1. LIZ' FALL 2. LUCCAS FALL
A. V. K.
"Ausweichen. Verbarrikadieren. Konfrontieren."
Wenn es zu einer Schießerei kommt,
ist die erste Verteidigungsstrategie: A: dem Schützen ausweichen.
Hey, wo soll das hin?
-Was ist das? -Alkohol.
Das Büro rechts am Ende des Ganges.
-Danke. -Sie hören einen Schuss.
Sie schauen zum Gang und sehen einen bewaffneten Mann.
Es könnte der Schütze sein oder der Wachdienst.
Sie glauben zu wissen, was los ist, aber das tun Sie nicht. Noch nicht.
Deshalb weichen Sie ihm aus.
Wir weichen aus...
Wir hören dich nicht. Wo bist du?
Im Auto.
-Ich musste mit meinem Sohn zum Arzt. -Weil ich ADHS habe.
Ja. Und da ist nichts dabei.
Liz, warum bist du nicht...
Ich habe das nicht verstanden.
Okay. In Ordnung. Der Empfang ist schlecht. Ich bin gleich da.
Hi.
-Mr. Coulson, was ist los? -Adiós, amigos.
Ich verabschiede mich von den Kindern.
Verabschieden? Warum?
Haben Sie den Brief nicht bekommen? Ich wurde entlassen.
-Wann? Was ist passiert? -Letzten Freitag.
Es war ein "Verwaltungsakt". Das ist alles, was ich weiß.
-Das ist furchtbar. -Schön, dass ich dich noch sehe.
Sei nett zu Miss Weiss, okay, Mann?
Miss Weiss aus der Bücherei?
Mr. Coulson, verlassen Sie das Grundstück.
Okay. Pass auf dich auf, Malcolm.
Ja. Sie müssen wissen, er ist einer von Malcolms Lieblingslehrern.
Und Malcolm ist kein leichtes Kind.
Leider ist es gegen die Richtlinien, persönliche Dinge zu kommentieren.
Das Gericht wird wohl zustimmen.
-Wenn Sie Ihre Meinung ändern, bitte. -Darum geht es nicht.
Berufung?
Ja, das ist das Recht jedes verbeamteten Lehrers.
Sein Verfahren ist am Nachmittag.
Was ich schade finde, Miss DuPont, ist,
dass Mr. Coulson einer der farbigen Lehrer an Ihrer Schule ist.
Das hat nichts hiermit zu tun, Ma'am.
Wir wollen Diversität.
Ja, ich habe viel von Ihrem Bestreben bei Schulversammlungen gehört.
Ich glaube, wir werden noch voneinander hören.
-Wie lange brauchst du dafür? -Bleib in der Nähe.
-Jay, haben Sie eine Minute? -Klar.
Ich brauche Informationen über ein Verfahren.
Kann es bis zum Nachmittag warten?
-Lucca braucht mich. -Das Verfahren ist am Nachmittag.
-Also... -Ich mache es.
Nein, ich...
Nein, das ist okay.
Wirklich. Ich habe die Lizenz. Ich kann es.
Okay. Ich muss wissen, warum ein Lehrer entlassen wurde.
Liz, hast du eine Minute?
Wir hatten 140 Zusagen.
Und heute kriegen wir viele Anrufe mit Absagen.
Wollen die nicht das protzige Büro sehen?
Die Anwaltsmorde. Unsere chemische Bedrohung.
Dich sorgt eine schlecht besuchte Party?
Mich sorgt, dass wir uns blamieren.
Scheiß drauf.
-Das sagst du in letzter Zeit oft. -Ich hole das nur nach.
Okay.
Ich sage, wir laden alle Angestellten und Anwaltsgehilfen ein.
Wir brauchen nur ein paar Menschen, die den Raum füllen. Okay?
-Klar. -Ja. Scheiß drauf.
-Was ist hier los? -Verzeihung.
VERBINDET
Hey, Kurt. Was ist los?
Nach Monaten sind wir noch bei der Voruntersuchung.
Tut mir leid. In einem Hotel zu leben ist furchtbar.
Ich dachte, du könntest ja herkommen.
Am Wochenende. Bloß ein Sechs-Stunden-Flug.
-Wäre das das Richtige? -Was meinst du damit?
-Ich dachte, wir nehmen nur eine Auszeit. -Ja. Und das tun wir.
-Ich habe dich nicht gehört. -Das tun wir.
Wir geben dieser Trennung etwas Zeit.
Verzeihung, hast du gesagt, wir lassen das mit der Trennung?
Nein. Ich sagte...
SCHLECHTE VERBINDUNG
Ja.
Danke fürs Gespräch, Kurt.
Ich verstehe das nicht. Sie wollen mich vertreten? Warum?
Weil Sie ein guter Lehrer sind.
Dafür bekam ich bisher höchstens einen kostenlosen Joghurt.
Sie sind der Einzige, der zu Malcolm durchdringt.
Jeder sagt, ich soll ihn auf eine Privatschule schicken, aber...
Wenden sich alle von öffentlichen Schulen ab, implodieren sie.
Ich glaube an öffentliche Schulen. Meine Mom unterrichtete an einer.
Oh, das ist Maia. Sie hat sich Ihren Vertrag angesehen.
Wie Sie wissen, ist Amberson eine Charterschule.
Und die haben Angst vor der Gewerkschaft.
Wem sagen Sie das.
