1. CASO DE LIZ 2. CASO DE LUCCA
A. B. C.
"Alejarse. Bloquear. Confrontar".
Si hay un tiroteo,
la primera línea de defensa es: A, alejarse del tirador.
Hola, ¿adónde quieren esto?
- ¿Qué es? - Alcohol.
Última oficina a la derecha.
- Gracias. - Oyen un disparo.
Miran el pasillo y ven a un hombre armado.
Podría ser el tirador, o la seguridad del edificio.
Pueden pensar que saben lo que pasa, pero no. Aún no.
Por eso se alejan.
Espera, ¿alejarse...?
No oímos eso, Liz. ¿Dónde estás?
En el auto.
Tuve que llevar a mi hijo al doctor.
Porque tengo TDAH.
Sí. No tiene nada de malo.
Liz, por qué no...
No oí eso.
Bueno. No se oye bien. Llegaré enseguida.
Hola.
- Sr. Coulson, ¿qué pasa? - Adiós, amigos.
Vine a despedirme de los niños.
¿Despedirse? ¿Por qué?
¿No recibió mi nota? Me despidieron.
- ¿Cuándo? ¿Qué pasó? - El viernes pasado.
Una "decisión administrativa". Solo sé eso.
- Qué horrible. - Me alegra haberte visto.
Pórtate bien con la Srta. Weiss, ¿sí?
¿La Srta. Weiss de la biblioteca?
Sr. Coulson, debe irse de las instalaciones.
Bien. Cuídate, Malcolm.
Sí. Solo quiero que sepa que es uno de los maestros favoritos de Malcolm,
y Malcolm no siempre es fácil de manejar.
Por desgracia, va contra la política de la escuela hablar de temas personales.
Seguramente esto sea arbitrado.
- Por si cambia de opinión... - No se trata de eso.
¿Qué, apelará?
Sí, es el derecho de cada maestro titular.
El arbitraje es esta tarde.
Lo desafortunado, Srta. DuPont,
es que el Sr. Coulson es uno de los pocos maestros de color allí.
Eso no tiene nada que ver con esto, señora.
Nuestro impulso por la diversidad es reconocido.
Sí, oí bastante de su impulso en todas las reuniones escolares.
Presiento que estaremos en contacto.
- ¿Cuánto crees que te llevará? - No me alejaría.
- Jay, ¿tienes un momento? - Claro.
Necesito información sobre un próximo arbitraje.
De hecho, ¿podrás esperar hasta la tarde?
- Lucca me pidió algo. - No, el arbitraje es esta tarde.
- Yo... - Puedo hacerlo.
No, yo...
No, está bien.
No, en serio, Srta. Reddick. Estoy certificada. Puedo hacerlo.
Bueno, está bien. Quiero saber por qué despidieron a un maestro.
Liz, ¿tienes un momento?
Recibimos 140 confirmaciones.
Pero hoy, nos llamaron muchos para revertirlas.
¿Qué, no quieren ver nuestra elegante oficina nueva?
La muerte de los abogados. Nuestro ataque químico.
¿Nos preocupa que vengan pocos a la fiesta?
No, que pasaremos vergüenza.
A la mierda.
- Dices mucho eso últimamente. - Aprovecho el tiempo perdido.
Está bien.
Invitemos a todos los socios y asistentes.
Necesitamos cuerpos que llenen las oficinas. ¿Sí?
- Claro. - Sí. A la mierda.
- ¿Qué les pasa? - Perdón.
CONECTÁNDOSE
Hola, Kurt. ¿Qué pasa?
Van tres meses, y seguimos con la audiencia preliminar.
Lamento oír eso. Vivir en un hotel puede ser horrible.
Pensé que podrías venir.
Un fin de semana. El viaje tarda seis horas.
- ¿Es lo correcto? - ¿Qué quieres decir?
- Pensé que nos dábamos tiempo. - Sí. Lo hacemos.
- ¿Qué? No oí. - Lo hacemos.
Le damos tiempo a esto de la separación.
Perdón, ¿dijiste que la separación ya terminó?
No. Dije...
MALA CONEXIÓN
Sí.
Un gusto hablarte, Kurt.
No entiendo. ¿Quiere representarme? ¿Por qué?
Porque es un buen maestro.
Eso me habrá conseguido un yogur gratis alguna vez, pero nada más.
Es el único maestro que logra conectarse con Malcolm.
Todos me dicen que debería pasarlo a una escuela privada, pero...
si todos abandonan el sistema público, implosionará.
Sí, lo sé.
También creo en la escuela pública. Mi madre enseñó allí.
Ella es Maia.
Es una de las socias. Revisó su contrato.
Como sabe, Amberson es una escuela semiautónoma.
