所以…請看著攝影機 鏡頭過了，你就能停下來，先生
好的，請開啟一號攝影機
-你聽得見我嗎？先生 -是的
-你方便說話嗎？ -說什麼？
什麼都好，我們只是要確認聲音
測試…一、二、三、四，測試
很好，馬上就好了
你會聽見我們主控室的聲音 然後泰德會介紹你
請對著鏡頭說
好的，謝謝…
不好意思 這些和提供免費服務的是同一批律師
請讓我…讓我說完，女士
抱歉，我看不見你
我沒介入偷窺網案
但我認為被告律師讓步是個錯誤
謝謝你，先生
-就這樣？ -是的，我馬上幫你拆麥克風
不好意思
-怎麼了？ -昨晚的節目
-你很棒 -謝謝，戴安和朱利亞斯呢？
在你辦公室裡，而且你有訪客 我請他去會議室了
-是誰？ -我不知道，戴爾什麼的？
-早 -名嘴大律師來了，錄影如何？
很快，會議室裡的是誰？
戴爾庫茲馬，偷窺新聞網的編輯
要命
我昨晚提起了偷窺網，他可能火大了
下次他們要我當名嘴的話，叫我拒絕
等等…我們得討論露卡的事
我們不能問她是不是懷孕了 那是違法的
而且露卡什麼都沒說
對，但她兩個月後 就要出庭馬科尼案了
所以若我們要換人，現在就得換
所以她才會什麼都沒說
她不想被降為助理律師 這是今年最大的案子
好吧，我會和她朋友瑪雅談談
她可能會知道預產期是什麼時候
我…
-關於我的案子和你說的… -我什麼都不該說的
-而且那是你和你律師之間的事 -我炒了我的律師，我要你
-你說什麼？ -我要你當我的新律師
-你需要我做什麼？ -庫茲馬先生，你們正在審訊中
-不，我們剛完成預先審查 -開庭需要幾個月做準備
而我的意見，我對你的律師的批評
-完全沒有必要 -但…那是真的嗎？
可能有些我沒注意的未知數吧
你要預付金什麼的嗎？
庫茲馬先生，法官絕不會同意 在這麼後面的過程換律師的
他會的，他討厭我目前的律師
拜託，這可是正邪之戰
-加入正義的一方吧 -對，最好是
-怎麼了？ -又有訪客要找你
人們怎麼都不預約了？是誰？
-法蘭茲曼多森？ -法蘭茲曼多森來了？
-在櫃台，他是誰？ -我的天，他想買下我們
不，他已經買下 史坦利和格雷德西爾了
所以呢？他本來就是做這個的 他會吞併較小的事務所
-他有說他有什麼事嗎？ -沒有，要我去問嗎？
不…
因為我拒絕了 你要我去找我的客戶，增加一個零
我得掛電話了，博斯曼先生，你好 我是法蘭茲曼多森
-很高興見到你 -我們從沒見過嗎？
-這是芝加哥，我們從沒見過嗎？ -我相信我們在不同的圈子
現在我們在同樣的圈子了 戴安洛克哈特，我認識妳
法蘭茲，你好 真高興看到你氣色這麼好
不，沒那麼好，時機有點奇怪 還有朱利亞斯肯恩，對吧？
沒錯，你好
抱歉我沒先預約
別在意…
我今天看到你的新聞片段了，亞卓安 我說：“我需要這個人加入我們”
-我的新聞片段？我不知道這回事 -還有三十萬個讚
-你有空嗎？ -請，有的
謝謝
讓我告訴你我為什麼會來這裡
-法蘭茲，請坐 -不，沒關係
-我喜歡踱步 -我也是
那我們就像籠子裡的野獸一樣 繞著彼此打轉吧
上週你一定看到了 威克哈布森自殺了
對，太可怕了
但你知道他合夥人 不認同警方的評估嗎？
他們有理由相信 那是一件模仿殺人案
又有一個不滿意的客戶殺了一個律師
現在六大事務所這幾週來都在開會
討論要如何處理這個問題
羅傑希爾被一輛廂型車撞死
丹歐森伯德胸部中槍 現在又是威克哈布森
-我們要你們參加我們的下一場會議 -但我們不是六大事務所之一
沒錯，亞卓安 但我們看到你昨晚上有線新聞了
我們都很佩服
我們同意多邀一間事務所，就是你們
這些會議的目的何在？
對我們生計和生命的生存威脅
