ఐతే, మీరు కెమెరా వైపే చూడండి,
ఒకసారి అది దాటి వెళ్ళాకా, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు, సర్.
ఓకే. మొదటిదానికి కెమెరా పంపించండి.
-మీకు వినబడుతుందా, సర్? -ఎస్.
-ఏదైన మాట్లాడుతారా? -దేని గురించి?
ఏదైన. సౌండ్ చెక్ చేసుకోవాలి.
చెక్, చెక్. ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు. చెక్.
ఒక్క నిమిషంలో మొదలవుతుంది.
మీకు మా మెయిన్ స్టూడియో నుంచి ఫీడ్ వస్తుంది, టెడ్ మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తాడు.
ఈ లెన్స్ ని చూసే మాట్లాడండి, ప్లీజ్.
అవును. థాంక్యూ. థాంక్యూ.
క్షమించండి. ఇప్పుడు, వీరే ఆ లాయర్లు ఎటువంటి ఫీజు తీసుకోకుండా వాదిస్తుంది.
ప్లీజ్ నన్ను... నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి, మేడం.
నన్ను క్షమించండి. నేను మిమల్ని చూడలేను.
వెల్, పీపర్ కేసుతో నాకు సంబంధం లేదు,
కానీ నా ఉద్దేశంలో అది డిఫెన్స్ అటార్నీ చేసిన తప్పు ఓటమిని అంగీకరించడం.
ధన్యవాదాలు, సర్.
-అంతేనా? -అంతే. నేను వచ్చి అవన్నీ తీస్తాను.
ఎస్క్యూజ్ మీ.
-ఏంటి? -నిన్న రాత్రి షో.
-నువ్వు బాగున్నావు. -ధన్యవాదాలు. డియానే? జూలియస్?
మీ ఆఫీసులో. ఇంకా మిమల్ని కలవడానికి ఎవరో వచ్చారు.
అతన్ని కాన్ఫెరెన్స్ రూంలో ఉంచాను.
-ఎవరు? -తెలీదు. ఎవరో డేల్?
-మార్నింగ్. -వెల్, మిస్టర్. జెఫరీ టోబిన్, ఎలా జరిగింది?
తొందరగా. ఐతే, కాన్ఫెరెన్స్ రూంలో ఎవరున్నారు?
డేల్ కుజమా, పీపర్ న్యూస్ ఎడిటర్.
డాం.
నేను నిన్న రాత్రి పీపర్ గురించి మాట్లాడాను. అది అతనికి నచ్చి ఉండదు.
ఇంకోసారి వాళ్లు అడిగితే, "లేదు" అని చెప్పండి.
అగు, అగు, అగు. మనం లూకా గురించి మాట్లాడాలి.
మనం ఆమె గర్భవతా అని అడగలేం. అది అన్యాయం.
ఐతే లూకా కూడా ఎం చెప్పట్లేదు.
లేదు, కానీ ఆమెకు ఇంకో రెండు నెలలో మార్కొని కేసు ఉంది,
మనం ఒకవేళ మార్చాలనుకుంటే, ఇప్పుడే మార్చాలి.
అందుకే తను ఎం చెప్పట్లేదు.
ఇంత పెద్ద కేసులో ఆమె రెండో కుర్చీలో, కూర్చోవడానికి ఇష్టపడట్లేదు.
ఓకే, నేను ఆమె ఫ్రెండ్ మైయాతో మాట్లాడుతాను.
బహుశా ఆమెకు తెలిసే ఉంటుంది డెలివరీ డేట్ ఎప్పుడుందో.
నేను...
-ఐతే, నా కేసు గురించి మీరేం చెప్పారు... -చూడు, నేను ఎం మాట్లాడకుండా ఉండాల్సింది.
అది నీకు ఇంకా నీ లాయర్ కి సంబంధించిన విషయం.
నేను నా లాయర్ ని తీసేసాను. నాకు నువ్వు కావాలి.
-క్షమించండి? -నువ్వు నా లాయర్ గా ఉండాలి.
-నా నుంచి ఎం కోరుకుంటున్నావు? -నీ కేసు మధ్యలో ఉంది.
లేదు, ఇప్పుడే మొదలయింది.
వాదించాలంటే కొన్ని నెలలు ప్రిపేర్ అవ్వాలి.
ఇంకా నేను చేసిన కామెంట్స్, నీ లాయర్ గురించి,
-పూర్తిగా అనుకోకుండా చేసినవి. -కానీ... అది నిజామా?
వెల్, బహుశా నాకు తెలియని కొన్ని విషయాలు ఉండి ఉంటాయి.
నీకు ఏదైన ఒప్పందం లాంటిది కావాలా?
ఇటువంటి సమయంలో లాయర్ ని మారిస్తే జడ్జ్ అస్సలు ఒప్పుకోడు.
ఒప్పుకుంటాడు. అతనికి ఇప్పుడున్న నా లాయర్ నచ్చలేదు.
కం ఆన్. ఇది చెడు శక్తుల మీద మంచి చేసే పోరాటం.
-మంచి వైపు ఉండు. -హ, రైట్.
-ఏమైంది? -నిన్ను కలవడానికి ఇంకొకరు వచ్చారు.
ఈమధ్య జనాలు అపాయింట్మెంట్ తీసుకోవడం మానేసారా? ఎవరది?
-ఫ్రాంజ్ మెండెల్సోహన్? -ఫ్రాంజ్ మెండెల్సోహన్ ఇక్కడికి వచ్చాడా?
-రిసెప్షన్ లో. ఎవరతను? -ఓహ్, దేవుడా. అతను మనల్ని కొనేస్తాడు.
లేదు, అతను దగ్గర ఇదివరకే స్టాన్లీ ఇంకా గ్లెడ్ హిల్ ఉన్నారు.
అదే? అతను చేసేది ఇదే. అతను చిన్న సంస్థలనన్ని మింగేస్తాడు.
-ఎందుకు వచ్చాడో ఏమైన చెప్పాడా? -లేదు. అడగమంటావా?
వద్దు.
నేను వద్దని చెప్పినందుకు. నువ్వు నా క్లయింట్ కి
చెప్పి, నష్టం చేద్దామని చూస్తున్నావా.
నేను వెళ్ళాలి. మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్, హలో. ఫ్రాంజ్ మెండెల్సోహన్.
-కలవడం సంతోషంగా ఉంది. -మనం ఎప్పుడు కలవలేదు?
-చికాగో, అయినా మనం ఎప్పుడు కలవలేదు? -మన దారులు వేరు వేరు అనుకుంటా.
వెల్, మనది ఒకటే దారి. ఇంకా, డియానే లాక్ హార్ట్, నాకు నువ్వు తెలుసు.
ఫ్రాంజ్, హలో. మిమ్మల్ని ఆరోగ్యంగా చూడడం సంతోషంగా ఉంది.
లేదు, ఆరోగ్యంగా లేను. కఠినమైన రోజులు. ఇంకా జూలియస్ కైన్, అవునా?
అవును. హలో.
వెల్, ఆపాయిట్మెంట్ తీసుకోకుండా వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.
అది పర్లేదు.
నేను ఆన్ లైన్లో నీ క్లిప్ చూసాను, అడ్రియన్,
కానీ ఆన్లైన్లో నీ క్లిప్ చూసాను, అడ్రియన్, నేను చెప్పినట్టు, మాకావాల్సింది నువ్వే."
నా క్లిప్? నాకు తెలీదు నా క్లిప్ కూడా ఉందని.
మూడు వందల వేల లైక్స్ వచ్చాయి.
-మనం మాట్లాడుకుందామా? -ప్లీజ్, తప్పకుండా.
ధన్యవాదాలు.
ఐతే, నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చానో చెప్తాను.
-ఫ్రాంజ్, ప్లీజ్ కూర్చోండి. -లేదు, పర్లేదు.
-నాకు నిలబడడం ఇష్టం. -నాలాగే.
వెల్, ఐతే బోనులో ఉన్న జంతువులలాగా ఎదురెదురు పోరాడుదాం.
ఇప్పుడు, మీకు పోయిన వారం జరిగిన విల్క్ హాబ్సన్ ఆత్మహత్య గురించి తెలిసే ఉంటుంది.
అవును, ఘోరం.
కానీ మీకు తెలుసా అతని పార్టనర్స్
పోలీసులు చెప్పే దాన్ని నమ్మడానికి సిద్ధంగా లేరని?
వాళ్లు ఇది ఇదివరకు జరిగిన లాయర్ల హత్యలో భాగంగానే జరిగిదని అనుకుంటున్నారు,
ఒక అసంతృప్త క్లయింట్ లాయర్ ని హత్య చేసాడని.
ఇప్పుడు, ఆరు పెద్ద సంస్థలు కలిసి కొన్ని వారాల నుంచి
మీటింగ్ పెట్టుకుంటున్నాయి
ఈ సమస్య గురించి చర్చించాడనికి.
రోజర్ హిల్ ని ఒక వ్యాన్ తో గుద్దారు,
డాన్ ఆక్సన్ బోల్డ్ ని గుండెలో కాల్చారు, ఇంకా ఇప్పుడు విల్క్ హాబ్సన్.
మా తర్వాతి మీటింగ్ కి నువ్వు రావాలని మేము కోరుకుంటున్నాం.
కానీ మేము ఆరు పెద్ద సంస్థల్లో ఒకటి కాదు కదా.
నిజమే, కానీ, అడ్రియన్, నిన్న న్యూసులో నిన్ను చూసాం, మంత్రముగ్దులం అయ్యాం.
మేము ఇంకొక సంస్థని కూడా ఆహ్వానించాలని అనుకున్నాం, అది నీది.
ఈ మీటింగ్స్ దేని గురించి?
ఆపదలో ఉన్న మన ప్రాణాలు మన బ్రతుకుల గురించి.
చికాగో లాయర్స్ చంపబడుతున్నారు,
కానీ అధికారులు మాత్రం మన మీద జోకులు వేసుకుంటూ బిజీగా ఉన్నారు.
ఒక్కరికి కూడా జాలి లేదు, అందుకే మన గురించి మనమే ఆలోచించుకోవాలి.
