Så kig ind i kameraet. Når det kører forbi, er det slut.
Godt. Vi sender kameraet til et.
-Kan du høre mig? -Ja.
-Kan du tale lidt? -Om hvad?
Hvad som helst. Det er bare en lydprøve.
-Tjek, tjek. Et, to, tre, fire. Tjek. -Godt. Der går lige et øjeblik.
Du modtager feedet fra vores studie, og Ted præsenterer dig.
Du skal bare tale til kameraet.
Netop. Tak.
Undskyld. Dette er de samme advokater, der tilbyder deres tjenester gratis.
Vær så venlig at lade mig tale ud, frue.
Beklager. Jeg kan ikke se dig.
Jeg er ikke indblandet i Peeper-sagen,
men jeg synes, at forsvarsadvokaten begik en fejl ved at give en indrømmelse.
Tak.
-Var det det? -Ja. Jeg kommer og fjerner mikrofonen.
Undskyld.
-Hvad? -Showet i går.
-Du klarede dig flot. -Tak. Diane? Julius?
På dit kontor. Og du har en gæst, der venter i mødelokalet.
-Hvem? -Dale et eller andet?
-Godmorgen. -Mr Jeffrey Toobin, hvordan gik det?
Hurtigt. Hvem er det, der venter i mødelokalet?
Dale Kuzma, redaktøren af Peeper News.
Fandens.
Jeg talte om Peeper i aftes. Han er sikkert vred.
Næste gang de beder mig om at spille tv-ekspert, så sig "nej".
Vent. Vi skal drøfte Lucca.
-Vi må ikke spørge, om hun er gravid. -Og Lucca siger ikke noget.
Nej. Men hun har Marconi-sagen om to måneder,
så hvis vi skal skifte hende ud, skal vi gøre det nu.
Det er derfor, hun ikke siger noget.
Hun vil ikke spille andenviolin i årets største sag.
Godt. Jeg taler med hendes veninde Maia. Hun ved måske, hvornår hun skal føde.
Jeg...
-Angående min sag og det, du sagde... -Jeg burde ikke have sagt noget.
-Det er mellem dig og din advokat. -Fyret. Jeg vil have dig.
-Undskyld? -Jeg vil have dig som min nye advokat.
-Hvad skal du have af mig? -Du er midt i en retssag.
-Nej. Vi har kun lige valgt nævninge. -Retssager tager måneder at forberede.
Og min kritik af dine advokater...
-Det var helt hen i vejret. -Men... var det sandt?
Der er sikkert nogle faktorer, som jeg ikke kender til.
Vil du have et forskud?
Dommeren går ikke med til, at du skifter advokat.
Jo. Han hader min nuværende advokat. Kom nu. Det er det onde mod det gode.
-Slut dig til de gode. -Ja...
-Hvad er der? -Du har fået en gæst til.
Laver folk ikke længere aftaler? Hvem er det?
-Franz Mendelssohn. -Er Franz Mendelssohn her?
-I receptionen. Hvem er han? -Du godeste. Han vil opkøbe os.
Nej. Han har allerede købt Stanley & Gledhill.
Og? Det er det, han gør. Han fortærer små firmaer.
-Sagde han, hvad han ville? -Skal jeg spørge?
Nej.
Fordi jeg sagde nej. Skal jeg fremlægge det for min klient, så tilføj et nul til.
Jeg er nødt til at gå. Mr Boseman, hej. Franz Mendelssohn.
-Hyggeligt. -Er det første gang?
-Chicago, og vi har aldrig mødt hinanden? -Vi bevæger os i forskellige kredse.
Vi er alle i den samme kreds nu. Og Diane Lockhart. Dig kender jeg.
Franz, hej. Rart at se, at du er i god form.
Ikke i så god form. Det er sære tider. Og Julius Cain, ikke?
-Netop. Hej. -Beklager, at jeg ikke lavede en aftale.
Det er i orden.
Jeg så dit klip online i dag, Adrian, og så sagde jeg: "Dem har jeg brug for."
-Mit klip? Jeg vidste ikke, jeg havde et. -Og 3.000 likes.
-Har I et øjeblik? -Ja.
Tak.
Lad mig fortælle jer, hvorfor jeg er her.
-Franz, sæt dig ned. -Nej, tak.
-Jeg kan lide at gå rundt. -Samme her.
Så lad og gå rundt om hinanden som vilddyr i et bur.
Jeg er sikker på, at I har set, at Wilk Hobson tog sit eget liv i sidste uge.
Ja. Forfærdeligt.
Men vidste I, at hans partnere ikke er enige i politiets vurdering?
De tror, at det er en copycat-morder.
En misfornøjet klient, der dræbte en advokat.
De seks store firmaer har holdt møder i de sidste par uger
for at drøfte, hvordan man skal tackle dette problem.
Roger Hill, ramt af en varevogn.
Dan Oxenbold, skudt. Og nu Wilk Hobson.
-Vi vil have jer med til vores næste møde. -Men vi er ikke et af de seks store.
Det er sandt. Men vi så dig i Cable News i går, Adrian, og vi blev imponeret.
Vi har aftalt at invitere et firma til. Jeres.
Hvad handler møderne om?
En eksistentiel trussel mod vores levebrød og vores liv.