芝加哥的律師被殺了
而當局都在忙著說律師笑話 沒空幫我們
沒人同情，我們只能自力救濟了
-尊重 -非常
七大事務所之一？ 你昨晚在新聞上說了什麼？
我不知道，我…我覺得很蠢
你很棒，你應該看看
律師們早該料到會有今天了
若他們現在懂得戒慎恐懼 也許那是件好事
不好意思 這些和提供免費服務的是同一批律師
你很帥
因為頭大，大頭在電視上很上鏡
-請讓我說完，女士 -不好意思，我不是“女士”
抱歉，我看不見你
好吧，30秒 最近的偷窺新聞網訴訟，亞卓安
對他們最近的法律行動 你有什麼看法嗎？
我沒介入偷窺網案
但我認為被告律師退讓是個錯誤
-他們有請你再去嗎？ -這星期，我拒絕了
忠於《第一修正案》 我是說，這不是第一…
非常感謝，博斯曼先生
也許你該重新考慮 你知道戈爾維達爾的名言
千萬別放過上床或上電視的機會
好吧
律師們早該料到會有今天了
-沒座位可坐？ -我太晚來了
很快問一下，露卡和妳談過嗎？
-談什麼？ -談她的…狀況
-沒有 -妳覺得她會嗎？
我覺得她想被當成一個律師 而不是一個準媽媽
好吧
下次馬科尼案審前動議是什麼時候？
-後天 -好吧，妳負責動議
-肯恩先生？露卡是主辯律師 -對，但這次動議不是
-妳接下吧 -為什麼？
我是合夥人，妳是初級律師 我要妳接下
-等等，是為了露卡的狀況嗎？ -不
是為了讓妳有機會成為主辯律師
露卡知道嗎？
不知道
去告訴她吧
嘿，還是沒座位嗎？
不，我…不介意，我喜歡角落
-妳隨車出勤後就不一樣了 -不，我還是一樣，完全一樣
我希望我們 在這次馬科尼案的延期審理
能用司法部的問題對付他們
我一直在研究他們的工作量
他們有七成進行中的案子 都要求延期審理
朱利亞斯要我負責下一次動議
什麼？
朱利亞斯要我負責 下一次馬科尼動議
-為什麼？ -他沒說
但他有提起妳的狀況
該死
-他們想知道這會不會… -這是我的事
對，妳說對了，這是妳的事
但妳甚至沒告訴我，我是妳朋友
我懷孕了，我要生寶寶了
-恭喜 -謝謝
有部分原因只是說出這些話
感覺好怪
妳知道嗎？妳說得蠻自然的
還有另一個擔憂 我想要升格為合夥人
我職業生涯中第一次有機會
現在我卻擔心 他們會利用這件事對我不利
他們不能…依據法律不能
若妳不告訴他們 他們要扯妳後腿會容易些
那他們就能說是為了工作表現了
妳應該讓妳的懷孕列入記錄
-說得也是 -那就告訴他們
（民事法庭）
我們又見面了
拉茲小姐，妳好嗎？
每次有新的律師被殺，我就會想到你
每次有新的兇手被捕，我都會想到妳
好多共同點，準備好辯論了嗎？
全體起立，準備開庭
庫克縣巡迴法庭
休庭後現在繼續開庭
主審法官…
歡迎，陪審團的各位女士先生，請
我來介紹一下你們即將看到什麼
庭審和電視上看到的截然不同
伸張正義的速度很慢 這裡沒有案子能在60分鐘內解決
電視上的律師是很討喜 但真正的律師幾乎根本不上法院
事實上，有九成的案子 靠的是文書工作，九成的…
-你好 -你們是誰？
-亞卓安博斯曼先生 -還有戴安洛克哈特女士
被告請求替換律師
請上前來
（奧利弗瓦倫施塔特法官）
這正是你們可能在電視上看過的例子
律師會和法官要求某事
但相信我，這沒有電視上看來有趣
法官大人，被告想在開始前 就中斷訴訟程序
法官大人，卡茲馬先生 要求我們替換他之前的律師
被告應該被允許…
他被允許選擇他的代表人 他曾經被允許
-現在他改變心意了 -被告可以選擇他的律師
但我不會允許這件事 變成某種大風吹遊戲
-明白了嗎？ -是的，法官大人
明白了，法官大人 我們主張延期審理
當然了