-గౌరవం. -మంచి అవకాశం.
ఏడూ సంస్థల్లో ఒకటి? నిన్న న్యూసులో ఎం చెప్పావు?
నాకు తెలీదు. నేను... అది పిచ్చి వాగుడు అనుకున్నా.
నువ్వు బాగా చెప్పావు. ఒకసారి నువ్వు చూడాలి.
లాయర్లు చాలా రోజులుగా ఈ పరిస్థితులని ఎదుర్కుంటున్నారు.
ఇప్పటికైన వారి గురించి వారు ఆలోచించుకుంటే అది, వారికే చాలా మంచిది.
క్షమించండి. వీరే ఆ లాయర్లు ఎటువంటి ఫీజు తీసుకోకుండా వాదిస్తుంది.
వెల్, నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
పెద్ద తల. పెద్ద తలలు టీవిలో బాగా కనబడతాయి.
-నన్ను చెప్పనివ్వండి, మేడం. -ఎస్క్యూజ్ మీ, నేను "మేడం" కాదు.
నన్ను క్షమించండి. నేను మిమల్ని చూడలేను .
ఓకే, 30 సెకండ్స్. ఇటీవల పీపర్ న్యూస్.కం మీద వేసిన కేసు, అడ్రియన్,
దాని గురించి ఏమైన చెప్పదలుచుకున్నారా?
వెల్, ఆ పీపర్ న్యూస్ కేసుకి నాకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు,
కానీ నా ఉద్దేశంలో అది డిఫెన్స్ అటార్నీ చేసిన తప్పు ఓటమిని అంగీకరించడం.
-వాళ్లు నిన్ను మళ్లీ రమ్మని చెప్పారా? -ఈ వారం. నేను కుదరదని చెప్పాను.
...మొదటి అమెండ్మెంట్ చూస్తే. నా ఉద్దేశం, ఇదే మొదటిసారి కాదు...
ఎన్నొ ధన్యవాదాలు, మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్.
నువ్వు ఇంకొకసారి ఆలోచించు. గోర్ విడాల్ ఎం చెప్పాడో నీకు తెలుసా.
సెక్స్ చేయడానికి లేదా టీవిలో కనిపించడానికి ఎప్పుడు వెనకడుగు వేయకు.
ఓకే.
లాయర్లు చాలా రోజులుగా ఈ పరిస్థితులని ఎదుర్కుంటున్నారు.
-ఎం పని లేదా? -నేను ఇప్పుడే వచ్చాను.
ఒకటే ప్రశ్న. లూకా నీతో మాట్లాడిందా?
-దేని గురించి? -ఆమె... పరిస్థితి గురించి.
-లేదు. -ఆమె చెప్తుందని అనుకుంటున్నావా?
ఆమె ఒక లాయర్ గా ఉండాలనుకుంటుంది తల్లిలా కాదు.
ఓకే.
మార్కొని కేసు తదుపరి విచారణ ఎప్పుడుంది?
-ఎల్లుండి. -ఓకే. అది నువ్వు చూసుకోవాలి.
-మిస్టర్. కైన్? లూకా సీనియర్ కదా. -అవును, కానీ దీని వరకు కాదు.
-ఇది నువ్వు తీసుకో. -ఎందుకు?
నేను పార్టనర్. నువ్వు అసోసియేట్ . నిన్ను తీసుకోమని చెప్పాను.
-అగు, ఇది మొత్తం లూకా పరిస్థితి గురించా? -కాదు.
ఇది మొత్తం నువ్వు ఒక సీనియర్ గా మారడం గురించి.
లూకా కి తెలుసా?
లేదు.
వెళ్లి చెప్పు.
ఇంకా డెస్క్ దొరకలేదా?
లేదు. నేను... నాకు పర్లేదు. ఒక కోణంలో కూర్చోవడం.
రైడ్ నుంచి వచ్చినప్పటి నుంచి నీలో ఎదో తేడా ఉంది.
లేదు, నేను అలాగే ఉన్నావు, ఎప్పటిలాగే.
ఐతే, మనం డిఓజే సమస్యని వారికీ వ్యతిరేకంగా వాడుకోవచ్చు
మార్కొని కేసు వాయిదా సమయంలో.
నేను వారు చేసిన పనులన్నిటిని చూసాను,
వారు వారి 70 కేసులలో అన్నింటికీ వాయిదాలను అడుగుతూనే వచ్చారు.
జూలియస్ నన్ను తదుపరి వాయిదా చూసుకోమని చెప్పాడు.
ఏంటి?
మార్కొని కేసులో జూలియస్ నన్ను తదుపరి వాయిదా చూసుకోమని చెప్పాడు.
-ఎందుకు? -చెప్పలేదు.
కానీ అతను నీ పరిస్థితి గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.
ఓహ్, ఫక్.
-వాళ్లు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు... -నీకు తెలుసా? ఇది నా పని?
అవును. నిజమే. అది నీ పనే.
కానీ నువ్వు నాక్కూడా చెప్పలేదు, నేను నీ ఫ్రెండ్ ని.
నేను గర్భవతిని. నా కడుపులో బిడ్డ ఉంది.
-శుభాకాంక్షలు! -ధన్యవాదాలు.
ఇప్పుడు, ఈ పదాలు నా నోటి నుంచి రావడం ఎలా ఉందంటే.
దారుణంగా ఉంది.
వెల్, నీకు తెలుసా? నువ్వు వారితో బాగా మంచిగా మాట్లాడు.
ఇక్కడ ఇంకో సమస్య ఉంది. నాకు ఒక పార్టనర్ ని ఇచ్చారు.
కానీ మొదటిసారిగా నా కెరీర్ లో, నన్ను వెనక్కి లాగుతున్నారు.
ఇప్పుడు నాకు ఆందోళనగా కూడా ఉంది దీని కారణంగా నాకు పెనాల్టీ వేస్తారేమోనని.
అలా చేయలేరు... న్యాయంగా.
చూడు, నువ్వు ఇది చెప్పకపోతే వారికి ఇంకా సులభతరం అవుతుంది నిన్ను ఆపడానికి.
అప్పుడు నువ్వు చెప్పొచ్చు ఇది పెర్ఫార్మన్స్ కి సంబంధించింది అని.
నువ్వు నీ గర్భం గురించి అందరికి చెప్పాలి.
-అది మంచి పాయింట్. -తర్వాత వారి ఇష్టం.
"సివిల్ కోర్ట్"
ఇంకా ఇక్కడ కూడా... మళ్లీ.
మిస్. లుట్జ్. ఎలా ఉన్నావు?
ఒక లాయర్ చనిపోయిన ప్రతీసారి, నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తాను.
ఒక హంతకుడు అరెస్ట్ అయిన ప్రతీసారి, నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తాను.
చాలా పోలికలు ఉన్నాయి కదా. సిద్ధంగా ఉన్నావా?
అందరు నిలబడండి. ఇక్కడ, ఇక్కడ.
ఇది కుక్ కౌంటీ సర్క్యూట్ కోర్టులోని ఒక బ్రాంచ్
ఇప్పడు మొదలుకాబోతుంది కేసు వాయిదా తీర్మానానికి.
గౌరవనీయులైన జడ్జ్...
న్యాయ విచారణకు అందరికి స్వాగతం లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్. ప్లీజ్.
ఇప్పుడు, ఇక్కడ ఎం జరగబోతుందో నేను మీకు చెప్తాను.
విచారణ అంతా కూడా టీవిలో చూపించినట్టే ఉంటుంది.
న్యాయం మెల్లిగా జరుగుతుంది. ఇక్కడ 60 నిమిషాల్లో ఏ నిర్ణయం కూడా జరగదు.
ఇప్పుడు, టీవిలో లాయర్లను చూసి ఆనందపడొచ్చు, కానీ
నిజమైన లాయర్లకి ఇది చాలా కఠినం.
చెప్పాలంటే, 90 శాతం కేసు అంతా కూడా పేపర్ మీదే ఉంటుంది. 90 శాతం...
-హలో. -ఎవరు మీరు?
-మిస్టర్. అడ్రియన్ బోస్ మ్యాన్. -ఇంకా మిస్. డియానే లాక్ హార్ట్.
డిఫెన్స్ వారి లాయర్లను మార్చుకున్నారు.
ఇక్కడికి రండి, ప్లీజ్.
ఇది ఒక మంచి ఉదాహరణ మీరు టీవిలో చూసిన దానికి
లాయర్లు జడ్జిని ఎదో ఒకటి అభ్యర్ధించడం.
కానీ నా మాటా గుర్తుంచుకొండి, టీవిలో ఉన్నంత ఇంట్రెస్టింగ్ గా ఇక్కడ ఉండదు.
యువర్ హానర్, ప్రతివాది విచారణ ఇంకా మొదలవ్వక
ముందే దాన్ని అడ్డుకోవాలని చూస్తున్నాడు.
యువర్ హానర్, మిస్టర్. కుజమా మమల్ని తన పాత కౌన్సెల్ స్థానంలో నియమించుకున్నారు.
ఇప్పుడు, ప్రతివాదికి అనుమతి ఇవ్వాలి...
అతను కావాల్సిన వారిని ఎంచుకునే అవకాశం ఇచ్చారు. నిజంగా.
-ఇప్పుడు అతను తన మనసు మార్చుకున్నాడు. -ప్రతివాది అతని లాయర్లను ఎంచుకోవచ్చు,
కానీ నేను ఇది ఒక మ్యూజికల్ చైర్స్ ఆటలాగా ఆడడానికి అనుమతించను.
-అర్ధమయిందా? -అయింది, యువర్ హానర్.
అర్ధమయింది, యువర్ హానర్. మేము వాయిదాని కోరుతున్నాం.
మీరు అదే కోరుతారు.
మేము మిస్టర్. కుజమా తరఫున వాదించడం ఇప్పుడే మొదలుపెట్టాం,
విచారణని సరిగ్గా ఎదురుకోవడానికి మాకు కొంత సమయం...
ప్లేయిన్ టిఫ్ అబ్జెక్షన్. జ్యూరీ కూర్చున్నారు. విచారణ జరుగుతుంది.