Verzeihung.
Verzeihung. Oh, hallo!
Hallo.
-Ich bin hier wohl falsch. -Sieht so aus.
Die sagten, es ist die zweite Türe rechts. Lucca Quinn.
-Unten. -Oh, es gibt ein Unten.
Ihre Jacke gefällt mir übrigens.
Danke. Als neue, unerfahrene Mutter
brauche ich viel Hilfe.
Sie sind sehr jung.
Oh, ja, danke. Dave und ich haben früh angefangen.
Dave ist mein Ehemann.
Er arbeitet in einer Druckerei, repariert aber gerne Autos.
Wir überlegen, das Geld in eine Privatschule zu investieren.
Amberson ist nur dem Namen nach eine öffentliche Schule.
Die Eltern behandeln sie wie eine Privatschule.
Ich mache mir nur Sorgen um eine mögliche Gefahr hier.
Ich hörte von einem Lehrer, einem gewissen Mr. Coulson.
Oh ja. Er wurde ersetzt.
Ich will nicht rassistisch klingen,
aber ich sorge mich immer über "andere Elemente".
Deshalb wurde er nicht gefeuert.
Was?
Ich sollte Ihnen das besser nicht sagen.
Mr. Coulson, gemäß Ihrem Vertrag
und einer früheren Parteienübereinkunft
kümmern wir uns in diesem Verfahren um Ihre Berufung.
Ich bin der Richter, und meine Entscheidung ist endgültig.
Anwälte, verstehen Sie, was ich sagte?
-Absolut. -Ja.
-Absolut. -Wow, so respektvoll.
Das ist ein gutes Zeichen. Und Sie sind?
Oh, Nancy Crozier. Hallo, Herr Richter.
Ich freue mich, die Schule vertreten zu dürfen.
Ich bin im Eltern-Lehrer-Ausschuss.
Sekretärin und Kassenführerin.
Ich meldete mich,
als Mr. Coulson diese mächtige Kanzlei beauftragte.
Oh, wirklich? Mächtig? Oh, ich fühle mich geschmeichelt.
-Ich bin nicht sicher, ob das stimmt. -Champagner?
Den Gang runter.
Danke.
Verzeihen Sie das "mächtig".
Miss DuPont, seit wann sind Sie Direktorin an der Amberson?
Seit fünf glorreichen Jahren.
Und wo arbeiteten Sie davor?
Ich war Direktorin der Holy-Grace-Schule.
Waren Sie dort an der Entlassung von Lehrern beteiligt?
Ich war an ein paar Entlassungen beteiligt.
Hatten Sie mit der Entlassung eines Lehrers namens Arthur Prentiss zu tun?
-Ja. -Warum wurde er gefeuert?
-Irrelevant. -Das war nicht die Frage.
Es war eine katholische Schule. Es war das Recht der Schule.
Was war das Recht der Schule?
Herr Richter, wir geben gerne an, dass Direktorin DuPont
an ihrer letzten Schule gezwungen war, einen homosexuellen Lehrer zu feuern.
-Warum ist das wichtig? -Weil ich homosexuell bin.
Okay. Gibt es weitere Fragen?
Fahren Sie fort, Miss Crozier.
Miss DuPont, wussten Sie, dass Sidney Coulson schwul ist?
Nein, definitiv nicht.
Sie wussten, dass der Lehrer an der Holy Grace es war?
-Ja. -Und waren Sie unzufrieden
mit der Entlassung?
Ich war bestürzt.
Und schworen Sie sich, einen Lehrer nur noch
wegen Leistungsmängeln zu entlassen?
Ja.
-Und wie garantieren Sie das? -Mit einem Algorithmus.
Entlassungen von Lehrern beruhen auf einem Algorithmus?
Ja.
So basieren weder Einstellung noch Entlassung auf Voreingenommenheit.
Herr Richter, sämtliche Algorithmen sind nutzlos,
wenn sie nicht auf guten Daten basieren.
-Und Sie wollen Zugang zu den Daten? -Ja, das wollen wir.
Wird es hier zu einer Vorladungssituation kommen, Miss Crozier?
Nein. Nein.
Ich dachte schon, Sie würden sich die hier anschauen wollen.
Mein Schatz interessiert sich nicht für Shows
Mein Schatz interessiert sich nicht für Kleider
Mein Schatz interessiert sich nur für mich
Mein Schatz interessiert sich nicht für Autos oder Rennen
Wie viele bisher?
Zehn Mandanten, acht Anwälte, der Rest kommt von uns.
-Wow. -Ja.
Wir werden viel Alkohol übrig haben.
-Das Büro sieht gut aus. -Okay.
Hey.
Hallo Colin.
Liz.
-Wie ist es, für den Feind zu arbeiten? -Lukrativ. Wie geht es meinen Fällen?
Ja. Vielen Dank dafür, übrigens.
Liz, wer ist da bei Lucca? Ein neuer Anwalt?
Nein.
Den habe ich noch nie gesehen. Sie geht wohl mit ihm aus.
-Jerry, Thomas. -Mr. Boseman.
-Wie geht's? -Gut.
-Gut. Jerry mag Aufzüge nicht.
Der war nicht so übel. Es ist schön hier.
Danke.
Ja. Wer ist sie?
Marissa, sie arbeitet hier als Ermittlerin.
Ich bringe ihn um.
Whiskey. Eis.
Erzähl mir von Nancy Crozier.