由於我們才剛開始代理卡茲馬先生
為了為出庭做好妥善準備 我們至少需要…
原告反對，陪審團都就座了 審訊已經開始了
反對成立
有這麼多律師被殺
我的法庭上怎會還有這麼多律師？
火災奪走了一切
我母親留給我的鋼琴、我的相簿
這是妳的房子嗎？哈尼卡特太太
是的
這是妳的房子後來的樣子嗎？
請記錄下來
哈尼卡特太太以情緒化的反應 確認了這一點
抱歉，哈尼卡特太太，還有一個問題
這是妳的狗嗎？
-天啊 -是的
牠死於火災了，對嗎？
-是的 -這場火妳認為要歸咎誰？
反對，法官大人，煽動，請求結論
結論正是這場審訊的重點，不是嗎？
但我要警告陪審團
陪審團的先生女士們 庭審絕對不像電視上那樣戲劇化
我們沒有案子能在60分鐘內解決
所以只因為有證人指向被告 不表示那就是真的
請記住這一點
-哈尼卡特太太，妳可以繼續了 -我怪他和他的網站
-但火不是他放的？ -不是
但他公開了我們家的地址 他還說一切都是我們咎由自取
-那跟放火沒兩樣 -謝謝，我很遺憾，哈尼卡特太太
妳的狗叫什麼名字？
帕菲
-妳有找到帕菲嗎？ -沒有
她想要激怒你，別上鉤
哈尼卡特太太，我真的深表遺憾
坐在安柏伍德拉茲小姐旁的是誰？
那是我兒子丹尼斯
而且妳兒子丹尼斯和妳同住嗎？
對，目前是的
而且他之前和妳一起住在 被燒毀的房子裡嗎？
從我換了髖關節後，他就一直在幫我
妳兒子丹尼斯是個新納粹主義者嗎？
-反對，煽動 -不是的話她可以否定
問題暗指這場火災的根本原因
問題暗指我的當事人 列出這些人地址的根本原因…
-法官大人… -也是他被告的原因
抱歉場面有點激動 有時情況可能會有點失控
駁回，妳可以回答了
我兒子是個好孩子 他工作很努力，他看很多書
而且他不是納粹或新納粹主義者
他在奧科森林墓園的 南部聯盟士兵雕像旁參加過示威嗎？
-對，但他是個歷史迷 -這是丹尼斯嗎？哈尼卡特太太
對，但他是在大喊要所有人停止
哈尼卡特太太…
這張臉真的是在大喊 要所有人停止嗎？
三十萬
你沒看到法庭上發生的事嗎？ 陪審團愛死她了
對，但他們痛恨她兒子
三十萬，那足以讓她重建她家了
不，一千零五十萬，精神損失
老天，所有人都到了
從沒僱用過我的人都來了
看，艾維斯懷特
還有羅傑武卓夫 他在法庭上打敗過我兩次
這就像我發現自己裸體的噩夢的開頭
不好意思
-亞卓安 -法蘭茲
-法蘭茲，你好 -戴安，謝謝你們過來
-謝謝 -我們都到了，開始吧
-不了，謝謝 -謝謝
伍德拉茲小姐
看來他們在假裝多元化
我們即將看到為什麼胡狼從不見面了
歡迎大家 我很高興我們都還活得好好的
首先，我們要請所有人
貢獻兩萬元 資助我們去世同儕的遺孀
大家別太小氣 我想我們全都出得起四萬元
我們沒人手軟
讓你們的良心引導你們的支票簿吧
可悲的是我們現在必須為自己做的事
在一個沒有護欄的世界 我們都被鄙視
不是危言聳聽，但我們也被獵殺了
“不是危言聳聽”
你們稱之為什麼？ 三個芝加哥律師死了…
-被客戶殺死了 -相關單位卻在開玩笑
-有時情有可原 -不
這陣騷動是怎麼回事？等一下…
好吧，誰把客戶名單交給警方了？
來吧，舉手吧，沒有人
那不是重點 律師與當事人的保密權益使我們…
那是鬼扯
若我們想要的話，我們可以讓檢察官 在五分鐘內傳喚那些紀錄
-困難的是…等等… -那是因為沒人想這麼做
困難的是客戶會離開我們
若他們知道 我們把他們的名字交給警方…
-沒錯，甚至是無辜的人 -不…問題是我們
我們擔心我們會撈過界 不是怕客戶會離開
-是怕我們會偷走客戶 -那麼答案是什麼？
警方把問題丟回給我們了 說這是我們的問題
