Bare se inn i kameraet, og så kan du gå ut når det har passert deg.
Sett i gang kamera én.
-Hører du meg, sir? -Ja.
-Kan du si noe? -Hva da?
Hva som helst. Dette er en lydsjekk.
Sjekk, sjekk. Én, to, tre, fire. Sjekk.
Fint. Vent et øyeblikk.
Hovedstasjonen sender materialet og Ted presenterer deg.
Bare vend deg mot linsen.
Ja, det stemmer. Takk.
Unnskyld meg. Dette er samme advokater som tilbyr sine tjenester uten kostnader.
Bare la meg snakke ferdig, ma'am.
Jeg beklager. Jeg ser deg ikke.
Jeg arbeider ikke med Peeper-saken,
men jeg mener at forsvarsadvokaten ikke skulle gjort innrømmelser på det punktet.
Takk, sir.
-Var det alt? -Ja. Vent litt, så skal jeg koble deg løs.
Unnskyld meg.
-Hva er det? -Du var på tv i går. Du var flink.
Takk. Hvor er Diane og Julius?
På kontoret ditt. Det har kommet en for å treffe deg.
-Hvem da? -Dale ett-eller-annet.
-God morgen. -Hvordan gikk det?
Fort. Hvem venter i konferanserommet?
Dale Kuzma, redaktør for Peeper News.
Helsike.
Jeg snakket om Peeper på tv. Han er sikkert rasende.
Neste gang de ber meg om en kommentar, stopp meg.
Vent. Vi må snakke om Lucca.
-Vi kan ikke spørre om hun er gravid. -Og hun sier ingenting selv.
Hun har Marconi-saken om to måneder.
Hvis vi skal bytte advokat, må vi gjøre det nå.
Det er derfor hun ikke sier noe.
Hun vil ikke miste årets største sak.
Jeg tar en prat med Maia.
Kanskje hun vet når terminen er.
Jeg...
-Det du sa angående saken min... -Jeg skulle ikke ha sagt noe.
-Dette er mellom deg og din advokat. -Jeg vil ha deg i stedet.
-Hva behager? -Jeg vil at du skal bli min nye advokat.
-Hva behøver du? -Du er midt oppi en rettssak.
-Vi har nettopp fått til en voir dire. -En rettssak krever mye forarbeid.
Min kritikk av din advokat var fullstendig upassende.
Men... Stemte det?
-Det er sikkert mye jeg ikke er klar over. -Vil du ha forskuddshonorar?
Dommeren lar deg ikke bytte advokat så sent i prosessen.
Jo da. Han hater advokaten min.
Kom igjen. Dette er en kamp mellom de onde og de gode.
-Vær på den gode siden. -Akkurat.
-Hva er det? -Du har enda en som vil se deg.
Hva skjedde med å gjøre avtaler? Hvem er det?
-Franz Mendelssohn. -Er Franz Mendelssohn her?
-Ja. Hvem er det? -Han ønsker å kjøpe oss ut.
Han har alt kjøpt ut Stanley & Gledhill.
Det er hans greie. Han sluker mindre byråer.
-Hva ville han? -Skal jeg spørre?
Nei.
Fordi jeg sa nei. Om du vil ta det til min klient, legg til nok en null.
Jeg må legge på. Hallo, Mr. Boseman. Jeg heter Franz Mendelssohn.
Hyggelig.
-Har vi ikke truffet hverandre før? -Vi omgås i ulike kretser.
Vel, nå er vi i samme krets. Diane Lockhart. Jeg kjenner deg.
Godt å se deg i fin form, Franz.
Heller motsatt. Det er merkelige tider. Og du er Julius Cain?
Riktig. Hallo.
Beklager at jeg kommer uanmeldt.
Det er i orden.
Jeg så klippet av deg på nettet, Adrian. Du er en vi trenger.
-Jeg visste ikke at det var et klipp. -Du har 300 000 "likes".
-Har dere et øyeblikk? -Absolutt.
Takk.
Dere skal få høre hvorfor jeg er her.
-Ta plass, Franz. -Ellers takk.
-Jeg liker å bevege meg. -Jeg også.
Da kan vi gå rundt hverandre som to ville dyr.
Dere har nok hørt at Wilk Hobson tok selvmord i forrige uke.
Ja. Grusomt.
Visste dere at kollegaene hans er uenige i politiets konklusjon?
De mener at det er en kopi av tidligere drap,
hvor en utilfreds klient har drept advokaten sin.
De seks store byråene har vært i møter de siste ukene
og diskutert hva vi skal gjøre med dette.
Roger Hill ble påkjørt. Dan Oxenbold ble skutt.
Og nå er det Wilk Hobson.
-Vi vil ha med dere på neste møte. -Vi er ikke en del av de seks store.
Nei, men vi så Adrian på nyhetene i går og ble meget imponert.
Vi ble enige om å invitere et nytt byrå. Deres.
Hva handler møtene om?
En eksistensiell trussel mot vårt levebrød og våre liv.
