Mire a la cámara, por favor, pero una vez que termine, puede salir.
De acuerdo. Vamos a conectar.
-¿Puede oírme? -Sí.
-¿Puede hablar durante un minuto? -¿Sobre qué?
Sobre lo que sea. Vamos a hacer una prueba de sonido.
Prueba, prueba. Uno, dos, tres, cuatro. Prueba.
Muy bien. Solo será un minuto.
Oirá la transmisión del estudio central. Ted le presentará.
Solo háblele al objetivo.
De acuerdo. Gracias.
Perdone. Esos son los mismos abogados que ofrecen sus servicios gratuitamente.
Déjeme acabar, señora.
Perdóneme. No puedo verle.
No estoy involucrado en el caso Peeper,
pero creo que fue un error del abogado defensor ceder en ese punto.
Gracias, señor.
-¿Eso es todo? -Sí, le desconecto en un segundo.
Disculpen.
-¿Qué? -El programa de anoche.
-Estuviste muy bien. -Gracias. ¿Diane y Julius?
Están en tu despacho. Y tienes una visita. Está en la sala de conferencias.
-¿Quién es? -No lo sé. ¿Dale no sé qué?
-Buenos días. -Sr. Jeffrey Toobin, ¿qué tal fue?
Rápido. Bueno, ¿quién está en la sala de conferencias?
Dale Kuzma, el editor de Peeper News.
Joder.
Ayer hablé del caso Peeper. Seguramente esté cabreado.
La próxima vez que me pidan ser analista, decidme que no.
Espera. Tenemos que hablar de lo de Lucca.
No podemos preguntarle si está embarazada.
-Es ilegal. -Y Lucca no ha dicho nada.
No, pero tiene el caso Marconi en dos meses,
así que si vamos a hacer algún cambio, hay que hacerlo ya.
Por eso no dice nada.
No quiere que la apartemos del caso más grande del año.
Vale, hablaré con su amiga Maia.
Puede que ella sepa cuándo sale de cuentas.
Yo...
-Sobre mi caso y lo que usted dijo... -Mire, no debería haber dicho nada.
-Eso es entre usted y su abogado. -Lo he despedido. Lo quiero a usted.
-¿Perdone? -Quiero que sea mi nuevo abogado.
-¿Qué necesita por mi parte? -Está en pleno juicio.
-No, acabamos de terminar el voir dire. -Los juicios llevan meses de preparación.
Mis comentarios y mis críticas a su abogado
-estuvieron fuera de lugar. -Pero... ¿eran verdad?
Seguramente hay algunas interrogantes que no conozco.
¿Quiere un anticipo o algo?
El juez no va a aceptar un cambio de abogado a estas alturas del proceso.
Sí que lo hará. Odia a mi abogado.
Venga. Esto es las fuerzas del mal contra las fuerzas del bien.
-Únase a los buenos. -Sí, ya.
-¿Qué ocurre? -Tienes otra visita.
¿La gente ya no coge citas o qué? ¿Quién es?
-¿Franz Mendelssohn? -¿Franz Mendelssohn está aquí?
-En la recepción. ¿Quién es? -Madre mía. Quiere absorbernos.
No, ya ha comprado Stanley y Gledhill.
¿Y? Eso es lo que él hace. Se zampa a las firmas pequeñas.
-¿Ha dicho lo que quería? -No. ¿Le pregunto?
No.
Porque dije que no. Si quieres que se lo lleve a mi cliente, añade otro cero.
Tengo que dejarte. Sr. Boseman, hola. Franz Mendelssohn.
-Encantado. -¿Nunca nos hemos visto?
-¿Chicago y no nos hemos visto antes? -Nos moveremos en círculos distintos.
Bueno, ya estamos en el mismo círculo. Y Diane Lockhart, a ti sí te conozco.
Hola, Franz. Me alegro de verte tan bien.
No tan bien. Son tiempos extraños. Y Julius Cain, ¿verdad?
Así es. Hola.
Bueno, os pido disculpas por no coger cita.
No hay problema.
He visto tu clip y me he dicho: "Tiene que venirse con nosotros".
-¿Mi clip? No sabía que tenía uno. -Y 300 000 me gusta.
-¿Tienes un momento? -Sí, claro.
Gracias.
Bueno, dejad que os explique por qué he venido.
-Franz, siéntate. -No, estoy bien.
-Me gusta dar vueltas. -Y a mí.
Pues vamos a rodearnos como bestias enjauladas.
Bueno, estoy seguro de que habéis visto que Wilk Hobson se suicidó hace unos días.
Sí. Es horrible.
Pero ¿sabíais que sus socios no están de acuerdo con la Policía?
Tienen motivos para creer que es uno de esos asesinatos,
otro cliente insatisfecho que mata a su abogado.
Bueno, pues las seis grandes firmas se han reunido las últimas semanas
para debatir cómo afrontar este problema.
Roger Hill atropellado por una furgoneta,
Oxenbold disparado y ahora Wilk Hobson.
-Queremos que vayáis a la próxima reunión. -Pero no somos una de las seis grandes.
Es verdad. Pero ayer te vimos en la tele, Adrian,
y estamos impresionados.
Hemos acordado invitar a otra firma, la vuestra.
¿Y de qué van las reuniones?
Sobre una amenaza existencial a nuestros sustentos y a nuestras vidas.