Advokater i Chicago bliver dræbt,
og myndighederne har for travlt med advokatvitser til at hjælpe.
Ingen sympatiserer med os, så vi må klare os selv.
-Respekt. -Absolut.
Et ud af syv firmaer? Hvad sagde du i går i nyhederne?
Det ved jeg ikke. Jeg... Jeg syntes, at det virkede dumt.
Du klarede dig flot. Du burde se det.
Advokater har fortjent det her i lang tid. Det er måske godt, at de er lidt på vagt.
Undskyld. Dette er de samme advokater, der tilbyder deres tjenester gratis.
Du ser godt ud.
Det er det store hoved. Store hoveder ser godt ud på tv.
-Lad mig tale ud, frue. -Undskyld, jeg er ikke en frue.
Beklager. Jeg kan ikke se dig.
30 sekunder. Det seneste søgsmål mod PeeperNews.com, Adrian.
Har du en holdning til deres måde at føre sagen?
Jeg er ikke indblandet i Peeper News-sagen,
men jeg synes, at forsvarsadvokaten begik en fejl ved at give en indrømmelse.
-Har de bedt dig om at deltage igen? -I denne uge. Jeg sagde nej.
...angående første tillægsparagraf. Jeg mener, at det ikke...
Mange tak, mr Boseman.
Du bør måske genoverveje det. Du ved, hvad Gore Vidal sagde.
"Sig aldrig nej til chancen for at dyrke sex eller komme i tv."
Godt.
Advokater har fortjent det her i lang tid.
-Ingen ledige arbejdsstationer? -Jeg kom for sent.
Et hurtigt spørgsmål. Har Lucca talt med dig?
-Om? -Om hendes... tilstand.
-Nej. -Tror du, at hun gør det?
Jeg tror, at hun vil betragtes som en advokat, og ikke som en vordende mor.
Godt.
Hvornår er det næste retsmøde?
-I overmorgen. -Godt. Du tager dig af retsmødet.
-Mr Cain? Lucca er den ledende advokat. -Ja. Men ikke til dette retsmøde.
-Du tager dig af det. -Hvorfor?
Jeg er partner. Du er ansat. Jeg ønsker, du gør det.
-Handler det her om Luccas tilstand? -Nej.
Det handler om, at du kan være ledende advokat.
-Ved Lucca det? -Nej.
Værsgo at sige det.
Stadig intet bord?
Nej. Det gør ikke noget. Jeg kan lide hjørnet.
-Du er anderledes efter politituren. -Nej. Jeg er nøjagtig den samme.
Jeg håber, vi kan bruge justitsministeriets problemer mod dem
i Marconi-udsættelsen.
De har bedt om udsættelser i 70 procent af deres nuværende sager.
Julius bad mig tage mig af det næste retsmøde.
Hvad?
Julius bad mig om at tage mig af det næste Marconi-retsmøde.
-Hvorfor? -Det sagde han ikke.
Men han talte om din tilstand.
Åh, lort.
-De vil bare vide... -Ved du hvad? Det kommer kun mig ved.
Du har ret. Det kommer kun dig ved.
Men du har end ikke fortalt mig det, og jeg er din ven.
Jeg er gravid. Jeg skal have et barn.
-Til lykke. -Tak.
En stor del af det var bare at høre ordene forlade min mund.
-Det føles sært. -Du udtalte dem flot.
Dette er den anden bekymring. Jeg var kørt i stilling til at blive partner.
For første gang i min karriere har jeg greb om tingene.
Og nu er jeg bange for, at de bruger det her til at straffe mig.
Det kan de ikke... på lovlig vis.
Det bliver lettere for dem at holde dig tilbage, hvis du ikke fortæller dem det.
Så kan de sige, det handler om din præstation.
Du bør gøre din graviditet officiel.
-Det er en god pointe. -Så fortæl dem det.
CIVILRETTEN
Og her er vi så... igen.
Miss Lutz. Hvordan har du det?
Hver gang en advokat bliver dræbt, tænker jeg på dig.
Og hver gang en morder bliver anholdt, tænker jeg på dig.
Vi har så meget til fælles. Klar til at sparre?
Alle bedes rejse sig.
Retten i Cook County indleder nu sagen i henhold til udsættelsen.
-Dommer... -Velkommen, kære nævninge. Sæt jer ned.
Lad mig forberede jer på det, I skal se.
Retssager har intet at gøre med det, I ser i tv.
Retfærdighed går langsomt. Intet bliver ordnet på 60 minutter her.
Man kan nyde tv-advokater, men rigtige advokater kommer sjældent i retten.
90 procent af en sag er faktisk kun papirarbejde. 90 procent...
-Hej. -Hvem er du?
-Mr Adrian Boseman. -Og miss Diane Lockhart.
Forsvaret anmoder om udskiftning af advokat.
Træd nærmere.
Dette er et noget, I måske har set i tv, hvor advokaterne beder dommeren om noget.
Men tro mig. Det er ikke nær så interessant som i tv.
Den tiltalte vil afbryde retssagen, inden den er begyndt.
Mr Kuzma har bedt os om at erstatte hans tidligere advokat.
-Den tiltalte bør have lov til... -Han fik lov til at vælge sin advokat.
-Nu har han skiftet mening. -Den tiltalte må vælge sine advokater.