Advokater i Chicago blir drept.
Myndighetene er for opptatt med å vitse om det.
Ingen har medlidenhet med oss, så vi må gjøre noe på egen hånd.
-Respekt. -Absolutt.
En av syv byråer? Hva sa du egentlig i går?
Jeg vet ikke. Jeg syntes det hørtes dumt ut.
Du var god. Du bør ta en titt på det.
Advokater har lenge sett det komme.
Det er kanskje ikke så dumt å se seg over skulderen.
Unnskyld meg. Dette er samme advokater som tilbyr sine tjenester uten kostnader.
Du ser bra ut.
Folk med store hoder ser alltid bra ut på tv.
-Bare la meg snakke ferdig, ma'am. -Jeg er ikke en kvinne.
Jeg beklager. Jeg kan ikke se deg.
Tretti sekunder. Nettavisen PeeperNews.com har nylig blitt saksøkt.
Hva mener du om rettssaken, Adrian?
Jeg arbeider ikke med Peeper-saken,
men jeg mener at forsvarsadvokaten ikke skulle gjort innrømmelser på det punktet.
-Har de invitert deg tilbake? -Ja, denne uken. Jeg takket nei.
...ifølge ytringsfriheten og grunnloven...
Takk, Mr. Boseman.
Kanskje du skal revurdere det. Husk hva Gore Vidal sa:
Aldri si nei til sex eller til å stille opp på tv.
Da så.
Advokater har lenge sett det komme.
-Er det ingen ledige arbeidsplasser? -Jeg kom for sent.
Kjapt spørsmål: har Lucca snakket med deg?
-Om hva da? -Om sin... tilstand.
-Nei. -Tror du hun gjør det snart?
Jeg tror hun vil bli sett som en advokat, og ikke en vordende mor.
Ja vel.
Når er neste stevne i Marconi-saken?
-I overmorgen. -Ok. Du tar deg av det.
-Mr. Cain? Lucca er sakføreren. -Ikke for dette stevnet.
-Du tar over. -Hvorfor?
Fordi jeg sier at du skal gjøre det.
-Handler dette om Luccas tilstand? -Nei.
Nå får du sjansen til å være sakfører.
Vet Lucca om dette?
Nei.
Du kan si det til henne.
Fortsatt ikke skrivebord?
Det gjør meg ingenting. Jeg liker å sitte i hjørnet.
-Du er annerledes etter politiutredningen. -Nei, jeg er den samme gamle.
Jeg vil utnytte aktoratets interne utfordringer under høringen av Marconi.
De har bedt om en utsettelse i 70 prosent av sakene sine...
Julius har bedt meg om å føre saken.
Hva?
Julius ba meg om å føre saken i høringen av Marconi.
-Hvorfor? -Det sa han ikke.
Men han nevnte "tilstanden" din.
Helvete.
-De vil bare vite om... -Vet du hva? Det er mitt privatliv.
Ja, det er ditt privatliv,
men du har ikke sagt noe. Jeg er venninnen din.
Jeg er gravid. Jeg skal ha barn.
-Gratulerer! -Takk.
En del av det var bare å si det høyt.
-Det føles merkelig. -Du sa det på en fin måte.
Jeg er bekymret. Jeg er på vei til å bli partner.
For første gang i min karriere går ting i riktig retning.
Tenk om de bruker dette til å straffe meg.
Det kan de ikke. Det er ikke lov.
Det blir lettere for dem å holde deg tilbake om du ikke sier noe.
Da kan de ikke si at det er på grunn av ytelse.
Du bør fortelle dem om graviditeten.
-Godt poeng. -Kom igjen, si det.
Vi møtes igjen.
Miss Lutz. Hvordan går det?
Jeg tenker på deg hver gang en ny advokat blir drept.
Og jeg tenker på deg når en ny drapsperson arresteres.
Vi har så mye til felles. Er du klar til å slåss?
Alle kan reise seg.
Denne distriktsdomstol av Cook County er nå i gang, i henhold til utsettelsen.
Dommeren er...
Velkommen til juryen. Vær så god.
La meg forberede på hva dere skal få se.
En rettssak er ikke som det dere ser på tv.
Rettferdighet er en langsom prosess. Vi blir ikke ferdige på 60 minutter.
I virkeligheten er advokater sjelden med i en rettssak.
Nitti prosent av en sak består av papirarbeid.
-Hei. -Hvem er dere?
-Mr. Adrian Boseman. -Miss Diane Lockhart.
Forsvaret anmoder en utskiftning.
Et kort møte, takk.
Dette er et eksempel på noe dere kan se på tv,
hvor advokatene ber dommeren om noe.
Men tro meg, det er aldri like interessant som på tv.
Den tiltalte prøver å stagnere rettssaken før den er i gang.
Mr. Kuzma ønsker at vi erstatter hans forsvarsadvokat.
Den tiltalte bør få velge...
Han har allerede valgt hvem som skal representere ham.