Este tipo de escuelas temen la amenaza de la representación sindical.
Dígamelo a mí.
Perdón la tardanza.
Perdón. ¡Hola!
Hola.
- Creo que estoy en el lugar equivocado. - Así parece.
Me dijeron segunda puerta a la derecha. Lucca Quinn.
- Abajo. - Escaleras abajo.
Por cierto, linda chaqueta.
Gracias. Soy una madre sin experiencia, y preciso toda la ayuda posible.
Luce joven para tener un niño de ocho.
Sí, gracias. Dave y yo comenzamos temprano.
Dave es mi esposo.
Trabaja en impresiones, pero le encanta arreglar autos.
Estamos decidiendo si gastar dinero en una escuela privada.
Según mi experiencia, Amberson es pública solo de nombre.
Los padres son todos proactivos y la tratan como una privada.
Solo me preocupa un elemento peligroso.
Oí sobre un maestro, el Sr. Coulson.
Ah, sí. Se lo reemplazó.
No quiero ser racista ni nada,
pero siempre me preocupan los "elementos diferentes".
No lo despidieron por eso.
¿Qué?
Probablemente no debería decirlo.
Sr. Coulson, según su contrato
y un acuerdo previo entre partes...
su apelación será tratada en este arbitraje.
Soy el árbitro y mi decisión es final.
Abogados, ¿entendieron lo que dije?
- Absolutamente. - Sí.
- Absolutamente. - Guau, qué respetuosos.
Es buena señal. ¿Usted es?
Nancy Crozier. Hola, Sr. Árbitro.
Es muy bueno estar aquí representando a la escuela.
Pertenezco a la Asociación de Padres y Maestros.
Secretaria-Tesorera.
Me ofrecí cuando oí
que el Sr. Coulson había contratado a este estudio importante.
¿En serio? ¿Importante? Me halaga.
No sé si es preciso.
- ¿Champaña? - Final del pasillo.
Gracias.
Me disculpo por lo de "importante".
Srta. DuPont, ¿hace cuánto es directora de la Primaria Amberson?
Cinco años gloriosos.
Antes de eso, ¿dónde trabajaba?
Era directora en la escuela Holy Grace.
¿Estuvo involucrada en el despido de maestros allí?
En algunos, sí.
¿Estuvo involucrada en el despido del maestro Arthur Prentiss?
- Sí. - ¿Por qué se lo despidió?
- No viene al caso. - No pregunté eso.
Era una escuela católica. Fue dentro de los derechos de la escuela.
¿Qué fue dentro de los derechos?
Sr. Árbitro, especificaremos con gusto que la directora DuPont
fue forzada por la última escuela a despedir un maestro porque era gay.
¿Por qué es esto importante?
Porque soy gay.
Está bien.
¿Alguna otra pregunta?
Continúe, Srta. Crozier.
Srta. DuPont, ¿sabía que Sidney Coulson era gay?
No, definitivamente no.
¿Sabía que el maestro en Holy Grace era gay?
- Sí. - ¿Estaba disconforme con el despido?
Estaba consternada.
¿Se juró a usted misma que solo el desempeño de un maestro
sería la causa de su despido?
Sí.
¿Cómo garantizó eso en Amberson?
Con un algoritmo.
¿Las decisiones sobre los despidos se basaban en un algoritmo?
Sí.
Para que nunca hubiera parcialidad o prejuicio al contratar o echar personal.
Sr. Árbitro, todos los algoritmos son inútiles
a menos que se basen en buena información.
- ¿Quisiera acceder a la información? - Eso quisiéramos, sí.
¿Precisaremos una citación, Srta. Crozier?
No. No.
Creí que querrían ver esto.
A mi chico no le importa la ostentación
A mi chico no le importa la ropa
A mi chico solo le preocupo yo
A mi chico no le importan los autos
Y las carreras
¿Cuántos hasta ahora?
Diez clientes, ocho abogados, el resto somos nosotros.
- Guau. - Sí.
Sobrará mucho alcohol.
- La oficina se ve bien. - Sí.
Hola.
Hola, Colin.
Liz.
- ¿Cómo es trabajar con el enemigo? - Lucrativo. ¿Cómo están mis casos?
Sí. Muchas gracias, por cierto.
Liz, ¿quién está con Lucca? ¿Un nuevo abogado?
No.
Nunca lo vi antes, seguramente sale con él.
- Jerry, Thomas. - Sr. Boseman.
- ¿Cómo están? - Bien.
- Bien. A él no le gustan los ascensores.
Ese no estuvo tan mal. El lugar es bonito.
Gracias.
Sí. ¿Quién es ella?
Marissa, es investigadora.
Lo mataré.
Wiski. Hielo.
Cuéntame sobre Nancy Crozier.