Warum?
Ich trete gegen sie an, und sie ist anders, als ich erwartete.
-Hast du einen Rat für mich? -So machst du das immer, oder?
Was?
Du fragst nach Rat, um dich einzuschmeicheln.
Wodka Tonic.
Weißt du, dein Scheiß-drauf-Modus fühlt sich an wie ein "Scheiß auf dich".
-Ich bewundere nur deinen Stil. -Ich tue nur meine Arbeit.
Und nutzt das, was ich dir anvertraue, um mich zu untergraben?
Ich dachte, Adrian wusste, dass du darüber nachdenkst, zu gehen.
Entschuldige dich nicht. Aufeinander loszugehen macht mehr Spaß.
Okay.
Gut zu wissen.
Nancy spielt das nette Mädchen, ist aber hart.
Sie ist gut, aber Einsprüche unterbrechen ihren Rhythmus.
-Diane! -Elsbeth! Was für eine Freude.
Ich weiß, danke. Das ist fantastisch.
Ich liebe euer Büro. Wo sind die Möbel?
Hier, komm und setz dich. Oh Gott, was für ein umwerfendes Kleid.
Wirklich? Danke. Ich hatte Angst davor, es zu tragen.
Worüber die wohl reden?
Keine Ahnung.
Es ist seltsam.
Wir sind nur die Hintergrundcharaktere in deren Geschichte.
Und die sind die Hintergrundcharaktere in unserer.
Und wir alle sind Hintergrundcharaktere in seiner.
Er könnte der Held sein und wir die Bösewichte.
Oder umgekehrt.
Es nicht zu wissen macht uns bescheiden.
Oder paranoid.
Letzte Woche lief ich die Straße runter und sah diesen obdachlosen Mann.
Er suchte im Müll nach Flaschen und schrie lauthals
über den Präsidenten, das Land, und wie verrückt wir alle werden.
Und ich dachte mir, das klingt wie mein innerer Monolog.
Da beschloss ich, mich zu verwandeln.
In was?
In jemanden, der nicht durchdreht.
Du bist eine der erfolgreichsten Frauen, die ich kenne, Diane. Ich sollte...
-Ich liebe übrigens deine Halskette. -Oh, okay. Probier sie an.
-Nein. -Ja. Leg sie um.
Und schau, der Gürtel passt dazu, den kannst du auch haben.
Das ist...
-Ich dachte, du magst mich nicht, Diane. -Weißt du, was? Das ist meine Schuld.
Oh mein Gott, das ist großartig.
Wahnsinnsparty.
-Mit viel Platz. -Ja.
-Danke für die Einladung. -Danke fürs Kommen.
Wer ist der Kerl?
Dominic.
Warum?
Ich bleibe nur auf dem Laufenden.
Eifersüchtig?
Informiert.
Das freut mich. Ich bin froh, dass du gekommen bist, Colin.
Schau dir das an.
Da oben ist es so langweilig.
Ich habe über den Algorithmus nachgedacht. Kennst du Jerry und Tom?
Sie wissen alles über Algorithmen. Sie sind clever.
-Nein. Wir haben nur... -Ja, sind wir.
Wie gesagt.
Es gibt Probleme mit Algorithmen wie dem der Schule. Die sind...
Was noch mal? Irgendwas mit "unvollständig".
Der Gödelsche Unvollständigkeitssatz. Du bist niedlich.
Danke. Nimm die Kurzfassung.
Algorithmen müssen bewiesen werden können.
Wir betrachten sie als Magie, aber sie bedeuten nichts,
wenn man nur 20 Klausuren und 40 Lehrerbewertungen hat.
Wir könnten sie widerlegen.
Es nennt sich Gödelscher Unvollständigkeitssatz.
Herr Richter, ich bin ein einfaches Mädchen aus einer Kleinstadt in Michigan.
Mathe lag mir nie...
Einspruch, ich weiß nicht, was Miss Croziers Bildung
-hiermit zu tun hat. -Ich habe nicht behauptet...
Danke. Fahren Sie fort.
Was hat Mathematik damit zu tun? Wir haben bewiesen...
Einspruch, die Anwältin sagt aus.
Versuchen wir, bei der Sache zu bleiben. Worauf wollten Sie hinaus?
Miss Crozier?
-Das ist nervig. -Ich habe ADHS.
Wie heißt du?
-Lucca. -Ich bin Malcolm.
-Ich sagte der Schule, ich hätte Kopfweh. -Aber das hast du nicht.
Ich hasse meine neue Lehrerin.
Man kann nicht jeden mögen. Hörst du mit dem Ball auf?
Ich weiß nicht. Es macht Spaß.
-Tu etwas anderes. -Was denn?
Ich wette, du kannst mit den Büroklammern nichts Cooles bauen.
-Doch, kann ich. -Dann beweise es.
Wir arbeiten mit Algorithmen und dem hier vertrauen wir nicht.
Die Daten sind subjektiv und der Interpretation überlassen.
Wie sind die Proportionen zwischen Kollegen- und Elternbewertungen
und staatlichen Prüfungen?
Fünf Prozent Kollegenbewertung, fünf Prozent Eltern, 90 Prozent Prüfungen.
Und würden Sie staatliche Prüfungen als subjektiv betrachten?
-Nein. -Nein.
Meine Herren, Ihr Argument ist plausibel, aber ich weise es zurück.