-Han har ombestemt seg. -Tiltalte velger selv advokat,
men dette får ikke bli en svingdør.
-Forstått? -Ja, dommer.
Forstått. Vi anmoder en utsettelse.
Naturligvis.
Vi har nylig overtatt oppgaven med å forsvare Mr. Kuzma,
og for å forberede oss trenger vi minst...
Protest. Juryen er klar og rettssaken er i gang.
Bifalles.
Hvordan kan så mange advokater være drept
når rettssalen min er full av dem?
Alt forsvant i brannen.
Pianoet jeg arvet etter moren min, fotoalbumene mine.
Og dette var hjemmet ditt, Mrs. Honeycutt?
Ja.
Og slik så det ut etterpå?
La protokollen vise
at Mrs. Honeycutts emosjonelle reaksjon er bekreftende.
Beklager, Mrs. Honeycutt, men ett siste spørsmål.
Er dette hunden din?
-Milde himmel. -Ja.
Og han døde i brannen, stemmer det?
-Ja. -Hvem mener du har skylden?
Protest. Aktor provoserer fram en konklusjon.
Konklusjonen er jo hele poenget med rettssaken.
Men jeg skal advare juryen.
Kjære jury, en rettssak er aldri så dramatisk som dere ser på tv.
Vi blir ikke ferdige på 60 minutter.
Selv om et vitne peker mot den tiltalte, betyr ikke det at det er riktig.
Husk på det.
-Du kan fortsette, Mrs. Honeycutt. -Jeg skylder på ham og nettsiden hans.
-Men han satte ikke fyr på huset? -Nei, men han ga ut vår adresse
og sa at vi fortjente alt sammen.
-Det var for hans hånd. -Takk. Jeg er veldig lei for det.
Hva het hunden din?
Puffy.
-Fant du Puffy igjen? -Nei.
Hun vil provosere deg. Ikke bit på.
Mrs. Honeycutt, jeg er lei for alt du mistet.
Hvem sitter ved siden av Miss Amber Wood Lutz?
Sønnen min. Dennis.
Og han bor hos deg, stemmer det?
Ja, for tiden.
Og bodde han i huset som brant ned?
Han har hjulpet meg siden hofteoperasjonen min.
Og Dennis er nynazist, stemmer det?
-Protest. Provokasjon. -Hun kan svare nei.
Han antyder et motiv for å tenne på.
Jeg antyder motivet til min klient, som ga ut adressen deres,
og det er alt han er saksøkt for.
Beklager fyrverkeriet. Iblant kan følelsene ta overhånd.
Avvist. Svar på spørsmålet.
Sønnen min er en ærlig gutt. Han jobber hardt og leser mye.
Han er ikke en nazist av noe som helst slag.
Deltok han på demonstrasjonen ved konføderasjonsstatuen?
-Ja. Han er interessert i historie. -Er dette et bilde av Dennis?
Ja, men han roper til dem at de skal slutte.
Mrs. Honeycutt...
...er dette virkelig minen til en person som roper at de andre skal slutte?
Tre hundre tusen.
Er du helt blind? Juryen elsker henne.
Ja, men de hater sønnen hennes.
Tre hundre tusen er nok til å gjenoppbygge huset.
Niks. Ti og en halv million, for tort og svie.
Hjelpe meg. Det er alle sammen.
Alle som ikke ansatte meg.
Der er Elvis White.
Og Roger Woodruff. Han vant over meg i retten to ganger.
Dette er som det marerittet hvor jeg innser at jeg er naken.
Ha meg unnskyldt.
-Adrian. -Franz.
Diane, takk for at du kom.
Alle har kommet. Vi får sette i gang.
-Ellers takk. -Takk.
Miss Wood Lutz.
De later da som de hyller mangfoldet.
Snart skal vi få se hvorfor sjakaler aldri møtes.
Velkommen. Jeg er glad for at alle fortsatt er i live.
Først og fremst, så ber vi alle om å bidra med 20 000 dollar til fondet
til enkene av våre falne kollegaer.
La oss ikke være så gjerrige. Vi kan vel alle unnvære 40 000?
Vi lider ingen nød.
Gi det samvittigheten tillater.
Dessverre er vi nødt til å klare oss alene.
I en verden uten rekkverk er vi de forhatte.
Ikke for å være melodramatisk, men vi blir også jaktet på.
-Er ikke det melodramatisk? -Tre advokater er drept i Chicago.
-Av klienter. -Og myndighetene spøker om det.
Og det er forståelig.
Hva skal denne oppstandelsen bety?
Hvem har gitt en liste over klienter til politiet?
Rekk opp hånden. Ingen.
-Taushetsplikten hindrer oss i... -Det er pisspreik.
Om vi ville, kunne vi gitt ut de listene på lovlig vis på null komma niks.
-Men ingen ønsker det. -Vent, vent.
Problemet er at klientene vil svikte oss
om de får vite vi oppgir navnene deres.
-Også de uskyldige. -Nei, nei. Problemet er oss.