Están asesinando a los abogados de Chicago
y las autoridades están muy ocupadas haciendo bromas para ayudarnos.
Nadie nos compadece, así que tenemos que hacerlo nosotros.
-Respeto. -Qué oportunidad.
¿Una de las siete firmas? ¿Qué dijiste ayer en las noticias?
No lo sé. Pensaba que quedé como un tonto.
Estuviste muy bien. Deberías echarle un vistazo.
Lo de los abogados se veía venir desde hace tiempo.
Si ahora se sienten perseguidos, quizá sea algo bueno.
Perdone. Esos son los mismos abogados que ofrecen sus servicios gratuitamente.
Sí que te ves bien.
Es por la cabeza. Las cabezas grandes quedan bien en la tele.
-Déjeme acabar, señora. -Disculpe, pero no soy una mujer.
Perdóneme. No puedo verle.
Bien, 30 segundos. Vamos al último pleito de PeeperNews.com.
¿qué opinión tiene de las últimas novedades?
No estoy involucrado en el caso Peeper,
pero creo que fue un error del abogado defensor ceder en ese punto.
-¿Te han pedido que vuelvas? -Esta semana. Les he dicho que no.
...según la Primera Enmienda. O sea, no es solo la Primera...
Muchas gracias, Sr. Boseman.
Quizá deberías pensártelo. Ya sabes lo que dijo Gore Vidal.
"Nunca dejes de acostarte con alguien o de salir en televisión".
Vale.
Lo de los abogados se veía venir desde hace tiempo.
-¿No hay ningún puesto de trabajo libre? -He llegado muy tarde.
Una pregunta. ¿Te ha dicho algo Lucca?
-¿Sobre? -Sobre su... estado.
-No. -¿Crees que lo hará?
Creo que quiere que se le considere una abogada y no una futura madre.
Vale.
¿Cuándo son las peticiones del juicio del caso Marconi?
-Pasado mañana. -Vale. Tú te encargas.
-¿Sr. Cain? Lucca es la abogada principal. -Sí, pero no para las peticiones.
-Te encargas tú. -¿Por qué?
Porque yo soy socio y tú asociada. Quiero que lo hagas tú.
-Espera, ¿esto es por el estado de Lucca? -No.
Es para darte la oportunidad de ser la principal.
¿Lo sabe Lucca?
No.
Ve y díselo.
¿Sigues sin mesa?
No, no importa. Me gusta el rincón.
-Estás distinta desde lo de la poli. -No, estoy igual, exactamente igual.
Bueno, espero poder usar los problemas del Departamento de Justicia
en el caso Marconi.
He mirado su carga de trabajo
y han pedido aplazamientos en el 70 por ciento de sus casos activos.
Julius me ha pedido que lleve las peticiones.
¿Qué?
Julius me ha pedido que lleve las peticiones del caso Marconi.
-¿Por qué? -No me lo ha dicho.
Pero me ha preguntado sobre tu estado.
Joder.
-Solo quieren saber si esto... -¿Sabes qué? Es asunto mío.
Lo es, es verdad. Es asunto tuyo.
Pero ni siquiera me lo has contado a mí y yo soy tu amiga.
Estoy embarazada. Voy a tener un hijo.
-¡Enhorabuena! -Gracias.
Bueno, ya es algo que hayan salido esas palabras de mi boca.
Ha sido muy raro.
Bueno, ¿sabes qué? Las has dicho muy bien.
Bueno, esto es lo otro que me preocupa. Voy camino de hacerme socia.
Por primera vez en toda mi carrera, he ganado algo de terreno.
Y ahora me preocupa que usen esto para perjudicarme.
No pueden... legalmente.
Para ellos es más fácil frenarte si no lo cuentas.
Así, solo dirán que ha sido por el rendimiento.
Tienes que hacer constar que estás embarazada.
-Llevas razón. -Pues cuéntalo.
Aquí estamos... otra vez.
Srta. Lutz. ¿Cómo estás?
Cada vez que matan a un abogado, pienso en ti.
Y cada vez que detienen a un asesino, yo pienso en ti.
Tenemos mucho en común. ¿Listo para pelear?
En pie. Escuchen.
Se declara abierta la sesión de este tribunal
del Condado de Cook, conforme al aplazamiento.
El juez...
Bienvenidos, damas y caballeros del jurado. Por favor.
Déjenme que les prepare para lo que van a ver a continuación.
Los juicios no se parecen en nada a lo que sale en la televisión.
La justicia es lenta. Aquí no se va a cerrar nada en 60 minutos.
Está bien ver a los abogados de la tele, pero los de verdad casi ni van al juzgado.
De hecho, el 90 por ciento de un caso es papeleo. El 90 por ciento...
-Hola. -¿Quién es usted?
-El Sr. Adrian Boseman. -Y la Sra. Diane Lockhart.
La defensa solicita una sustitución de abogado.
Acérquense, por favor.
Este es un ejemplo de algo que han podido ver en la tele,
cuando los abogados le piden algo al juez.
Pero háganme caso, no es tan interesante como lo pintan.
Señoría, el acusado quiere interrumpir el proceso incluso antes de que empiece.
Señoría, el Sr. Kuzma ha solicitado que reemplacemos a su abogado inicial.
Se debería permitir al acusado...
