1. CASO DI LIZ 2. CASO DI LUCCA
"Aggirare. Barricata. Confronto."
Nel caso di una sparatoria,
la prima linea di difesa è la A, aggirare il killer.
Dove vi metto questo?
- Cos'è? - Alcol.
In fondo al corridoio a destra.
- Grazie. - Sentite uno sparo.
Guardate fuori e vedete un uomo con una pistola.
Potrebbe essere l'attentatore o la sicurezza.
Credete di sapere cosa sta per accadere, ma non è così. Non ancora.
Ecco perché dovete aggirarlo.
Un attimo, bisogna aggirare...?
Non riusciamo a sentirti, Liz. Dove sei?
In macchina.
Dovevo portare mio figlio dal dottore.
Ho il disturbo dell'attenzione.
Sì, e non c'è niente di male.
Liz, perché non...
Non sento.
Ok, c'è una pessima ricezione. Arrivo tra un minuto.
Salve.
- Signor Coulson, che succede? -Adiós, amigos.
Sono venuto a dire addio ai bambini.
Addio? Perché?
Non ha ricevuto l'avviso? Mi hanno licenziato.
- Quando? Perché? - Lo scorso venerdì.
È stata una "decisione amministrativa". So solo questo.
- È terribile. - Sono felice di avervi visto.
Fai il bravo con la Signora Weiss.
La Signora Weiss della biblioteca?
Signor Coulson, dovrebbe lasciare l'edificio.
Va bene. Mi raccomando, Malcolm.
Sì. Volevo solo farle sapere che è uno degli insegnanti preferiti di Malcolm,
e mio figlio non è propriamente un bambino facile da gestire.
Fare commenti su questioni del personale è contro la politica della scuola.
Sarà il giudice a pronunciarsi.
- Se cambia idea, ci chiami. - Non è questo il punto.
Farà ricorso?
Sì, è diritto degli insegnanti di ruolo.
Il suo arbitrato è questo pomeriggio.
Ciò che mi lascia perplessa, signora DuPont,
è che il signor Coulson è uno dei pochi insegnanti di colore a scuola.
Questo non c'entra nulla.
Siamo famosi per incoraggiare la diversità.
Sì, l'avete detto durante tutte le assemblee scolastiche.
Credo proprio che ci risentiremo.
- Quanto credi ti ci vorrà? - Non vado da nessuna parte.
- Jay, hai un minuto? - Certo.
Mi servono delle informazioni su un arbitrato di oggi.
Può aspettare fino al pomeriggio?
- Lucca mi ha chiesto una cosa. - No, l'arbitrato è nel pomeriggio.
- Perciò... - Posso farlo io.
No, ho...
No, tranquilla.
No, sul serio, Signora Reddick. Ho la licenza. Posso farlo.
Ok, va bene. Devo sapere perché hanno licenziato un insegnante.
Liz, hai un minuto?
Abbiamo ricevuto 140 conferme.
Ma oggi, ci stanno chiamando per disdirle.
Non vogliono vedere i nuovi lussuosi uffici?
Gli omicidi degli avvocati e l'allarme chimico.
Temiamo che ci siano pochi partecipanti alla festa?
No, temiamo che ci metteranno in imbarazzo.
Fanculo.
- Lo dici spesso ultimamente. - Recupero il tempo perduto.
Ok.
Invitiamo tutti gli associati e i paralegali.
Ci serve solo qualcuno per riempire la stanza. Va bene?
- Certo. - Sì, fanculo.
- Che succede qui? - Scusami.
CONNESSIONE
Ciao, Kurt. Come va?
Dopo tre mesi, siamo ancora all'udienza preliminare.
Mi dispiace. Vivere in hotel è terribile.
Pensavo che magari potresti raggiungermi.
Un week-end lungo. Sono solo sei ore di volo.
- È la cosa giusta da fare? -Che intendi?
-Pensavo ci stessimo dando del tempo. - Sì, e lo stiamo facendo.
-Cosa? Non ho sentito. -Lo stiamo facendo.
Stiamo riflettendo sulla separazione.
Scusa, hai detto niente più separazione?
No. Ho detto...
PROBLEMA DI CONNESSIONE
Già.
È bello parlare con te.
Non credo di capire. Mi vuole rappresentare? Perché?
Perché è un bravo insegnante.
Forse una volta mi hanno dato uno yogurt gratis, tutto qui.
È l'unico in grado di rompere la corazza di Malcolm.
Mi dicono tutti che dovrei pensare a una scuola privata, ma...
Se tutti abbandonano la scuola pubblica, allora imploderà.
Sì, lo so.
Anch'io credo nella scuola pubblica. Ci insegnava mia madre.
Lei è Maia.
È una nostra associata. Ha letto il suo contratto.