Men det her får ikke lov at blive til en stoleleg.
-Forstået? -Ja, Deres Nåde.
Forstået, dommer. Vi anmoder om en udsættelse.
Selvfølgelig.
Da vi lige er begyndt at repræsentere mr Kuzma,
har vi behov for tid til at forberede os til retssagen...
Anklageren protesterer. Nævningene er valgt, vi er i gang.
Godkendt.
Hvordan kan det være, at så mange advokater bliver dræbt,
men at min retssal stadig er fyldt med dem?
Branden tog alt.
Klaveret, jeg arvede efter min mor, mine fotoalbum.
-Var dette dit hus, mrs Honeycutt? -Ja.
Så dit hus sådan her ud bagefter?
Lad det fremgå, at mrs Honeycutt svarer bekræftende på følelsesmæssig vis.
Og... Jeg beklager, mrs Honeycutt. Et sidste spørgsmål.
Er dette din hund?
-Du godeste. -Ja.
Og han omkom i branden, ikke?
-Jo. -Og hvem giver du skylden for branden?
Jeg protesterer. Tilskyndende. Det kræver en konklusion.
Det er vel pointen med denne retssag?
Jeg vil dog advare nævningene.
Kære nævninge, retssager er aldrig så dramatiske, som de er i tv.
Vi ordner ikke tingene på 60 minutter.
Så det, at et vidne peger på en tiltalt, betyder ikke, at det er sandt.
Husk det.
-Mrs Honeycutt, du må gerne fortsætte. -Jeg giver ham og hans website skylden.
-Men han tændte ikke tændstikken? -Nej.
Men han offentliggjorde vores adresse og sagde, at vi fik som fortjent.
-Det er tændstikken. -Tak. Jeg beklager, mrs Honeycutt.
Hvad var din hunds navn?
Puffy.
-Fandt du nogen sinde Puffy? -Nej.
Hun forsøger at provokere dig. Hop ikke i gyngen.
Mrs Honeycutt, jeg beklager dit tab.
Hvem er det, der sidder ved siden af miss Amber Wood Lutz?
Det er min søn, Dennis.
-Og Dennis bor sammen med dig, ikke? -I øjeblikket, jo.
Han boede hos dig, da huset brændte, ikke?
Han har hjulpet mig efter min hofteoperation.
Og din søn, Dennis, er nynazist, ikke sandt?
-Jeg protesterer. Tilskyndende. -Hun kan sige nej, hvis det er usandt.
Det antyder et rationale for branden.
Nej, for min klients offentliggørelse af adressen.
-Dommer... -Det er det, han bliver sagsøgt for.
Beklager fyrværkeriet. Tingene kan til tider løbe lidt løbsk.
Afvist. Du må gerne svare.
Min søn er en god dreng. Han arbejder hårdt og læser meget.
Han er ikke nynazist eller nogen anden form for nazist.
Deltog han ikke i Oak Woods-protesten ved statuen af en sydstatssoldat?
-Jo. Men som historieinteresseret. -Er dette et foto af Dennis?
-Ja. Men han råber, at alle skal holde op. -Mrs Honeycutt...
Er det virkelig en person, der beder alle om at holde op?
300.000.
Så du ikke, hvad der skete i den retssal? Juryen elskede hende.
Ja. Men de hader hendes søn.
300.000. Det er nok til at genopbygge deres hjem.
Nej. 10,5 millioner. Svie og smerte.
-Du godeste. De er her alle sammen. -Alle dem, der aldrig hyrede mig.
Se. Elvis White.
Og Roger Woodruff. Han besejrede mig to gange i retten.
Det er ligesom det mareridt, hvor jeg indser, at jeg er nøgen.
Undskyld.
-Adrian. -Franz.
-Franz, hej. -Diane. Tak, fordi I kom.
-Tak. -Så er alle samlet. Lad os begynde.
-Nej, tak. -Tak.
Miss Wood Lutz.
De foregiver åbenbart at være mangfoldige.
Nu skal vi se, hvorfor sjakaler aldrig mødes.
Velkommen, alle sammen. Det glæder mig, at vi alle stadig er i live.
Første punkt på dagsordnen: Vi beder alle om
at give 20.000 dollar til fonden for enkerne af vor faldne kolleger.
Lad os ikke være nærige. Vi kan vel alle undvære 40.000.
Ingen lider nogen nød.
Lad samvittigheden styre jeres checkhæfte.
Det er sørgeligt, vi skal klare os selv.
I en verden uden autoværn bliver vi foragtet.
Jeg vil ikke være melodramatisk, men vi bliver også jagtet.
-"Jeg vil ikke være melodramatisk." -Tre advokater dræbt i Chicago.
-Af klienter. -Myndighederne laver vitser.
Nogle gange med god grund.
Hvad handler dette postyr om? Hvem har overrakt deres klientliste til politiet?
Kom nu. Op med hænderne. Ingen.
-Fortrolighedsaftalen hindrer os... -Det er pis og papir.
Hvis vi ønskede det, kunne en anklager få en kendelse til dem på fem minutter.
-Men ingen har lyst til at aflevere dem. -Problemet er, at klienterne forlader os.
Ved de, at vi giver deres navne til politiet...
-Det er sandt. Tilmed de uskyldige. -Nej, nej, nej. Vi er problemet.