Se le permitió elegir a su representante. En pasado.
-Y ahora ha cambiado de opinión. -El acusado puede elegir a su abogado,
pero no voy a permitir que esto se convierta en el juego de las sillas.
-¿Entendido? -Sí, señoría.
Entendido, señoría. Solicitamos un aplazamiento.
Claro que sí.
En vista de que acabamos de empezar a representar al Sr. Kuzma,
necesitamos para preparar correctamente el juicio...
La acusación se opone. Ya tenemos jurado. El juicio está en marcha.
Ha lugar.
¿Cómo es que están matando a tantos abogados
y sigo teniendo la sala llena de ellos?
El fuego no dejó nada.
El piano que me dejó mi madre, los álbumes de fotos...
¿Era esa su casa, Sra. Honeycutt?
Sí.
¿Y esa es su casa después?
Para que conste en acta,
la Sra. Honeycutt asiente emocionalmente.
Discúlpeme, Sra. Honeycutt. Solo una pregunta más.
¿Este es su perro?
-Dios. -Sí.
Murió en el incendio, ¿verdad?
-Sí. -¿Y a quién culpa usted del incendio?
Protesto, señoría. Provocación, pide una conclusión.
Llegar a una conclusión es el objetivo del juicio, ¿no?
En cualquier caso, prevengo al jurado.
Damas y caballeros del jurado, los juicios no son tan dramáticos como en la tele.
Aquí no vamos a cerrar nada en 60 minutos.
Así que solo porque un testigo señale al acusado, no es que sea verdad.
Por favor, ténganlo en cuenta.
-Sra. Honeycutt, puede continuar. -Le culpo a él y a su página web.
-Pero ¿él no encendió la mecha? -No.
Pero publicó nuestra dirección y dijo que merecíamos todo lo que nos pasase.
-Esa es la mecha. -Gracias. Lo siento mucho, Sra. Honeycutt.
¿Cómo se llamaba su perro?
Puffy.
-¿Llegaron a encontrar a Puffy? -No.
Está intentando provocarte. No le sigas el juego.
Sra. Honeycutt, siento mucho su pérdida.
¿Quién está sentado junto a la Srta. Amber Wood Lutz?
Es mi hijo, Dennis.
Y su hijo Dennis vive con usted, ¿es así?
De momento, sí.
¿Y vivía con usted cuando quedó arrasada su casa?
Me ha estado ayudando desde que me operaron de la cadera.
Y su hijo Dennis es neonazi, ¿es así?
-Protesto. Provocación. -La señora puede responder que no.
La pregunta trata de justificar el incendio.
La pregunta justifica por qué mi cliente dio la dirección...
-Señoría... -...que es por lo que le han demandado.
Disculpen el espectáculo. Las cosas se van un poco de las manos a veces.
Denegada. Puede contestar.
Mi hijo es un buen chico. Trabaja mucho y lee un montón.
Y no es nazi, neo o lo que sea.
Pero ¿no fue a la protesta de Oak Woods en la estatua del soldado confederado?
-Sí, pero por intereses históricos. -¿Esta foto es de Dennis, Sra. Honeycutt?
Sí, pero les grita a todos que paren.
Sra. Honeycutt...
¿De verdad esta es la cara de alguien que está gritando a la gente que pare?
Tres cientos mil.
¿No has visto lo que ha pasado en esa sala? El jurado la adora.
Sí, pero odian a su hijo.
Trescientos mil. Es suficiente para reconstruir su casa.
No. Diez millones y medio. Dolor y sufrimiento.
Dios, está todo el mundo.
Todos los que nunca me contrataron.
Mira, Elvis White.
Y Roger Woodruff. Me ha ganado dos juicios.
Es como cuando tengo esa pesadilla en la que descubro que estoy desnuda.
Perdonadme.
-Adrian. -Franz.
-Franz, hola. -Diane, gracias por venir.
-Gracias a ti. -Ya estamos todos. Vamos a empezar.
-No, gracias. -Gracias.
Srta. Wood Lutz.
Es como si fingiesen tener diversidad.
Ahora vamos a ver por qué nunca se juntan los chacales.
Bienvenidos. Me alegra ver que estamos todos vivitos y coleando.
Como primer punto del día, estamos pidiendo
una contribución de 20 000 dólares para las viudas de los compañeros caídos.
No seamos agarrados. Creo que todos podemos poner 40 000.
No es que nos falte a ninguno.
Bueno, que vuestra conciencia guíe a vuestra chequera.
Lo triste es que tengamos que hacerlo nosotros mismos.
En un mundo sin guardarraíles, somos a los que odian.
Y no es por ser demasiado melodramático, pero a nosotros también nos persiguen.
"Por no ser melodramático".
¿Cómo lo dirías tú? Han matado a tres abogados...
-Han sido clientes. -...mientras las autoridades se mofan.
-A veces, justificadamente. -No.
¿A qué viene este barullo? Esperad un momento.
Vale. ¿Quién ha entregado su lista de clientes a la policía?
Venga, levantad la mano. Nadie.
Ese no es el tema. El privilegio abogado-cliente...
Eso es una gilipollez.
Si quisiéramos, podríamos hacer que un fiscal las pida en cinco minutos.
-La dificultad... esperad. -Es porque nadie quiere.
La dificultad es que los clientes se marcharían.