¿Por qué?
Porque estoy en un arbitraje con ella y no es lo que esperaba.
- ¿Algún consejo? - Sueles hacer esto, ¿cierto?
¿Qué cosa?
Pides consejo para congraciarte.
Vodka tonic.
Tu postura "a la mierda" comienza a sentirse más como "púdrete".
- Solo aprecio tu estilo. - Solo hago mi trabajo.
¿Y usas lo que te confío para debilitarme?
Pensé que Adrian ya sabía que pensabas irte, eso es todo.
No te defiendas, no te disculpes. Es más divertido atacarnos.
Está bien.
Es bueno saberlo.
Nancy juega a ser amable mientras es dura.
Es buena, pero su ritmo se ve afectado por las objeciones.
- ¡Diane! - ¡Elsbeth! Qué gusto.
Lo sé, gracias. Esto es fantástico.
Las oficinas... me encantan. ¿Dónde están los muebles?
Aquí, ven, siéntate. Cielos, qué vestido fantástico.
¿En serio? Gracias. Me aterraba usarlo.
¿De qué crees que hablan?
No tengo idea.
Es raro.
Somos los personajes secundarios de su historia.
Y ellos son los personajes secundarios de nuestra historia.
Y todos somos personajes secundarios de su historia.
Podría ser el héroe y nosotros, los villanos de la historia.
O al revés.
Es lo que nos mantiene humildes, no saber.
O paranoicas.
La semana pasada, caminaba por la calle y había un hombre sin hogar
buscando botellas en la basura y gritando a más no poder
sobre el presidente, el país, y sobre cómo estamos enloqueciendo.
Y me di cuenta de que así suena mi monólogo interno...
y entonces decidí que debo cambiar.
¿A qué?
A alguien que no enloquezca.
Eres una de las mujeres más exitosas que conozco, Diane. Yo debería...
- Me encanta tu collar, por cierto. - Bueno. Póntelo.
- No. No, no, no. - Sí. Vamos, póntelo.
Mira, el cinturón que hace juego, úsalo también.
Pero...
- Jamás pensé que te agradaba, Diane. - Sí, ¿sabes qué? Es mi culpa.
Cielos, esto es genial.
Buena fiesta.
- Muy espaciosa. - Sí.
- Gracias por la invitación. - Gracias por venir.
¿Quién es el tipo?
Dominic.
¿Por qué?
Quiero saber de tu vida.
¿Celoso?
Me mantengo informado.
Me alegra. Me alegra que hayas venido, Colin.
Mira esto.
Está muy aburrido arriba.
En fin, pensaba en el algoritmo, ¿conoces a Jerry y Tom?
Saben todo sobre los algoritmos. Son muy listos.
- No. No. Solo tenemos... - Sí, lo somos.
En fin, hay problemas con los algoritmos como el que usaron en la escuela, son...
¿Cómo son? ¿"Incompletos" y qué más?
Teorema de incompletitud de Gödel. Eres adorable.
Gracias. Dale la versión corta.
Un algoritmo no es fiable si no puede probarse.
Pensamos en ellos como en la magia, pero no significan nada
si solo tienes 20 pruebas de estudiantes y 40 revisiones de maestros.
Podríamos destrozar su caso.
Se llama Teorema de incompletitud de Gödel.
Sr. Árbitro, solo soy una chica de Michigan y nunca fui buena en mate...
Objeción, no sé qué tiene que ver la educación de la Srta. Crozier con esto.
- No dije que tenía... - Gracias. Continúe.
¿Qué tiene que ver la matemática aquí? Ya probamos que...
Objeción, la abogada está declarando.
Concentrémonos en el punto, ¿sí? ¿Cuál era su punto?
¿Srta. Crozier?
- Esto es muy molesto. - Tengo TDAH.
¿Cómo te llamas?
- Lucca. - Soy Malcolm.
Salí de la escuela. Dolor de cabeza.
Pero no.
Odio a mi nueva maestra.
No puede agradarte todo el mundo. ¿Pararás con la pelota?
No sé. Es divertido.
- Haz otra cosa. - ¿Cómo qué?
Apuesto que no puedes construir algo genial con esos clips.
- Sí, puedo. - Como sea. Pruébalo.
Trabajamos con algoritmos y no confiamos en este.
Los puntos de información son subjetivos y abiertos a la interpretación.
¿Cuáles son los pesos proporcionales entre revisiones de pares y de padres,
y pruebas estandarizadas?
Crítica de pares, 5%, de padres, 5%, de pruebas, 90%.
¿Consideran que la prueba estandarizada es información subjetiva?
- No. - No.
Caballeros, se entiende el punto, pero se rechaza.
Bien. Esto es un lío.
- Tardaste menos de una hora. - Sí.