Vi er bange for, at andre stjæler vores klienter.
-Det handler om, at vi stjæler. -Hvad er løsningen så?
Politiet siger, at det er vores problem.
Mind dem om, at vi ikke er bz'ere. Mind dem om, hvad vi betaler i skat.
Tal med Rahm. Han ved, hvor hans penge kommer fra.
Rahm rører ikke det her.
Hans viceborgmester vil måske. Warren Hesseman.
Det er rigtigt. Warren har antydet, at han ville stille op i 2019.
-Han skal bruge advokatpenge. -Han er også venner med politiet.
-Problem løst. -Tak, Adrian. Godt tænkt.
Vi går i luften om fem minutter.
DAGENS NYHEDER
Nå... Du kom tilbage.
-Ja. -Det er godt.
Lad os ikke overskride hinandens grænser. Bliv ikke vred på mig.
En gang til?
Jeg er den unge, vrede aktivist. Du er den ældre Obama-statsmand.
Det er den eneste måde at beholde to sorte eksperter.
Vi holder os til hver sin bane. Ikke?
Rart at have dig om bord, Adrian. Det var sjovt sidste gang. Gode virale klip.
-Fortsæt på den måde. -Tak.
Vi har som sædvanlig vores juridiske eksperter,
der giver udtryk for deres holdninger.
Og for fjerde uge i træk taler vi om drabene begået på advokater af klienter.
I nat var der et mord til. Sagen er stadig uopklaret.
En advokat blev skudt i sin carport, da hun gik tur med sin hund.
Her ser vi Donna Evans, da hun repræsenterede en vandaliseret moske.
Politiet mistænker hendes kæreste, men mange tror, at en klient står bag.
Din holdning, Jedidiah?
Det er en del af antimuslimhysteriet, der er anført af Donald Trump.
Hans forbud mod muslimer...
-Alting handler ikke om racisme. -Men det gør alting, der er racistisk.
Denne kvinde havde med radikale islamister at gøre.
Ønskede hun at dø, eller hvad?
Det handlede om en skændet moske, Chuck, ikke ISIS.
Ja. Men denne advokat var i daglig kontakt med islamisk ekstremisme.
Hun burde have vidst, hvad hun lavede.
-Ved du, hvad du taler om? -Værsgo, Adrian.
-Nej. Det er i orden. -Jeg ved lige så meget som dig.
Vi er for hurtige til at tage imod ekstremister på grund af globaliseringen.
Det er rigtige mennesker, du taler om, Chuck. Jeg kendte Donna Evans.
Hun var en god advokat. Hun udrettede mere i sit liv, end du nogen sinde kommer til.
Jeg forsvarer ikke radikale islamister.
Nej. Du får 170.000 dollar om året for
at lukke ignorant vrøvl ud her, Chuck.
Hvor vover du! Hvor meget tjener du som advokat?
Spil ikke frelst over for mig.
Du er altså ude efter mit job, hvad? Vi får se, hvem der vinder.
Jeg burde vel have nævnt en regel i Cable News.
Nævn aldrig nogen sinde penge.
-Godt. -Det var rart at møde dig.
-Adrian. -Godmorgen.
-Det var godt nok interessant. -Hvilken del?
Det med de 170.000 dollar om året. Får han virkelig så meget?
-Jeg mistede fatningen, ikke? -Nej.
Jeg har set dig miste fatningen. Det der var med vilje.
Min medfødte dramatiske sans.
Beklager. Jeg plejer aldrig at gøre det her, men du er fyren fra Cable News, ikke?
Min mor kunne ikke holde op med at tale om dig i går.
Kan du signere noget til hende? Hun hedder Eunice.
Forsvaret har kaldt dig nazist, Dennis.
-Er du det? -Nej, frue.
Du var med til demonstrationen ved Oak Woods kirkegård,
hvor man hævder, at der var nynazister til stede.
Jeg ville ære sydstatssoldaterne, der blev fængslet og døde.
Man hævder, at demonstrationen, som du deltog i, havde til formål
at intimidere forskellige etniske grupper.
Det var ikke mit formål. Jeg vil bare ikke have, at vores historie skal gå tabt.
Ikke, fordi den er perfekt. Det er den ikke.
De døde sydstatssoldater deler kirkegård med Jesse Owens og Harold Washington.
-Det bør vi tænke over. -Godt. Og nåede du...?
Du bør tage dig af denne afhøring.
-Hvad? Hvorfor? -Nævningene.
Hele vidneforklaringen. De kigger på dig. Tv. Det er, hvad det gør ved folk.
-Tak, Dennis. -Du godeste.
-Jeg har ikke flere spørgsmål. -Gå til den.
Mr Honeycutt.
Du var altså bevidst om, at der var nazister til demonstrationen,
men du er ikke selv nazist?
Slet ikke.
Du er en af de "meget fine mennesker", præsidenten henviste til?
-Jeg protesterer. Sarkasme. -Det er et citat, dommer.
Godkendt.
Ifølge din Facebook-side, deltager du i genskabninger af borgerkrigsscenarier?
Ja.
Og du skrev en post... en vred post... ...angående nogle deltageres uniformer?
Når man bruger Velcro i slaget ved Chickamauga, viser man mangel på respekt.