Okay. Es ist etwas chaotisch hier.
-Das war weniger als eine Stunde. -Ja.
Versagen geht schnell.
-Was machst du da? -Einen Minecraft-Babyzombie.
-Er heißt Huhn. -Cool.
-Bekomme ich mein iPad? -Nein.
Lucca war hier. Sie mag keinen Lärm.
Warum hast du versagt?
Ich weiß nicht.
Weil ich nicht so gut bin, wie ich dachte.
Hey, Kumpel,
letztes Jahr warst du gut in dem bundesweiten Test, oder?
Das war bei Mrs. Potter. Sie mochte mich nicht.
-Nein. Aber du warst gut, oder? -In dem Test?
-Ja, weißt du noch? Wir hatten Eiscreme. -Ja.
Aber was war dieses Jahr bei Mr. Coulson?
-Ich hatte eine 73. -Ja.
-Und letztes Jahr? -Zweiundneunzig.
Okay.
Du warst schlechter bei einem Lehrer, den du wirklich magst?
Das ergibt keinen Sinn.
Hier sind die Antworten von Malcolms Test vom letzten Jahr.
Okay. Und hier sind die von diesem.
Was ist der Unterschied?
Worauf muss ich achten?
Löschungen. Da.
-Da. -Und da.
Vielleicht ein Dutzend, vielleicht mehr.
Das war ich nicht.
Ist es nicht seltsam, dass alle falschen Antworten
in seinem Test gelöscht und die korrekten ausgefüllt wurden?
Schüler machen das ständig.
Sie machen Fehler und entscheiden dann richtig.
Aber jeder Schüler in Ihrer Klasse
hatte mindestens fünf oder sechs Löschungen.
Das sind gute Neuigkeiten. Sie denken.
Bei Mr. Coulson gab es keine Löschungen.
-Ihre Andeutungen verletzen mich. -Was deuten wir an?
Dass ich das war, oder nicht?
Dass Sie und die anderen Lehrer solche Angst vor der Entlassung hatten,
dass Sie in den Antwortbögen gerade genug Antworten ausbesserten,
dass es zum Bestehen reicht. Nur ein Lehrer nicht: Mr. Coulson,
-der entlassen wurde. -Herr Richter,
Verzeihung, aber das ist wilde Spekulation.
Ja, es ist Spekulation, aber wild würde ich sie nicht nennen.
Wir bitten Sie, gegen die Schule zu entscheiden.
Und ich bin versucht, aber es gibt ein Problem.
Miss Potter sagt, die Schüler radierten die Antworten aus, oder?
Ja, ganz sicher.
Ohne Beweise sind mir die Hände gebunden.
Besorgen Sie mir Beweise.
-Also, was nun? -Ich weiß nicht.
Wir könnten die Schüler fragen, ob sie die Antworten löschten.
-Könnte Malcolm aussagen? -Ich weiß nicht. Ich frage.
-Oh, Mr. McVeigh. Hallo. -Hallo.
-Ich dachte, Sie wären in L. A. -Das war ich.
-Ich wollte Diane überraschen. -Oh, das ist toll. Sie wird sich freuen.
-Ich kann sie anrufen. -Sie geht nicht an ihr Handy.
Sie ist bei einer Befragung. Das kann dauern.
-Soll ich Sie anrufen? -Ja.
Okay. Sie wird sich freuen.
Wo sind Sie? Kurt ist hier!!!
Kurt!
Verstehen Sie nicht was von Forensik?
-Ballistik. -Stimmt.
Das klingt lächerlich, aber gibt es da etwas für Radierer,
also Bleistiftradierer?
Danke für Ihre Aussage, Sir.
Was wissen Sie über Radierer?
Radierer. Bleistiftradierer?
Ja.
Sind Sie bei mir richtig? Ich bin von IhrGesetzeshelfer.com.
Verzeihung, wir...
Sie haben die Antwortbögen der dritten Klasse untersucht.
-Was ist mit diesen Radierern? -Die kamen nicht von Schülern.
Woher wissen Sie das?
Sie alle kamen von einem Vinylradierer.
Die Schüler hatten keine solchen.
Herr Richter, der Algorithmus ist wertlos,
weil er von der Genauigkeit der staatlichen Tests abhing,
aber, wie die forensischen Beweise zeigen,
haben alle Lehrer an den Tests herumgepfuscht. Nur einer nicht.
Ein ehrlicher Lehrer, der entlassen wurde. Mr. Coulson.
Miss Crozier.
Wollen Sie darauf antworten?
Ist der Test meiner Tochter da dabei?
Sie haben Ihren Job wieder. Dasselbe Gehalt, dieselbe Position...
Das ist großartig.
Oh, Malcolm wird sich so freuen.
Mir wurde eigentlich ein neuer Job angeboten.
-Wirklich? -Dwight-Akademie. Die Privatschule.
Sie hörten von meiner Entlassung und boten mir heute einen Job an.
Das Gehalt ist besser, also muss ich es mir überlegen.
Ich wollte mich noch mal bei Ihnen bedanken.
Also haben wir wieder einen Guten verloren.
Ich glaube noch an öffentliche Schulen.
A. V. K.
"Ausweichen. Verbarrikadieren. Konfrontieren."
Wenn es zu einer Schießerei kommt, ist die erste Verteidigungsstrategie:
A: dem Schützen ausweichen.
Hey, wo soll das hin?