తిరస్కరిస్తున్న.
ఇదెలా సాధ్యం చాలా మంది లాయర్లు చంపబడుతున్నారు,
కానీ ఇంకా నా కోర్ట్ రూంలో ఇంతమంది లాయర్లున్నారు?
అగ్ని మొత్తం దహించుకుపోయింది.
మా అమ్మ ఇచ్చిన పియానో, నా ఫోటో ఆల్బమ్స్.
ఇంకా ఇది మీ ఇల్లు కదా, మిస్సెస్. హనీ కట్?
అవును.
ఇది ఆ తర్వాత మీ ఇల్లు?
నేను గుర్తుచేయాలనుకుంటున్నాను
మిస్సెస్. హనీ కట్ నిశ్చయంగా చాలా భావోద్వేగానికి గురవుతుంది.
ఇప్పుడు... నన్ను క్షమించండి, మిస్సెస్. హనీ కట్. ఇంకొక ప్రశ్న మాత్రమే.
ఇది మీ కుక్కా?
-ఓహ్, దేవుడా. -అవును.
ఇంకా అది అగ్ని ప్రమాదంలో మరణించింది, కదా?
-అవును. -ఐతే అందుకు ఎవరిని బాధ్యులుగా చేస్తారు?
అబ్జెక్షన్, యువర్ హానర్. రెచ్చగొట్టి, ముగించాలని చూస్తున్నారు.
వెల్, ముగింపు అనేది విచారణలో ఒక భాగం, కదా?
నేను, అయినా కానీ, జ్యూరీకి హెచ్చరిక చేస్తాను.
జ్యూరీలో ఉన్న లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మన్, విచారణలో టీవిలో చూపించినంత డ్రామా ఉండదు.
మేము 60 నిముషాల్లో మొత్తం ముగించలేము.
ఒక సాక్షి ప్రతివాది మీద నేరం మోపుతున్నంత మాత్రాన, అదే నిజమని అస్సలు కాదు.
అది గుర్తుంచుకోండి.
మిస్సెస్. హనీ కట్, మీరు చెపొచ్చు.
నేను అతన్ని ఇంకా అతని వెబ్ సైట్ ని నిందిస్తున్నాను.
-కానీ నిప్పు పెట్టింది అతను కాదు కదా? -కాదు.
కానీ అతను మా ఇంటి అడ్రస్ ఇచ్చి, మాకు ఇలా జరగాల్సిందే అని రాసాడు.
అది నిప్పు పెట్టడం.
ధన్యవాదాలు. నన్ను క్షమించండి, మిస్సెస్. హనీ కట్.
మీ కుక్క పేరు ఏంటి?
పఫీ.
-తర్వాత మీకు పఫీ దొరికిందా? -లేదు.
ఆమె నిన్ను రెచ్చగొట్టాలని చూస్తుంది. తనకు చిక్కకు.
మిస్సెస్. హనీ కట్, మీకు జరిగిన నష్టానికి నేను చాలా బాధపడుతున్నాను.
అక్కడ మిస్. అంబర్ వుడ్ లుట్జ్ పక్కన కూర్చుంది ఎవరు?
నా కొడుకు, డెన్నిస్.
ఐతే మీ కొడుకు, డెన్నిస్, మీతో పాటే ఉంటాడు, అది నిజమా?
ఇప్పుడు ఉన్నాడు, అవును.
ఇంకా అతను మీ కాలిపోయిన ఇంట్లోనే మీతో ఉంటున్నాడు?
నా హిప్ దగ్గర చికిత్స జరిగినప్పటి నుంచి అతను నాకు సహాయంగా ఉంటున్నాడు.
ఇంకా మీ కొడుకు, డెన్నిస్, ఒక నియో-నాజీ, అది నిజమేనా?
-అబ్జెక్షన్. రెచ్చగొట్టడం. -ఆమె అది నిజం కాకపోతే కాదు అని చెప్పొచ్చు.
చెప్పాలంటే ఆ ప్రశ్నకి అగ్ని ప్రమాదానికి సంబంధం లేదు.
ఈ ప్రశ్నకి ఉన్న సంబంధం ఏంటంటే నా క్లయింట్ ఆ అడ్రెస్స్ ప్రింట్ చేసినందుకు...
-యువర్ హానర్... -...అందుకే అతని మీద కేసు వేశారు?
ఈ చప్పుళ్ళకి నా క్షమాపణలు. అప్పుడప్పుడు పరిస్థితులు మన చేయిదాటి పోవచ్చు.
తిరస్కరిస్తున్న. మీరు సమాధానం చెప్పొచ్చు.
నా కొడుకు చాలా మంచివాడు. చాల కష్టపడుతాడు, బాగా చదువుతాడు.
ఇంకా అతను నాజీ, నియో ఏది కాదు.
కానీ అతను కాఫెడరేట్ సోల్జర్ విగ్రహం దగ్గర
ఓక్ వుడ్స్ లో జరిగిన నిరసనలో ఉన్నాడు కదా, మేడం?
-అవును, కానీ అది గతం. -ఇది డెన్నిస్ ఫోటోనా, మిస్సెస్. హనీ కట్?
అవును, కానీ అతను అందరిని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
మిస్సెస్. హనీ కట్...
ఇది నిజంగా అందరిని ఆపడానికి ప్రయత్నించే మొఖం లాగా కనబడుతుందా?
మూడు వందల వేలు.
కోర్ట్ రూంలో ఎం జరిగింది నీకు కనిపించలేదా? జ్యూరీకి ఆమె నచ్చింది.
అవును, కానీ వాళ్లు ఆమె కొడుకుని ద్వేషిస్తున్నారు.
మూడు వందల వేలు. ఆమె ఇల్లు కట్టుకోవడానికి సరిపోతాయి.
లేదు, 10.5 మిలియన్. నొప్పి ఇంకా బాధ.
జీసస్, అందరున్నారు.
నాకు ఉద్యోగం ఇవ్వని వారందరు.
ఓహ్, చూడు, ఎల్విస్ వైట్.
రోజర్ వుడ్ రఫ్. నన్ను కోర్టులో రెండుసార్లు ఓడించాడు.
ఇది నేను నగ్నంగా ఉన్నట్టు వచ్చిన పీడకలకి ఆరంభం లాగా ఉంది.
ఎస్క్యూజ్ మీ.
-అడ్రియన్. -ఫ్రాంజ్.
-ఫ్రాంజ్, హలో. -డియానే వచ్చినందుకు సంతోషం.
-ధన్యవాదాలు. -అందరు ఇక్కడే ఉన్నారు. ఇక మొదలుపెడదాం.
-వద్దు. ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
మిస్. వుడ్ లుట్జ్.
చూస్తుంటే లేనిది ఉన్నట్టు చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్టు ఉంది.
జాకాల్స్ ఎప్పుడు ఎందుకు కలవరో ఇప్పుడు మనం చూడబోతున్నాం.
స్వాగతం, అందరికి. నాకు సంతోషంగా ఉంది మనం ఇంకా బ్రతికున్నందుకు.
మొదటగా, అందరు కూడా
చనిపోయిన మన సహచరుల కుటుంబాల కోసం $20,000 ఇవ్వవలసిందిగా కోరుకుంటున్నా.
ఇక్కడ పిసినారితనం వద్దు. మనం 40,000 ఇవ్వొచ్చని నేను అనుకుంటున్న.
మనం అంత లేని వాళ్లం కాదు కదా.
వెల్, మీ మనస్సాక్షిని మీ చెక్ బుక్ దగ్గరికి తీసుకెళ్లనివ్వండి.
ఇక్కడ చేదు నిజం ఏంటంటే ఈ సమయంలో మనకు మనమే సహాయం చేసుకోవాలి.
రక్షణలేని ఈ ప్రపంచంలో అలసత్వం వహించకండి.
ఇక్కడ నాటకాలు ఆడకండి, కానీ మనందరి మీద కూడా దాడులు జరుగుతున్నాయి .
"ఇక్కడ నాటకాలు ఆడకండి."
మరి ఇంకేమంటారు? ముగ్గురు చికాగో లాయర్లు చంపబడ్డారు...
-క్లయింట్స్ చేతిలో. -...అధికారులు జోకులు వేసుకుంటూ ఉన్నారు.
-కొన్నిసార్లు సమర్ధనీయం. -లేదు.
ఎందుకు అరుస్తున్నారు? ఆగండి.
ఓకే. ఎవరెవరు తమ క్లయింట్ లిస్ట్ ని పోలీసులకి ఇచ్చారు?
కం ఆన్, చేతులు ఎత్తండి. ఎవరు లేరు.
ఇక్కడ విషయం అది కాదు. అటార్నీ-క్లయింట్ సంబంధం మనల్ని ఆపుతుంది...
అది పరమ చెత్త.
మనం కావాలనుకుంటే, ఒక ప్రాసిక్యూటర్ ని నియమించుకొని
ఐదు నిమిషాల్లో దావా వేయొచ్చు.
-కానీ సమస్య ఏంటంటే... అగు, అగు. -ఎందుకంటే ఎవరికీ కూడా ఇష్టం లేదు.
సమస్య ఏంటంటే క్లయింట్స్ మనల్ని వదిలి వెళ్ళిపోతారు.
మనం పోలీసులకి వారి పేర్లను ఇస్తున్నామని తెలిస్తే...
-అది నిజం, అమాయకులు కూడా. -లేదు, లేదు, లేదు. సమస్య మనమే.
మనమందరం ఒకరి మీద ఒకరు పడిపోతామని భయపడుతున్నాం.
ఇది క్లయింట్స్ వెళ్లిపోవడం గురించి కాదు.
-క్లయింట్స్ ని లాక్కోవడం గురించి. -అయితే పరిష్కారం ఏంటి?
ఇది మన సమస్యే అని పోలీసులు మన మీదకే తోసేస్తున్నారు.
వాళ్లకు గుర్తుచేద్దాం మనం కబ్జాదారులం
కాదని. మనం కట్టే టాక్సుల గురించి గుర్తుచేద్దాం.
రహ్మ్ తో మాట్లాడు, అతనికి అప్పగించు.