El fracaso es rápido.
- ¿Qué haces? - Es un bebé zombi de Minecraft.
- Se llama Pollito. - Genial.
- ¿Me das mi iPad? - No.
Lucca estuvo aquí. No le gusta el ruido.
¿Por qué fallaste?
No sé.
No soy tan buena como creo que soy.
Oye...
el año pasado, te fue bien en la prueba estandarizada, ¿cierto?
Fue la Srta. Potter. No le agradaba.
- No. Pero te fue bien, ¿cierto? - ¿En la prueba?
- Sí, ¿recuerdas? Tomamos un helado. - Sí. Sí.
Pero este año, ¿qué pasó con el Sr. Coulson?
- Saqué un 73. - Sí.
- ¿Cuánto el año pasado? - Noventa y dos.
Está bien.
¿Te fue peor con un maestro que te agradaba?
No tiene sentido.
Estas son las respuestas del examen de Malcolm del año pasado.
Bien. Aquí están las de este año.
¿Cuál es la diferencia?
¿Qué estoy buscando?
Borraduras. Aquí.
- Aquí. - Y aquí.
Quizá una docena o más.
No borré estas.
¿No le resulta extraño que todas las respuestas incorrectas
en este examen fueran borradas, y las correctas estuvieran completas?
No. Los estudiantes lo hacen siempre.
Cometen un error y luego eligen la correcta.
Todos los estudiantes de su clase
tuvieron al menos cinco o seis borraduras en sus exámenes.
Son buenas noticias, los estudiantes piensan.
Los del Sr. Coulson no borraron.
- Me ofende lo que insinúan. - ¿Qué insinuamos?
Que yo hice esto, ¿cierto?
Que a usted y a los otros maestros les preocupaba tanto ser despedidos
que obtuvieron las respuestas y cambiaron lo suficiente
para tener una nota aprobatoria, salvo por el maestro, Sr. Coulson,
- que fue despedido. - Sr. Árbitro,
perdón, pero es una conjetura alocada.
Sí, es una conjetura, pero no diría alocada.
Sr. Árbitro, le pedimos que falle contra la escuela.
Estoy tentado, pero este es mi problema,
la Srta. Potter dice que los estudiantes borraron las respuestas, ¿correcto?
Sí, definitivamente.
Sin pruebas, me temo que tengo las manos atadas.
Vayan. Consíganme pruebas.
- ¿Ahora qué? - No sé.
¿Vamos a los estudiantes y les preguntamos si borraron?
- ¿Malcolm podría declarar? - No sé. Le preguntaré.
- Ah, Sr. McVeigh. Hola. - Hola.
- Creí que estaba en Los Ángeles. - Estaba.
- Quería sorprender a Diane. - Qué genial. Estará encantada.
- La llamaré. - No responde su teléfono.
Creo que está en una declaración. Podría tardar.
- ¿Quiere que lo llame? - Claro.
Bien. Le encantará verlo.
¿Dónde estás? ¡¡Kurt está aquí!!
¡Kurt!
¿Puedo preguntarte algo? Estás en la medicina forense.
- Balística. - Cierto.
Podrá sonar ridículo pero ¿hay peritajes para gomas de borrar,
digamos, gomas para lápices?
Gracias por declarar, señor.
¿Qué puede decirnos de las gomas?
¿De borrar lápices, dice?
Sí.
¿Segura de que tienen al tipo correcto? Soy de SuAsistenteLegal.com.
Perdón...
Examinó las hojas de las respuestas de tercer grado.
- ¿Qué puede decirnos de las borraduras? - Los estudiantes no las hicieron.
¿Por qué está tan seguro?
Una sola goma las hizo y es de vinilo.
Ellos no tenían gomas de vinilo.
Sr. Árbitro, el algoritmo es inútil
porque dependía de la precisión del examen estandarizado,
pero como la prueba forense indica...
casi todos los maestros modificaron los exámenes, excepto uno,
un maestro honesto, que fue despedido. El Sr. Coulson.
Srta. Crozier.
¿Tiene una respuesta?
¿Está el de mi hija?
Recuperó su empleo. Misma paga, mismo puesto...
Es genial.
Ay, Malcolm estará encantado.
De hecho, me ofrecieron un nuevo empleo.
- ¿En serio? - Academia Dwight. La escuela privada.
Se enteraron de mi despido y me ofrecieron un puesto justo hoy.
Es más dinero, así que consideraré mis opciones.
Quería agradecerle nuevamente lo que hizo.
Así que perdimos otro gran maestro.
Sigo creyendo en las escuelas públicas.
2. CASO DE LUCCA
A. B. C.
"Alejarse. Bloquear. Confrontar".
Si hay un tiroteo, la primera línea de defensa es: A.