提醒他們我們不是南區的擅自佔地者 提醒他們我們繳很多稅的
和拉姆談吧，跟他反映 他知道他的錢是從哪來的
-沒錯 -拉姆不會碰這個案子的
他的副手可能會，華倫海斯曼
對，華倫暗示過他2019年會競選
他會想要出庭律師的錢
他也和警方關係良好
-問題解決了 -這就對了，亞卓安，想法不錯
五分鐘後播出
（當日回顧）
所以…你回來了
-是的 -太好了
確認我們沒越界，別生我的氣
再說一次？
我是年輕、憤怒的激進分子 你是較年長的歐巴馬政治家
那是他們在節目上 保留兩個黑人名嘴的唯一方法
我們各走各的路線
好嗎？
很高興你能來，亞卓安 上次真有趣，引起很大的迴響
-繼續努力 -謝了
一如往常，我們請來了法律專家團隊
跟我們說說他們本週的法律見解
連續第四週 我們要探討詭異的連環命案
跟客戶殺害律師有關
前一天晚上才發生另一起命案 這件案子還沒破案
一名律師在遛狗時 在她的車棚被槍殺
鏡頭上的就是唐娜伊凡斯 她要為一座被蓄意破壞的清真寺辯護
警方懷疑她男友 但很多人認為又是一起客戶殺人案
你的想法呢？傑德戴亞
我認為這是唐納川普引起的 反穆斯林狂潮的一部分
他讓穆斯林禁止…
-不是每件事都是種族主義 -攸關種族主義的都是種族歧視
這女人槓上了激進穆斯林組織
她在想什麼？她活得不耐煩了嗎？
那是一座被褻瀆的清真寺，查克 不是極端組織
對，但這個律師每天都要應付 伊斯蘭教旨極端主義者
她早該知道她會惹上什麼麻煩
-你知道你在說什麼嗎？ -請說，亞卓安
-不，沒關係 -不，我想我知道的和你一樣多
我們太快安撫極端主義者了
藉開放邊境和全球化之名
但你說的這些都是真有其人，查克 我認識唐娜伊凡斯
她是個好律師 她在短暫人生中做的好事比你多多了
我不會為伊斯蘭教旨極端主義者辯解
不，你在這裡一年能領十七萬
閉上你無知的嘴吧，查克
你好大膽子，你當律師能賺多少？
少跟我來盛氣淩人這一套
所以你想搶我飯碗了嗎？ 我們來看看誰會贏吧
我可能該提起有線新聞的規矩的
千萬…別提到錢
-對 -很高興認識你
-亞卓安 -早安
-很有意思 -哪部分？
一年十七萬那部分 他真的能領那麼多嗎？
-我失控了，對吧？ -不
我看過你失控，那是刻意的
我與生俱來的戲劇感
抱歉，我從沒這麼做過 但你是有線新聞那個人吧？
我媽昨晚一直不斷提起你
你能為她簽名嗎？她叫尤妮絲
被告說你是納粹，丹尼斯
-你是嗎？ -不，女士
你出席了奧科森林墓園的示威活動
據稱那是一場新納粹主義者的活動
我是去那裡向被囚禁和死亡的 南部聯盟士兵致敬的
你參與那場示威活動被指控其目的
是為了威嚇不同的種族及人種團體
那不是我的目的 我只是不想失去我們的歷史
不是因為它很完美，並不是
那些死去的南部聯盟士兵
和傑西歐文斯和哈羅德華盛頓 葬在同一座墓園裡
-我們應該想到這一點 -我明白了，你有沒有…
-我認為你應該把握機會 -被迫離開示威活動？
-什麼？為什麼？ -陪審團
整個證詞，他們都在看你 上電視對人會有這種效應
-謝謝，丹尼斯 -老天爺
-沒其他問題了 -上吧
哈尼卡特先生
所以你知道有納粹分子參與示威活動
但你本人不是納粹分子？
完全不是
你是總統提及的 很好的人種中的一種嗎？
-反對諷刺，法官大人 -這是直接引用，法官大人
依舊成立
根據你的社交網頁，哈尼卡特先生
你是內戰重演者嗎？
是的，先生
而且你有上傳貼文，一則憤怒的貼文
批評一些重演者穿的制服嗎？
當你在奇卡莫加戰役 穿著有魔鬼氈的制服
你的表現缺乏尊重
既然你這麼認真看待制服
跟我們說說 你參與示威時穿的制服吧？