Come già sa, l'Amberson è una scuola a fondi privati e pubblici.
Queste scuole sono terrorizzate dalla minaccia dei sindacati.
Non mi dire.
Scusate sono in ritardo.
Scusate. Ciao!
Ciao.
- Immagino di aver sbagliato posto. - Così sembra.
Hanno detto seconda porta sulla destra. Lucca Quinn.
- Al piano di sotto. - Oh, c'è un altro piano.
Bella giacca, comunque.
Grazie. Sono una neomamma senza esperienza,
mi serve tutto l'aiuto possibile.
È giovane per avere un figlio di otto anni.
Beh, grazie. Io e Dave abbiamo cominciato presto.
Dave è mio marito.
Lavora con le stampanti, ma gli piace aggiustare le macchine.
Stiamo decidendo se spendere soldi in una scuola privata.
Per come la vedo, l'Amberson è una scuola pubblica solo nel nome.
I genitori sono tutti molto intraprendenti
e la considerano una privata.
Mi preoccupano eventuali elementi pericolosi.
Ho sentito di un insegnante, il Signor Coulson.
Oh, sì. È stato sostituito.
Non voglio fare la razzista
ma mi preoccupano gli "elementi diversi".
Non è stato licenziato per quello.
Scusi?
Non dovrei dirlo.
Signor Coulson, come da contratto
e secondo un precedente accordo tra le parti,
ci occuperemo del suo appello qui in sede arbitrale.
Io sono il giudice e la mia decisione sarà definitiva.
Avvocati, avete compreso ciò che ho detto?
- Assolutamente. - Sì.
- Assolutamente. - Che rispettosi.
È un buon segno. E lei è...?
Nancy Crozier. Salve, Signor Giudice.
È un piacere essere qui a rappresentare la scuola.
Sono un membro dell'Associazione genitori e insegnanti.
Segretaria-tesoriere.
Mi sono offerta volontaria sapendo
che il Signor Coulson aveva assunto questo studio così potente.
Oh, davvero? Potente? Sono lusingata.
Non sono certa che sia corretto.
- Champagne? - In fondo al corridoio.
Grazie.
Mi scusi per il "potente".
Signora DuPont, da quanto tempo è preside dell'Amberson?
Cinque gloriosi anni.
E prima, dove lavorava?
All'Holy Grace.
Ci sono stati licenziamenti di altri insegnanti lì?
Sono stata coinvolta in alcuni licenziamenti.
Tra cui quello di un insegnante di nome Arthur Prentiss?
- Sì. - E perché è stato licenziato?
- Questo non c'entra. - Non è una risposta.
Era una scuola cattolica. Era nel pieno diritto della scuola.
Cos'era nel pieno diritto della scuola?
Signor Giudice, riteniamo che la Preside DuPont
sia stata costretta dalla scuola a licenziare un insegnante perché gay.
E perché ciò è rilevante?
Perché io sono gay.
Ok.
Altre domande?
Continui pure, Signora Crozier.
Signora DuPont, sapeva che Sidney Coulson era gay?
No, assolutamente no.
E sapeva che l'insegnante dell'Holy Grace era gay?
- Sì. - Ed era dispiaciuta
del suo licenziamento?
Ero sconvolta.
Ed ha promesso che non avrebbe mai più licenziato un insegnante
per altri motivi oltre al suo rendimento.
Esatto.
E l'Amberson come garantisce ciò?
Grazie ad un algoritmo.
Le decisioni sui licenziamenti si basano su un algoritmo?
Sì.
Così non ci saranno più licenziamenti o assunzioni basati su pregiudizi.
Signor Giudice, gli algoritmi sono inutili
tranne quando si basano su dati attendibili.
- E vorreste l'accesso a quei dati? - Sì, lo vorremmo.
Dobbiamo passare alla citazione in giudizio, Signora Crozier?
No.
Magari volete dare un'occhiata a questi.
Il mio amore non si preoccupa degli spettacoli
Il mio amore non si preoccupa dei vestiti
Il mio amore si preoccupa solo di me
Il mio amore non si preoccupa delle macchine e delle corse...
Quanti finora?
Dieci clienti, otto avvocati, il resto siamo noi.
- Accidenti. - Già.
Ci avanzerà parecchio alcol.
- Beh, l'ufficio è bello. - Ok.
Pronto?
Ciao, Colin.
- Com'è lavorare con il nemico? - Redditizio. E i miei casi?
Giusto. A proposito, grazie.
Liz, con chi sta parlando Lucca? Un nuovo avvocato?
No.
Non l'ho mai visto prima, forse qualcuno che frequenta.
- Jerry, Thomas. - Signor Boseman.
- Come state? - Bene.
- A Jerry non piacciono gli ascensori.
Questo non era così male. Bel posto.
Grazie.
Lei chi è?