Alejarse del tirador.
Hola, ¿adónde quieren esto?
- ¿Qué es? - Alcohol.
Última oficina a la derecha.
- Gracias. - Oyen un disparo.
Miran el pasillo y ven a un hombre armado.
Podría ser el tirador, o la seguridad del edificio.
Pueden pensar que saben...
- Lucca, te buscan dos hombres. - ¿Quiénes?
Agentes del FBI.
- ...¿alejarse...? - No oímos eso, Liz.
¿Dónde estás?
En el auto.
- ¿Qué quieren? - No dijeron.
- No pregunten hasta el final. - Está bien.
Estoy... nada de eso.
"B". "Barricarse".
Oyen un disparo.
¿Marissa? Puedes quedarte.
Caballeros, ¿cómo los ayudo?
Soy el agente Boggs. Él es Horvath. Tenemos unas preguntas para hacerle.
¿Sobre?
Sobre su hermano, Dominic Quinn.
Quizá podamos hablar a solas, Srta. Quinn.
De hecho, es mi abogada y quiero que se quede.
Marissa Gold.
¿Cuándo lo vio por última vez?
Hace cuatro años. ¿De qué se trata?
Son unas preguntas preliminares.
¿No lo ve desde que salió de Vackerville?
- Vacaville. No lo veo desde entonces. - ¿A quién más conoce en Chicago?
- Dígame de qué se trata esto. - No podemos decirlo.
¿Mantuvo alguna amistad de la prisión?
- No tengo idea. - ¿Le ha escrito?
Pediré que se detengan aquí, señores, como abogada de Lucca.
Es una pregunta simple, Srta. Quinn.
Dígame de qué se trata y le contestaré.
Si vuelve a escribirle, manténganos informados, por favor.
No hubo una primera escritura.
Y no puedo ayudarlos si no me dicen nada.
Nuestra tarjeta por si cambia de parecer.
No se trata de eso.
¿Jay?
- ¿Qué pasa? - Debo hallar al fracasado de mi hermano.
No quiero que se enteren. ¿Puedes ayudarme?
- ¿Qué tienes? - Nombre, número de seguridad social,
unas direcciones de correo falsas para sus chanchullos.
- Bien. Veré qué puedo hacer. - ¿Cuánto crees que te llevará?
No me alejaría.
Jay, ¿tienes un momento?
- Miren quién llegó. - ¿Qué haces en Chicago?
Trabajo. ¿Ves?
- ¿Cómo me hallaste? - Número de seguridad social.
Claro. Los beneficios de un estudio grande.
Sí, pobre pequeño Dominic, nunca tuvo las ventajas de su hermana mayor.
No dije eso, ¿o sí?
Olvida las viejas batallas, hermanita.
Los federales vinieron a mi oficina.
Así es.
Cuéntame sobre esas "viejas batallas".
No se relaciona contigo.
¿Y por qué hablo con los federales, Dominic?
Llamaré a mamá ya.
Me están demandando.
¿Por qué?
Una aplicación que creé, CárcelLegal.com.
Dicen que ejerzo derecho sin un permiso. Es una mierda.
- ¿Otro de tus chanchullos? - No es un chanchullo.
Estamos haciendo declaraciones. Seguro quieren ensuciarme.
¿Qué les dijiste?
- ¿Quién te representa? - Nadie.
Me represento solo.
Por Dios.
Sí, siempre el hermano que la caga.
Nunca te sientes bien a menos que puedas regañarme.
- Púdrete. - Sí.
Me voy.
No les dije nada.
Querían saber si sigues teniendo amigos en la prisión.
Quizá quieran ampliar sus posibilidades.
Buena suerte.
- ¿Lucca Quinn? - Ay, no.
Sí. Intento ser más amable últimamente.
Está notificada.
- ¿Qué pasa? - Nada.
- La familia. - Soy experta en eso.
Buen punto.
Tengo un hermano que me guarda rencor desde siempre.
Yo era buena estudiante, él era muy activo y difícil de manejar.
Cree que mis padres me apreciaban más.
¿Es así?
Sí.
Así que pude ir a la universidad y estudiar leyes.
Él fue al ejército y lo arrestaron por vender hierba.
Ahora, me citaron para declarar en su contra
por una tonta aplicación que creó llamada CárcelLegal.
- Espera. ¿CárcelLegal.com? - Eso creo. ¿Por qué?
Me la nombró un amigo de una organización.
Dice que es genial.
No, debe haber algo más. Es un chanchullo.
CÁRCEL LEGAL
- ¿Es esa? - Sí.
Mi amigo dice que les da voz a los presos.
- ¿Por qué lo demandan? - Por practicar leyes sin permiso.