Vi er redde for at vi skal stjele fra hverandre.
-Det er hva det handler om. -Hva er svaret, da?
Politiet sier at dette er vårt problem.
Minn dem på at vi ikke er husokkupanter, men viktige skatteytere.
Ta det opp med Rahm. Han vet hvor pengene kommer fra.
Rahm vil ikke gjøre noe.
Men kanskje varaordføreren gjør det. Warren Hesseman.
Warren har hintet om at han stiller som kandidat i 2019.
Han vil ha midler til å betale jurister.
Han er på godfot med politiet.
-Problemet er ute av verden. -Godt tenkt, Adrian.
Fem minutter til sending.
Du er her igjen.
-Ja. -Så fint.
Bare så du er klar over det, må du la være å bli sint.
Hva mener du?
Jeg er den unge, sinte aktivisten. Du er den eldre Obama-tilhengeren.
Det er slik de kan ha to svarte debattanter.
Vi må holde oss i hver vår fil.
Greit?
Godt å ha deg her, Adrian. Du skaper godt viralt materiale.
-Fortsett sånn. -Takk.
Som vanlig består panelet av juridiske eksperter som gir oss sine meninger.
For fjerde uke på rad skal vi diskutere advokatdrapene
utført av klienter.
Nok et drap ble begått i natt, og politiet har ingen løsning.
En advokat ble skutt da hun var ute med hunden sin.
Donna Evans. Her ser vi henne representere en vandalisert moské.
Politiet mistenker kjæresten. Andre mener en klient står bak.
Hva mener du, Jedidiah?
Dette er en kampanje mot muslimer med Donald Trump i teten.
Hans innreiseforbud mot muslimer...
-Ikke alt er rasisme. -Jo, det som er rasistisk ment.
Denne kvinnen tok seg av radikale muslimer.
Hadde hun et ønske om dø, eller?
Det var en skjendet moské, ikke ISIS.
Ja, men arbeidet hennes dreide seg om ekstremislamisme.
Hun burde visst hva hun drev med.
-Vet du hva du snakker om? -Vær så god, Adrian.
-Ellers takk. -Jeg vet like mye som deg, sir.
Vi har lett for å forkjæle ekstremister fordi vi ønsker å være åpne.
Dette er ekte mennesker, Chuck. Jeg kjente Donna Evans.
Hun var en fantastisk advokat som gjorde mer godt enn hva du noen gang vil gjøre.
Jeg går ikke rundt og forsvarer ekstreme islamister.
Nei, du sitter her og får betalt 170 000 dollar i året
for å vrøvle om ting du ikke har peiling på, Chuck.
Hvordan våger du? Hvor mye tjener du som advokat?
Ikke lek så storaktig.
Prøver du å overta jobben min, hva? Vi får se hvem som vinner.
Jeg skulle kanskje nevnt den ene regelen vi har her.
Du må aldri, aldri snakke om penger.
-Greit. -Det var hyggelig å treffe deg.
-Adrian. -God morgen.
-Det var interessant. -Hvilken del?
Den delen med 170 000 dollar i året. Får han virkelig så mye betalt?
-Jeg sprakk. -Nei.
Jeg har sett deg sprekke. Det der var med vilje.
Jeg har en medfødt sans for drama.
Unnskyld? Er du han fra nyhetene i går?
Mamma snakket om deg i ett sett i går.
Kan hun få autografen din? Hun heter Eunice.
Forsvaret påstår du er en nazist, Dennis.
-Er du det? -Nei, ma'am.
Du var til stede under demonstrasjonen ved Oak Woods kirkegård,
hvor det påstås at nynazister var samlet.
Jeg var der for å hedre de konfødererte soldatene som døde i fengsel.
Det sies at denne demonstrasjonen hadde et annet mål,
nemlig å vekke frykt i ulike etniske folkegrupper.
Det var ikke mitt mål. Jeg vil bare at vi ikke skal glemme vår historie.
Jeg mener ikke at den er perfekt.
Disse falne soldater
hviler på samme kirkegård som Jesse Owens og Harold Washington.
Det er noe å tenke over.
Du bør ta deg av dette.
-Hvorfor det? -På grunn av juryen.
De holder et øye med deg. Tv kan gjøre sånn med folk.
-Takk, Dennis. -Herregud.
-Ingen flere spørsmål. -Sett i gang.
Mr. Honeycutt.
Du var klar over at det var nazister på demonstrasjonen,
men selv er du ikke nazist?
Ikke i det hele tatt.
Er du en av de utmerkede menneskene presidenten snakker om?
-Protest. Det er sarkasme. -Det er direkte sitat, dommer.
Overholdt.
Ifølge din Facebook-profil, Mr. Honeycutt,
driver du med rollespill med borgerkrigen som tema.
Ja, sir.
Og du la ut et sint innlegg
om uniformene som noen av de medvirkende brukte.
Når man har på seg borrelås under slaget ved Chickamauga,
viser man mangel på respekt.