Marissa, è uno degli ispettori.
Lo uccido.
Whisky. Con ghiaccio.
Parlami di Nancy Crozier.
Perché?
Perché ce l'ho contro in arbitrato e non è proprio quello che mi aspettavo.
- Qualche consiglio? - Lo fai spesso, vero?
Cosa?
Chiedere consiglio per entrare in confidenza.
Vodka tonic.
Il tuo atteggiamento da "fanculo" ti si sta per ritorcere contro.
- Ammiro semplicemente il tuo stile. - Faccio solo il mio lavoro.
Stai usando quello che ti ho confidato per buttarmi fuori?
Senti, pensavo che Adrian sapesse che volevi andartene. Tutto qui.
Non difenderti, non scusarti. Litigare è più divertente.
Ok.
Buono a sapersi.
Nancy fa la brava ragazza, ma in realtà è una tosta.
È brava, ma sta sempre ad obiettare.
- Diane! - Elsbeth! Che piacere!
Grazie. È fantastico qui.
Adoro i vostri uffici. Dove sono tutti i mobili?
Vieni, accomodati. Che vestito fantastico.
Davvero? Grazie. Avevo il terrore di metterlo.
Secondo te, di cosa stanno parlando?
Non ne ho idea.
Che strano.
Siamo i personaggi di sfondo della loro storia.
E loro sono i personaggi di sfondo della nostra.
E siamo tutti i personaggi di sfondo della sua storia.
Potrebbe essere l'eroe e noi i cattivi della storia.
O potrebbe essere il contrario.
Ecco perché siamo così umili, perché non lo sappiamo.
O siamo paranoiche.
La scorsa settimana, mentre camminavo, ho visto un senzatetto
che cercava delle bottiglie nella spazzatura e gridava a squarciagola
qualcosa sul presidente, sul Paese e sul fatto che stiamo impazzendo.
Ed ho capito che era anche il mio monologo interiore,
così ho deciso che avrei dovuto cambiare.
In cosa?
In qualcuno che non stia impazzendo.
Sei una delle donne più affermate che conosca, Diane. Dovrei essere...
- Adoro la tua collana. - Ok. Mettila.
- No. - Sì, mettila.
E guarda, si abbina con la cintura. Tieni anche questa.
È che...
- Non credevo di piacerti, Diane. - Beh, è stata colpa mia.
Oh, mio Dio. È perfetto.
Festa da urlo.
- Molto spaziosa. - Già.
- A proposito, grazie per l'invito. - Grazie per essere venuto.
Chi è quel tipo?
Dominic.
Perché?
Mi interessa la tua vita.
Geloso?
Mi tengo aggiornato.
Sono contenta. Sono contenta che tu sia venuto.
Guarda qua.
Lassù ci si annoia.
Stavo pensando all'algoritmo. Conosci Jerry e Tom?
Sanno tutto di algoritmi. Sono veramente intelligenti.
- No. Abbiamo solo... - Sì, è così.
Gli algoritmi, come quello usato a scuola, hanno delle falle. Sono...
Cosa sono? "Incompleti" qualcosa?
"Il teorema di incompletezza di Gödel." Sei adorabile.
Grazie. Spiega la versione breve.
Un algoritmo è inattendibile se non può essere dimostrato.
Si pensa che un algoritmo sia qualcosa di magico, ma non significa nulla
se si hanno solo 20 test degli studenti e 40 valutazioni degli insegnanti.
Potremmo distruggere il loro caso.
Si chiama "Il teorema di incompletezza di Gödel".
Sono solo una ragazza del Michigan e non sono mai stata brava in matematica.
Obiezione, non capisco cosa c'entra l'istruzione della Signora Crozier
- con tutto questo. - Non ho detto che...
Grazie. Continui.
Cosa c'entra la matematica? Abbiamo già dimostrato...
Obiezione, l'avvocato sta testimoniando.
Cerchiamo di non divagare, va bene? Dove vuole arrivare?
Signora Crozier?
- Questo è molto fastidioso. - Ho il disturbo dell'attenzione.
Come ti chiami?
- Lucca. - Io sono Malcolm.
A scuola ho detto che avevo mal di testa.
E invece no.
Odio il mio nuovo insegnante.
Non puoi farti piacere tutti. La smetti con la palla?
Non lo so. È divertente.
- Fa' qualcos'altro. - Tipo?
Scommetto che non puoi costruire nulla con quelle graffette.
- Sì, invece. - Non ci credo. Dimostralo.
Lavoriamo con gli algoritmi e questo non è affidabile.
I dati sono soggettivi ed aperti all'interpretazione.
Quali sono le proporzioni tra valutazioni degli studenti, dei genitori
e test obbligatori?
Cinque percento studenti, cinque percento genitori e 90 percento test.