- ¿Quieren cerrarla? Qué mal. - Maia, ¿dijiste que querías un mentor?
- Sí, quiero. - Bien. Vamos.
CUANDO EL SISTEMA TE FALLA
FUNDADOR DOMINIC QUINN, DIRECTOR DE CÁRCEL LEGAL
Hola. Habla Lucca.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué pasó con los muebles?
Es temporal. Habrá una fiesta para mostrar las oficinas.
- ¿A quién viene a ver? - Lucca Quinn.
- Abajo. Segunda puerta a la derecha. - Bien. Genial. Gracias.
Guau. Dos veces hoy. Parece mi primera comunión.
¿Te demanda el Departamento de Correcciones?
- Sí. ¿Por qué? - Quieren llevarte a la quiebra.
- Lo sé. ¿Qué necesitas, hermana? - Vi tu página.
- ¿Y? - Está buena. Tiene un propósito.
Ojalá se me hubiera ocurrido.
No me subestimes.
¡No lo hago! ¡Cielos! ¿Podrías no tomarte lo que digo literalmente?
¿Te sorprende?
La última vez que hablamos, me dijiste "no me llame más".
- ¿Por qué será? Porque robaste dinero. - Necesitaba para la fianza.
- ¿Querías dejarme dentro? - Como sea. Está bien.
Es pasado.
No puedes autorrepresentarte en una declaración. Precisas un abogado.
Lucca, gracias. Pero también te citaron.
- Así que no... - No, yo no.
¡Lucca! Hola. Lo siento mucho.
Este lugar es muy confuso. Subir y bajar escaleras.
Lo sé. Es por seguridad.
Elsbeth, te presento a mi hermano, Dominic.
¡Tu hermano! ¡Por Dios! Hola.
Dominic, ella es Elsbeth Tascioni, una de las mejores abogadas que conozco.
No. No es cierto. Solo...
¿Acabas de mudarte aquí?
Sí.
El Departamento de Correcciones está demandando a Dominic
por una aplicación de roboabogados que inventó y nos citaron a declarar.
¿Roboabogados? ¿En serio? ¿Qué hace?
Ayuda a los presos a demandar por maltrato.
Una vez estuve un largo fin de semana en prisión y no fue agradable, créanme.
No, esperen. Fue en las Cataratas del Niágara.
Sí, cierto. Mi luna de miel. Dicen que es romántica, pero...
En fin, estoy lista para salir si quieres.
Bien, explíqueme. ¿Cómo funciona su página?
Si estás en prisión y tienes una queja...
no tienes atención médica, te niegan la tele,
o incluso te molestan los guardias,
te conectas, y el sitio te hace entre 50 a 80 preguntas
que ayudan a refinar la queja.
- ¿Es todo? - No.
Entonces, el sitio aconseja en qué juzgado presentar la queja
y hará el papeleo por ti.
Le preguntaré, Sr. Quinn, ¿fue a la escuela de Derecho?
- No. - ¿Tiene el permiso para ejercer Derecho
en cualquier estado o territorio de los EE. UU.?
No.
Sin embargo, da asesoría legal en línea.
¿Es una pregunta, Sr. Schmidt? Porque sonó a comentario.
Ponga un signo de pregunta al final, señora.
Solo ayudo a presentar el papeleo.
No se lo facilitan a los convictos. Me pregunto por qué.
Esto guía al preso a través del proceso, eso es todo. Jamás dije que era abogado.
Sr. Quinn, no soy ladrón,
pero si tomo su cartera mostrándole un cuchillo...
¡Guau! Qué analogía extraña. ¿A alguien más le parece extraña?
Terminé por el momento.
Sr. Quinn, ¿sabe por qué el Departamento de Correcciones
intenta detener su sitio?
Supongo que porque suelen recibir
menos de 1000 quejas al año de convictos.
Con mi sitio, recibieron más de 13 000.
Sí, se llama "abuso de proceso", señor.
Por eso demandamos. Es un acto ilícito intencional en derecho.
Sabe, Sr. Schmidt, me agrada.
Especialmente el color de la corbata, pero no necesito que usted declare.
Porque hago que declare Dominic.
- ¿Alguna vez usaste la WebMD? - Sí.
¿Alguna vez pensaste que era tu doctor?
- No. - No.
La diferencia es que hay doctores de verdad detrás de ese sitio.
Tengo algo...
aquí.
- ¿Realmente puedo demandar? - ¿Qué es esto?
¿Bromea? Vengo a esta tienda siempre.
- Debieron limpiar ese derrame. - ¿Pero cómo lo hago?
Puedo ayudarla a llenar los formularios, presentarlos, etc.
- ¿Cómo dijiste que te llamabas, cariño? - Mary Ann Daley.