Siden du tar uniformer på alvor,
fortell oss om uniformen du hadde på under demonstrasjonen.
Jeg hadde ikke på en uniform.
Hvit poloskjorte og kakifarget bukse, akkurat som de andre.
Protest. Det samme gjør mange selgere.
Protesten overholdes.
Kjenner du til nettsiden The Mighty Hammer?
Jeg har hørt om den.
Du har hørt om den. "Legg til side brune skjorter og armbind med hakekors.
Dagens Wehrmacht bør ikke være synlige for regjeringsmaktene.
Bruk kun kakifargede bukser og hvite poloskjorter."
Jeg tenkte ikke over det da jeg kledde på meg.
Jeg eier ingen armbind med hakekors,
og jeg misliker å plasseres i samme kategori som de folka.
Eller i samme kategori som selgere.
-Dommer... -Mr. Boseman,
-vennligst fir ned på sarkasmen. -Absolutt, dommer.
Jeg beklager hvis jeg tar feil angående ditt syn, Mr. Honeycutt.
Men vi har klart å finne fram...
...noe du har skrevet. Noen innlegg fra 2012,
som du slettet rett etterpå.
-Jeg vil gjerne lese dem høyt. -Protest.
-De er foreldet. Dette er seks år siden. -Vitnet kan ta avstand fra teksten.
Avvist.
"Det er for lett å dra kjensel på oss når vi bruker hakekorset".
Det er som de hvite hettene til Ku Klux Klan.
"De som sitter med makten i dag, må glemme at vi eksisterer.
Jøden vil bare tjene penger.
Den homofile er opptatt med å forpeste vår kultur.
Og etiopieren er for dum til å forstå hva vi representerer."
-Det er ikke mitt syn. -Men det har vært?
Nei, jeg siterte andre mennesker.
Det var bare et innlegg jeg la ut for å provosere.
Provosere jøder, for eksempel?
Eller homofile eller svarte?
Nei! Jeg mente det ikke! Det var ikke mitt syn!
Får jeg be om en kort pause, dommer?
Greit. Vitnet vil nok trenge en ny forkledning uansett.
De kommer nok hvert øyeblikk. Går det bra?
Ja. Hvordan det?
Jeg bare lurte.
-Jeg er gravid. -Gratulerer.
-Jeg skal si det nå. -Jeg ordner med baby shower.
Nei, vær så snill. Ikke gjør det.
-For sent. -Jeg mener det. Jeg hater sånt.
Men dette blir en moderne en. Med en stripper.
-Beklager forsinkelsen, Lucca. -Stig på.
Takk for dette møtet.
Jeg ønsker å offisielt informere dere om at jeg er gravid.
Grunnen til at jeg ikke har sagt noe er fordi
jeg måtte se til noen uforutsette tilfeller.
-Kan jeg bare si noe? -Ja. Så klart.
-Gratulerer! -Du ser strålende ut!
Takk.
Jeg har termin den 22. mai.
Jeg er tilbake på jobb den 25. mai, og går glipp av kun tre arbeidsdager,
hvorav ingen av dem er i retten.
Alle legetimer vil foregå før kl 09.00.
Barnevaktene står klare til tjeneste.
Jeg hverken ber om eller har behov for spesialbehandling.
Jeg er i stand til å gjøre jobben min, uten forstyrrelser.
Jeg er særlig innstilt på å gå tilbake som sakfører på Marconi-saken,
ettersom jeg har jobbet i ett år med den.
Jeg er seksbarnsfar,
og vil bare nevne tyngden av foreldrerollen.
-Notert. -Og jeg vil understreke
at vi, i henhold til loven, støtter din plan.
Så sett i gang.
Gikk det bra?
Hva tenker vi?
Vi kan ikke tenke, ifølge loven. Vi kan bare reagere.
Da reagerer vi på hvordan hun klarer seg i retten.
Og vi lar Maia stå klar til å ta over.
Velkommen til varaordfører Warren Hesseman.
Jeg er en forsvarsadvokats beste venn.
Vi kan alle trenge en. De er vårt rekkverk.
I så fall må du være vår mellommann til politiet.
De tar ikke drapssakene på alvor.
Det ser sånn ut, men det stemmer ikke.
-Der er jeg uenig. -Wilk Hobson tok ikke selvmord.
Noen terroriserte ham over telefon.
-Politiet etterforsker saken. -De har alt erklært det for selvmord.
Bare uoffisielt.
Hør her, Warren. Vi føler at politiet ikke gjør alt de kan.
-Hva kan vi gjøre med det? -Jeg videreformidler det.
-Men jeg trenger deres hjelp. -Her kommer appellen.
Nei. Politiet ser på dere som sin fiende,
fordi, av og til, er dere faktisk det.
-På hvilken måte? -Dere saksøker dem.
Ja, for å sørge for at de holder seg på den rette sti.
Enkelte har som sitt mål å gå etter politiet.
Kom til poenget.
Kun ett byrå rundt dette bordet står bak 60 prosent av søksmålene mot politiet.