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వాస్తుందో అతనికి తెలుసు.
-అవును నిజమే. -రహ్మ్ అందుకు ఒప్పుకోడు.
అతని డిప్యూటీ ఒప్పుకోవచ్చు. వారెన్ హెస్సే మ్యాన్.
అవును. వారెన్ అతను 2019 లోకి అడుగుపెడుతున్నానని ఒక సూచనా చేసాడు.
అతను విచారణ డబ్బు కోసం లాయర్ని వెతుకుతున్నాడు.
అతనికి పోలీసులలో కూడా చాలా మంది మిత్రులున్నారు.
పరిష్కారం దొరికింది.
అది, అడ్రియన్. వెళ్ళు. మంచి ఆలోచన, అడ్రియన్.
ఐదు నిమిషాల్లో ప్రసారం మొదలవుతుంది.
"రివ్యూ అఫ్ థి డే"
ఐతే... మళ్లీ వచ్చావు.
-హ. -మంచిదే.
మనం ఇక్కడ హద్దుల్లో ఉందాం, నా మీద ఆగ్రహం చెందకు.
ఇంకొకసారి?
నేను యువకుడైన, కోపంతో ఉన్న నిరసనకారుడిని. నువ్వు వయసుమళ్లిన ఒబామా లాంటివాడివి.
అందుకే వాళ్లు మనిద్దరి నల్లవాళ్లని ప్యానెల్లో కూర్చోపెట్టారు.
మనం మన హద్దుల్లో ఉందాం.
ఓకే?
నువ్వు వచ్చినందుకు బాగుంది, అడ్రియన్.
మొన్న బాగోచ్చింది. గుడ్ వైరల్ క్లిప్స్.
-అలాగే చేయి. -థాంక్స్.
ఎప్పటిలాగే, మనం లీగల్ ఎక్స్పర్ట్ టీం ఉంది
చట్టం గురించి వారి అభిప్రాయాలను చెప్పడానికి.
ఇంకా వరుసగా నాలుగో సారి, మనం ఎంతో ఘోరమైన వరుస చావుల గురించి
లాయర్లకు సంబంధించి చర్చిస్తున్నాం.
రాత్రిపూట, ఇంకొక హత్య జరిగింది. దీన్ని ఇంకా పరిష్కరించలేదు.
ఒక లాయర్ ఆమె కుక్కని వాకింగ్ తీసుకెళ్తుండగా
ఆమె కార్ పోర్టులో హత్యచేశారు.
డానా ఎవాన్స్, ఆమె ఒక కూల్చివేయబడిన మసీదు తరఫున పోరాడుతుంది.
ఆమె బాయ్ ఫ్రెండ్ చేసాడని పోలీసుల అనుమానం, కానీ
అది క్లయింట్ కిల్లింగ్ అని చాలామంది నమ్మకం.
మీరేమంటారు, జెడిదయ?
నా ఉద్దేశంలో ఇది ముస్లింలకు వ్యతిరేకంగా
డోనాల్డ్ ట్రంప్ విస్తరింప చేస్తున్న వ్యాధి,
దాని వలన వారు ఒక కోణంలో దాక్కుండిపోయారు...
ప్రతీది జాత్యహంకారం కాదు. -జాతిని రెచ్చగొట్టే ప్రతీది జాత్యహంకారమే.
చూడు, ఆమె ఇస్లామిక్ రాడికల్స్ తో పెట్టుకుంది.
ఆమె ఎం ఆలోచించింది? చావాలని కోరుకుందా ఏంటి?
అది అపవిత్రమైన మసీదు, చక్, ఐసిస్ కాదు.
అవును, కానీ ఈ లాయర్ ప్రతీరోజు ఇస్లామిక్ తీవ్రవాదంతో వ్యవహరిస్తోంది.
ఆమెకు తెలిసుండాలి ఆమె దేనితో పెట్టుకుంటుందో.
-నీకు తెలుస్తుందా నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావో? -చెప్పు, అడ్రియన్.
-లేదు, పర్లేదు. -లేదు, మీకు తెలిసిందంతా నాకు కూడా తెలుసు, సర్.
మనం ఇంత తొందరగా తీవ్రవాదం అని చెప్పలేం
సరిహద్దులు చెరిపేయడం ఇంకా గ్లోబలైజేషన్ పేరు చెప్పి.
కానీ నువ్వు మాట్లాడుతున్నవారంతా మంచివారు, చక్. నాకు డానా ఎవాన్స్ తెలుసు.
ఆమె చాలా మంచి లాయర్. చిన్నవయసులోనే ఆమె ఎన్నో
మంచి పనులను చేసింది నువ్వు జీవితంలో చేయలేనివి.
నేను ఇక్కడ ఇస్లామిక్ తీవ్రవాదాన్ని డిఫెండ్ చేయడం లేదు.
లేదు, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నది
ప్రతీ సంవత్సరం నీకు $170,000 చెల్లిస్తున్నారు కాబట్టి
అన్ని తెలిసి కూడా నీ నోరు మూసుకోవడానికి, చక్.
నీకెంత ధైర్యం! అసలు, నువ్వు ఒక లాయర్ గా ఎంత సంపాదిస్తావు?
నాతో ఇలాంటి ఆటలాడకు.
ఐతే, ఇప్పుడు నువ్వు నా ఉద్యోగం వెనక పడ్డావా, హ? చూద్దాం ఎవరు గెలుస్తారో.
నేను బహుశా కేబుల్ రూల్ కి సంబంధించిన ఆ ఒక్క రూల్ కూడా చెప్పాల్సింది.
ఎప్పుడు, ఎప్పుడు, ఎప్పుడు కూడా డబ్బు గురించి మాట్లాడకు.
-సరే. -నిన్ను కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
-అడ్రియన్. -సుభొదయం.
-వెల్, అది బాగుంది. -ఏది?
ప్రతీ ఏడూ $170,000. నిజంగా అతనికి అంత చెల్లిస్తారా?
-నేను ఎక్కువ చేశాను, కదా? -కాదు.
నువ్వు ఓడిపోతున్నట్టు కనిపించావు. అలా కావాలని చేసావా.
ఇదంతా నా లోపల ఉన్న డ్రామా.
క్షమించండి. నేనెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు,
కానీ నిన్న కేబుల్ న్యూసులో వచ్చింది మీరే, కదా?
మా అమ్మ మిమ్మల్ని తలుచుకోకుండా ఉండలేకపోతుంది రాత్రి నుంచి.
ఆమె కోసం ఒక సంతకం చేస్తారా? ఆమె పేరు యూనిస్.
డిఫెన్స్ నిన్ను నాజీ అని సంబోధించింది, డెన్నిస్.
-నిజామా? -లేదు, మేడం.
నువ్వు ఓక్ వుడ్స్ శ్మశాన వాటిక దగ్గర జరిగిన ప్రదర్శనలో పాల్గొన్నవా,
ఎందులో అయితే నియో-నాజిలు కూడా ఉన్నారనే ఆరోపణలు చేయబడిందో.
నేను అక్కడ జైల్లో ఉండి చనిపోయిన సైనికుల గౌరవార్థం అందులో పాల్గొన్నాను.
మోపిన ఆరోపణల ప్రకారం నువ్వు పాల్గొన్న నిరసన ప్రదర్శన, అసలు ఉద్దేశం,
వివిధ జాతులు ఇంకా జాత్యహంకారులని బెదిరించాడనికే అని.
నా ఉద్దేశం అది కాదు. వెల్, నేను నా చరిత్రని మరిచి పోవాలనుకోవట్లేదు.
అది సరైనదే అని కాదు. అది కాదు.
ఆ చనిపోయిన వారు
ఒకే శ్మశానంలో ఉన్నారు జెస్సీ ఓవెన్స్ ఇంకా హారొల్ద్ వాషింగ్టన్ ఉన్న దగ్గరే.
-మనం దాని గురించి ఆలోచించాలి. -అవునా. నువ్వు ఆలోచించావా...
-ఇప్పడు నువ్వు అందుకోవాలి. -...ప్రదర్శనని ఆపమని ఒత్తిడి చేసారా?
-ఏంటి? ఎందుకు? -జ్యూరీ.
వాలంతా, నిన్ను చూస్తున్నారు. టీవీలో. వాళ్లకిది పని చేస్తుంది.
-ధన్యవాదాలు, డెన్నిస్. -జీసస్ దేవుడా.
-ఇంకేం ప్రశ్నలు లేవు. -మీరు వెళ్ళండి.
మిస్టర్. హనీ కట్.
ఐతే, నీకు తెలుసు ఆ ప్రదర్శనలో నాజిలు కూడా ఉన్నారని,
కానీ నువ్వు నాజివి కాదు?
అస్సలు కాదు.
ప్రెసిడెంట్ చెప్పిన మంచి వారిలో నువ్వు ఒక్కడివి?
అబ్జెక్షన్ ఈ వ్యంగ్య వాదనలకు, యువర్ హానర్.
నేను నేరుగానే అడిగాను, యువర్ హానర్.
తిరస్కరణ, ఏదైనకానీ.
మీ ఫేస్ బుక్ పేజీ ప్రకారం, మిస్టర్. హనీ కట్,
నువ్వు సివిల్ వార్ ని పునర్నిర్మిస్తున్న వారిలో ఒకడివి?
అవును, సర్.
ఇక నువ్వు ఒక పోస్ట్ కూడా పెట్టావు, ఆగ్రహంతో కూడిన పోస్ట్
యూనిఫార్మ్స్ గురించి కొంత మంది వేసుకుంటున్న దాని గురించి?
నువ్వు వెల్క్రో వేసుకుంటే చీకమౌగా యుద్ధంలో,
మీరు చాలా గౌరవాన్ని చూపిస్తున్నారని.
నువ్వు యూనిఫార్మ్స్ ని అంత సీరియస్ గా తీసుకుంటే,
నువ్వు నీ ప్రదర్శనలో వేసుకున్న యూనిఫార్మ్ గురించి కాస్త మాకు చెప్పు?
నేను ఎటువంటి యూనిఫార్మ్ వేసుకోలేదు.