E secondo lei i test obbligatori sono un dato soggettivo?
- No. - No.
Signori, credo che la vostra osservazione abbia senso, ma è respinta.
Ok, c'è un bel po' di caos.
- Sei stata via meno di un'ora. - Già.
Il fallimento arriva in fretta.
- Che stai facendo? - È un baby zombi di Minecraft.
- Si chiama Pollo. - Bello.
- Posso avere il mio iPad? - No.
È passata Lucca. Non le piace il rumore.
Perché hai fallito?
Non lo so.
Perché non sono così brava come credo.
Ehi, tesoro,
lo scorso anno sei stato bravo ai test obbligatori, vero?
È stata colpa della Signora Potter. Non le piacevo.
- No. Ma sei stato bravo, vero? - Ai test?
Sì, ricordi? Abbiamo mangiato il gelato.
Giusto.
Cos'è successo quest'anno con il Signor Coulson?
- Ho preso 73. - Già.
- E l'anno scorso? - Novantadue.
Ok.
Hai fatto peggio con un insegnante che ti piaceva.
Non ha senso.
Ok. Questo è il foglio delle risposte di Malcolm dell'anno scorso.
Ok, e questo è quello di quest'anno.
Qual è la differenza?
Cosa devo cercare?
Cancellature. Qui.
- Qui. - E qui.
Sono una decina, forse di più.
Non le ho cancellate io.
Non trova strano che tutte le risposte sbagliate
del test siano state cancellate e sostituite da quelle corrette?
No. Gli studenti lo fanno sempre.
Commettono un errore e poi scelgono la risposta corretta.
Ma ogni studente nella sua classe
ha cancellato le risposte almeno cinque o sei volte.
Una buona notizia, gli studenti riflettono.
Nella classe del Signor Coulson, non c'è nessuna cancellatura.
- Mi sento offesa dalle sue insinuazioni. - Quali insinuazioni?
Che sia stata opera mia.
Lei e gli altri insegnanti avevate così paura di essere licenziati
che avete cambiato alcune delle risposte
per raggiungere il punteggio minimo. Tranne un insegnante, il Signor Coulson,
- che è stato licenziato. - Signor Giudice,
credo che sia una folle congettura.
Sì, è una congettura, ma non la chiamerei "folle".
Signor Giudice, le chiediamo di deliberare contro la scuola.
Sono tentato, ma c'è un problema,
secondo la Signora Potter le cancellature sono opera degli studenti, giusto?
Sì, decisamente.
Senza prove, temo di avere le mani legate.
Andate. E portatemi le prove.
- E adesso? - Non lo so.
Potremmo andare dagli studenti e chiedere se sono stati loro.
- Malcolm può deporre? - Non lo so. Chiediamo.
- Signor McVeigh. Salve. - Salve.
- Pensavo fosse a Los Angeles. - E così era.
- Volevo fare una sorpresa a Diane. - Che bello. Sarà felicissima.
- La chiamo. - Non risponde al cellulare.
Credo sia ad una deposizione. Ci metterà un po'.
- La chiamo io quando ha finito? - Sì.
Ok, sarà felicissima di vederla.
DOVE SEI? KURT È QUI!!!
Ho una domanda. Si occupa di scienza forense.
- Balistica. - Giusto.
Le sembrerà ridicolo, ma esiste qualcosa che si occupi di cancellature,
di quelle fatte a matita?
Grazie per testimoniare per noi.
Cosa può dirci sulle cancellature?
Cancellature, relative alle matite?
Sì.
Siete sicuri sia nel posto giusto? Faccio parte di AssistenteLegale.com.
Scusate...
Lei ha analizzato i fogli delle risposte degli studenti di terza elementare.
- Cosa può dirci delle cancellature? - Non sono state fatte dagli studenti.
Perché ne è così sicuro?
Sono state fatte con la stessa gomma di vinile.
Gli studenti non usano gomme da cancellare in vinile.
Signor Giudice, l'algoritmo è inattendibile
perché si basava sull'accuratezza dei test obbligatori,
ma, come dimostrano le prove,
quasi tutti gli insegnanti hanno manomesso i test, tranne uno,
l'unico insegnante onesto, che è stato licenziato, il Signor Coulson.
Signora Crozier.
Vuole replicare?
C'è il test di mia figlia?
Ha riavuto il suo lavoro. Stesso stipendio, stessa posizione...
Fantastico.
Malcolm sarà felicissimo.
In realtà, mi hanno offerto un altro lavoro.
- Davvero? - Alla Dwight Academy. Una scuola privata.
Hanno saputo che mi avevano licenziato e oggi mi hanno offerto un lavoro.
Lo stipendio è più alto, quindi devo ripensare alle opzioni.
Volevo ringraziarla per ciò che ha fatto.