Sr. Schmidt, ¿usted empleó a Mary Ann Daley en su estudio?
- Por favor. - Es su secretaria, ¿no es así?
Es adorable. Muy amable.
¿Sabe si es abogada certificada?
Tomaré eso como un no.
Dominic, ¿estás ganando dinero con este sitio?
No sueles hacer dinero de los presos.
Por eso tienen tantos problemas para acceder a los abogados.
¿Por qué lo haces entonces?
- Estuve en prisión en California... - Sí, trataremos eso luego
cuando su hermana declare mañana.
- Toma. - Gracias.
- Tenías razón sobre ella. - Sí. Es una extraña prodigo o algo así.
- Bonito vestido. - Gracias.
Pensé que habría más gente.
¿Estás embarazada?
¿Qué?
No estás bebiendo. Te mueves distinto.
- No... No lo estoy, no. - Sí, lo estás.
¿Mamá y papá saben?
¿Quién es él?
Alguien que no está.
- ¿Quieres que esté? - No.
¿No fue planeado?
Cállate.
Hola.
- ¿Podrías bajar la voz? - Está bien.
No. Rompimos.
Y nos juntamos otra vez por una noche.
- ¿Lo sabe? - No.
- ¿Se lo dirás? - No.
- Qué actitud de mierda, Lucca. - No es así.
Decirle sería una actitud de mierda.
Es raro que hablemos de esto. No le conté a nadie.
No puedes deshacerte de la familia.
Puedes intentarlo, pero siempre regresan.
Fue amor duro.
Eso es todo.
No prestarte dinero.
Lo sé.
Fui un idiota.
Sí.
Pero yo también.
Te hago bien.
Te suavizo.
- Jamás pensé que te agradaba, Diane. - Sí, ¿sabes qué? Es mi culpa.
Puedes ser muy dura.
Te extrañé, hermanita.
Lo sé.
Yo también.
- Las hormonas son terribles. - Sí.
Wiski. Hielo.
¿Qué decían sobre mí?
¿Disculpe?
Estaban señalando hacia aquí.
Ah, decíamos que todos somos personajes principales de nuestra propia historia.
Y todos los demás son personajes secundarios.
Guau, el conocimiento a posteriori.
Estudié Filosofía en la Universidad de Nueva York y para ser camarero.
- Tiene la mejor risa. - Ay, gracias.
La mía es terrible. Asusta a los niños pequeños.
Bien. Oigámosla.
Diga algo gracioso.
¿Cómo se les dice a 20 abogados paracaidistas?
¿Cómo?
Esperma.
Dios, qué terrible.
- ¿Qué hará luego de aquí? - ¿Por qué?
Bueno, despierto risas en una reunión dormida.
Vamos, esa risa simplemente me alegra.
Sí, lo siento.
Es la mano perfecta para despertar risas.
Entre otras cosas.
Marissa ¿Dónde estás? ¡¡Kurt está aquí!!
- ¿Adónde vas? - A trabajar.
No vayas. Nada bueno sale de eso.
- Haré dinero. - No necesitas dinero.
En dos años, el dinero será obsoleto. Se harán trueques.
Dos años es mucho tiempo.
Oye. Llámame.
No.
No debería decirte. Actúa sorprendida.
Su hermano tiene extensos antecedentes delictivos, ¿cierto?
Depende de cómo defina "extensos".
Falsificó su nombre en cheques, ¿correcto?
Sí.
¿Sacó tarjetas de crédito en su nombre?
Sí.
¿Le pidió prestado dinero que nunca devolvió?
No, le regalé ese dinero.
¿Desde cuándo?
Recientemente.
¿Ayer?
Sí.
¿Le dieron la oportunidad de brindar un testimonio de carácter
en su juicio por venta de marihuana?
- Sí. - Pero no lo hizo, signo de pregunta.
Bien. Diré esto.
Mi hermano ha luchado en su vida.
Le encantaba Historia. Lo aceptaron en la Universidad de Nueva York.
Pero mis padres no pudieron enviarlo
porque se gastaron el dinero en mi educación.
Así que luchó durante varios años.
Usted está preguntando sobre esos años.
Debería juzgárselo por lo que está haciendo ahora,
que es algo compasivo e increíble.
Está bien.
Lindo discurso.
- Hablemos de su condena en 2012. - Objeción.
- Nada de esto se admitirá en el juzgado. - Civilmente quizá no, pero criminalmente.
- ¿De qué habla? - Baratería y acuerdo de ganancias.
Incitación a litigios molestos.
Sus antecedentes serán muy útiles cuando el fiscal general lo procese.
¿Qué le preocupa?
Solo llevo la ley a las masas.
Por favor.
Maduren, los tres.
Debería dejarlos ganar.