వైట్ పోలో ఇంకా ఖాకి ప్యాంటు, అక్కడున్న అందరి లాగే.
అబ్జెక్షన్. మాల్ లో సేల్స్ వారి లాగ కూడా.
-ఇది వాదన. దాన్ని తిరస్కరిస్తున్నాను.
నీకు థి మైటీ హామర్ అనే వెబ్ సైట్ గురించి తెలుసా?
నేను దాని గురించి విన్నాను.
నువ్వు విన్నావు. "మీ బ్రౌన్ షర్ట్స్ ఇంకా స్వస్తిక్ బ్యాండ్స్ తీసేయండి.
మనం ఈరోజు చేయాల్సిన వేహ్ర్మచ్ట్ ఏంటంటే
స్టేట్ మనల్ని గుర్తుపట్టకుండా చూసుకోవాలి.
ఖాకి పాంట్స్ ఇంకా వైట్ పోలో షర్ట్స్ మాత్రమే."
నేను ఆ డ్రెస్ వేసుకున్నప్పుడు, దాని గురించి అంతగా ఆలోచించలేదు.
అంతేకాకుండా, నా దగ్గర ఎటువంటి స్వస్తిక్ బ్యాండ్స్ లేవు,
ఇంకా అలాంటి పనులు చేసే వారితో నేను అంత కలిసి మెలిసి ఉండను.
వారే కాకుండా మాల్స్ లో ఉన్న వారితో కూడా.
-యువర్ హానర్. -మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్,
-మీ వ్యంగ్యానికి తిరిగిరండి. -తప్పకుండా, యువర్ హానర్.
మిస్టర్. హనీ కట్, నేను మిమ్మల్ని తప్పుగా అర్ధం చేసుకుంటే, నన్ను క్షమించండి.
ఇవి మేము నీకు గుర్తుచేయడానికి మాత్రమే
2012 లో నువ్వు రాసిన ఇంకా పోస్ట్ చేసిన కొన్నిటిని,
వేటినైతే నువ్వు తర్వాత డిలీట్ చేసావో.
నేను వాటిని కొన్ని చదవులనుకుంటున్నాను, యువర్ హానర్.
అబ్జెక్షన్, యువర్ హానర్.
పక్షపాతం. ఇది ఆరేళ్ల క్రితంది.
సాక్షి ఇది తప్పని కూడా చెప్పవచ్చు, యువర్ హానర్.
తిరస్కరణ.
"మనల్ని మనం సులభంగా టార్గెట్ అయ్యేలాగా చేసుకుంటున్నాం హకెంక్రేయూజ్ ధరించడం వల్ల."
అది క్లాన్ మీద వైట్ హుడ్ ఉన్నట్టు.
"మనం ఒకరం ఉన్నామని అధికారంలో ఉన్నావారు మర్చిపోవాలి.
యూదులు డబ్బు సంపాదించడంలో బిజీగా ఉన్నారు,
సంస్కృతుని నాశనం చేయడంలో హోమో సెక్సువల్స్ బిజీగా ఉన్నారు,
ఇంకా ఇథియోపియన్ వారు ఇప్పుడున్న మనలాంటి వారివెంట నడిచేంత వెదవలు కాదు."
-నేను దాన్ని నమ్మను. -కానీ నువ్వు అప్పుడు నమ్మావు?
లేదు, నేను ఇంకొకరు చెప్పింది చెప్పాను అంతే.
అది ఒక పోస్ట్ మాత్రమే. అది రెచ్చగొట్టడానికి.
రెచ్చగొట్టడమా? యూదులని రెచ్చగట్టాడానికా?
హోమో సెక్సువల్స్ ని రెచ్చగొట్టడానికా నల్లజాతి వారిని రెచ్చగొట్టడానికా?
లేదు! నేనెప్పుడూ... నాకు ఆ ఉద్దేశం లేదు! నేను దాన్ని ఎప్పుడు నమ్మలేదు!
నాకు చిన్న విరామం కావాలి, యువర్ హానర్.
సరే. బహుశా సాక్షి ఇంకా ఏదైన దాచిపెట్టడానికి కొంత సమయం కావాలి అనుకుంటా.
ఒక్క నిమిషంలో వాళ్లు ఇక్కడికి రావచ్చు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు కదా?
హ. ఎందుకు?
ఊరికే. అడుగుతున్నా అంతే.
-నేను గర్భవతిని. -శుభాకాంక్షలు.
-నేను అందరికి చెప్పబోతున్నాను. -ఓకే. అయితే నేను నీకు షవర్ ఇస్తాను.
లేదు, ప్లీజ్. వద్దు.
-ఇప్పటికే ఆలస్యమైంది. -లేదు, నిజంగా, నాకు షవర్ నచ్చదు.
వెల్, ఇది కొత్తగా ఉంటుంది, ఒకటే హిప్ స్ట్రిప్పర్ తో.
-లూకా, వెయిట్ చేయించినందుకు సారీ. -లోపలి రా.
మీటింగ్ కి పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను అధికారికంగా మన పార్టనర్స్ కి నేను గర్భవతినని చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
మీకు ఆశ్ఛర్యంగా ఉండొచ్చు ఇప్పటివరకు నేను ఇది ఎందుకు చెప్పలేదని.
నేను నా అనిశ్ఛతిని పోగొట్టుకోవాలని అనుకున్నాను.
-అడ్డు చెప్పొచ్చా? -హ, తప్పకుండా.
-శుభాకాంక్షలు! -శుభాకాంక్షలు! నువ్వు చాలా బాగున్నావు!
ధన్యవాదాలు.
బర్త్ డేట్ వచ్చి మే 22న.
నేను 25న వచ్చేస్తాను, కేవలం మూడు రోజులు మాత్రమే తీసుకుంటాను,
ఆ రోజుల్లో కూడా కోర్టులో పని లేదు.
అన్ని మెడికల్ అపాయింట్మెంట్స్ కూడా 9:00 a.m లోపే ఉంటాయి.
ఇంట్లో చైల్డ్ కేర్ కూడా ఉంచాను.
నేను ఎటువంటి ప్రత్యేకమైన అనుమతులు కానీ అడగటంలేదు.
నేను నా పూర్తి పనిని ఎటువంటి అవాంతరాలు, లేకుండా చేసుకోగలను.
ఇంక నేను మార్కొని డబల్ మర్డర్ కేసులు నా మొదటి స్థానాన్ని
అలాగే ఉంచాలని కోరుకుంటున్నాను,
నేను సంవత్సరం నుంచి దీని మీద పని చేస్తున్నాను.
వెల్, ఆరుగురు పిల్లల తండ్రిగా,
నేను మొత్తం బాధ్యత తీసుకుంటాను.
-సరే. -ఇంకనేను చెప్పాలనుకుంటుంది,
చట్టం ప్రకారం, మేమందరం నీ ప్లాన్ వెనకాలే ఉన్నాం.
ఇక ముందుకు సాగిపో.
ఎలా జరిగింది?
ఐతే, మీరేమనుకుంటున్నారు?
మనం ఆలోచించగలమని అనుకోవట్లేదు, న్యాయంగా. మనం స్పందించాలి అంతే.
ఐతే, ఆమె కోర్టులో ఎలా ఉంటుందో దానికి స్పందిదాం.
సరే, అలాగే మైయాను కూడా సిద్ధంగా ఉండమని చెప్పు.
నేను మేయర్ కి డిప్యూటీ అయిన వారెన్ హెస్సే మ్యాన్ కి స్వాగతం పలుకుతున్నాను.
నేను ముందే చెప్పాలి ఏంటంటే నేను విచారణ లాయర్లకు మంచి స్నేహితుడిని.
ఎప్పుడు లేనంతగా వారి అవసరం మనకు ఇప్పుడుంది. వారే మనల్ని కాపాడేవాళ్లు.
ఐతే నువ్వే మాకు పోలీసులకి మధ్య మధ్యవర్తిగా ఉండు.
వాళ్లు ఈ హత్యలని సీరియస్ గా తీసుకోవట్లేదు.
బయటి నుంచి చుస్తే ఆలా కనిపించొచ్చు, కానీ అది నిజం కాదు.
-నేను ఒప్పుకోను. -విల్క్ హాబ్సన్ ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.
నాకు అతను తెలుసు. అతనికి బెదిరింపు ఫోన్ కాల్స్ వచ్చాయి.
-ఐతే పోలీసులు విచారణ జరుపుతారు. -వాళ్లు విచారణ జరిపారు.
-అది ఆత్మహత్య అని తేల్చారు. -అది అధికారికంగా చెప్పింది కాదు.
చూడు, వారెన్, పోలీసులు ఈ కేసులని సీరియస్ గా
తీసుకుంటున్నట్టు మాకు అనిపించట్లేదు.
ఇప్పుడు మేము ఎం చేయాలి?
మీ అభ్యంతరాలని వారి దృష్టికి తీసుకువెళ్తా.
-కానీ... కానీ మాకు నీ సహాయం కావాలి. -ఇప్పుడు అసలు విషయానికి వచ్చాడు.
లేదు. పోలీసులు, తప్పో ఒప్పో, మిమల్ని శత్రువుల్లాగా చూస్తుంది
ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు, చెప్పాలంటే, మీరు అలానే ఉంటారు.
-మేమెలా శత్రులువలం అయ్యాం? -మీరు వారి మీద కేసులు పెడుతారు.
తప్పకుండా పెడతాం. అది పోలీసులు నిజాయితీగా పనిచేసేలా చేస్తుంది.
కొన్ని సంస్థలు వారికీ అదే పని అన్నట్టుగా వారి మీద కేసులు పెడుతున్నాయి.
తిప్పి తిప్పి చెప్పకు.
ఇక్కడ ఈ టేబుల్ దగ్గర ఒకే ఒక సంస్థ ఉంది మొత్తం 60 శాతం
కేసులని పోలిసుల మీద పెట్టింది.
అందులో ప్రతీ ఒక్కరికి కూడా న్యాయం జరిగింది.
ఎవరు కాదని చెప్పట్లేదు, కానీ అది రెచ్చగొట్టం లాంటిది
అది పోలీసులని మీకు వ్యతిరేకంగా మారుస్తుంది.