我當時沒穿任何制服
白色馬球衫和卡其褲 和其他大多數年輕人一樣
反對，購物中心的銷售員也一樣
-強辯 -有效
你熟悉叫“萬能之錘”的網站嗎？
我聽過
你聽過 “收起你們的棕色上衣和納粹臂章
今天的國防軍不能讓州政府 有機會找我們麻煩
只能穿卡其褲和白色馬球衫”
我著裝時沒想到那些事
我也沒有任何納粹臂章
我更不喜歡被和這種人混為一談
或是和購物中心的人混為一談
-法官大人 -博斯曼先生
-請收斂你的諷刺語氣 -當然，法官大人
哈尼卡特先生 若我誤解了你的信念，抱歉
我們取得了…
你在2012年的一些文章和貼文
都是你後來刪除的
-我想讀出一些，法官大人 -反對，法官大人
會引起偏見，那是六年前的事了
證人可以否認，法官大人
駁回
“我們佩戴納粹黨黨徽 會讓自己輕易成為目標”
那就像三K黨的白兜帽一樣
“我們應該讓現在的當權者 忘記我們的存在
猶太人都忙著賺錢
同性戀都忙著污染文化
衣索比亞人都太笨了 不認得我們代表了什麼”
-我不信那些的 -但你當時相信嗎？
不，我當時是在引用別人的話
那只是一則貼文，只是為了挑釁
挑釁？挑釁猶太人嗎？
挑釁同性戀和黑人嗎？
不，我從來…不是故意的 我根本就不信那一套
我想短暫休庭，法官大人
好吧，證人可能需要新的偽裝吧
他們應該隨時會到，妳還好嗎？
還好，怎麼了？
沒有理由，只是問問
-我懷孕了 -恭喜
-我現在告訴所有人了 -好，我會幫妳辦個送禮會
不，拜託不要
-太遲了 -不，說真的，我討厭送禮會
這會很酷炫、很潮的 而且有脫衣舞男
-露卡，抱歉讓妳久等了 -進來吧
謝謝你們來開會
我想正式通知合夥人我懷孕了
你們可能會納悶 我為什麼沒告訴任何人
只是為了預備一些偶然情況
-我們能打斷一下嗎？ -好，當然可以了
-恭喜 -恭喜，妳氣色好極了
謝謝
預產期訂在5月22日
我會在5月25日回到工作崗位 會少三個工作天
都不是出庭日
所有醫療預約都會在早上9點前
所有居家兒童保育都準備好了
我不會要求 也不需要任何特別的津貼
我可以，也會繼續我完整的工作量 不會被打斷
我尤其想繼續擔任 馬科尼雙人命案的主辯律師
我已經準備一年了
身為六個孩子的父親
我想提起這份苦差事 有多需要全心投入
-我知道 -而且我想表示
依照法律，我們支持妳的計劃
就這麼辦吧
如何？
我們有什麼想法？
我不認為依據法律我們能想什麼 我們必須反應
所以我們要根據她在法庭的表現反應
對，讓瑪雅準備好介入
我想歡迎副市長華倫海斯曼
我應該先說 我是出庭律師最好的朋友
現在我們比以往更需要他們了 他們就是我們的護欄
然後我們需要你們當警方的仲介人
他們沒認真看待這些命案
從表面上看來也許有，但並非如此
-我不認同 -威克哈布森不是自殺的
我認識他，他接到很憤怒的電話
-那麼警方會調查的 -他們已經調查了
-他們說那是自殺 -那是非正式的聲明
華倫，我們不認為警方 有認真看待這些案子
-我們該怎麼做？ -我會讓他們知道你們的考量
-但…我需要你幫忙 -這下我們被游說了
不，不管是否公正 警方都把你們視為敵人
因為坦白說，有時你們確實是
-我們怎會是敵人？ -你們會告他們
我們當然要告他們了 那能讓警方誠實
有些事務所是以控告警方為使命的
別再拐彎抹角了
這張桌子上只有一間事務所要為六成
-與警方為敵的訴訟負責 -每件案子都有正當理由
沒人否認，但這正是讓警方
-與你們為敵的挑釁行為 -問題出在受害者？
警方做錯了就該被告
但有時他們沒做錯還是會被告
那會讓與警方對話變得更難
我們不想讓警方當我們的朋友
