bat um den Aufschub,
weil wir, das Justizministerium, mehr Vorbereitungszeit brauchen.
Viele unserer Anwälte haben gekündigt,
und ich bekam diesen Fall von einer früheren Staatsanwältin.
-Was Ms. Quinn behauptet... -Oh, nun nenn mich schon Lucca.
Die Richterin weiß, dass wir uns duzen.
Sie hat recht.
Was Lucca behauptet, ist unglaublich zynisch, wenn nicht gar scheinheilig,
weil sie jetzt ihre Schwangerschaft nutzt, um Ihre Sympathie zu erlangen, Euer Ehren.
Das ist mir klar.
Oh Mann. Dieses Kind wird tolle Eltern haben. Okay, bitte sehr.
Kein Aufschub.
Mr. Morello, niemand kennt Ihren wahren Grund für die Vertagung,
aber es sieht nicht gut aus, und das lasse ich nicht durchgehen.
Bereiten Sie sich vor. Wir gehen vor Gericht.
Und, Ms. Quinn...
Ihre Schwangerschaft verhilft Ihnen vor Gericht zu keinem Vorteil.
Also bereiten Sie sich am besten auch vor.
Du solltest den Fall nicht verlieren.
Verzeihung, haben Sie einen Termin?
Das war keine Strategie von mir.
Ich wollte nicht, dass dir der Fall entzogen wird.
Was war das dann? Geh da rüber und dreh dich um.
-Wir kriegen ein Baby. -Ich kriege ein Baby.
-Ich dachte bei dem Aufschub an dich. -Oh Gott.
Und ich dachte, es kann nicht schlimmer werden.
Der Prozess wird sehr stressig. Okay?
Ein Doppelmord, und wir beide schreien einander an.
-Kann ich mich jetzt bitte umdrehen? -Nein.
-Oh Gott. -Weißt du, wie beleidigend das ist?
"Colin, ich mache mir Sorgen um deine extreme Empfindsamkeit.
Vielleicht wäre es besser, wenn du den hier auslässt."
In meinem ersten Jahr hatte eine Anwältin eine Fehlgeburt bei ihrem größten Fall.
Oh nein. Und mir könnte das auch passieren?
Darf ich wenigstens etwas besorgt sein?
Nein, darfst du nicht.
Ein bisschen deiner DNS steckt in mir, sonst nichts.
Wir hatten Sex. Wir bereuten es.
-Ich nicht. -Okay. Das ist dein Problem. Tschüs.
-Ich kam aus einem anderen Grund her. -Colin, mir geht es gut, wirklich.
Ihr vertretet doch Peeper News, oder?
Warum?
Oh, wir haben nur jemanden verhaftet, der euch helfen könnte.
-Wen? -Das ist dir doch egal, oder?
-Nein, es interessiert mich. -Ich gehe.
Wen?
Lacey Harmon, Antifa-Aktivistin und Tageshändlerin.
Kennen Sie Dennis Honeycutt, den Angeklagten?
Nein, aber ich weiß von ihm. Ich habe sein Haus abgebrannt.
-Mein Gott. -Was sagt sie?
Okay, geht das auch etwas leiser?
-Wie fanden Sie sein Haus, Lacey? -Online.
Es gibt ein Bild mit Straßenschild auf seiner Facebookseite.
Sie fanden es nicht über PeeperNews.com?
Nein, davon hatte ich nie gehört, bis ihr kamt.
-Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. -Okay. Was ist mit Ihnen, Ms. Wood Lutz?
-Nur eine Pause, Euer Ehren. -Mittagspause.
-Dreihunderttausend. -Nein.
Wenn Sie hiermit weitermachen, erheben wir Gegenklage.
Gut gespielt.
Diane Lockharts Büro.
Sie ist gerade nicht da, Mr. Boseman.
Ich wollte mit Ihnen reden, Marissa.
-Mit mir? Warum? -Um mich bei Ihnen zu bedanken.
Gute Arbeit mit dem Dreck an Mendelssohns Stecken.
Ach, das war nur, Sie wissen schon...
-Marissa, akzeptieren Sie das Danke. -Okay. Gern geschehen.
Sie kriegen Ihre Gehaltserhöhung.
-Sie... Im Ernst? -Sehr gute Arbeit.
Danke, Mr. Boseman. Das ist meine allererste Gehaltserhöhung.
Und sicher nicht die letzte. Tschüs.
Was ist J. D. widerfahren?
Sie.
Nicht aufstehen.
Adrian, wie geht's?
-Gut. -Gut. Großartig.
Jeder beim Sender liebt Sie. Sie sind schlau, wortgewandt.
Wir mögen es, wenn Sie die Stimmung aufheizen.
-Ich soll der wütende schwarze Mann sein? -Nein. So ein hässliches Klischee.
Vertrauen Sie Ihrem Impuls. Die Leute sind im Moment so wütend.
Sie wollen, dass jemand sagt, was sie denken. Das ist alles.
Wir suchen nach diesen Erfolgsmomenten.
Wir sehen uns draußen. Das ist eine tolle Weste.
Warum kennt Rassismus nur eine Richtung? Das möchte ich wissen.
Ich sehe Rassismus gegenüber Weißen jeden Tag.
-Bin ich ein Rassist, weil ich das sage? -Adrian, was meinen Sie dazu?
-Was meine ich wozu? -Zu dem, was Chuck sagte.
-Ist Rassismus eine Einbahnstraße? -Ich glaube, das ist seine Meinung.
Ihre Kanzlei zum Beispiel.
Als afroamerikanische Kanzlei erhalten Sie Verträge freihändig.
Was soll ich als weißer Anwalt davon halten?
Ich weiß nicht.
Ich glaube, Chuck verweist hier auf eine Doppelmoral, Adrian. Wie beim Hip-Hop.
Darüber sprachen wir in der letzten Sendung.
Afroamerikanische Rapper sagen N-Wort dies und N-Wort das,
aber Weiße dürfen das nicht.
-Sagen Sie es. -Was soll ich sagen?
-Das Wort. -Ich sage nicht, dass ich das will.
-Ich sage nur, ich könnte es nicht. -Klar doch. Sagen Sie es.
-Ich sage es mit Ihnen. -Das ist heuchlerisch. Das geht nicht.
Natürlich geht das. Das hier ist Amerika. Sagen Sie beide es gemeinsam.
-Lassen wir das. -Warum?
Warum sollten wir das, wenn Sie beide es sagen wollen?
Und jetzt alle gemeinsam.
Ficken Sie sich.
War das wütend genug für Sie?
-Ich glaube, er mag mich nicht. -Gut gemacht.
Untertitel von: Vanessa Fischer