ఇక్కడ బాధితులు సమస్యనా?
పోలీసులు తప్పు చేస్తే వారి మీద కేసు పెట్టాల్సిందే,
కానీ కొన్నిసార్లు వారు తప్పు చేయకున్న వారి మీద కేసు పెడతారు.
దీంతో పోలీసులతో మాట్లాడడం చాలా కఠినతరం అవుతుంది.
పోలీసులు మాకు స్నేహితులుగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
మేము కోరుకునేది వారి పనిని వారు ఖచ్చితంగా చేయమని అంతే.
ఓకే, ఇది ఇక్కడితోనే వదిలేద్దాం, వారెన్.
నువ్వు మా కోసం ఏదైన చేయగలిగితే, చేయమని కోరుకుంటున్నాం,
ఇంకా మేము నీకోసం ఏదైన చేయగలిగింది చేస్తాం.
అదంతా వాళ్లకి అనవసరం మన పోలీస్ కేసుల గురించి!
-అదే మేము కూడా చెప్పాం. -ఐతే ఆ చర్చ ఇక్కడెందుకు? ఎందుకు?
అక్కడ ఎం జరిగిందో నీతో చెప్పాలనుకున్నాం, అంతే, జూలియస్.
ఐతే, ఏంటి, పోలీసులు ఎప్పుడు పని చేస్తారంటే
మనం వారి మీద పెట్టిన కేసులని వెనక్కి తీసుకున్న తర్వాతనా?
వారెన్ హెస్సే మ్యాన్ చూసి చూడకుండా ఉండమని చెప్పాడు. మనం ఆలా చేస్తామని కాదు.
నువ్వు దాని గురించి మాకు చెప్తున్నావు కదా. అది నీ ఉద్దేశం కాదా?
ఒకవేళ మేము నీకు ఎం చెప్పకుండా ఉండి ఉంటే?
లేదు, మనం ఆ ఆరు పెద్ద సంస్థల మీటింగ్ నుంచి బయటకి వస్తే బాగుంటుంది.
వాళ్లు మనల్ని పిలవడానికి ముఖ్య కారణం మన మీద ఒత్తిడి తెచ్చి
పోలీస్ కేసులన్ని వెనక్కి తీసుకునేలా చేయడానికి.
నేను ఒప్పుకోను. అక్కడ మనకు కూడా ఒక టేబుల్ ఉంది.
మనం ఆరు పెద్ద సంస్థల మధ్య కూర్చుంటున్నాం.
ప్రపంచంలో ఉన్న చెత్త విషయాలకంటే ఇది ఎంతో గొప్పది!
మనకు ఇష్టం లేని పనిని వాళ్లు మనల్ని చేయమని అంటే, మనం కురాదని చెప్పేదాం.
ఇది నువ్వు చెప్తున్నావా లేదా టీవిలో కనిపించే నువ్వా?
డిఫెన్స్ డా. విలియం బ్రెంట్వుడ్ ని సాక్షుల నుంచి
తప్పించాలని కోరుకుంటుంది, యువర్ హానర్.
ఐతే, ఇది విచారణ నెంబర్ 234?
"గౌ. క్లూడియా ఫ్రెండ్"
లేదా 235 కదా?
అవును, అది అలాగే కనబడుతుంది, ఏమంటారు, యువర్ హానర్?
అవును, నాకు చెప్పనవసరం లేదు, కౌన్సిలర్.
ఇప్పటి వరకు చాలా మోషన్స్ చూసాను.
ఐతే, ఎవరీ డా. బ్రెంట్వుడ్?
ప్రాసిక్యూషన్ ముఖ్యమైన వ్యక్తి అని అనుకుంటున్న సాక్షి
రక్తం చిందిన సాక్షం విషయంలో.
-నేను ఒకసారి, యువర్ హానర్... -నేనింకా పూర్తి చేయలేదు.
ఇంకా నేను, మళ్లీ, ప్రాసిక్యూషన్ని అడుగుతున్న అతని గురించి మాకు వదిలేయమని.
ఇది బ్రాడి ఉల్లంఘనకి చాలా దగ్గరగా వెళ్తుంది.
అది ఎందుకు ముఖ్యమైందో నేను చెప్తాను.
-విధానం, ఆధారాలు కాదు. -అది ముందే చెప్పి ఉండాల్సింది.
నువ్వు తొందరగా మొదలుపెట్టావు నాకు అవకాశం ఇవ్వలేదు.
ఓహ్, వెల్, మీ ఇద్దరిలో ఎదో ఉంది. మోషన్ ఏంటి, మిస్టర్. మోరెల్లో?
-వాయిదా, యువర్ హానర్. -ఇంకొకటా?
ప్రాసిక్యూషన్ దీన్ని వాయిదా వేసి, విచారణ మే 21 న మొదలు పెట్టాలని కోరుకుంటుంది.
యువర్ హానర్, ఇది అర్ధం లేనిది.
ప్రాసిక్యూషన్ నాలుగు నెలల గడువు అడుగుతుంది.
"అర్ధం లేనిది" కాదు. ఇంత చిక్కుముడులు కేసులో కొన్ని వారాల గడువు సమంజసమైనదే.
ఈ మోషన్ కారణంగా త్వరగా న్యాయం పొందే హక్కును నా క్లయింట్ కోల్పోతాడు.
కొన్ని నెలల గడువు హక్కులని ఉల్లంఘించడం కాదు, యువర్ హానర్.
ఓకే. ఇది చాలా బాగుంది. నేను కోరుకునేది మీరిద్దరూ హాల్లోకి వెళ్లి,
క్యాలెండర్ చూసి, తర్వాతి తేదీని నిర్ణయించుకోండి.
ఇంకో గంటలో రండి అప్పుడు నేను మీ ప్రపోసల్ వింటాను.
నువ్వు పరిస్థితిని అవకాశంగా తీసుకుంటున్నావు.
నేను దేన్ని కూడా అవకాశంగా తీసుకోవట్లేదు. నేను నా కేసు వాదిస్తున్నాను.
వేరే దాంట్లో రండి.
బిడ్డ పుట్టే తర్వాతి రోజు వరకు నువ్వు వాయిదా ఆడుతున్నావంటే,
దీన్ని అవకాశం తీసుకోవడం అనరా?
విచారణకి నాకు సరిగా సరిపోయే తేదీలనే నేను ఎంచుకున్నాను,
నీ గర్భం గురించి ఆలోచించకుండా, నువ్వు కోరుకున్న విధంగానే.
ఓహ్, దేవుడా, నాకు అర్ధమైంది. నువ్వు మైయాతో వాదించాలనుకుంటున్నావు.
ఏంటి?
ఆమెకు అనుభవం లేదని నీకు తెలుసు. ఇదంతా అందుకే కదా.
నీ కుట్ర ఆలోచనలని కొంచెం ఆపుతావా? ఇక్కడ లాంటిది ఎం లేదు.
హాయ్. నేను ఇక్కడ కూర్చుంటే పర్లేదా? నేను తొందరగా పనికి వెళ్ళాలి.
పర్లేదు, కూర్చో. నేను కూడా తొందరగా వెళ్ళాలి.
దేవుడా, న్యాయం సంస్థల్లో పని చేయడం నాకు అస్సలు ఇష్టముండదు.
దాని గురించి చెప్పు.
-నువ్వు ఎక్కడ పని చేస్తావు? -మెండెల్సోహన్, గ్రాంట్ అండ్ అసోసియేట్స్.
ఓహ్, హ, అక్కడ చాలా కష్టం అని విన్నాను. ఏ లాయర్?
-ఫ్రాంజ్ మెండెల్సోహన్. -చాలా పెద్ద వ్యక్తి. చాలా మంది క్లయింట్స్.
-మీకు కొత్తగా ఒక ఒప్పదం కుదిరింది, కదా,? -ఏంటది?
ఎవరది... నేను ఒక పేపర్ చూసాను. అది ఎవరో చికాగో పీడీ అనుకుంటా కదా?
హ, వారి సివిల్ కేసులు. ఇంకా మాకు రాలేదు, కానీ మేము ప్రయత్నిస్తున్నాం.
-హ, అదే అనుకుంటా. -నువ్వు ఏ సంస్థలో పని చేస్తున్నావు?
పిన్వీల్, వింక్లేర్ అండ్ ఆసోసియేట్స్.
పిన్వీల్, వింక్లేర్... ఆ పేరు నేను ఎప్పుడు వినలేదు.
మేము ఈ మధ్యే మొదలుపెట్టాం.
నేను వెళ్ళాలి.
-చికాగో పిడికి మంచి లక్. -థాంక్స్.
డియానే, నువ్వు ఒక విషయం తెలుసుకోవాలి ఫ్రాంజ్ మెండెల్సోహన్ గురించి.
నిజంగానా? అద్భుతం, మరిస్సా. మంచి పని చేసావు.
ఓకే, తర్వాత మాట్లాడుతాను.
యువర్ హానర్! డిఫెన్స్ కళ్ళు నెత్తికెక్కి మాట్లాడుతున్నారు!
అనుకోకుండా చేసింది, యువర్ హానర్. అప్పుడప్పుడు నా కళ్ళు నా మాట వినవు.
మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్, అసలు విషయంలోకి రండి.
తప్పకుండా, యువర్ హానర్.
మీకు నాదొక ప్రశ్న, మిస్టర్. కుజమా. ప్లేయిన్ టిఫ్ కి ఇష్టమైందే.
నువ్వెందుకు ప్లేయిన్ టిఫ్ పేరు ఇంకా అడ్రస్ ప్రింట్ చేసావు?
ఎందుకంటే నేను నాజిలానీ ద్వేషిస్తాను. నాజిలు వీధులలో
నిరసన తెలపడం నాకు అస్సలు నచ్చదు.
నేను కావాలని చేసానని అనుకుంటున్నారా? అవును చేశాను.
మిస్టర్. కుజమా, మీకు డెన్నిస్ హనీ కట్ అడ్రస్ ఎక్కడ దొరికింది?
ఓహ్, అది ఫోన్ బుక్ లో ఉంది.
-ఫోన్ బుక్ లో ఉంది? -అవును.