¿Pensaron en lo que sucederá si esta página tiene éxito?
La reemplazará a usted, a usted y a mí.
Peleo por nuestros empleos.
Peleo para que no nos reemplacen los roboabogados.
¿Qué hacen ustedes? Dicen que no importamos.
¿Cuánta educación legal tenemos entre nosotros?
¿Una década estudiando, otras 50 en experiencia?
¿Y alegan que podemos ser reemplazados por una computadora?
Buena suerte.
Me alineo con los humanos.
De nuevo, pasemos a la condena de su hermano en 2012.
Hola.
- Carter, ¿qué haces aquí? - ¿Aquí? Tomando declaración.
Salí a tomar aire.
- ¿Qué caso? - ¿No sabías?
Tu estudio defiende a un robot de autoayuda para los presos.
Diane, ¿sabías del caso del robot y las declaraciones?
No.
El hermano de Lucca Quinn está listo para hacer que los abogados
sean tan imprescindibles como los agentes de viaje.
- Nos están destruyendo. - Suena bien.
Necesitas ordenar tu casa.
Será un desastre para los abogados defensores.
Hasta dónde sé, tú eres uno.
- Sí, déjame ver qué pasa. - Hazlo antes de que sea tarde.
Gracias por acordar declarar.
¿Se llamaría un experto en Derecho?
Sr. Radosh, su sitio, SuAsistenteLegal.com.
Brinda formularios legales a los clientes, plantillas para testamentos y contratos,
- ¿y hasta contratos de renta residencial? - Correcto.
¿Por qué no trae al experto en lápices? Sería más relevante.
En gomas de borrar.
Gente de todo el país usa su servicio,
pero usted no practica la ley, ¿cierto?
No. No le decimos a la gente qué formularios llenar.
Ellos deciden qué necesitan, y les damos los formularios que solicitan.
¿Si les dice qué llenar sería la práctica de la ley?
Sí.
Sr. Radosh, ¿reconoce este lenguaje?
"Este servicio de documento legal no sustituye
el asesoramiento de un abogado".
Sí. Es el descargo de responsabilidad del sitio,
para que sepan que no reemplazamos a un abogado.
De hecho, es el lenguaje que CárcelLegal usa para decirles a los clientes
que el sitio no sustituye a un abogado.
Sí.
¿Su sitio ha sido demandado, Sr. Radosh?
Sí, muchas veces. Por practicar la ley sin un permiso.
Pero prevalecimos en cada demanda.
Gracias.
¿Conoce la diferencia entre una goma de borrar blanca y una número dos?
Fue un chiste.
Disculpen. Lucca, ¿puedes venir un momento?
Me enteré de lo que pasa aquí.
¿Cuáles son los honorarios?
¿Los míos? Mi anticipo es de 50 000.
- Dijiste que era gratis. - No importa.
Quisiera proponer lo siguiente.
Dominic, revisé tu sitio. Es un gran comienzo. Quiero comprarlo.
Cincuenta mil por el sitio
- y pagaremos los honorarios legales. - Espere.
¿Quiere comprar mi sitio?
Robot, aplicación, todo, y los derechos de autor del programa.
Que, por cierto, como habría abogados operándolo,
evitaría cualquier demanda futura por practicar la ley sin permiso.
Sí, pero ¿cómo te sentirías dejándolo?
Bien, mire...
¿se compromete a brindarles a los presos
los medios para rectificar sus reclamos?
Este estudio ha representado a presos desde su fundación.
Sí. Claro.
¿Se compromete a mantener mi sitio
para que los presos puedan autorrepresentarse?
No, una vez que lo compremos, dejará de existir.
Sr. Boseman, jamás estará de acuerdo con eso.
Sí.
¿Ofrecería 100 000?
Gracias.
No sé. ¿Estás seguro de esto?
No, pero es dinero.
Y me ayudará a comenzar lo que sigue.
Sí.
Oye.
- No te pierdas. - Tú tampoco.
Ah, ¿quieres ser el padrino?
Claro que sí.
Dime cuándo.
- Gracias. - Adiós.
¿Quieres jugar?
Sí.
¡Esperen! ¡Esperen! ¿Me esperan?
Gracias.
- Oye, gracias por el experto en gomas. - Claro.
- Hola. - Hola.
No podía hacer otro video horrible o una llamada.
- Lo siento. - ¿Qué pasa?
Lo siento mucho.
¿Qué?
Temo que si te digo, no querrás volver a verme.
No creo que sea posible.
Creo que sí.
Diane, ¿qué pasa?
Yo...
...programé trabajo el fin de semana, no pensé que estarías aquí.
Está bien. Te veré esta noche.
Yo...
...quería decirte que me harté de esta separación.
Deberíamos mudarnos juntos de nuevo.