-Was ist das? -Alkohol.
Das Büro rechts am Ende des Ganges.
-Danke. -Sie hören einen Schuss.
Sie schauen zum Gang und sehen einen bewaffneten Mann.
Es könnte der Schütze sein oder der Wachdienst.
Sie glauben, zu wissen...
-Lucca, hier sind zwei Männer für dich. -Wer?
FBI-Agenten.
-Wir weichen aus... -Wir hören dich nicht.
Wo bist du?
Im Auto.
-Was wollen die? -Wollen sie nicht sagen.
-Fragen Sie bitte erst am Ende. -Okay.
Also ich...
"V." "Verbarrikadieren."
Sie hören Schüsse.
Marissa? Du kannst hierbleiben.
Meine Herren, kann ich Ihnen helfen?
Ich bin Agent Boggs. Das ist Horvath. Wir haben ein paar Fragen an Sie.
In Bezug worauf?
Es geht um Ihren Bruder, Dominic Quinn.
Vielleicht lieber allein, Miss Quinn.
Sie ist meine Anwältin. Ich will, dass sie bleibt.
Marissa Gold.
Wann sahen Sie Ihren Bruder zuletzt?
Vor vier Jahren. Worum geht es?
Nur ein paar Fragen.
Sie sahen ihn nicht seit Vackerville?
-Vacaville. Und nein. -Und wen kennt er sonst in Chicago?
-Sagen Sie mir, worum es geht. -Das dürfen wir nicht.
Hat er noch Freunde im Gefängnis?
-Weiß nicht. -Schrieb er Ihnen?
Als Luccas Anwältin möchte ich hier unterbrechen.
Das ist eine einfache Frage, Miss Quinn.
Sagen Sie mir, worum es geht, und ich werde antworten.
Sagen Sie es uns, wenn er Ihnen wieder schreibt.
Er hat mir nie geschrieben.
Ich kann nicht helfen, wenn Sie nichts sagen.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, bitte sehr.
Es geht nicht um meine Meinung.
Jay?
-Was ist los? -Du musst meinen kaputten Bruder finden.
Keiner soll das mitkriegen. Hilfst du mir?
-Was hast du? -Name, Sozialversicherung,
E-Mailadressen für seine zwielichtigen Geschäfte.
-Okay. Ich schaue, was ich tun kann. -Wie lange brauchst du dafür?
Bleib in der Nähe.
Jay, haben Sie eine Minute?
-Na, wen haben wir denn da? -Was machst du in Chicago?
Arbeiten. Siehst du?
-Wie hast du mich gefunden? -Sozialversicherungsnummer.
Richtig. Die Vorteile einer großen Kanzlei.
Der arme, kleine Dominic, hatte nie dieselben Vorteile wie seine Schwester.
Das habe ich nicht gesagt, oder?
Hör auf, diese alten Dinge auszugraben.
Das FBI war heute bei mir.
Ja, das stimmt.
Was sind diese "alten Dinge"?
Es hat nichts mit dir zu tun.
Warum rede ich dann mit dem FBI, Dominic?
Ich rufe sofort Mom an.
Ich werde verklagt.
Wofür?
Eine App, die ich kreierte. BigHouseLegal.com.
Sie behaupten, ich hätte keine Anwaltslizenz. Das ist Blödsinn.
-Ein weiterer Betrug? -Das ist keiner.
Die Befragungen laufen. Die suchen nach altem Dreck.
Was hast du gesagt?
-Wer vertritt dich? -Niemand.
Ich vertrete mich selbst.
Du liebe Güte.
Es ist immer der Bruder, der Scheiße baut.
Dir geht es nur gut, wenn du mich ausschimpfst.
-Fick dich. -Ja.
Ich gehe.
Ich habe ihnen nichts gesagt.
Sie wollen wissen, ob du Freunde im Gefängnis hast.
Sie könnten ihren Bereich ausweiten.
Viel Glück.
-Lucca Quinn? -Oh nein.
Ja. Ich versuche, netter bei diesen Dingen zu sein.
Ihre Vorladung.
-Was ist los? -Nichts.
-Familie. -Du weißt, darin bin ich Expertin.
Das stimmt.
Ich habe einen Bruder, der sein Leben lang einen Groll gegen mich hegte.
Ich war die gute Schülerin, er war hyperaktiv und schwer im Umgang.
Er dachte, meine Eltern bevorzugen mich.
Taten sie das?
Ja.
Ich ging aufs College und studierte Jura.
Er ging zum Militär und wegen Marihuanahandels ins Gefängnis.
Und jetzt wurde ich vorgeladen, um gegen ihn auszusagen.
Wegen einer idiotischen App, die er BigHouseLegal nennt.
-Warte. BigHouseLegal.com? -Ich glaube, ja. Warum?
Ein Freund von der ACLU erzählte mir davon.
Er sagte, die wäre toll.
Das muss etwas anderes sein. Das ist ein Betrug.
-Ist es das? -Ja.
Mein Freund sagt, es gibt Insassen eine Stimme.
-Weswegen wird er verklagt? -Gesetzesausübung ohne Lizenz.
-Und sie wollen sie löschen? Schade. -Maia, Sie wollten einen Mentor?
-Ja, das tue ich. -Gut. Gehen wir.
WENN DAS SYSTEM VERSAGT
DOMINIC QUINN GRÜNDER, GESCHÄFTSFÜHRER
Hi. Hier ist Lucca.