Og alle var berettiget.
Det er nok riktig, men det gjør at politiet motsetter seg dere.
Så ofrene er problemet?
Politiet bør saksøkes når de gjør noe galt, men det er ikke alltid tilfellet.
Det hindrer en dialog med dem.
Vi vil ikke være venner med politiet. Vi vil at de skal gjøre jobben sin.
Vi stopper der, Warren.
Vi ber deg om å hjelpe oss så godt du kan, så skal vi prøve å hjelpe deg.
De kan ikke bestemme hva vi gjør med våre søksmål mot politiet!
-Vi sa jo det til dem. -Så hvorfor tar dere det opp?
For å gjøre dere klare over hva de mener om oss.
Så politiet gjør bare jobben sin
hvis vi dropper alle søksmål for politivold?
Warren Hesseman foreslo at vi demper oss. Jeg sier ikke at vi skal det.
Når du forteller om det, blir det en skremselspropaganda.
Vil du heller at vi ikke sier noe?
Nei, jeg vil at vi melder oss ut av konferansen.
De har bare invitert oss for å presse oss til å droppe søksmål.
Vi har en plass rundt bordet og sitter i lag med de seks store.
Det er verdt å bli faen så sint for!
Hvis de ber oss om noe som ikke føles riktig, sier vi bare nei.
Er det debattantens ord?
Forsvaret ønsker å utelukke dr. William Brentwoods vitneutsagn.
Er dette høring nummer 234...
...eller 235?
Ja, det virker visst slik, ærede dommer.
Du klarer ikke å mykne meg, aktor.
Det har vært like mange anmodninger fra aktoratet.
Hvem er denne dr. Brentwood?
Han er aktoratets ekspertvitne som skal snakke om blodsporene.
-Om jeg får be... -Jeg er ikke ferdig.
Vi ber om at aktoratet utleverer sine funn til oss.
Dette ligner tilbakeholding av bevis.
Min anmodning er prosedyremessig, ikke bevismessig.
-Du skulle sagt noe før. -Du gav meg aldri sjansen.
Dere to er litt av en duo. Hva er din anmodning, Mr. Morello?
-En utsettelse. -Enda en?
Aktoratet ønsker å utsette rettssaken til den 21. mai.
Det er absurd. Aktoratet anmoder en utsettelse på fire måneder.
"Absurd" er et sterkt ord. Dette er tross alt en komplisert sak.
En slik anmodning strider imot klientens rett til en hurtig framgang.
Et par måneder gjør ingenting for framgangen.
Takk. Det var gøy. Nå skal dere to gå ut i korridoren,
ta fram kalenderne deres og fastslå en dato.
Kom tilbake om en time med forslaget deres.
Du utnytter situasjonen.
Jeg utnytter ingenting. Jeg fører en sak.
Ta neste.
Du ba om at rettssaken starter samme uke som jeg har termin.
Den uken var til det beste for saken.
Jeg ignorerte graviditeten, slik du tydeligvis vil at vi skal.
Herregud, nå skjønner jeg det. Du ønsker å møte Maia i retten.
Hva?
Du vet at hun er uerfaren. Det er grunnen.
Hold konspirasjonsteoriene dine for deg selv.
Hei. Kan jeg sitte her? Jeg blir ikke lenge.
Slå deg ned. Jeg skal stikke snart.
-Det er grusomt å jobbe for advokater. -Du kan så si.
-Hvor jobber du? -Mendelssohn, Grant & partnere.
Jeg har hørt at det er tøft. Hvilken advokat?
-Franz Mendelssohn. -Selveste toppsjefen. Mange klienter.
-Dere har nylig fått en ny sak, ikke sant? -Hva refererer du til?
Jeg bare så papirene. Var det for en som har jobbet for politiet?
Ja, sivilsøksmålene deres. Vi har ikke fått saken, men vi prøver.
-Ja, den er det. -Hvilket firma er du i?
Pinwheel, Winkler & partnere.
De er visst ukjente for meg.
Vi er helt nye.
Jeg må stikke.
-Lykke til med politisaken. -Takk.
Diane, jeg må fortelle deg noe om Mendelssohn.
Alvorlig? Så bra, Marissa. Godt jobba.
Vi snakkes.
Forsvarsadvokaten himlet med øynene!
Det ikke meningen. Øynene mine lever sitt eget liv.
Mr. Boseman, avstå fra alle visuelle bemerkninger.
Naturligvis.
Jeg har et annet spørsmål, Mr. Kuzma. Et som kanskje saksøkeren liker bedre.
Hvorfor utleverte du navn og adresse til saksøkeren?
Fordi jeg hater nazister, og spesielt når de marsjerer i gaten.
Skaper jeg emosjonelt ubehag? Ja, det håper jeg.
Mr. Kuzma, hvor fikk du tak i Dennis Honeycutts adresse?
I telefonkatalogen.
-Står den i telefonkatalogen? -Ja.
Er det sannsynlig at brannstifterne også fant adressen hans der?