Da du nu tager uniformer så alvorligt...
Kan du fortælle os om uniformen, du bar til demonstrationen?
Jeg bar ikke en uniform.
Hvid polo og kakifarvede bukser ligesom de fleste andre unge mænd.
Protest. Det bærer sælgere i centret også.
-Argumenterende. -Godkendt.
Kender du websitet "Den mægtige hammer"?
Jeg har hørt om det.
Du har hørt om det. "Læg jeres brune skjorter og armbind med hagekors væk."
"Vor tids Wehrmacht kræver, at staten ikke skal kunne udpege os."
"Kun kakifarvede bukser og hvide poloer."
Da jeg klædte mig på, tænkte jeg ikke på det der.
Og jeg ejer ikke et armbind med hagekors,
og jeg vil ikke slås i hartkorn med folk, der ejer et.
Eller slås i hartkorn med folk i centret.
-Dommer... -Mr Boseman.
-Skru venligst ned for sarkasmen. -Selvfølgelig, dommer.
Mr Honeycutt, har jeg fremstillet dine overbevisninger forkert, beklager jeg.
Men det er lykkes os at skaffe...
...nogle ting, du skrev i dine poster i 2012, og som du derefter slettede.
-Jeg vil gerne læse højt. -Jeg protesterer.
Skadelig påvirkning af juryen. Det var for seks år siden.
-Vidnet kan dementere det, dommer. -Afvist.
"Vi gør os selv til lette mål ved at bære Hakenkreuz."
Det er ligesom Ku Klux Klans hvide hætter.
"Vi bør lade de nuværende magthavere glemme, at vi eksistere."
"Jøden har travlt med at tjene penge, den homoseksuelle forurener kulturen,
og etiopieren er for dum til at indse, hvad vi repræsenterer."
-Det tror jeg ikke på. -Men det gjorde du dengang?
Nej. Jeg citerede bare andre mennesker.
Det var bare en post. Jeg ville bare provokere.
Provokere? Provokere mennesker såsom jøder?
Eller provokere mennesker såsom homoseksuelle og sorte?
Nej. Jeg... Jeg mente det ikke. Det var ikke min overbevisning!
Jeg vil anmode om en kort pause, dommer.
Fint. Vidnet har sikkert brug for en ny forklædning.
De bør komme om et øjeblik. Er alt vel?
-Ja. Hvorfor? -Ikke for noget. Jeg spørger bare.
-Jeg er gravid. -Til lykke.
-Jeg fortæller alle det nu. -Så holder jeg et babyshower.
Nej. Jeg beder dig. Lad være med det.
-For sent. -Nej. Jeg hader babyshowers.
Det her bliver nyt og hip... med en stripper.
-Lucca, beklager, du skulle vente. -Kom ind.
Tak for mødet. Jeg vil på officiel vis oplyse partnerne om min graviditet.
Jeg fortalte ikke om det, fordi jeg ville forberede mig på alle eventualiteter.
-Må vi afbryde? -Ja, selvfølgelig.
-Til lykke! -Til lykke. Du ser vidunderlig ud.
Tak.
Fødselsdatoen er sat til den 22. maj.
Jeg genoptager arbejdet den 25. maj og går således kun glip af tre arbejdsdage,
ingen af dem i retten.
Alle lægeaftaler finder sted før klokken 09.00. Børnepasningen er på plads.
Jeg anmoder ikke om og har ikke brug for særbehandling.
Jeg kan klare og vil beholde min arbejdsbyrde... uden afbrydelser.
Jeg er især ivrig efter at være ledende advokat i Marconi-sagen,
da jeg har arbejdet på den i et år.
Godt. Som far til seks...
...vil jeg gerne påpege opgavens omfang.
-Noteret. -Jeg vil meddele, at vi støtter din plan.
Så værsgo.
Hvordan gik det?
Hvad mener vi om det?
Juridisk set kan vi ikke mene noget. Vi må nøjes med at reagere.
Godt. Vi reagerer på, hvordan hun klarer sig i retten.
Ja. Og sørger for, at Maia er parat til at overtage.
Jeg vil byde viceborgmester Warren Hesseman velkommen.
Jeg er advokaternes bedste ven. Vi har brug for dem. De er vores autoværn.
Vi har brug for, at du agere mægler med politiet. De tager ikke mordene alvorligt.
Det ser måske sådan ud, men det er ikke sandt.
-Jeg er enig. -Wilk Hobson tog ikke sit eget liv.
Han modtog vrede opringninger.
-Så undersøger politiet sagen. -Det har de gjort.
-De kalder det selvmord. -En uofficiel udtalelse.
Hør her, Warren. Vi mener ikke, at politiet tager disse sager alvorligt.
-Hvad skal vi gøre? -Jeg fortæller dem om jeres bekymringer.
-Men... Men jeg har brug for jeres hjælp. -Så kommer kravene.
Nej. Politiet betragter jer, fejlagtigt eller ej, som fjenden,
fordi I nogle gange er det.
-Hvordan det? -I sagsøger dem.
Vi sørger for, at politiet forbliver ærlige.
Nogle firmaers eneste formål er at sagsøge politiet.
Hold op med at tale udenom.
Et firma ved dette bord er ansvarlig for 60 procent af søgsmålene mod politiet.
Hvert eneste søgsmål var berettiget.