Was machst du gerade?
-Was ist mit den Möbeln passiert? -Das wird anders.
Wir haben eine Einweihungsparty.
-Zu wem wollen Sie? -Lucca Quinn.
-Unten. Zweite Tür rechts. -Okay. Super. Danke.
Zweimal an einem Tag. Das ist wie meine Erstkommunion.
Die Justizbehörde verklagt dich?
-Ja. Warum? -Die wollen dich pleite.
-Ich weiß. Was willst du? -Ich hab deine Seite gesehen.
-Und? -Sie ist gut. Sie dient einem Zweck.
-Ich wünschte, mir wäre das eingefallen. -Bevormunde mich nicht.
Das tue ich nicht! Kannst du das nicht einfach annehmen?
Das überrascht dich?
Das letzte Mal hast du gesagt, ich solle nie anrufen.
-Warum nur? Du hast Geld gestohlen. -Für die Kaution.
-Hätte ich bleiben sollen? -Okay. Gut.
Das ist Vergangenheit.
Du kannst dich nicht selbst vertreten. Du brauchst einen Anwalt.
Lucca, danke. Aber du wirst auch befragt.
-Ich kann nicht... -Nicht ich.
Lucca! Hallo. Tut mir leid.
Wie verwirrend. Man muss hoch, um runter zu kommen.
Ich weiß. Das hat mit Sicherheit zu tun.
Elsbeth, das ist mein Bruder Dominic.
Dein Bruder! Oh mein Gott! Hi.
Das ist Elsbeth Tascioni, eine der besten Anwältinnen, die ich kenne.
Nein. Nein, bin ich nicht. Ich bin nur...
Seid ihr gerade erst eingezogen?
Ja.
Die Justizbehörde hat Zivilklage gegen Dominic eingereicht
wegen einer Robo-Anwaltsapp, und wir werden beide vernommen.
Robotisierte Anwaltsapp? Wirklich? Was tut die?
Sie hilft Insassen mit Misshandlungsklagen.
Ich war mal ein verlängertes Wochenende im Gefängnis, und es war nicht schön.
Halt. Das waren die Niagarafälle.
Ja, stimmt. Meine Flitterwochen. Man sagt, die seien romantisch, aber...
Ich wäre jedenfalls bereit, wenn ihr mich wollt.
Also erklären Sie mir das. Wie funktioniert Ihre Webseite?
Wenn du im Gefängnis bist und eine Beschwerde hast,
etwa Fehlen ärztlicher Hilfe, Entzug des Fernsehprivilegs
oder Belästigung durch Wachen,
loggst du dich ein und die Webseite führt dich durch 50 bis 80 Fragen,
die deine Beschwerde eingrenzen.
-Ist das alles? -Nein.
Die Seite rät einem, an welches Gericht man sich wenden muss,
und gibt einem den Papierkram.
Darf ich fragen, Mr. Quinn, haben Sie Jura studiert?
-Nein. -Und haben Sie eine Anwaltslizenz
für irgendeinen Staat oder ein Gebiet in den USA?
Nein.
Doch Sie geben online rechtlichen Rat.
Ist das eine Frage, Mr. Schmidt? Es klang nämlich wie ein Kommentar.
Fügen Sie einfach das Fragezeichen hinzu, Ma'am.
Ich helfe nur mit dem Papierkram.
Die machen es den Knackis nicht leicht. Ich frage mich, warum.
Sie führt die Insassen durch den Prozess. Ich behaupte nicht, ein Anwalt zu sein.
Mr. Quinn, ich bin kein Taschendieb,
aber wenn ich Sie beklaue, was dann?
Das ist eine seltsame Analogie. Empfindet das noch jemand so?
Das wäre es fürs Erste.
Mr. Quinn, wissen Sie, warum die Justizbehörde
Ihre Webseite sperren will?
Ich würde sagen, die erhalten
weniger als tausend Beschwerden pro Jahr von Insassen.
Dank meiner Webseite sind es über 13.000.
Ja, das nennt man "Prozessmissbrauch", Sir.
Deshalb die Klage. Das ist eine absichtliche...
Wissen Sie, Mr. Schmidt, ich mag Sie.
Ich liebe die Farbe Ihrer Krawatte, aber Sie muss ich nicht befragen.
Weil ich Dominic befrage.
-Haben Sie jemals WebMD benutzt? -Ja.
Und haben Sie je gedacht, das wäre Ihr Doktor?
-Nein. -Nein.
Der Unterschied ist, hinter der Seite stecken echte Ärzte.
Ich habe hier...
...etwas.
-Kann ich die verklagen? -Was ist das?
Im Ernst? Ich gehe ständig in diesen Supermarkt.
-Die hätten das aufwischen sollen. -Aber wie mache ich das?
Ich helfe Ihnen mit dem Papierkram, wo Sie ihn einreichen und so.
-Wie war noch mal Ihr Name? -Mary Ann Daley.
Mr. Schmidt, arbeitet in Ihrem Büro eine Mary Ann Daley?
-Ich bitte Sie. -Sie ist Ihre Sekretärin, oder?
Und ein echter Schatz. Sehr nett.
Wissen Sie, ob sie eine Anwaltslizenz hat?
Ich nehme an, das heißt Nein.
Dominic, machen Sie Geld mit dieser Seite?
Man macht kein Geld mit Insassen.
Deshalb kommen die so schlecht an Anwälte.
Warum tun Sie das dann?
-Ich war in Kalifornien im Gefängnis... -Ja. Wir werden...
Dazu kommen wir morgen, wenn ich Ihre Schwester befrage.
-Hier. -Danke.
-Du lagst richtig mit ihr. -Nicht wahr? Seltsamer Gelehrtenkram.
-Schönes Kleid. -Danke.
Ich dachte, es würden mehr Leute kommen.
-Bist du schwanger? -Was?
Du trinkst nicht. Du hast eine andere Haltung.
-Nein, ich... Nein, gar nicht. -Doch.
Wissen es Mom und Dad?
Wer ist der Vater?
Jemand, der nicht mehr da ist.
-Willst du, dass er wieder da ist? -Nein.
Es war ungeplant?
Halt die Klappe.
Hallo.
-Können wir etwas leiser sein? -Okay.
Nein. Wir haben uns getrennt.
Und dann kamen wir für eine Nacht wieder zusammen.
-Weiß er es? -Nein.
-Wirst du es ihm sagen? -Nein.
-Das ist scheiße, Lucca. -Nein, ist es nicht.
Es ihm zu sagen wäre scheiße.
Es ist seltsam, dass wir darüber reden. Ich habe es niemandem gesagt.
Die Familie bekommt man nicht los.
Man kann es versuchen, aber sie kommt immer wieder zurück.
Das war liebevolle Strenge.
Sonst nichts.
Dass ich dir kein Geld gab.
Ich weiß.
Ich war ein Arschloch.
Ja.
Aber ich auch.
Ich habe einen guten Einfluss auf dich.
Ich mach dich weich.
-Ich dachte, du magst mich nicht, Diane. -Das ist meine Schuld.
Du kannst echt hart sein.
Ich habe dich vermisst.
Ich weiß.
Ich dich auch.
-Hormone sind furchtbar. -Ja.
Whiskey. Eis.
Was haben Sie über mich gesagt?
Wie bitte?
Sie haben hier rüber gezeigt.
Es ging darum, wie wir alle Hauptfiguren unserer eigenen Geschichte sind.
Und jeder andere ist nur ein Hintergrundcharakter.
Wow, kartesianisches, aposteriorisches Wissen.
Verzeihung, ich habe Philosophie an der NYU studiert. Nebenfach Kellnern.
-Und Sie haben ein tolles Lachen. -Oh, danke.
Meines ist furchtbar. Es macht kleinen Kindern Angst.
Lassen Sie mal hören.
Machen Sie einen Witz.
Wie nennt man 20 fallschirmspringende Anwälte?
Wie denn?
Tontauben.
Oh Gott, das ist furchtbar.
-Was machen Sie nach der Party? -Warum?
Ich besprühe ein paar alternative Rechte mit Tränengas.
Kommen Sie. Dieses Lachen macht mich einfach fröhlich.
Ja, tut mir leid.
Das ist die perfekte Hand für Tränengaskanister.
Unter anderem.
Wo sind Sie? Kurt ist hier!!!
-Wo willst du hin? -Zur Arbeit.
Oh, geh nicht zur Arbeit. Da kommt nichts Gutes dabei raus.
-Ich verdiene Geld. -Du brauchst kein Geld.
In zwei Jahren ist Geld veraltet. Es wird nur noch getauscht.
Zwei Jahre sind eine lange Zeit.
Hey. Ruf mich an.
Nein.
Es ist eine Überraschung. Tun Sie überrascht.
Ihr Bruder hat eine weitreichende kriminelle Vergangenheit, oder?
Kommt auf die Definition an.
Er fälschte Ihren Namen auf Schecks, oder?
Ja.
Und er hatte Kreditkarten in Ihrem Namen?
Ja.
Und hat er Geld geliehen und es nie zurückgegeben?
Nein, ich schenkte ihm Geld.
Seit wann?
Seit kurzem.
Gestern?
Ja.
Und sollten Sie eine Charakterbeschreibung bei seiner damaligen Verhandlung abgeben?
-Ja. -Aber das taten Sie nicht, Fragezeichen.
Ich sage Ihnen etwas.
Mein Bruder hatte in seinem Leben Probleme.
Er liebte Geschichte. Er hatte eine Zusage von der NYU.
Meine Eltern hatten kein Geld dafür,
weil das in meine Ausbildung floss.
Er hatte ein paar Jahre lang zu kämpfen.
Und Ihre Fragen beziehen sich darauf.
Beurteilen Sie ihn nach seinen heutigen Taten.
Die sind einfühlsam und unglaublich.
Okay.
Schöne Rede.
-Reden wir über die Verurteilung von 2012. -Einspruch.
-Nichts davon wird vor Gericht zugelassen. -Nicht im Zivil-, aber im Strafgericht.
-Wovon reden Sie? -Querulantentum, geteilte Klagekosten,
Anstiftung zur Prozessbehinderung.
Ihre Geschichte wird für den Generalstaatsanwalt hilfreich sein.
Warum diese Angst? Ich bringe nur den Massen das Gesetz nahe.
Also bitte.
Werden Sie erwachsen. Sie alle.
Sie sollten gewinnen.
Wissen Sie, was passiert, wenn die Webseite erfolgreich ist?
Sie ersetzt Sie und Sie und mich.
Ich kämpfe um unsere Jobs.
Ich kämpfe, damit Roboter uns nicht ersetzen.
Und was tun Sie? Sie sagen, wir sind unwichtig.
Wie viel Bildung im Fach Recht haben wir gemeinsam?
Ein Jahrzehnt in der Schule, weitere 50 Jahre in Erfahrung?
Und Sie sagen, ein Computer kann uns ersetzen?
Viel Glück dabei.
Ich bleibe bei den Menschen.
Nun reden wir wieder von der Anklage Ihres Bruders im Jahr 2012.
Hey.
-Carter, was machen Sie hier? -Hier? Eine Befragung.
Ich wollte nur etwas Luft.
-Was? -Sie wissen es nicht?
Ihr verteidigt einen Selbsthilferoboter für Gefangene.
Diane, wusstest du von der Befragung zu der Robotersache?
Nein.
Der Bruder Ihrer Angestellten Lucca Quinn will Anwälte
so überflüssig machen wie Reisebüros.
-Sie zerstören uns. -Klingt nach einer guten Idee.
Bringen Sie Ihre Kanzlei in Ordnung.
Das wird ein Debakel für Verteidiger. Und Sie sind Strafverteidiger.
-Ja, ich sehe mir das mal an. -Tun Sie das, bevor es zu spät ist.
Danke, dass Sie aussagen.
Würden Sie sich einen Rechtsexperten nennen?
Mr. Radosh, Ihre Seite IhrGesetzeshelfer.com
bietet Ihren Kunden rechtliche Dokumente, Vorlagen für Testamente und Verträge
-und sogar Mietverträge? -Das stimmt.
Holen Sie doch den Stiftexperten. Der wäre relevanter.
Radiererexperte.
Leute aus dem ganzen Land nutzen Ihre Dienste,
aber Sie sind kein praktizierender Anwalt, oder?
Nein. Wir raten den Leuten nicht zu den Formularen.
Sie entscheiden, wir geben ihnen die Dokumente.
Schrieben Sie es ihnen vor, dann praktizierten Sie Recht?
Ja.
Mr. Radosh, kennen Sie diese Sprache?
"Dieser rechtliche Dokumentendienst ist kein Ersatz
für den Rat eines Anwalts."
Das verwenden wir auf unserer Seite,
um klarzumachen, wir ersetzen keinen Anwalt.
Dieselbe Sprache verwendet BigHouseLegal, um seinen Kunden zu sagen,
dass die Seite keinen Anwalt ersetzt.
Ja.
Und wurde Ihre Seite verklagt, Mr. Radosh?
Ja, viele Male. Für Anwaltstätigkeiten ohne Lizenz.
Aber wir haben jeden Prozess gewonnen.
Danke.
Was unterscheidet einen Elfenbeinradierer von einer Nummer zwei?
Das war ein Scherz.
Verzeihung. Lucca, hätten Sie einen Moment?
Ich habe gerade erfahren, was hier los ist.
Darf ich fragen, was Ihre Kosten sind?
Meine? Mein Vorschuss beträgt 50.000.
-War das nicht umsonst? -Nicht...
Ich möchte etwas vorschlagen.
Dominic, ich habe Ihre Seite gesehen. Ein guter Anfang. Ich will sie kaufen.
Fünfzigtausend für die Webseite,
-wir zahlen Ihre Ausgaben. -Halt.
Sie wollen die Seite?
Den Roboter, die App, alles. Und die Rechte an Ihrer Software.
Dadurch wäre sie, weil sie von Anwälten betrieben wird,
vor sämtlichen Prozessen wegen Rechtsausübung ohne Lizenz geschützt.
Aber wie würde sich das für dich anfühlen?
Okay, hören Sie,
wollen Sie inhaftierten Leuten wirklich
die Mittel geben, ihre Beschwerden vorzubringen?
Wir vertreten Insassen seit unserer Gründung.
Ja. Okay.
Werden Sie die Seite so betreiben,
dass Gefängnisinsassen sich selbst vertreten können?
Nein. Wenn wir sie kaufen, wird sie aufhören zu existieren.
Oh, Mr. Boseman, dem wird er nie zustimmen.
Okay.
Wie wäre es mit hundert?
Danke.
Ich weiß nicht. Bist du dir da sicher?
Nein, aber es ist Geld.
Und damit kann ich etwas Neues anfangen, oder?
Ja.
Hey.
-Melde dich. -Du dich auch.
-Okay. -Oh, und willst du der Pate werden?
Zur Hölle, ja.
Sag mir, wann.
-Hey. -Tschüs.
Willst du spielen?
Ja.
Halt! Können Sie die Tür aufhalten?
Danke.
-Hey, danke für den Radierermann. -Kein Problem.
-Hey. -Hey.
Ich konnte keine weiteren Videoanrufe oder Handyanrufe ertragen.
-Tut mir leid. -Was ist los?
Es tut mir einfach so leid.
Was?
Ich habe Angst, dass du mich nicht mehr sehen willst, wenn ich es dir sage.
Ich glaube, das ist unmöglich.
Ich glaube nicht.
Diane, was ist?
Ich...
Ich muss dieses Wochenende arbeiten, und ich dachte nicht, dass du hier wärst.
Das ist okay. Wir sehen uns heute Abend.
Ich...
Ich wollte dir nur sagen, ich habe genug von dieser Trennung.
Ich finde, wir sollten wieder zusammenziehen.
Untertitel von: Vanessa Fischer