Si supieran que damos sus nombres a la policía...
-Eso es verdad, incluso los inocentes. -No. El problema somos nosotros.
Nos preocupa que nos los robaríamos los unos a los otros. No que se vayan.
-Es que nos birlemos clientes. -¿Y cuál es la solución?
La policía nos ha dicho que es nuestro problema.
Hay que recordarles que no somos okupas. Recordarles nuestros impuestos.
Habladlo con Rahm. Él sabe de dónde viene su dinero.
-Cierto. -Rahm no va a tocar esto.
El teniente de alcalde puede. Warren Hesseman.
Es verdad. Warren dio a entender que se iba a presentar en 2019.
Le interesará el dinero de los abogados.
Y tiene amigos en la policía.
-Problema resuelto. -Bien pensado, Adrian.
Cinco minutos y en directo.
ANÁLISIS DEL DÍA
Así que... has vuelto.
-Sí. -Eso está bien.
Vamos a respetarnos, ¿vale? No te enfades conmigo.
¿Me lo repites?
Yo soy el activista joven y enfadado. Tú eres el portavoz de Obama.
Solo así van a mantener a dos analistas negros.
Hay que ceñirse a nuestro carril.
¿Vale?
Me alegro de que hayas venido, Adrian. La última fue divertida. Se hizo viral.
-Sigue así. -Gracias.
Estamos con nuestros expertos legales
para que nos den su opinión sobre la semana.
Por cuarta semana consecutiva, volvemos a los extraños asesinatos
de abogados por parte de sus clientes.
Esta noche ha habido otro asesinato. Este aún está sin resolver.
Han tiroteado a una abogada en su garaje mientras paseaba al perro.
Donna Evans, a la que se ve aquí representando a una mezquita vandalizada.
La policía sospecha de su novio, pero muchos creen que ha sido un cliente.
¿Qué opinas, Jedidiah?
Creo que es parte de la histeria antimusulmanes liderada por Donald Trump,
que ha hecho que el veto a lo musulmán...
-No todo es racismo. -Todo lo que sea racista es racismo.
Mira, esta mujer trataba con radicales islámicos.
¿En qué estaba pensando? ¿Quería morir o qué?
Era una mezquita masacrada, no el ISIS.
Sí, pero esta abogada trataba a diario con extremistas islámicos.
Debería haber sabido dónde se metía.
-¿Sabes acaso de lo que hablas? -Continúa, Adrian.
-No, está bien así. -No, yo creo que sé tanto como tú.
Acogemos extremistas muy rápido
en nombre de la globalización.
Estás hablando de personas reales, Chuck. Yo conocía a Donna Evans.
Era una abogada fantástica. Hizo más bien en su vida del que harás tú en la tuya.
Yo no voy por ahí defendiendo a radicales islámicos.
No, estás aquí cobrando 170 000 dólares al año
para soltar mierda por la boca, Chuck.
¡Cómo te atreves! ¿Cuánto ganas tú como abogado?
A mí no te me subas a la parra.
¿Así que ahora quieres quitarme el puesto? Ya veremos quién gana.
Probablemente debería haber mencionado la regla número uno de Cable News.
Nunca, nunca, nunca menciones el dinero.
-Sí. -Ha sido un placer conocerte.
-Adrian. -Buenos días.
-Qué interesante fue. -¿Qué parte?
Lo de los 170 000 dólares. ¿De verdad le pagan eso?
-Perdí los papeles, ¿no? -No.
Yo te he visto perderlos. Eso fue intencionado.
Mi sentido innato del drama.
Lo siento. Nunca hago esto, pero tú eres el de Cable News, ¿no?
Mi madre no podía dejar de hablar de ti anoche.
¿Podrías firmarme un autógrafo para ella? Se llama Eunice.
La defensa te ha llamado nazi, Dennis.
-¿Lo eres? -No, señora.
Estuviste presente en la manifestación del Cementerio Oak Woods,
en la que supuestamente hubo neonazis.
Fui a honrar a los soldados confederados que fueron encarcelados y que murieron.
Se dice que dicha manifestación tenía el propósito
de intimidar a varios grupos étnicos y raciales.
Bueno, no era mi intención. No quiero que perdamos nuestra historia.
No porque sea perfecta, no lo es.
Esos confederados
comparten el mismo cementerio con Jesse Owens y Harold Washington.
-Deberíamos pensar sobre eso. -Entiendo. ¿Y tú...
-Deberías hablar tú ahora. -...obligado a dejar la manifestación?
-¿Qué? ¿Por qué? -El jurado.
Llevan toda la declaración mirándote. La tele le hace eso a la gente.
-Gracias, Dennis. -Dios.
-No hay más preguntas. -A por ello.
Sr. Honeycutt.
Entonces, ¿usted sabía que había nazis en la manifestación,
pero afirma que usted no lo es?
No, no lo soy.
¿Usted es uno de esos tíos majos a los que se refería el presidente?
-Protesto al sarcasmo, señoría. -Es una cita textual, señoría.
Ha lugar, no obstante.
Según su página de Facebook, Sr. Honeycutt,
¿usted es recreador de la Guerra Civil?
Sí, señor.
¿Y puso usted una entrada, una entrada de enfado,
sobre los uniformes que llevaban algunos recreadores?
Cuando te pones Velcro para la batalla de Chickamauga,
estás faltando al respeto.