Bestemt, men provokationen forårsager politiets modvilje mod jer.
Er ofrene problemet?
Politiet bør sagsøges, når de gør noget forkert,
men nogle gange bliver de sagsøgt uden at have gjort noget forkert.
Det gør dialogen med politiet meget sværere.
Vi vil ikke være venner med politiet. Vi vil bare have, at de udfører deres job.
Godt. Lad os lade det blive ved det, Warren.
Hvis du kan gøre noget for os, så beder vi dig gøre det,
og så ser vi, hvad vi kan gøre for dig.
Det rager ikke dem, hvad vi gør med vores sager om politibrutalitet.
-Det sagde vi til dem. -Hvorfor bringer I det så op her?
Vi fortæller dig, hvordan vi bliver opfattet.
Politiet udfører altså kun deres arbejde,
hvis vi dropper sager om politibrutalitet?
Warren Hesseman foreslog, at vi skulle træde varsomt. Jeg siger ikke, vi gør det.
Du fortæller os om det. Lægger det ikke en dæmper på det?
Vil du hellere være uvidende om det?
Nej. Vi bør opgive konferencen med de seks store.
Vi blev inviteret, så de kunne presse os til at droppe sager om politibrutalitet.
Jeg er uenig. Vi har en plads ved bordet sammen med seks store.
Det er al irritationen værd!
Beder de os om at gøre noget, vi ikke har lyst til, så siger vi bare nej.
Er det dig eller tv-eksperten, der taler?
Forsvaret anmoder om at få fjernet dr. William Brentwoods vidneforklaring.
Er det anmodning nummer 234 før retssagen?
-Eller nummer 235? -Ja. Det virker sådan, ikke, dommer?
Jeg falder ikke for det, advokat.
Anklagerne har fremlagt lige så mange anmodninger. Hvem er dr. Brentwood?
Ekspertvidnet, anklageren vil indkalde for at drøfte blodsprøjtbeviserne.
-Hvis jeg må... -Jeg er endnu ikke færdig.
Og vi anmoder anklageren om at afsløre sin opdagelse for os.
-Dette nærmer sig et regelbrud. -Jeg har en vigtigere anmodning.
-Angående proceduren. -Du burde have fremlagt den tidligere.
Du er så hurtig, at jeg ikke fik muligheden.
I to er virkelig en mundfuld. Hvilken anmodning, mr Morello?
-En udsættelse, dommer. -En til?
Anklageren anmoder om at indlede retssagen den 21. maj.
Det er absurd. Anklageren foreslår en forsinkelse på fire måneder.
"Absurd" er i overkanten. Et par uger er næppe usædvanligt i så sammensat en sag.
Denne anmodning forbryder sig mod min klients ret til en hurtig retssag.
Det drejer sig kun om et par måneder.
Godt. Det var sjovt. Nu skal I to gå ud på gangen,
finde jeres kalendere frem og aftale en dato.
Kom tilbage om en time, og fremlæg jeres forslag.
Du udnytter situationen.
Jeg udnytter ikke noget. Jeg fører en sag.
Tag den næste.
Du vil indlede retssagen den uge, jeg skal føde. Er det ikke at udnytte sagen?
Jeg valgte dage, der passer anklagerne,
og så bort fra din graviditet, hvilket er det, du forventer.
Du godeste. Nu er jeg med. Du vil dyste med Maia.
Hvad?
Hun er uerfaren. Det er det, det handler om.
Glem sammensværgelsesteorierne. Der er ingen ondsindede planer.
Hej. Må jeg sætte mig her? Jeg skal snart tilbage på arbejde.
Værsgo. Jeg har også travlt.
-Jeg hader at arbejde i et advokatfirma. -Jeg kender det.
-Hvor arbejder du? -Mendelssohn, Grant & Associates.
Ja. Jeg har hørt, at det er hårdt. Hvilken advokat?
-Franz Mendelssohn. -Topfyren. Mange klienter.
-I har lige fået en ny, ikke? -Hvem henviser du til?
En eller anden... Jeg så papirerne. Er det nogen fra Chicago PD?
Ja. Ja. Deres civilretssager. Vi har dem ikke endnu, men vi arbejder på sagen.
-Ja. Det må være det. -Hvilket firma arbejder du for?
Pinwheel, Winkler & Associates.
-Pinwheel, Winkler... Kender dem ikke. -Vi er lige begyndt.
Jeg må hellere gå.
-Held og lykke med Chicago PD. -Tak.
Diane, du skal vide noget om Franz Mendelssohn.
Mener du det? Strålende, Marissa. Fantastisk stykke arbejde.
Godt. Vi tales ved.
Dommer. Forsvaret himler med øjnene!
Ufrivilligt. Mine øjne har nogle gange deres egen frie vilje.
Mr Boseman, afhold dig fra de fysiske kommentarer.
Selvfølgelig.
Lad mig stille et spørgsmål til, mr Kuzma. Et, som sagsøgeren vil synes bedre om.
Hvorfor trykkede du sagsøgerens navn og adresse?
Fordi jeg hader nazister. Fordi jeg hader at se nazister marchere på gaden.
Påfører jeg bevidst følelsesmæssig pine? Det håber jeg virkelig.
Mr Kuzma, hvor fandt du Dennis Honeycutts adresse?