Abbiamo perso un altro valido elemento.
Credo ancora nella scuola pubblica.
2. CASO DI LUCCA
"Aggirare. Barricata. Confronto."
Nel caso di una sparatoria, la prima linea di difesa è la A,
aggirare il killer.
Dove vi metto questo?
- Cos'è? - Alcol.
In fondo al corridoio a destra.
- Grazie. - Sentite uno sparo.
Guardate fuori e vedete un uomo con una pistola.
Potrebbe essere l'attentatore o la sicurezza.
Credete di sapere cosa...
- Lucca, ci sono due uomini per te. - Chi?
Agenti dell'FBI.
-Un attimo, bisogna aggirare...? - Non riusciamo a sentirti, Liz.
Dove sei?
In macchina.
- Cosa vogliono? - Non me l'hanno detto.
- Fate le domande alla fine. - Ok.
Beh, sono...
"B." "Barricata."
Sentite degli spari.
Marissa? Puoi restare qui.
Signori, posso aiutarvi?
Sono l'Agente Boggs. Lui è Horvath. Abbiamo delle domande per lei.
A proposito di...?
A proposito di suo fratello, Dominic Quinn.
Preferiremmo parlare in privato .
In realtà, lei è il mio avvocato e vorrei che restasse.
Marissa Gold.
Quando ha visto suo fratello l'ultima volta?
Quattro anni fa. Di cosa si tratta?
Sono solo domande preliminari.
Non l'ha visto dopo il rilascio da Vackerville?
- Vacaville. E no, non l'ho visto. - E chi altri conosce a Chicago?
- Ditemi di cosa si tratta. - Non siamo autorizzati a dirlo.
Ha mantenuto delle amicizie del carcere?
- Non lo so. - Le ha scritto?
In quanto avvocato di Lucca, credo che possa essere sufficiente.
È una domanda semplice, Signorina Quinn.
Ditemi di cosa si tratta e risponderò alla vostra domanda.
Se le scrive di nuovo, ci tenga informati.
Non mi ha mai scritto.
E non posso aiutarvi se non mi dite nulla.
Se cambia idea, ci chiami.
Non è questo il punto.
- Che succede? - Devo trovare mio fratello,
prima che lo trovi qualcun altro. Puoi aiutarmi?
- Cosa abbiamo? - Nome, previdenza sociale,
qualche finto indirizzo e-mail per i suoi piani loschi.
- Ok, vedo cosa posso fare. - Quanto credi ti ci vorrà?
Non vado da nessuna parte.
Jay, hai un minuto?
- Guarda chi si è fatta viva. - Cosa ci fai a Chicago?
Lavoro. Vedi?
- Come mi hai trovato? - Numero di previdenza sociale.
Giusto. I vantaggi delle grandi aziende.
Povero piccolo Dominic, non ha mai avuto i privilegi della sorella maggiore.
Non ho detto questo.
Smettila di tirare fuori vecchie storie.
L'FBI è venuta da me oggi.
Proprio così.
Parlami delle "vecchie storie".
Sono cose che non ti riguardano.
Allora perché l'FBI è venuta a cercarmi?
Chiamo mamma.
Mi hanno denunciato.
Per...?
Ho creato un'app, CasaLegale.com.
Dicono che sto esercitando la professione senza abilitazione. È una cazzata.
- È un'altra truffa. - Non è una truffa.
Dobbiamo deporre. Tireranno fuori cose vecchie.
Cosa gli hai detto?
- Chi ti rappresenta? - Nessuno.
Mi rappresento da solo.
Oh, santo cielo.
Sì, ho sempre fatto cazzate.
Devi sempre rimproverarmi per stare bene con te stessa.
Vaffanculo.
Me ne vado.
Non gli ho detto niente.
Volevano sapere se avevi degli amici in carcere.
Forse cercano di ampliare il campo.
Buona fortuna.
- Lucca Quinn? - Oh, no.
Già. Sto cercando di essere più gentile in questi giorni.
È stata citata in giudizio.
- Cos'hai? - Niente.
- Famiglia. - Beh, sono un'esperta in materia.
Buona osservazione.
Ho un fratello che serba rancore nei miei confronti da una vita.
Io ero quella brava a scuola, lui quello imprevedibile e ingestibile.
Pensava che i miei genitori preferissero me.
Era così?
Sì.
Io ho frequentato la facoltà di legge.
E lui è entrato nell'esercito
e si è fatto arrestare per aver spacciato marijuana.
Ed ora, sono stata citata in giudizio per deporre contro di lui
a causa di una stupida app chiamata CasaLegale.
- Aspetta. CasaLegale.com? - Credo di sì. Perché?
Me ne parlava un amico della ACLU.
Dice che è fantastica.
No, ti sarai sbagliata. La sua è una truffa.