Protest. Dette er utenfor rammen.
Jeg forstår at du ikke vil ha svar på det.
-Alle advokater møter på mitt kontor. -Hvorfor det?
Fordi jeg sier det!
Slutt å vise deg fram, Mr. Boseman.
-Hva mener du? -Ikke spill uskyldig.
-Du frir til juryen. -Dommer, jeg prøver bare å...
Ja. Det er akkurat det jeg gjør. Jeg framlegger vår sak.
-Det er jobben min. -Pass på hva du sier.
-Han utnytter sin debattantrolle. -Nei, jeg fører en sak.
Det er en oppvisning, og jeg tillater det ikke.
Jeg gir blaffen i at du har vært på tv, Mr. Boseman.
Ikke ta det inn i min rettssal.
Kan du fortelle oss hva Mr. Boseman bør gjøre annerledes?
-Hva behager? -Hva bør han endre på?
Han bør slutte å fri til juryen.
-Skal han ikke se på juryen? -Jeg sa ikke det.
-Skal han bli sittende? -Nei. Han vet hva han gjør.
Alt Mr. Boseman gjør...
...er å være en dyktig advokat for vår klient.
Du ber om en endring av hans atferd, uten videre forklaring.
-Derfor protesterer jeg. -Til hva?
Til at du beordrer at Mr. Boseman slutter å effektivt forsvare klienten vår.
-Det er ikke hva jeg beordret. -Så du bifaller protesten?
-Nei. -Jeg vil ha en kjennelse.
For å sitere en jeg respekterer: "Jeg vil ha en kjennelse jeg kan anke."
I så fall får du denne: protesten avvises.
-Takk, dommer. -Dere har en sterk sak.
Hvorfor prøver dere å tape?
Du prøver å kneble oss, og det vil juryen merke.
-Var det noe annet? -Ja. Kom dere ut.
Takk.
Jeg trodde jeg var bråkmakeren.
Du må høre hva Marissa fant ut.
-Hva har du? -Mendelssohn går bak ryggen på deg.
Vi vet ikke mer om etterforskningen av politiet,
men jeg vil gjerne diskutere møtet vårt med Mr. Hesseman.
Han slang jo alt i trynet på oss.
Jeg synes at han kom med et konstruktivt forslag.
Som var?
At søksmålene våre for politivold
er en torn i vår side.
Ikke på grunn av antallet av dem, men av omfanget.
De er svært aggressive.
-Vi har aldri saksøkt dem. -Adrian...
...har du noe å tilføye?
-Nei. -Vi er her for å samarbeide.
Når du truer politiet, kjenner vi alle på virkningen.
Er det ikke på tide med en endring?
Ikke før du gir slipp på din nye klient.
Hva mener du?
For to måneder siden solgte du deg selv til Chicago-politiet.
Du lovte dem redusert straffansvar.
Det stemmer ikke.
Stemmer det ikke at politiet i Chicago vurderer å la ditt firma forsvare seg?
Jeg mener at mine tjenester ikke har noe å gjøre med gruppens samarbeid.
Vi har en informasjonsvegg.
Stemmer dette, Franz?
Du vil overtale dem til å droppe søksmål mot politiet
for å få dem som klienter?
-Dette har ingenting å gjøre med... -Jo, det er jo klart det har!
Ingen her vil tro at jeg synker så lavt at jeg utnytter dere til egen vinning.
Jeg ville trodd det.
-Ja, jeg også. -Jeg også.
-Ha oss unnskyldt. -Takk for oss.
-Du store min. -Dette er skuffende.
Du ser klar ut, Miss Quinn. Hva har dere bestemt?
Vi har ikke blitt enige, dommer.
Vi klarte ikke å bli enige fordi datoen aktoratet insisterer på
sammenfaller med min fødselstermin.
-Gratulerer. -Takk.
Har du forklart situasjonen for aktor?
Nei, det er ikke nødvendig. Han kjenner alt til den.
Han er faren.
Helt riktig.
Aktoratet utnytter det han vet om min situasjon,
altså at han smalt meg på tjukka, og bruker det til sin fordel.
Han vil ha meg av saken for å bedre sin sjanse til å vinne.
Det er...
Vær så god, Mr. Morello.
Del tankene dine.
Jeg ba om...
Ærede dommer.
Jeg ba om en utsettelse...
...fordi Justisdepartementet trenger mer tid på å forberede saken.
Flere advokater har trukket seg,
og jeg tok over denne saken etter en som sa opp.
-Det Miss Quinn påstår er... -Bare kall meg Lucca.
Dommeren vet at vi er på fornavn med hverandre.
Hun har rett.
Det Lucca påstår er ikke bare kynisk, men også hyklersk,
ettersom hun selv bruker graviditeten til å få din sympati, dommer.
Jeg la merke til det.
Hjelpe meg, den ungen får litt av en oppvekst. Her er dommen.
Ingen utsettelse.
Mr. Morello, vi vet ikke den egentlige grunnen til at du ønsker en utsettelse,
men det ser ikke bra ut, og jeg kan ikke gi etter for det.