Como se toma los uniformes tan en serio,
cuéntenos qué uniforme llevaba usted a la manifestación a la que asistió.
No llevaba ningún uniforme.
Polo blanco y pantalones caqui, como la mayoría del resto de jóvenes.
Protesto. Como los vendedores del centro comercial.
-Argumentativa. -Ha lugar.
¿Conoce la página web The Mighty Hammer?
He oído hablar de ella.
Ha oído hablar.
"Quitaros las camisas marrones y los brazaletes con la esvástica.
La Wehrmacht de hoy en día exige que el Estado no pueda identificarnos.
Llevad solo pantalones caqui y polos blancos".
Cuando me vestí no estaba pensando en eso.
Además, no tengo ningún brazalete con la esvástica
y no me gusta mucho que me relacionen con gente que sí.
O con la gente del centro comercial.
-Señoría. -Sr. Boseman,
-reduzca su sarcasmo. -Por supuesto, señoría.
Sr. Honeycutt, siento si he descrito mal sus creencias.
Es solo que hemos podido recuperar
algunos de sus escritos y entradas de 2012,
que luego borró.
-Querría leer algunos, señoría. -Protesto, señoría.
Perjudicial. Eso fue hace seis años.
El testigo puede condenarlos, señoría.
No ha lugar.
"Nos hacemos un blanco muy fácil llevando la Hakenkreuz".
Es como la capucha blanca del Ku Klux Klan.
"Deberíamos dejar que los que están en el poder se olviden de que existimos.
El judío está ocupado con su negocio,
el homosexual está ocupado contaminando la cultura,
y el etíope es demasiado estúpido como para saber lo que representamos".
-No creo eso. -Pero ¿lo creía entonces?
No, solo estaba citando a otra gente.
Solo era una entrada. Era para provocar.
¿Provocar? ¿Provocar a los judíos?
¿Provocar a los homosexuales? ¿Provocar a los negros?
¡No, esa no era mi intención! ¡Nunca he creído eso!
Me gustaría pedir un pequeño receso, señoría.
Muy bien. Probablemente el testigo necesite un nuevo disfraz, de todos modos.
Llegarán en nada. ¿Estás bien?
Sí. ¿Por?
Por nada. Solo preguntaba.
-Estoy embarazada. -Enhorabuena.
-Se lo voy a decir a todo el mundo. -Te haré un baby shower.
No, por favor. No lo hagas.
-Demasiado tarde. -No, en serio, los odio.
Bueno, este va a ser uno a la última, con un estríper.
-Lucca, perdona por hacerte esperar. -Vamos a entrar.
Gracias por la reunión.
Quería informar oficialmente a los socios sobre mi embarazo.
Os preguntaréis por qué no se lo he dicho a nadie aún.
Ha sido solo para preparar algunas eventualidades.
-¿Podemos interrumpirte? -Sí, por supuesto.
-¡Enhorabuena! -¡Enhorabuena! ¡Estás estupenda!
Gracias.
Salgo de cuentas el 22 de mayo.
Volveré el 25 de mayo, por lo que solo voy a perder tres días laborables,
ninguno de ellos en el juzgado.
Todas las citas médicas serán antes de las 9:00 de la mañana.
Ya tengo organizado el tema de las niñeras.
Y no voy a pedir ni a necesitar ninguna asignación especial.
Así que puedo y podré con todos mis casos, sin interrupciones.
Y sigo muy ilusionada por seguir siendo la abogada principal en el caso Marconi,
ya que he trabajado en él durante un año.
Bueno, como padre de seis niños,
me gustaría poner sobre la mesa lo complejo de la tarea.
-Soy consciente. -A mí me gustaría decir,
de acuerdo con la ley, que respaldamos tu plan.
Así que a por ello.
¿Cómo ha ido?
Bueno, ¿qué pensáis?
Creo que no podemos pensar, legalmente. Solo tenemos que reaccionar.
Entonces, reaccionaremos a cómo lo haga en el juzgado.
Sí, y tendremos a Maia preparada para dar un paso adelante.
Quiero dar la bienvenida a Warren Hesseman, el teniente de alcalde.
Debo decir que soy el mejor amigo del abogado.
Los necesitamos más que nunca. Son nuestros guardarraíles.
Pues necesitamos que intercedas con la policía.
No se están tomando los asesinatos en serio.
Eso puede parecer desde fuera, pero no es verdad.
-No estoy de acuerdo. -Wilk Hobson no se suicidó.
Lo conocía. Recibía llamadas de enfado.
-La policía ya lo investigará. -Ya lo han investigado.
-Dicen que fue suicidio. -Fue una declaración no oficial.
Warren, creemos que la policía no se está tomando estos casos en serio.
-¿Qué tenemos que hacer? -Les haré llegar vuestra preocupación.
-Pero necesito vuestra ayuda. -Aquí está el precio.
No. La policía, ya esté bien o mal, os ve como el enemigo
porque a veces, francamente, lo sois.
-¿Por qué somos el enemigo? -Los demandáis.
Pues claro que los demandamos. Así no se corrompen.
El objetivo de algunas firmas es demandar a la policía.
No te vayas por las ramas.
En esta mesa, hay una firma que es responsable del 60 por ciento
-de las denuncias contra la policía. -Todas están justificadas.