ఇది ఒక కాల్చిన వ్యక్తి అడ్రస్ ని ఫోన్ బుక్ లో కనిపెట్టినట్టు ఉంది కదా?
అబ్జెక్షన్. అర్ధంలేనిది.
నాకు అర్ధమవుతుంది నీ ప్రశ్నకి సమాధానం నువ్వెందుకు తెలుసుకోవాలనుకోవట్లేదో.
-లాయర్లందరూ నా ఛాంబర్ కి రండి. -ఎందుకు, యువర్ హానర్?
ఎందుకంటే నేను చెప్పను కాబట్టి!
చూపించిన షో చాలు, మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్.
-క్షమించండి? -నా దగ్గర దాచాలని చూడకు.
-నువ్వు జ్యూరీని బుట్టలో వేసుకుంటున్నావు. -యువర్ హానర్, నేను కేవలం...
అవును, చెప్పాలంటే, చేస్తున్నాను. నేను నా కేసుని జ్యూరీ ముందు ఉంచుతున్నాను.
-అది నా పని. -జాగ్రత్తగా మాట్లాడండి, సర్.
అతను తన టీవీ చర్చలని వాడుకుంటున్నాడు, యువర్ హానర్.
-లేదు, నేను ఒక న్యాయవాదిని. -అది నా పద్దతి.
కానీ నేను దాన్ని నా కోర్ట్ రూంలో అనుమతించను.
నువ్వు ఎన్ని సార్లు టీవిలో కనిపించావో నాకు తెలీదు, మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్.
దాన్ని కోర్ట్ బయటే వదిలిపెట్టు.
యువర్ హానర్, మీరు చెప్తారా మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్ ఇది కాకుండా ఇంకా ఎం చేయాలో?
-క్షమించండి? -అతను ఎం చేస్తున్నాడు
-ఇంకా వేరేది ఎదో చేయడానికి? -అతను జ్యూరీని మభ్యపెటొద్దు.
-తను జ్యూరీ వైపు చూడడం ఆపేయాలా? -అది కాదు నేను చెప్పేది.
-అతను కూర్చొనే ఉండాలా? -లేదు, అతనికి తెలుసు తను ఎం చేస్తున్నాడో.
యువర్ హానర్, మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్ ఎం చేస్తున్నాడు...
అతను మా క్లయింట్ తరుఫు న్యాయవాది.
మీరు అతని ప్రవర్తనని మార్చుకోమంటున్నారా ఎం మార్చుకోవాలో అని కూడా చెప్పకుండా.
-ఐతే, నేను తిరస్కరించాలి. -దేనిని?
మీ ఆర్డర్ ని మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్
నా క్లయింట్ తరఫున బలంగా వాదించకూడదు అనే దానికి.
నా ఆర్డర్ అది కాదు.
వెల్, మీరు మా అబ్జెక్షన్ న్ని తిరస్కరిస్తారా?
లేదు.
ఐతే, నేను ఒక రూలింగ్ ఇవ్వాలనుకుంటున్న, యువర్ హానర్.
నేను గౌరవించే ఒక లాయర్ కి చెప్పాలనుకుంటుంది,
"నేను అప్పీల్ చేసుకోవడానికి ఒక రూలింగ్ కావాలి."
వెల్, ఐతే దీన్ని ఒకసారి ట్రై చేయండి. తిరస్కరిస్తున్న.
-ధన్యవాదాలు, యువర్ హానర్. -మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఈ కేసు గెలవచ్చు.
కానీ అర్ధంకావట్లేదు మీరు ఓడిపోవాలని ఎందుకు కోరుకుంటున్నారో.
మీరు మా ఒక చేతిని వెనకాల కట్టేస్తున్నారు కాబట్టి
ఇంకా, అది జ్యూరీ దృష్టికి కూడా వెళ్తుంది కాబట్టి.
-ఇంకా ఏమైన ఉందా, యువర్ హానర్? -ఉంది, గెట్ అవుట్.
ధన్యవాదాలు.
సమస్యను సృష్టించేది నేనే అని అనుకున్నాను.
మిరిస్సా చెప్పేది వినే వరకు కొంచెం ఆగు.
-ఎం తెలిసింది? -మీ కొత్త ఫ్రెండ్, మెండెల్సోహన్?
నీతో ఆడుకుంటున్నాడు.
పోలీస్ విచారణకి సంబంధించి మనకు ఇంకా ఎటువంటి సమాచారం తెలీదు,
కానీ మనం మిస్టర్.హెస్సే మ్యాన్ తో జరిగిన మీటింగ్ గురించి ఒకసారి చర్చించుకుందాం.
చర్చించడానికి ఏముంది? అంతా మన మీదకే తోసేసాడు కదా.
అది నిజం కాదు. అతను, నా ఉద్దేశంలో, మంచి సలహా ఇచ్చాడు.
ఏంటది?
డిపార్ట్మెంట్ కి వ్యతిరేకంగా మనం పోలిసుల మీద వేసిన కేసులే
మనకు అడ్డంకి అని.
ఎన్ని కేసులని అని కాదు,
ఎంత పరిధి వరకు, ఇంకా ఎంత కోపంతో అని.
-మేము కాదు. మేము ఎం కేసులు వేయలేదు. -అడ్రియన్...
నువ్వేమైన చెప్తావా?
లేదు.
మనం ఇక్కడ ఒక గ్రూప్ లాగా కలిసి పని చేయడానికి ఉన్నాం, అడ్రియన్.
మనం పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ మీద బాంబు వేస్తే, అది మనకే నష్టం కలిగిస్తుంది.
మీ ఉద్దేశం మార్చుకోవడానికి ఒకసారి ప్రయత్నం చేయవచ్చు కదా?
మీరు మీ కొత్త క్లయింట్ ని వదిలిపెట్టే వరకు కుదరదు, ఫ్రాంజ్.
నా కొత్త క్లయింట్? నాకు అర్ధం కాలేదు.
రెండు నెలల క్రితం, నీఅంతటా నువ్వే చికాగో పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ ని కలిసి
వారి బాధ్యతని తీసుకుంటానని చెప్పావు.
అది నిజం కాదు.
ఇది నిజం కాదా చికాగో పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్
వారి బిజినెస్ మొత్తాన్ని మీ సంస్థకి ఇవ్వాలనుకుంటుంది?
లేదు, నేను చెప్పేదేంటంటే నేను చేసిన విన్నపానికి
ఇక్కడున్న వారికీ పోలీసులతో ఒప్పందానికి ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
మధ్యలో ఒక చైనా వాల్ ఉంది.
ఇది నిజామా, ఫ్రాంజ్?
నువ్వు పోలీస్ కేసులు చాలా సులభంగా పరిష్కరించుకోవచ్చని
వారికీ చెప్పి డిపార్ట్మెంట్ కాంట్రాక్టు సంపాదించాలనుకున్నావా?
-లేదు, దీనికి ఎటువంటి సంబంధం... -చాలా సంబంధం ఉంది!
ఇక్కడ ఈ విషయాన్ని ఎవరు నమ్మరు నేని ఇంతగా దిగజారి
నా అవసరం కోసం ఈ గ్రూప్ ని వాడుకుంటానని.
నేను నమ్ముతాను.
-నేను కూడా. -నేను కూడా.
-క్షమించండి. -ధన్యవాదాలు.
-ఓహ్, బాయ్. -చాలా నిరాశ పడ్డావు.
ఓహ్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, మిస్. క్విన్. మీరేం నిర్ణయించుకున్నారు?
యువర్ హానర్, మేము ఎటువంటి నిర్ణయానికి రాలేదు.
ఎటువంటి నిర్ణయానికి ఎందుకు రాలేదంటే ఏయూఎస్ఏ అడుగుతున్న డేట్
నా డెలివరీ డేట్ తో కలుస్తుంది.
-శుభాకాంక్షలు. -ధన్యవాదాలు.
మీ పరిస్థితి గురించి ఏయూఎస్ఏ కి చెప్పారా?
లేదు, అవసరం లేదు. అతనికి ముందే తెలుసు.
అతనే బిడ్డకు తండ్రి.
అది నిజం, యువర్ హానర్.
ఏయూఎస్ఏ నా పరిస్థితిని అవకాశంగా తీసుకోవాలనుకుంటున్నాడు,
-నన్ను వాడుకుంటున్నాడు, అతని అవసరం కోసం. -యువర్ హానర్...
నేను ఈ కేసు నుంచి తొలగిపోతే అతను గెలిచే అవకాశాలు ఎక్కువ ఉంటాయి అనుకుంటున్నాడు.
అది...
మిస్టర్. మోరెల్లో, ఇప్పుడు మీరు.
మీరు ఏమంటారు.
నేను అడిగింది...
యువర్ హానర్...
నేను వాయిదా అడిగింది
ఎందుకంటే మేము, డిపార్ట్మెంట్ అఫ్ జస్టిస్,
కేసుని ప్రిపేర్ చేసుకోవడానికి కొంత సమయం కావాలని.
మా అటార్నీలు చాలా మంది రిజైన్ చేసారు,
ఇంకా నాకు వచ్చిన ఈ కేసు రిజైన్ చేసిన ఒక ఏయూఎస్ఏ కి సంబంధించిందే.
-మిస్. క్విన్ చెప్తుంది ఏంటంటే... -ఓహ్, ఆపు ఇక నన్ను లూకా అని పిలువు చాలు.
జడ్జి కి తెలుసు మన పేర్లు ఇంకా మారలేదని.
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
లూకా చెప్పేది ఎలా ఉందంటే చాలా విరక్తిగా, చెప్పొద్దూ కానీ కపట నాటకంగా ఉంది
ఎందుకంటే ఇప్పుడు ఆమె తన గర్భాన్ని వాడుకొని జాలి పొందాలని చూస్తుంది, యువర్ హానర్.
అవును, నేను గమనించాను.
ఓహ్, బాయ్. ఈ బిడ్డకి గొప్ప తల్లితండ్రులు దొరికారు. ఓకే, ఇప్పుడు.
వాయిదా లేదు.