I telefonbogen.
-I telefonbogen? -Ja.
Er det så ikke lige så sandsynligt, at brandstifteren fandt den i telefonbogen?
Jeg protesterer. Det er irrelevant.
Jeg kan godt se, hvorfor du ikke vil høre svaret.
-Jeg vil tale med advokaterne alene. -Hvorfor, dommer?
Fordi jeg siger det!
Så er det nok med dit show, mr Boseman.
-Undskyld? -Spil ikke koket over for mig.
-Du spiller op til nævningene. -Dommer, jeg er kun...
Ja. Jeg spiller op med vores sag til nævningene.
-Det er mit job. -Pas på tonen.
Han udnytter sin rolle som tv-ekspert.
-Nej. Jeg er advokat. -Det er en optræden.
Og det tillader jeg ikke i min retssal.
Jeg er ligeglad med, hvor mange gange du har været i tv, mr Boseman.
Lad det ligge uden for min retssal.
Kan du påpege, hvad mr Boseman bør gøre anderledes?
-Undskyld? -Hvad er det, han gør?
-Hvad bør han gøre anderledes? -Han skal ikke spille op til dem.
-Skal han holde op med at kigge på dem? -Det siger jeg ikke.
-Skal han blive siddende? -Nej. Han ved, hvad han gør.
Det, mr Boseman gør...
er at være en effektiv advokat for vores klient.
Du beder ham om at ændre adfærd uden at sige, hvordan han skal ændre den.
-Så jeg modsætter mig. -Hvad?
Dit krav om, at mr Boseman holder op med at repræsentere vores klient effektivt.
-Det var ikke mit krav. -Godkender du så vores protest?
-Nej. -Så vil jeg gerne have en kendelse.
Jeg citerer en advokat, jeg respekterede: "Jeg vil have en kendelse, jeg kan anke."
Så prøv den her. Afvist.
-Tak. -I har en sag, I kan vinde.
Jeg ved ikke, hvorfor I forsøger at tabe den.
Du forsøger at hæmme os, og det opdager juryen.
-Ellers andet, dommer? -Ja. Forsvind.
Tak.
Jeg troede, jeg skabte problemer.
Vent, til du hører, hvad Marissa har opdaget.
-Hvad har du? -Din nye ven, Mendelssohn?
Han udnytter dig.
Vi har intet nyt om politiundersøgelsen,
men jeg vil gerne drøfte vores møde med mr Hesseman.
Der er intet at drøfte. Han gav os intet.
Det er ikke sandt. Han kom med et konstruktivt forslag.
Hvilket?
At vores sager om politibrutalitet
mod politiet er en torn i øjet på os alle.
Ikke antallet...
men omfanget af dem, vreden i dem.
-Ikke os. Vi har ikke de sager. -Adrian... kan du bidrage med noget?
-Nej. -Vi er her for at samarbejde.
Når I kaster en bombe efter politiet, går det ud over os alle.
Ser du ingen grund til at forandre jeres kultur?
Ikke før, du giver afkald på din nye klient, Franz.
Min nye klient? Jeg er ikke med.
Du opsøgte Chicagos politi med løfter om at formindske deres erstatningsansvar.
Det er ikke sandt.
Siger du, det ikke er sandt, at Chicagos politi overvejer at hyre dit firma?
Nej. Jeg siger, at mine tilbud ikke har noget at gøre
med denne gruppes aftaler med politiet. Der er en kinesisk mur.
Passer det her, Franz?
Har du bedt dem om at træde varsomt med politisager,
for at få en kontrakt med politiet?
-Nej. Det har intet at gøre... -Det forklarer det hele.
Ingen her tror på, at jeg ville synke så lavt at udnytte denne gruppe.
Det tror jeg.
-Det gør jeg også. -Jeg tror også på det.
-I må undskylde os. -Tak.
-Mand. -Hvor skuffende.
Du lader til at være klar til kamp, miss Quinn. Hvad har I besluttet?
Vi kunne ikke nå frem til en aftale.
Det kunne vi ikke, fordi datoen, som statsadvokatassistenten insisterer på,
er sammenfaldende med mit barns fødsel.
-Til lykke. -Tak.
Forklarede du dette for statsadvokatassistenten?
Nej. Det er unødvendigt. Han kendte allerede datoen. Han er faren.
Netop, dommer.
Statsadvokatassistenten forsøger at bruge det, han ved om min situation...
...at han bollede mig tyk... til sin egen fordel.
Han vil have en anden på sagen for at få en bedre chance for at vinde.
Det...
Mr Morello, det er din tur. Del dine tanker med os.
Jeg bad om...
Dommer...
Jeg bad om udsættelsen,
fordi justitsministeriet har brug for mere tid til at forberede vores sag.
Mange af vores advokater har sagt op, og jeg har arvet denne sag efter en af dem.
-Det, miss Quinn foreslår... -Værsgo at kalde mig Lucca.
Dommeren ved, at vi bruger fornavne.
Hun har ret.
Det, Lucca foreslår, er utrolig kynisk, for ikke at sige hyklerisk,
fordi hun bruger sin graviditet til at vinde din sympati, dommer.
Det bemærkede jeg.
Mand. Den unge får nogle herlige forældre. Godt. Så er det nu.