CASA LEGALE
- È questa? - Sì.
Il mio amico dice che dà voce ai detenuti.
- Perché l'hanno denunciato? - Perché non ha l'abilitazione.
- E vogliono chiuderla? Peccato. - Maia, ti serviva un parere?
- Sì. - Bene. Andiamo.
QUANDO IL SISTEMA TI DELUDE
DOMINIC QUINN - FONDATORE, DIRETTORE GENERALE "CASA LEGALE"
Ciao, sono Lucca.
Che stai facendo?
Dove sono i mobili?
È solo provvisorio. C'è una festa per inaugurare i nuovi uffici.
- Con chi ha appuntamento? - Lucca Quinn.
- Di sotto. Seconda porta a destra. - Ok, fantastico. Grazie.
Due volte in un giorno. Sembra la prima comunione.
Ti ha denunciato il Dipartimento Penitenziario?
- Sì. Perché? - Vogliono farti fallire.
- Lo so. Cosa ti serve? - Ho visto il tuo sito.
- E...? - Non è male. Serve a uno scopo.
Vorrei averci pensato io.
Senti, non farmi la lezioncina.
Non te la sto facendo. Non prendere tutto alla lettera.
Sei sorpresa?
L'ultima volta mi hai detto di non chiamarti mai più.
- Perché mi hai rubato dei soldi. - Mi servivano per la cauzione.
- Volevi che restassi lì? - Ok, lascia stare.
È acqua passata.
Non puoi rappresentarti da solo. Ti serve un avvocato.
Lucca, grazie. Ma anche tu testimonierai.
- Non posso... - No, non io.
Lucca! Ciao. Mi dispiace.
È disorientante. Devi andare di sopra per andare di sotto.
Lo so. È per la sicurezza.
Elsbeth, voglio presentarti mio fratello, Dominic.
Tuo fratello! Oh, mio Dio! Ciao.
Dominic, lei è Elsbeth Tascioni, uno dei migliori avvocati che conosco.
No. Non è vero. Sono solo...
Ti sei appena spostata qui?
Sì.
Il Dipartimento Penitenziario ha sporto denuncia contro Dominic
per un'app di assistenza legale che ha creato e dobbiamo deporre entrambi.
Assistenza legale? Sul serio? E cosa fa?
Aiuta i detenuti a denunciare i maltrattamenti.
Una volta ho passato un intero week-end in prigione, non è stato piacevole.
No, un momento. Ero alle cascate del Niagara.
Sì, è così. Era la luna di miele. La gente dice che è romantico, ma...
In ogni caso, se mi volete, io sono pronta.
Allora, mi spieghi. Come funziona il suo sito?
Se lei è in carcere e vuole fare un reclamo,
non ha assicurazione medica, le negano il diritto di guardare la Tv,
o viene molestato dalle guardie,
può accedere e troverà sul sito dalle 50 alle 80 domande
per restringere il campo del reclamo.
- Tutto qui? - No.
Il sito consiglia a quale tribunale presentare il reclamo
e compila i suoi documenti.
Ho una domanda, lei ha frequentato la facoltà di legge?
- No. - È abilitato a esercitare la professione
in qualche Stato o territorio degli Stati Uniti?
No.
Eppure, fornisce consulenza legale online.
Non era una domanda, Signor Schmidt? Perché sembrava un'osservazione.
Metta un punto interrogativo alla fine.
Aiuto semplicemente a compilare i moduli.
Non è così semplice per i detenuti. Chissà perché.
Guido i detenuti attraverso il processo. Non ho mai detto di essere un avvocato.
Signor Quinn, posso affermare di non essere un ladro,
ma se le rubo il portafogli...
Accidenti! Che paragone bizzarro. Qualcun altro lo trova bizzarro?
Ho concluso per il momento.
Signor Quinn, sa perché il Dipartimento Penitenziario
vuole bloccare il suo sito?
Perché di solito riceve
meno di un migliaio di reclami all'anno dai detenuti.
Con il mio sito, ne riceve oltre 13.000.
Si chiama "abuso di processo".
Ecco il motivo della denuncia. È un atto illecito intenzionale.
Signor Schmidt, lei mi piace.
Ed anche il colore della cravatta, ma non mi serve la sua deposizione.
Perché mi serve quella di Dominic.
- Ha mai usato WebMD? - Sì.
E lo ha mai considerato il suo dottore?
- No. - No.
La differenza è che ci sono dei veri dottori dietro quel sito.
Ho...
qualcosina qui.
- Posso davvero fare causa? - Cos'è?
Ma scherzi? Vengo sempre in questo alimentari.
Avrebbero dovuto pulire quella macchia.
E come faccio?
Posso aiutarti a compilare i moduli, a presentare il reclamo e il resto.
-Come hai detto che ti chiami? - Mary Ann Daley.