我們只想要他們盡本分
好了，到此為止吧，華倫
你能為我們做什麼就請你做吧
我們會看看我們能為你做什麼
我們怎麼處理警方暴力濫權案 不關他們的事
-我們正是那樣告訴他們的 -那為什麼要在這提起？為什麼？
只是和你分享我們的經歷，朱利亞斯
所以若我們撤銷 我們的警方暴力濫權案
他們才會做他們該做的事？
華倫海斯曼建議我們小心處理 我沒說我們會乖乖照做
你們都告訴我們了 那怎會沒有寒蟬效應？
若我們什麼都不告訴你會好些嗎？
不，我們退出六大事務所會議會好些
我們會受邀只是因為他們想逼我們
撤銷我們的警方暴力濫權案
我不認同，我們有一個席位 我們和六大事務所坐在一起
再怎麼惱怒都是值得的
若他們要我們做我們不想做的事 我們就拒絕
這是你的意見還是名嘴的？
被告主張拒絕接納 威廉布蘭特伍博士的證詞，法官大人
所以這是審前動議第234號？
（克勞蒂亞法蘭德法官）
還是235號？
對，確實看似如此，對吧？法官大人
對，但不要拍馬屁，律師
這裡也有很多控方的動議 所以…這個布蘭特伍博士是誰？
檢方會傳喚的專家證人
討論血液噴濺的跡證
-請准我繼續，法官大人… -我的動議還沒說完
而且我們要再次請檢方 對我們釋出其發現
這已經快要構成布雷迪違例了
我有個優先動議
-是程序方面，不是證據方面 -你應該早點提起的
妳太快介入了，我還沒機會
我真受不了你們兩個 動議是什麼？莫瑞洛先生
-延期審理，法官大人 -又來了？
檢方主張將出庭日 改訂為5月21日那週
法官大人，那太離譜了 檢方提出的是四個月的延期
“離譜”太強烈了 這麼複雜的案子延個幾週不算特例
此動議否定了 我當事人迅速審判的權利
幾個月不算違反迅速審判，法官大人
好吧，這真好玩 我要你們兩個人都去走廊上
拿出你們的日曆，決定一個日期
一小時後回來，我再聽你們的提議
你在利用整個狀況佔便宜
我沒利用任何事佔便宜 我要起訴一個案子
搭下一班
你要求審訊 在這個寶寶出生的同一週開始
那還不叫佔便宜？
我選的是方便檢方的日子
不理會妳懷孕的事 那似乎是妳期望我們都做到的
天啊，我懂了，你想和瑪雅抗辯
什麼？
你明知道她缺乏經驗 原來是這麼回事
能拜託妳別硬扣上陰謀論嗎？ 這沒什麼不道德的
嗨，介意我坐在這裡嗎？ 我還得趕回去工作
不，請便，我也趕時間
-天啊，我痛恨在法律事務所工作 -還用得著妳說嗎？
-妳在哪裡？ -曼多森葛蘭特事務所
好吧，我聽說很辛苦，哪個律師？
-法蘭茲曼多森 -大人物，很多客戶
-你們剛簽了新人，對吧？ -妳指誰？
一個…我在文件上看過 是芝加哥警局的人嗎？
對，他們的民事案件 我們還沒成功，但我們正在努力
-對，一定就是那個了 -妳在哪間事務所？
平威溫克勒事務所
平威溫克勒…我好像沒聽過
我們才剛成立
我最好先走了
-祝你們順利簽下芝加哥警局 -謝了
戴安，有些法蘭茲曼多森的事 妳應該要知道
真的假的？太好了，瑪麗莎，幹得好
好吧，晚點再聊
法官大人，辯方律師翻白眼了
不是故意的，法官大人 有時我眼睛會有自己的想法
博斯曼先生 請忍住所有和視力相關的評論
當然了，法官大人
我再問另一個問題，庫茲馬先生 再一個原告喜歡的
你為什麼公佈原告的姓名和住址？
因為我痛恨納粹分子 我也痛恨納粹分子在街頭遊行
我是刻意施加情緒上的痛苦嗎？ 我真的希望我有
庫茲馬先生 你在哪查到丹尼斯哈尼卡特的地址？
就在電話簿上
-就在電話簿上？ -是的
縱火犯有可能也是在電話簿上 查到地址嗎？
反對，太牽強
我看得出 為什麼你不想他回答這個問題
-我想請所有律師去我辦公室 -為什麼？法官大人