Ingen udsættelse.
Mr Morello, ingen ved, hvad dine egentlige motiver er for at ville udsætte retssagen,
men det ser ikke godt ud, og jeg vil ikke føje mig.
Gør din sag klar. Du skal i retten.
Og... miss Quinn...
Din graviditet medfører ingen dispensationer under retssagen.
Så du har bare også at gøre dig klar.
-Jeg forsøgte ikke at få dig skiftet ud. -Har du en aftale?
Det var ikke en strategisk manøvre for at få dig skiftet ud.
Hvad lavede du så? Gå derhen, og vend dig om.
-Vi skal have et barn. -Jeg skal have et barn.
-Udsættelsen var for din skyld. -Du godeste.
Jeg troede ikke, det kunne blive værre.
Retssagen bliver meget stressende. Ikke?
Et dobbeltmord. Vi kommer til at råbe ad hinanden.
-Må jeg vende mig om nu? -Nej. Det må du faktisk ikke.
-Du godeste. -Er du klar over, hvor fornærmende det er?
"Colin, jeg er bekymret for din skrøbelige følsomhed.
Du bør måske springe denne sag over."
En statsadvokatassistent fik en spontan abort under sin karrieres største retssag.
Åh, nej. Og det samme kan ske for mig? Mener du det?
Må jeg have lov til at være en lille smule bekymret?
Nej.
En lille del af dit dna er inde i mig. Vi dyrkede sex og fortrød det begge.
-Jeg gjorde ikke. -Godt. Det er dit problem. Farvel.
-Jeg kom her af en anden grund. -Colin, jeg har det ærlig talt fint.
-I repræsenterer Peeper News nu, ikke? -Hvorfor?
Fordi vi har anholdt nogen, der måske kan vise sig at være nyttig for jer.
-Hvem? -Det interesserer dig ikke, vel?
-Det gør det nu. -Jeg går min vej.
Hvem?
Lacey Harmon, Antifa-aktivist og daytrader.
Kender du sagsøgeren, Dennis Honeycutt?
Nej. Jeg ved noget om ham. Jeg satte ild til hans hus.
-Hvad. -Hvad sagde hun?
Godt. Lad os tale stille og roligt.
-Hvordan fandt du dette hus, Lacey? -Online.
Der er et foto af det og gadeskiltet på hans Facebook-side.
-Du fandt det ikke på PeeperNews.com? -Nej. Jeg havde aldrig hørt om det.
-Jeg har ikke flere spørgsmål. -Godt. Har du noget, miss Wood Lutz?
-Jeg vil bare anmode om en pause. -Frokostpause.
-300.000. -Nej.
Hvis du fortsætter, sagsøger vi dig.
Flot spillet.
Diane Lockharts kontor.
-Hun er her ikke lige nu, mr Boseman. -Jeg ville faktisk tale med dig, Marissa.
-Mig? Hvorfor? -For at takke dig.
Godt gået med at grave skidtet om Mendelssohn frem.
Nå. Det var bare... Du ved...
-Marissa, tag imod mit "tak". -Godt. Det var så lidt.
Du får din lønstigning på ti procent.
-Du... Mener du det? -Godt stykke arbejde.
Tak, mr Boseman. Det er den første lønstigning, jeg har fået.
Den første af mange, vil jeg tro. Farvel.
Nå... Hvad skete der med J.D.?
Du kom.
Du skal ikke rejse dig.
Adrian, hvordan går det?
-Godt, godt. -Godt, skønt.
Alle på stationen elsker dig. Du er intelligent, velformuleret.
Vi kan lide det, når du sætter fut i panelet.
-Den vrede sorte mand? -Nej. Det er en grim stereotype.
Følg dine impulser. Folk er oppe at køre nu til dags.
De vil høre nogen sige det, de tænker. Vi leder alle efter disse virale stunder.
Vi ses derude. Det er en flot vest.
Hvorfor er racisme en envejsting? Det vil jeg gerne vide.
Jeg ser hvide blive udsat for racisme hver eneste dag.
-Er jeg racist, fordi jeg påpeger det? -Adrian, hvad siger du til det?
-Til hvad? -Det, Chuck sagde.
-Er racisme en envejsting? -Det er vel hans mening.
Kig på dit firma, Adrian.
I får visse fordele, fordi I er et afroamerikansk firma.
Hvad skal jeg mene om det som hvid advokat?
Det ved jeg ikke.
Chuck påpeger det dobbeltmoralske her, Adrian. Tag fx hiphop.
Vi har tidligere talt om det i programmet.
Afroamerikanske rappere siger N-ordet om alt muligt,
men det må en hvid ikke.
-Så sig det. -Sig hvad?
-Sig ordet, du vil sige. -Jeg siger ikke, jeg vil.
-Jeg siger, at jeg ikke må. -Jo, du må. Sig det lige nu.
-Jeg siger det sammen med dig. -Det er hyklerisk. Du ved, at vi ikke må.
Det må I da. Dette er USA. Begge to... Sig det.
-Vi skal vist videre. -Hvorfor?
Hvorfor skal vi videre, når I gerne vil sige det?
Alle sammen, kom så.
Rend mig i røven.
Var jeg vred nok?
-Han kan vist ikke lide mig. -Godt gået.
Tekster af: Martin Speich