Gjør deg klar. Du skal i retten.
Og Miss Quinn...
...graviditeten din kommer ikke til å gi deg noen frynsegoder i retten.
Så gjør deg klar.
Jeg prøvde ikke å bli kvitt deg.
Har du en avtale?
Jeg prøvde ikke å være strategisk eller å få deg av saken.
Så hva var det, da? Gå bort dit og snu deg rundt.
-Vi skal ha barn. -Jeg skal ha barn.
-Utsettelsen skulle hjelpe deg. -Herregud.
Jeg som trodde dette ikke kunne bli verre.
Det kommer til å bli en vanskelig rettssak.
Et dobbeltdrap... Vi kommer til å rope til hverandre.
-Kan jeg snu meg nå? -Nei.
-Milde himmel. -Forstår du ikke at dette er krenkende?
"Colin, jeg er bekymret for at du er så ømfintlig.
Det er nok best at du står over denne."
Jeg vet om en advokat som spontanaborterte i løpet av en viktig rettssak.
Og du tror at det samme kan skje med meg?
Kan jeg ikke bare få vise litt omsorg?
Nei. Det kan du ikke.
En liten del av ditt DNA er inni meg. Vi lå med hverandre og nå angrer vi.
-Jeg angrer ikke. -Nei vel. Det er ditt problem. Ha det.
-Jeg kom av en annen grunn. -Colin, jeg klarer meg.
Dere forsvarer Peeper News, ikke sant?
Hvordan det?
Vi har arrestert en person som kan hjelpe saken deres.
-Hvem? -Du var jo ikke interessert.
-Nå er jeg det. -Jeg kan gå.
Hvem da?
Lacey Harmon, aktivist fra Antifa og daghandler.
Kjenner du Dennis Honeycutt?
Nei, men jeg kjenner til ham. Jeg brant ned huset hans.
La oss holde lydnivået nede.
-Hvordan fant du ut hvor han bodde? -Via nettet.
Det er et bilde av huset på Facebook-profilen hans.
Så du fant det ikke på PeeperNews.com?
Nei, jeg hadde ikke engang hørt om det.
-Ingen flere spørsmål. -Har du noe å tilføye, Miss Wood Lutz?
-Jeg ber om en pause. -Da tar vi lunsj.
-Tre hundre tusen. -Nei.
Hvis du ikke gir deg, saksøker vi tilbake.
Takk for kampen.
Du har kommet til Diane Lockhart.
Hun er ikke her, Mr. Boseman.
Jeg ville snakke med deg, Marissa.
-Hvorfor det? -For å takke deg
for at du gravde fram smuss om Mendelssohn.
Å, ja, det var jo bare... Du vet...
-Marissa, ta imot takken. -Ja vel. Ingen årsak.
Du får ti prosent lønnsforhøyelse.
-Mener du det? -Du har gjort en god jobb.
Takk, Mr. Boseman. Dette er første gang jeg får en.
Det blir neppe den siste. Ha det bra.
Hvor er det blitt av JD?
Du tok over.
Bare sitt.
Står til, Adrian?
-Bare bra. -Fint.
Alle her elsker deg. Du er smart og formulerer deg bra.
Det er fint om du kan skape litt gnister i panelet.
-Og være den sinte, svarte mannen? -Uff, nei. Det er en fæl stereotypi.
Bare følg ditt eget instinkt. Folk er engasjerte.
De vil høre noen si det de tenker.
Alle er ute etter de virale øyeblikkene.
Vi sees der ute. Fin vest.
Hvorfor kan bare den ene siden være rasistisk?
Jeg ser hvite som utsettes for rasisme hver eneste dag.
-Og jeg kalles rasist for å påpeke det. -Hva mener du, Adrian?
-Om hva da? -Om det Chuck nettopp sa.
-Er rasisme kun for den ene parten? -Det er bare hans mening.
Se på byrået ditt, Adrian.
Dere slipper konkurrerende kontrakter fordi dere er afro-amerikanere.
Hva skal en hvit advokat mene om det?
Det vet jeg ikke.
Chuck snakker om en dobbeltmoral, Adrian. La oss ta hip-hop.
Dette har vi snakket om før.
Afro-amerikanske rappere bruker N-ordet konstant,
men hvite personer får ikke si det.
-Bare si det. -Si hva da?
-Si det ordet du så gjerne vil si. -Jeg mener at jeg ikke får lov.
Det er klart du får. Bare si det.
-Vi kan si det i kor. -Dette er hykleri. Du vet at vi ikke får.
Klart dere får. Dette er jo USA. Si det, begge to.
Si det! N...
-Vi går videre. -Hvorfor?
Hvorfor gå videre når begge to har så lyst til å si det?
Alle sammen i kor nå: N...
Faen ta deg.
Var jeg sint nok for deg?
-Jeg tror ikke at han liker meg. -Bra jobba.
Tekst: Nora P. Vasaasen