因為我說了算
賣弄夠了，博斯曼先生
-你說什麼？ -別跟我裝糊塗
-你在迎合陪審團 -法官大人，我只是…
對，我確實有 我在針對我們的案子迎合陪審團
-那是我分內的工作 -小心你的語氣，先生
他在利用他的名嘴身分，法官大人
-不，我只是在當個律師 -這是裝模作樣
而且我不允許在我的法庭上發生
我不在乎你上過幾次電視 博斯曼先生
別把那些行為帶進我的法庭
法官大人，你能指出博斯曼先生 該有什麼不同的做法嗎？
-妳說什麼？ -他的做法
-應該怎麼個不一樣？ -他應該要停止迎合陪審團
-他應該停止看陪審團嗎？ -我不是那個意思
-他該呆坐在那裡嗎？ -不，他知道他在做什麼
法官大人，博斯曼先生所做的…
是為我們的客戶做個有效的律師
你要請他改變他的行為 卻不告訴他該改變什麼
-所以我必須反對 -反對什麼？
反對你命令博斯曼先生 停止有效地代表我們的客戶
-我的命令沒那樣要求他 -那麼你支持我們的反對了？
-不 -那我要求裁決，法官大人
引用一名我尊重的律師的話 “我想要我能上訴的裁決”
那試試這個吧，駁回
-謝謝，法官大人 -你們的案子有可能贏的
我不懂你們為什麼要盡全力輸掉它
你想對我們綁手綁腳 而且陪審團會知道的
-還有別的事嗎？法官大人 -是的，出去
謝謝
我以為我才是麻煩精
等你聽聽瑪麗莎發現了什麼吧
-妳聽說了什麼？ -你的新朋友曼多森？
他在耍你
我們對警方調查的消息一無所知
但我先想討論和審視 我們和海斯曼先生的會議
有什麼好討論的？ 他把一切都丟回來給我們了
我不認為是那樣的 我認為他有很建設性的提議
是什麼？
我們因暴力濫權案控告警局
對我們所有人來說都像腰間的刺
不是基於數量
而是基於範圍和激烈的程度
-我們不會，我們沒有案子 -亞卓安…
你有什麼要貢獻的嗎？
沒有
我們來這裡是試圖要合作，亞卓安
當你對警察局丟炸彈時 我們全都感受到了
你不覺得有必要改變你們的文化嗎？
除非你放棄你的新客戶，法蘭茲
我的新客戶？我不明白
兩個月前，你找上了芝加哥警局
主張你能減少他們的責任
不是那樣的
你說芝加哥警局想把生意
帶到你們事務所不是真的？
不，我是指我的游說
和這個工作團隊應付警方無關
有一道隔離牆的
這是真的嗎？法蘭茲
你一直想說服他們對警方的案子放水
你才能贏得一紙警局的合約？
-不，這和那無關… -這絕對和那有關
這裡沒人會相信我會卑躬屈膝到
為了自身利益利用這個團隊
我相信
-我猜我也相信 -我也相信
-失陪了 -謝謝
-天啊 -真讓人失望
妳似乎準備好了，昆恩小姐 你們兩個決定好了嗎？
法官大人，我們無法達成協議
我們沒能達成協議 是因為助理聯邦檢察官堅持
要挑我寶寶出生的同一天
-恭喜 -謝謝
妳有向聯邦助理檢察官 解釋妳的狀況嗎？
沒有，因為沒有必要 他已經知道生產日了
他是孩子的父親
沒錯，法官大人
聯邦助理檢察官試圖利用 他對我情況的瞭解
-搞大我的肚子，來佔我的便宜 -法官大人…
他想要我別接這個案子 因為他就更有機會打贏了
那…
莫瑞洛先生，輪到你了
說說你的想法吧
我要求…
法官大人…
我要求延期審理
因為我們司法部 需要更多時間準備案子
我們有很多律師辭職了
而我這個案子 是從離職的檢察官那裡承接的
-昆恩小姐的提議… -直接叫我露卡吧
法官知道我們很熟了
她說得對
露卡的提議太憤世嫉俗了 更別提有多偽善了
因為現在她在利用她懷孕 博取妳的同情，法官大人
是的，我注意到了
天啊，這孩子會有很棒的父母 好了，這樣吧
不能延期審理
莫瑞洛先生 沒人知道你改變出庭日的真正理由
但那看起來不太好，而且我不能縱容
準備好你的案子吧，你必須出庭
還有，昆恩小姐…
妳的懷孕無法讓妳在審訊上 得到任何特殊待遇
所以妳最好也做好準備
我沒想讓妳被踢出本案
不好意思，你有預約嗎？
那不是我在法庭上的策略
我沒想把妳踢出這個案子
那你在做什麼？去那裡，轉過身
-我們要有寶寶了 -是我要有寶寶了
-延期審理對妳有利 -我的天
我沒想到情況還能比這更糟 但看來確實會
這次審訊壓力會很大，好嗎？
是一件雙人命案 而且我們會對彼此吼叫
-我能轉過身去了嗎？拜託 -不能
-天啊 -你知道這有多冒犯嗎？
“柯林，我很擔心你脆弱的情感
也許你還是別接這個案子了吧”
我第一年工作時，一位助理檢察官 在她最大案子審訊期間流產
不…難道同樣的事 會發生在我身上嗎？真的假的？
拜託能讓我擔心一點點嗎？
不，你不可以
你有一小部分的DNA在我身體裡 僅此而已
我們上了床，我們都很後悔
-我沒有 -好吧，那是你的問題，再見
-我來這裡有不同的理由 -柯林，我很好，真的
你們在為偷窺新聞網辯護，對吧？
怎麼了？
因為我們逮捕了某人 可能會對你們有用處
-誰？ -不，妳不感興趣，對吧？
-不，我現在感興趣了 -不，我要走了
是誰？
蕾西哈蒙，反法西斯主義激進分子 也是個操盤當沖手
妳認識原告丹尼斯哈尼卡特嗎？
不認識，但我知道他 我燒了他的房子
-我的天 -她剛剛說什麼？
好吧，請小聲點
-妳怎麼找到他家的？蕾西 -在網路上
他的社交網頁上有一張照片 上面有街道的路標
妳不是在偷窺新聞網上找到的？
不，在你們找到我前 我從沒聽過那網站
-沒其他問題了，法官大人 -好，有問題嗎？伍德拉茲小姐
-休庭就好，法官大人 -休庭吃午餐
-三十萬 -不
事實上，若妳繼續下去 我們會反控訴的
這招漂亮
戴安洛克哈特辦公室
她現在不在，博斯曼先生
其實我打來是要找妳，瑪麗莎
-我？為什麼？ -為了謝謝妳
抓到了曼多森的小辮子，幹得好
那只是…
-瑪麗莎，接受我的道謝吧 -好吧，別客氣
妳能加薪一成
-你…真的假的？ -真的做得很好
謝謝，博斯曼先生 這是我第一次加薪
我肯定以後還會常有的，再見
所以…傑德呢？
問你吧
別起來
亞卓安，你好嗎？
-很好… -很好，太好了
電視公司所有人都很愛你 你聰明、口條又好
我們想要你為我們多添加一點辣度
-當一個憤怒的黑人嗎？ -天啊，不，那種刻板印象真醜陋
跟隨你的直覺就好，現代人都很激動
他們想聽人說出他們的想法，就這樣
我們想找這樣爆紅的瞬間
在外面見了，背心很好看
為什麼種族主義只有一個走向？ 那才是我想知道的
我每天都看到反白人的種族主義 每一天都有
-但我指出來就成了種族主義者？ -亞卓安，你有什麼看法？
-對什麼的看法？ -查克說的
-種族主義是一條單向道嗎？ -我認為那是他的想法
看看你的事務所，亞卓安
你們能從不需投標的合約獲利 因為你們是一間非裔美人事務所
身為一個白人律師 我該作何感想呢？
我不知道
我認為查克指出了一個雙重標準 亞卓安，就以嘻哈為例吧
我們在節目上說過了
非裔美人饒舌歌手就能說那個字
但白人就不可以
-所以就說吧 -說什麼？
-說你想說的那個字吧 -我沒說我想說
-我只說我沒辦法 -你當然可以了，說吧，快說吧
-我可以陪你說 -太虛偽了，你知道我們不能說的
你當然可以了，這是美國 你們都快說吧
-好吧，我想我們繼續進行吧 -為什麼？
你明明想說，為什麼要繼續？ 你們都很想說吧？
大家一起來
去你的
那樣對你來說夠憤怒了嗎？
-我不覺得他喜歡我 -幹得好
字幕翻譯：葛祖宏