Nadie lo niega, pero provoca
-que la Policía esté contra vosotros. -¿Las víctimas son el problema?
Se debe denunciar a la Policía cuando lo hace mal,
pero a veces, sin hacer nada mal, les siguen demandando.
Hace el diálogo con ellos mucho más difícil.
No queremos ser amigos de la Policía.
Solo queremos que hagan su puto trabajo.
Bueno, vamos a dejarlo ahí, Warren.
Te pedimos que hagas lo que puedas por nosotros
y ya veremos lo que podemos hacer por ti.
¡No es asunto suyo lo que hacemos con nuestros casos de brutalidad policial!
-Eso es lo que le hemos dicho. -¿Y por qué lo sacáis aquí?
Solo estamos compartiendo cómo nos perciben, Julius.
Entonces, ¿la Policía solo va a hacer su trabajo
si dejamos nuestros casos de brutalidad policial?
Nos ha sugerido que tengamos cuidado. No digo que vayamos a hacerlo.
Nos lo estás contando. ¿Cómo no va a tener un efecto disuasorio?
¿Sería mejor si no os lo dijésemos?
No, sería mejor si no fuésemos a esas reuniones.
Solo nos han invitado para presionarnos
y que dejemos los casos de la policía.
No estoy de acuerdo. Estamos en la misma mesa que las seis grandes.
¡Vale la pena cualquier puto enfado!
Si nos piden hacer algo que no queremos, solo tenemos que decir que no.
¿Eres tú el que habla o el analista?
La defensa solicita excluir el testimonio del Dr. William Brentwood, señoría.
¿Esta es la sesión de peticiones previas número 234?
HONORABLE CLAUDIA FRIEND
¿O la 235?
Sí, parece eso, ¿verdad, señoría?
Sí, no me dore la píldora, letrado.
Ha habido muchos procedimientos.
Bueno, ¿quién es el Dr. Brentwood?
El experto que va a llamar la fiscalía
para hablar de la mancha de sangre.
-Si me permite, señoría... -No he terminado mi petición.
Y, de nuevo, solicitamos que la fiscalía comparta sus hallazgos con nosotros.
Esto se está acercando mucho a una violación Brady.
Tengo una petición que es prioritaria.
-De procedimiento, no de pruebas. -Deberías haberla hecho antes.
Eres tan rápida que no he tenido la oportunidad.
Vaya dos estáis hechos. ¿Cuál es la petición, Sr. Morello?
-Un aplazamiento, señoría. -¿Otro?
La fiscalía solicita cambiar el inicio del juicio a la semana del 21 de mayo.
Señoría, eso es ridículo. La fiscalía propone un retraso de cuatro meses.
"Ridículo" es un poco fuerte.
Unas semanas no es algo tan poco habitual en un caso como este.
Esta petición niega a nuestro cliente su derecho a un juicio rápido.
Unos cuantos meses no es negar un juicio rápido, señoría.
Muy bien. Muy divertido. Quiero que salgáis al vestíbulo,
saquéis vuestros calendarios y decidáis una fecha.
Volved en una hora y escucharé vuestra propuesta.
Te estás aprovechando de la situación.
No me estoy aprovechando de nada. Estoy procesando un caso.
Coja el siguiente.
Has pedido que el juicio empiece la misma semana que nace el bebé,
¿eso no es aprovecharse?
He elegido las fechas que convienen a la fiscalía,
sin tener en cuenta tu embarazo, que es lo que parece que esperas de todos.
Madre mía, ya lo pillo. Quieres que sea contra Maia.
¿Qué?
Sabes que no tiene experiencia. De eso iba todo esto.
¿Puedes dejar las conspiraciones? No tengo ningún plan perverso.
¿Te importa si me siento? Debo volver enseguida al trabajo.
No, siéntate. Yo también tengo prisa.
-Odio trabajar en un despacho de abogados. -Dímelo a mí.
-¿En cuál estás? -Mendelssohn, Grant y Asociados.
Sí, he oído que ese es duro. ¿Qué abogado?
-Franz Mendelssohn. -Vaya, el jefazo. Un montón de clientes.
-Tenéis un nuevo cliente, ¿no? -¿A cuál te refieres?
A uno... Vi los expedientes. ¿Alguien de la Policía de Chicago?
Sí, sus casos civiles. No le tenemos aún, pero lo estamos intentando.
-Sí, eso debe ser. -¿De qué firma eres tú?
Pinwheel, Winkler y Asociados.
Creo que nunca lo he escuchado.
Estamos empezando.
Mejor me voy.
-Buena suerte con la Policía. -Gracias.
Hay algo de Franz Mendelssohn que deberías saber.
¿En serio? Genial, Marissa. Buen trabajo.
Vale, hablamos luego.
¡Señoría! El abogado de la defensa ha puesto los ojos en blanco.
Sin querer, señoría. A veces mis ojos tienen vida propia.
Sr. Boseman, absténgase de hacer cualquier comentario visual.
Claro, señoría.
Deje que le haga otra pregunta, Sr. Kuzma. Una que es más del gusto del demandante.
¿Por qué publicó el nombre y la dirección del demandante?
Porque odio a los nazis. Y porque odio que los nazis marchen por la calle.
¿Inflijo intencionadamente un sufrimiento emocional? Eso espero.
Sr. Kuzma, ¿dónde encontró la dirección de Dennis Honeycutt?
Está en la guía telefónica.
-¿Está en la guía telefónica? -Sí.
¿No es probable que los que provocaron el incendio la encontraran ahí?
Protesto. Fuera de los límites.
Entiendo por qué no quiere que se conteste a esa pregunta.
-Todos los abogados a mi despacho. -¿Por qué, señoría?
Porque yo lo digo.
Basta de fanfarronear, Sr. Boseman.
-¿Disculpe? -No te hagas el inocente.
-Estás intentando agradar al jurado. -Señoría, yo solo...
Sí, eso hago. Intento agradar al jurado.
-Ese es mi trabajo. -Cuidado con ese tono.
Está jugando con su papel en la tele, señoría.
-No, hago mi labor de abogado. -Es postureo.
Y no voy a permitir eso en mi tribunal.
Me da igual cuántas veces hayas salido en la televisión, Sr. Boseman.
Deja eso fuera de mi tribunal.
Señoría, ¿podría señalar qué debería hacer distinto el Sr. Boseman?
-¿Perdona? -¿Qué está haciendo
-que debería hacer distinto? -Dejar de intentar agradar al jurado.
-¿Debería dejar de mirar al jurado? -No estoy diciendo eso.
-¿Debe permanecer sentado? -No. Él sabe lo que está haciendo.
Señoría, lo que está haciendo el Sr. Boseman
es ser un abogado efectivo para nuestro cliente.
Le está pidiendo que cambie su comportamiento sin decirle qué cambiar.
-Así que debo protestar. -¿A qué?
A su orden de que deje de representar efectivamente a nuestro cliente.
-Eso no es lo que dice mi orden. -Entonces, ¿ha lugar nuestra protesta?
-No. -Entonces, solicitamos un fallo.
Citando a un abogado al que respetaba: "Quiero un fallo que pueda recurrir".
Pues a ver qué te parece esto. Denegada.
-Gracias, señoría. Tenéis un caso que podéis ganar.
No sé por qué hacéis todo lo posible por perderlo.
Porque está intentando atarnos de pies y manos y el jurado lo va a saber.
-¿Algo más, señoría? -Sí. Fuera.
Gracias.
Pensaba que yo era el buscalíos.
Espera a oír lo que ha descubierto Marissa.
-¿Que tienes? -¿Tu nuevo amigo, Mendelssohn?
Te la está jugando.
No tenemos novedades de la investigación de la Policía,
pero quería debatir y revisar la reunión con el Sr. Hesseman.
¿Qué hay que debatir? Solo nos echó cosas en cara.
Creo que eso no es verdad. Hizo una sugerencia muy constructiva.
¿Cuál?
Que nuestros casos de brutalidad policial
son una molestia para todos.
No en su número,
sino en su alcance, en su virulencia.
-Nosotros no. No tenemos casos. -Adrian...
¿Quieres añadir algo?
No.
Estamos aquí para intentar trabajar como grupo, Adrian.
Cuando lanzas una bomba a la Policía, nos afecta a todos.
¿No veis necesario cambiar vuestro proceder?
No hasta que dejes a tu nuevo cliente, Franz.
¿Mi nuevo cliente? No te entiendo.
Hace dos meses, te vendiste al Departamento de Policía
prometiéndoles reducir su responsabilidad.
Eso no es verdad.
¿Y me vas a decir que no es verdad que la Policía de Chicago
está pensando en llevar sus asuntos a tu firma?
No, digo que mis servicios no tienen nada que ver
con las relaciones de este grupo con la Policía.
Hay una muralla china.
¿En serio, Franz?
¿Les has dicho que se relajen con sus casos
para llevarte un contrato con la Policía?
-No, no tiene nada que ver... -¡Tiene todo que ver!
Nadie se cree que yo me rebaje tanto
como para usar este grupo para beneficio propio.
Yo sí me lo creo.
-Supongo que yo también. -Y yo.
-Disculpadnos. -Gracias.
-Madre mía. -Qué decepción.
Qué preparada la veo, Srta. Quinn. ¿Qué han decidido?
Señoría, no hemos podido alcanzar un acuerdo.
No lo hemos hecho porque la fecha en la que insiste el fiscal adjunto
coincide con la fecha en la que salgo de cuentas.
-Enhorabuena. -Gracias.
¿Le ha explicado su situación al fiscal adjunto?
No, porque no hacía falta. Él ya sabía lo de esa fecha.
Es el padre.
Exacto, señoría.
El fiscal adjunto está intentando usar lo que sabe de mi situación,
-como preñarme, para su beneficio. -Señoría...
Me quiere fuera del caso porque así tendría más opciones de ganar.
Eso es...
Sr. Morello, su turno.
Diga lo que piensa.
Solicité el...
Señoría...
Solicité el aplazamiento
porque el Departamento de Justicia necesita más tiempo para preparar el caso.
Muchos de nuestros abogados han dimitido
y yo me he quedado con este caso, que era de otro fiscal adjunto.
-Lo que la Srta. Quinn insinúa... -Venga ya, llámame Lucca.
La jueza sabe que nos tuteamos.
Es verdad.
Lo que Lucca insinúa es muy cínico, por no decir hipócrita,
porque ella ahora está usando su embarazo para caerle en gracia, señoría.
Sí, me he dado cuenta.