Signor Schmidt, Mary Ann Daley lavora nel suo studio?
- Oh, la prego. - È la sua segretaria, vero?
Un vero tesoro. Molto gentile.
Sa se è un avvocato abilitato?
Lo prendo come un no.
Dominic, ricava dei guadagni dal sito?
Non si ricavano guadagni dai detenuti.
Ecco perché hanno difficoltà a trovare degli avvocati.
E allora, perché lo fa?
- Sono stato in carcere in California... - Sì, ci arriveremo
durante la deposizione di sua sorella domani.
- Tieni. - Grazie.
- Avevi ragione su di lei. - Vero? È strana ma geniale.
- Bel vestito. - Grazie.
Pensavo ci sarebbero state più persone.
Sei incinta?
Come?
Non bevi, ti comporti in modo strano...
- No, non è vero. - Sì, invece.
Mamma e papà lo sanno?
Chi è il padre?
Qualcuno fuori dalla circolazione.
- E tu lo vuoi in circolazione? - No.
Quindi, non era previsto.
Zitto.
Ciao.
- Possiamo fare un po' più piano? - Ok.
No. Ci siamo lasciati.
E poi siamo tornati insieme per una notte.
- Lo sa? - No.
- Glielo dirai? - No.
- È una cattiveria, Lucca. - No, non è vero.
Dirglielo lo sarebbe.
Che strano parlarne. Non l'ho detto a nessuno.
Non puoi disfarti della famiglia.
Puoi provarci, ma torna sempre indietro.
L'ho fatto per il tuo bene.
Tutto qui.
Non averti dato soldi.
Lo so.
Sono stato uno stronzo.
Già.
Anch'io.
Ho una buona influenza.
Ti addolcisco.
- Non credevo di piacerti, Diane. - Beh, è stata colpa mia.
Sai essere davvero dura.
Mi sei mancata.
Lo so.
Anche tu.
- Gli ormoni fanno schifo. - Già.
Whisky. Con ghiaccio.
Cosa dicevate su di me?
Scusi?
Beh, mi stavate indicando.
Dicevamo che siamo tutti i protagonisti principali delle nostre storie personali.
E tutti gli altri sono i personaggi di sfondo.
Accidenti, una riflessione cartesiana.
Scusi, mi sono laureato in filosofia con una specializzazione in bartending.
- Ha una bellissima risata. - Grazie.
La mia è terribile, spaventa i bambini.
Ok, sentiamo.
Dica qualcosa di divertente.
Sa come chiamano il paracadutismo fatto da 20 avvocati?
Come?
Tiro al piattello.
Oh, Dio, è davvero terribile.
- Cosa fa dopo? - Perché?
Io vado a lanciare gas lacrimogeni ad un incontro della destra alternativa.
La prego, quella risata mi tira su di morale.
Beh, mi dispiace.
È perfetta per afferrare una bomboletta di gas lacrimogeno.
Tra le altre cose.
DOVE SEI? KURT È QUI!!!
- Dove vai? - Al lavoro.
Non andare al lavoro. Non porta mai niente di buono.
- I soldi. - Non ti servono i soldi.
Tra due anni i soldi saranno obsoleti. Torneremo al baratto.
Manca un sacco di tempo.
Ehi. Chiamami.
No.
NON DOVEVO DIRTELO. FINGITI SORPRESA.
Suo fratello ha parecchi precedenti penali, vero?
Dipende cosa intende per "parecchi".
Beh, ha falsificato il suo nome su degli assegni, giusto?
Sì.
Ha usato carte di credito a suo nome?
Sì.
Ed ha chiesto dei prestiti che non ha ripagato?
No, gli ho dato io quei soldi.
Da quando?
Da poco.
Da ieri?
Sì.
E le è stato chiesto di deporre
al suo processo per spaccio di marijuana?
- Sì. - Ma non l'ha fatto, punto interrogativo.
Le dico una cosa.
Mio fratello ha avuto dei momenti difficili.
Gli piaceva la storia. Era stato accettato alla NYU.
Ma i miei genitori non avevano soldi
perché li avevano spesi per la mia istruzione.
Perciò, ha passato degli anni difficili.
E lei si sta riferendo proprio a quegli anni.
Ma dovrebbe essere giudicato per ciò che ha fatto adesso,
ossia qualcosa di generoso ed incredibile.
Ok.
Bel discorso.
- Torniamo alla condanna del 2012. - Obiezione.
- Questo non è permesso in tribunale. - Non in quello civile, ma penale.
- Di che sta parlando? - Istigazione alla liti.
Accuse malevoli.
La sua storia risulta molto utile al Procuratore Generale.
Cosa la spaventa?
Rendo solo la legge accessibile alle masse.
Oh, per favore.
Crescete, tutti e tre.