మిస్టర్. మోరెల్లో, మీరు విచారణ తేదీని ఎందుకు పొడిగిస్తున్నారో ఎవరికీ తెలీదు,
అది మంచిది కూడా కాదు, నేను దాన్ని ఒప్పుకోవడం లేదు.
మీరు కేసు సిద్ధం చేసుకోండి. మనం విచారణ మొదలుపెడుతున్నాం.
ఇంకా, మిస్. క్విన్...
మీ గర్భం కారణంగా విచారణ సమయంలో మీకు ఎటువంటి ప్రత్యేకమైన సదుపాయాలు కల్పించబడవు.
అందుకే నువ్వు కూడా సిద్ధంగా ఉండు.
నువ్వు ఈ కేసు నుంచి తొలిగిపోవాలని నేను కోరుకోవట్లేదు.
ఎస్క్యూజ్ మీ, నీకు అపాయింట్మెంట్ ఉందా?
నేను కోర్టులో వ్యూహాలు పన్నట్లేదు.
నిన్ను ఈ కేసు నుంచి తొలగించాడనికి ప్రయత్నించడం లేదు.
ఐతే ఇక్కడేం చేస్తున్నావు? అక్కడికి వెళ్లు తిరిగి నిలబడు.
-మనకు బిడ్డ పుట్టబోతుంది. -నాకు బిడ్డ పుట్టబోతుంది.
-వాయిదా నీ మంచి కోసమే. -ఓహ్, దేవుడా.
ఇంతకన్నా దారుణంగా ఏదైన ఉంటుందని నేననుకోను, కానీ చెప్పు.
ఈ విచారణ చాలా ఒత్తిడితో కూడుకుంది. ఓకే?
రెండు హత్యలు, ఇంకా మనం ఒకరి మీద ఒకరం అరుచుకోవాల్సి వస్తుంది.
-నేను వెనక్కి తిరగొచ్చా, ప్లీజ్? -లేదు, చెప్పాలంటే.
-ఓహ్, దేవుడా. -ఇది ఎంత ప్రమాదకరమో నీకు తెలుసా?
"కోలిన్, నాకు ఆందోళనగా ఉంది నీ మృదువైన వాక్కులను చూసి.
బహుశా నువ్వు దీన్ని ఆపితే ఇంకా చాలా బాగుంటుంది."
ఒక ఏయూఎస్ఏ నా మొదటి సంవత్సరంలో గర్భం పోగొట్టుకుంది
ఆమె కెరీర్ లోనే పెద్ద కేసు వాదిస్తుండగా.
ఓహ్, లేదు. అదే నాకు కూడా జరగొచ్చని అనుకుంటున్నావా? నిజంగా?
కనీసం నేను, ప్లీజ్, కొద్దిగా జాలి చూపించొచ్చా?
లేదు, చూపించలేవు.
నీ డిఎన్ఏ కొద్దిగా నాలో కూడా ఉంది, అంతే.
మనం సెక్స్ చేసాం. ఇద్దరం బాధపడుతున్నాం.
-నేను కాదు. -ఓకే. అది నీ సమస్య. నెను వెళ్తున్నాను.
నేను ఇక్కడికి వచ్చి వేరే విషయం చెప్పడానికి.
కోలిన్, నేను బాగానే ఉన్నాను, నిజంగా.
మీరు పీపర్ న్యూస్ తరఫున వాదిస్తున్నారు, కదా?
ఎందుకు?
ఓహ్, మేము ఇప్పుడే ఒకరిని అరెస్ట్ చేసాం, వాళ్లు మీకు ఉపయోగ పడొచ్చు.
-ఎవరు? -లేదు, నీకు ఇష్టం లేదు, కదా?
-లేదు, ఇప్పుడు నాకు ఇష్టమే. -లేదు, నేను వెళ్తా.
ఎవరు?
లేసీ హార్మోన్, అంటిఫ్ నిరసనకారురాలిని ఇంకా ట్రేడింగ్ చేస్తాను.
నీకు ప్లేయిన్ టిఫ్ తెలుసా, డెన్నిస్ హనీ కట్?
లేదు, కానీ అతని గురించి తెలుసు. అతని ఇల్లు కాల్చింది నేనే.
-దేవుడా. -ఆమె ఇప్పుడు ఏమంది?
ఓకే, మనం కొంచం ప్రశాంతంగా ఉందాం.
-నీకు అతని ఇల్లు ఎలా తెలుసు, లేసీ? -ఆన్ లైన్.
ఒక ఫోటో ఉంది ఏ వీధో అని చెప్తూ అతని ఫేస్ బుక్ పేజీ లో.
నీకు అది పీపర్ న్యూస్.కం లో దొరకలేదు కదా?
లేదు, నేను దాని గురించే వినలేదు మీరు చెప్పేంత వరకు.
-ఇంకే ప్రశ్నలు లేవు, యువర్ హానర్. -ఓకే. ఏమైనా ఉందా, మిస్. వుడ్ లుట్జ్?
-కొంత విరామం, యువర్ హానర్. -లంచ్ విరామం.
-మూడు వందల వేలు. -లేదు.
చెప్పాలంటే, నువ్వు ఇలానే అడుగుతూ ఉంటే, దానికి కూడా కేసు వేస్తాం.
బాగా ఆడావు.
డియానే లాక్ హార్ట్ ఆఫీస్.
ఆమె ఇక్కడ లేదు, మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్.
నేను నీతో మాట్లాడడానికి కాల్ చేశాను, మరిస్సా.
-నాతోనా? ఎందుకు? -థాంక్స్ చెప్పడానికి.
ఆ చెత్త వెధవ మెండెల్సోహన్ గురించి చెప్పి మంచి పని చేసావు.
వెల్, అది, నీకు తెలుసు...
-మరిస్సా, "ధన్యవాదాలు" స్వీకరించు -సరే, పర్లేదు.
నీకు ఇంకో పది శాతం పెంచుతున్నాను.
-నువ్వు... నిజంగా? -నిజంగా మంచి పని.
థాంక్యూ, మిస్టర్. బోస్ మ్యాన్. నాకు ఇది మొదటిసారిగా వచ్చింది.
ఇంకా చాలా రావాలి, నాకు నమ్మకముంది. బాయ్-బాయ్.
ఐతే, జే.డి ఏమయ్యాడు?
నువ్వే చేసావు.
నిలబడకు.
అడ్రియన్, ఎలా ఉన్నావు?
-మంచిది, మంచిది. -మంచిది, గొప్పది.
చూడు, నెట్వర్క్ లో నిన్ను అందరు ఇష్టపడుతున్నారు.
నువ్వు స్మార్ట్, ఇంకా స్పష్టంగా చెప్తావు.
ఇంకొంచెం హీట్ పెంచితే ప్యానెల్ కూడా చాలా బాగుంటుంది.
-అలాగే కోపంగా మాట్లాడాలా? -దేవుడా, కాదు. అది అస్సలు బాగుండదు.
నువ్వు చెప్పాలనుకుంది చెప్పు. జనాలకి అది బాగా నచ్చుతుంది.
వాళ్ల మనసులో ఉన్నది ఎవరైన చెప్తే అది వాళ్లు వినాలనుకుంటున్నారు. అంతే.
మేము అలాంటి వైరల్ మూమెంట్స్ కోసమే చూస్తున్నాం.
నిన్ను అక్కడ కలుస్తాను. నీ డ్రెస్ బాగుంది.
రేసిజం ఒక వైపే ఎందుకు ఉంటుంది? నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటుంది అదే.
నేను తెల్లవారి మీద రేసిజం జరగడం రోజు చూస్తున్నాను, ప్రతి ఒక్క రోజు.
అవును నేను కూడా ఒక రెసిస్ట్ ని ఇది చెప్పినందుకు?
అడ్రియన్, నువ్వేం చెప్తావు?
-దేని గురించి? -చక్ చెప్పినదాని గురించి.
-రేసిజం ఒక వైపే ఎందుకు ఉంటుంది? -అది అతని అభిప్రాయం.
నీ సంస్థనే చూసుకో, అడ్రియన్.
నీకు నో-బిడ్ కాంట్రాక్ట్స్ అనే ప్రయోజనం దక్కుతుంది
ఎందుకంటే నీదొక ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ సంస్థ కాబట్టి.
ఇప్పుడు, ఒక తెల్ల లాయర్ గా, నేను దాని గురించి ఆలోచించాలి?
నాకు తెలీదు.
నా ఉద్దేశం చక్ ఇక్కడ డబుల్ స్టాండర్డ్ గా మాట్లాడుతున్నాడు, అడ్రియన్. ఏదైనా చెప్పు.
మనం దీని గురించి ఇంతకుముందే షోలో మాట్లాడుకున్నాం.
ఇక్కడ ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ రాపర్స్ అంటుంటారు ఎన్-అంటే ఇది ఇంకా ఎన్-అంటే అది,
కానీ కాకసియాన్ అనలేడు.
-అయితే ఇప్పుడు అనండి. -ఏమనాలి?
మీరు అనాలనుకుంటున్న పదాన్ని.
నేను అనాలనుకుంటున్నాను అని నేను చెప్పట్లేదు.
నేను అనలేను అని మాత్రమే చెప్తున్నాను.
తప్పకుండా, అనొచ్చు. ఆనండి. ఇప్పుడే అనండి.
నేను కూడా మీతో కలిసి అంటాను.
ఇది దురుద్దేశం. నీకు తెలుసు మేము అనలేమని.
తప్పకుండా, మీరు అనగలరు. ఇది అమెరికా. ఇద్దరు, అనండి.
-సరే ఐతే, ఇక మనం ముందుకు వెళ్ళాలి. -ఎందుకు?
ఎందుకు ముందుకు వెళ్ళాలి మీరు అనాలనుకుంటున్నప్పుడు,
మీరిద్దరూ అనాలనుకుంటున్నారా? హ?
అందరు కలిసి, అందరు.
నీ అబ్బా.
నా కోపం నీకు నచ్చిందా?
-అతనికి నచ్చిందని నాకు అనిపించట్లేదు. -మంచి పని.
ఉపశీర్షిక అనువాదం: చిత్రీ దేశ్ముఖ్