Madre mía. Qué buenos padres va a tener este crío. Vale, aquí va.
No hay aplazamiento.
Sr. Morello, nadie puede saber su verdadera razón para cambiar la fecha,
pero no suena muy bien y yo no lo voy permitir.
Prepare su caso. Vamos a juicio.
Y Srta. Quinn...
Su embarazo no le va a otorgar ningún trato de favor en este juicio.
Así que mejor que se prepare usted también.
No estaba intentando sacarte del caso.
Perdona, ¿tienes cita?
No tenía ninguna estrategia.
No estaba intentando echarte del caso.
Entonces, ¿qué estabas haciendo? Ponte ahí y date la vuelta.
-Vamos a tener un bebé. -Voy a tener un bebé.
-El aplazamiento era por tu bien. -Madre mía.
Pensaba que no esto no podía ser peor, pero sí.
El juicio va a ser muy estresante, ¿vale?
Un doble asesinato y vamos a estar gritándonos el uno al otro.
-¿Puedo darme la vuelta? -En realidad, no.
-Dios. -¿Sabes lo ofensivo que es esto?
"Colin, me preocupa mucho lo sensible que eres.
Quizá sería mejor si te mantienes al margen en este".
En mi primer año, una fiscal tuvo un aborto
en el mayor juicio de su carrera.
Oh, no. ¿Y me puede pasar lo mismo a mí? ¿De verdad?
¿Puedo estar un poquito preocupado, por favor?
No, no puedes.
Una pequeña parte de tu ADN está dentro de mí, eso es todo.
Nos acostamos. Los dos nos arrepentimos.
-Yo no. -Vale. Ese es tu problema. Adiós.
-He venido aquí por otra cosa. -Colin, estoy bien, de verdad.
Estáis representando a Peeper News, ¿no?
¿Por?
Porque hemos arrestado a alguien que podría seros útil.
-¿A quién? -No, no te interesa, ¿no?
-No, ahora sí. -No, me voy.
¿Quién?
Lacey Harmon, antifascista y operadora de bolsa.
¿Conoce al demandante, Dennis Honeycutt?
No, pero sé quién es. Yo quemé su casa.
-Madre mía. -¿Qué ha dicho?
Muy bien, vamos a mantener silencio.
-¿Cómo encontraste su casa, Lacey? -En internet.
Hay una foto con el nombre de la calle en su página de Facebook.
¿No la encontraste en PeeperNews.com?
No, no sabía ni que existía hasta que me encontrasteis.
-No hay más preguntas, señoría. -Muy bien. ¿Algo, Srta. Wood Lutz?
-Solo un receso, señoría. -Receso para comer.
-Trescientos mil. -No.
De hecho, si seguís, vamos a contrademandar.
Bien jugado.
Despacho de Diane Lockhart.
Ahora mismo no está, Sr. Boseman.
En realidad llamo para hablar contigo, Marissa.
-¿Conmigo? ¿Por qué? -Para darte las gracias.
Buen trabajo con lo de Mendelssohn.
Bueno, solo fue...
-Marissa, acepta las gracias. -Sí, de nada.
Y te doy el aumento del diez por ciento.
-Has... ¿En serio? -Muy buen trabajo.
Gracias, Sr. Boseman. Es el primer aumento que me dan.
El primero de muchos, estoy seguro. Adiós.
¿Qué ha pasado con J.D.?
Tú.
No te levantes.
Adrian, ¿cómo estás?
-Bien. -Genial.
Todo el mundo te adora en la cadena. Eres listo, eres elocuente.
El tema es que nos gusta cuando caldeas el ambiente.
-¿Queréis que sea el negro enfadado? -Dios, no. Qué estereotipo más feo.
Simplemente, haz lo que te salga. La gente está muy exaltada últimamente.
Quieren oír a alguien que diga lo que piensan. Eso es todo.
Queremos esos momentos virales.
Te veo ahí fuera. Qué chaleco más bonito.
¿Por qué el racismo va siempre en un sentido? Eso es lo que quiero saber.
Veo racismo contra los blancos todos los días. Todos los días.
-¿Soy racista por decirlo? -Adrian, ¿tú qué opinas?
-¿Sobre qué? -Sobre lo que ha dicho Chuck.
-¿El racismo es algo de sentido único? -Creo que esa es su opinión.
Mira tu firma, Adrian.
Obtenéis los contratos sin licitación porque sois una firma afroamericana.
Entonces, como abogado blanco, ¿qué debo pensar?
No lo sé.
Creo que Chuck se refiere a un doble rasero. Mira el hip-hop.
Ya hemos hablado de esto en este programa.
Los raperos afroamericanos pueden decir que los "ne..." esto o lo otro,
pero uno caucásico no puede.
-Pues dila. -Que diga el qué.
-La palabra que quieres decir. -No digo que quiera.
-Solo digo que no puedo. -Sí que puedes. Dila ahora mismo.
-Yo la digo contigo. -Eso es hipócrita. Sabes que no podemos.
Pues claro que podéis. Esto es EE. UU. Venga, los dos, decidla.
-Vale, vamos a otro tema. -¿Por?
¿Por qué ir a otro tema si los dos queréis decirla?
Venga, todos juntos.
Que te den.
¿No estaba lo suficientemente enfadado?
-Creo que no le gusto. -Buen trabajo.