Dovrei lasciarvi vincere.
Sapete cosa succederebbe se questo sito avesse successo?
Ci rimpiazzerebbe. Tutti quanti.
Combatto per noi.
Combatto per non essere rimpiazzato da avvocati robot.
E voi cosa fate? Dite che non siamo importanti.
Quanta legge c'è in questa stanza?
Dieci anni di studi e 50 d'esperienza?
E voi mi state dicendo che possiamo essere rimpiazzati da un computer?
Buona fortuna, allora.
Io mi schiero con gli umani.
Torniamo alla condanna di suo fratello del 2012.
Ciao.
- Carter, che ci fai qui? - Qui? Avevo una deposizione.
Stavo uscendo a prendere aria.
- Quale caso? - Non lo sai?
Il tuo studio difende un robot di assistenza per detenuti.
Diane, sapevi del caso del robot?
No.
Il fratello dell'associata Lucca Quinn vuole far fare agli avvocati
la stessa fine degli agenti di viaggio.
- Ci state distruggendo. - Mi sembra una buona idea.
Devi sistemare le cose qui.
Sarà problematico per gli avvocati della difesa.
E credevo che tu fossi uno di loro.
- Lascia che me ne occupi. - Fallo, prima che sia troppo tardi.
Grazie per la sua testimonianza.
Si considera un esperto di legge?
Signor Radosh, il suo sito, AssistenteLegale.com
fornisce ai clienti moduli legali, modelli per testamenti, contratti,
- e affitti? - Esatto.
Perché non richiamate l'esperto di matite? Era più utile.
Esperto di cancellature.
Il suo servizio è utilizzato in tutto il Paese,
ma lei non sta esercitando la professione, vero?
No. Non diciamo alle persone quali moduli compilare.
Decidono di cosa hanno bisogno e diamo loro i moduli richiesti.
Invece, dicendo alle persone quali moduli compilare, eserciterebbe la professione?
Sì.
Signor Radosh, riconosce questo linguaggio?
"Questo servizio di documentazione legale non sostituisce
la consulenza di un avvocato."
Sì. Lo dichiariamo su AssistenteLegale.com,
così le persone sanno che non sostituiamo un avvocato.
In realtà, è una frase utilizzata da CasaLegale per dire ai clienti
che il sito non sostituisce un avvocato.
Già.
Il suo sito è stato denunciato, Signor Radosh?
Sì, parecchie volte. Per esercizio della professione senza abilitazione.
Ma abbiamo vinto tutte le cause.
Grazie.
E sa la differenza tra una gomma da cancellare avorio e una numero due?
Scherzavo.
Scusate. Lucca, possiamo parlare un minuto?
Mi hanno appena aggiornato su quello che sta accadendo.
Posso chiedere qual è la tariffa?
La mia? L'anticipo è di 50.000.
- Hai detto che era gratis. - Lascia stare.
Questa è la mia proposta.
Dominic, ho visto il tuo sito. È un buon inizio. Voglio comprarlo.
Cinquantamila per il sito
- e pagheremo le spese legali. - Aspetti.
Vuole comprare il sito?
Robot, app, tutto, e il copyright per il tuo software.
E visto che dietro ci saranno dei veri avvocati,
eviteremo che ci accusino di esercitare la professione senza abilitazione.
Cosa ne pensi della vendita?
Ok, senta,
si impegna a fornire ai detenuti
i mezzi per combattere le ingiustizie subite?
Questo studio rappresenta detenuti fin dalla sua fondazione.
Sì, certo.
Si impegna a gestire il mio sito
in modo che i detenuti possano rappresentarsi da soli?
No, una volta comprato, cesserà di esistere.
Signor Boseman, non accetterà mai.
Va bene.
Può arrivare a cento?
Grazie.
Non lo so. Ne sei convinto?
No, ma si tratta di soldi.
Così, potrò pensare a qualche altra cosa, no?
Già.
Ehi.
- Non sparire. - Neanche tu.
Vuoi essere il padrino?
Sì, cazzo.
Dimmi quando.
- Grazie. - Ciao.
Vuoi giocare?
Sì.
Un momento! Aspettatemi!
Grazie.
- Grazie per il tipo delle cancellature. - Nessun problema.
- Ciao. - Ciao.
Non sopportavo un'altra videochiamata o telefonata.
- Scusa. - Che succede?
Mi dispiace.
Per...?
Ho paura che se te lo dico, non mi vorrai più vedere.
Non credo sia possibile.
Sì, invece.
Diane, cos'è successo?
Ho...
Ho preso degli impegni questo fine settimana, non sapevo saresti venuto.
Tranquilla. Ci vediamo stasera.
Volevo...
Volevo solo dirti che voglio chiudere con la separazione.
Torniamo a vivere insieme.
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni