1. CASO DE LIZ 2. CASO DE LUCCA
"Alejarse. Barricada. Confrontación".
Si os encontráis con alguien armado,
vuestra primera opción de defensa es: A, alejarse de la persona armada.
Hola, ¿dónde queréis que ponga esto?
-¿Qué es? -Alcohol.
Al final del pasillo a la derecha.
-Gracias. -Escucháis un disparo.
Miráis al pasillo y veis a un tío con un arma.
Podría ser el tirador o podría ser el de seguridad.
Puede que penséis que sabéis lo que pasa, pero no lo sabéis. Aún no.
Por eso tenéis que alejaros.
Espera, ¿hay que alejarse?
No te oímos bien, Liz. ¿Dónde estás?
Voy en el coche.
Tenía que llevar a mi hijo al médico.
Tengo déficit de atención.
Sí. Y no pasa nada por tenerlo.
Liz, ¿por qué no...?
No te oigo bien.
Vale. Hay mala cobertura. Llego en un minuto.
Hola.
Sr. Coulson, ¿qué pasa?
Solo he venido a despedirme de los niños.
¿Despedirte? ¿Y eso?
¿No has recibido mi nota? Me han despedido.
-¿Cuándo? Pero ¿qué ha pasado? -El viernes pasado.
Ha sido una "decisión administrativa". Eso es todo lo que sé.
-Qué mal. -Bueno, me alegro de haberte visto.
Sé bueno con la Sra. Weiss, ¿vale?
¿La Sra. Weiss? ¿La de la biblioteca?
Sr. Coulson, tiene que salir del recinto.
Vale. Cuídate, Malcolm.
Sí. Solo quería hacerle saber que es uno de los profesores favoritos de Malcolm
y no es que Malcolm sea el chaval más fácil de llevar.
Por desgracia, va contra la política del centro comentar asuntos personales.
Y esto probablemente se adjudique.
-Si cambia de opinión, nuestra tarjeta. -Esto no va de cambiar de opinión.
¿Va a recurrir?
Sí, todos los profesores fijos tienen ese derecho.
El arbitraje es esta tarde.
Lo que encuentro desafortunado, Sra. DuPont,
es que él es uno de los pocos profesores de color del centro.
Eso no tiene nada que ver con esto.
Nuestro apoyo a la diversidad es conocido.
Sí, he oído hablar bastante de ese apoyo en todas las asambleas escolares.
Tengo el presentimiento de que vamos a estar en contacto.
-¿Cuánto tiempo crees que te llevará? -Yo no me iría a ningún lado.
-Jay, ¿tienes un minuto? -Claro.
Necesito información sobre un arbitraje.
En realidad, ¿puede esperar a esta tarde?
-Lucca ya me ha pillado por banda. -No, el arbitraje es esta tarde.
-Y... -Puedo hacerlo yo.
No, yo...
No, no pasa nada.
En serio, Sra. Reddick. Ya tengo licencia. Puedo hacerlo.
Vale. Necesito saber por qué han despedido a un profesor.
Liz, ¿tienes un minuto?
Ya teníamos 140 confirmaciones.
Pero estamos recibiendo un montón de llamadas cancelándolas.
¿La gente no quiere ver nuestra nueva y estilosa oficina?
Los asesinatos. Nuestra amenaza química.
¿Lo que os preocupa es que no va a venir mucha gente?
No, nos preocupa que vamos a hacer el ridículo.
Por mí, que le den.
-Dices mucho eso últimamente. -Estoy recuperando el tiempo perdido.
Vale.
Podemos invitar a todos los asociados y a los asistentes legales.
Solo necesitamos gente que haga bulto, ¿vale?
-Claro. -Sí. Que le den.
-¿Qué está pasando? -Perdona.
CONECTANDO
Hola, Kurt. ¿Qué pasa?
Llevamos ya tres meses y seguimos en la vista preliminar.
Siento oír eso. Vivir en un hotel es horrible.
Estaba pensando que quizá podrías venirte.
Quizá puedas hacer puente. Solo son seis horas de vuelo.
-¿Y eso es lo correcto? -¿A qué te refieres?
-Creía que estábamos dándonos un tiempo. -Y nos lo estamos dando.
-¿Qué? No he oído lo último. -Que sí.
Que nos estamos dando un tiempo con lo de la separación.
Perdona, ¿has dicho que se ha acabado lo de la separación?
No, he dicho...
MALA CONEXIÓN
Sí.
Me alegro de hablar contigo.
Creo que no lo entiendo. ¿Quieres representarme? ¿Por qué?
Porque eres un buen profesor.
Creo que eso me consiguió un yogur gratis una vez, pero eso es todo.
Eres el único profesor que ha penetrado la coraza de Malcolm.
Todo el mundo me dice que lo cambie a un colegio privado, pero...
Si todo el mundo deja la educación pública, se derrumbará.
Sí, lo sé.
También creo en la pública. Mi madre era profesora.
Esta es Maia.
Es una asociada. Ha estado revisando tu contrato.
Como sabes, Amberson es un colegio concertado.
A estos colegios les aterra la amenaza que suponen los sindicatos.
Ni que lo digas.
Lo siento, llego tarde.
Lo siento. ¡Anda, hola!
Hola.
-Supongo que me equivocado. -Eso parece.
Me han dicho que era la segunda puerta a la derecha. Lucca Quinn.
-En la planta baja. -Ah, que hay planta baja.
Qué chula la chaqueta, por cierto.
Gracias. Soy una madre primeriza e inexperta
y necesito bastante ayuda.
Pareces muy joven para tener un niño de ocho.
Ah, sí, gracias. Dave y yo empezamos muy pronto.
Dave es mi marido.
Trabaja en el sector de la imprenta, pero le encanta arreglar coches.
Estamos decidiendo si deberíamos invertir en un colegio privado.
Bueno, según mi experiencia, Amberson solo tiene de público el nombre.
Los padres son todos muy proactivos y lo tratan como si fuese privado.
Me preocupa que haya algo peligroso aquí.
He oído hablar de un profesor, el Sr. Coulson.
Ah, sí. Le han sustituido.
No quiero ser racista y eso,
pero siempre me han preocupado los "elementos diferentes".
Pero no le han despedido por eso.
¿Qué?
Probablemente no debería decírtelo.
Sr. Coulson, de acuerdo con su contrato
y al acuerdo previo entre las partes,
su recurso se resolverá aquí mediante arbitraje.
Yo soy el árbitro y mi decisión es definitiva.
Letrados, ¿entienden todo lo que he dicho?
-Por supuesto. -Sí.
-Claro. -Vaya, qué respetuoso.
Qué buena señal. ¿Y usted es?
Nancy Crozier. Hola, Sr. Árbitro.
Me alegro mucho de representar al colegio.
Soy miembro de la AMPA.
Secretaria y tesorera.
Me ofrecí voluntaria al oír
que el Sr. Coulson había contratado a esta firma tan poderosa.
¿De verdad? ¿Poderosa? Vaya, me siento halagada.
No sé si es tan así.
-¿Champán? -Al fondo del pasillo.
Gracias.
Mis disculpas por lo de "poderosa".
Sra. DuPont, ¿cuánto tiempo lleva siendo directora de la Escuela Amberson?
Cinco gloriosos años.
Y antes de eso, ¿dónde trabajaba?
Era directora del colegio Holy Grace.
¿Allí participaba en los despidos de los profesores?
Sí, participé en algunas destituciones.
¿Participó en la destitución del profesor Arthur Prentiss?
-Sí. -¿Por qué lo despidieron?
-No tiene nada que ver. -No he preguntado eso.
Era una escuela católica, entraba dentro de los derechos del centro.
¿Qué entraba dentro de esos derechos?
Estipulamos, con mucho gusto, que la directora DuPont
fue obligada por su último colegio a despedir a un profesor porque era gay.
¿Y por qué es importante esto?
Porque yo soy gay.
Vale.
¿Alguna otra pregunta?
Continúe, Srta. Crozier.
Sra. DuPont, ¿sabía usted que Sidney Coulson era gay?
No, claro que no.
¿Y sabía que el profesor del Holy Grace era gay?
-Sí. -¿Le entristeció
su destitución?
Me quedé consternada.
¿No se juró a sí misma que no volvería a despedir a nadie
por otro motivo que no fuese su rendimiento?
Sí.
¿Y cómo garantiza eso en Amberson?
Con un algoritmo.
¿Las decisiones sobre los despidos se basan en un algoritmo?
Sí.
De esa manera, no hay prejuicios en las contrataciones o despidos.
Sr. Árbitro, cualquier algoritmo es inútil
a menos que se base en datos válidos.
-¿Y les gustaría acceder a los datos? -Sí, nos gustaría.
¿Es necesario que pidamos una orden, Sra. Crozier?
No.
Creo que querréis echarle un ojo a estos.
A mi chico le dan igual los shows
A mi chico le da igual la ropa
A mi chico solo le importo yo
A mi chico le dan igual Los coches y las razas
¿Cuántos hasta ahora?
Diez clientes y ocho abogados. El resto son nuestros.
-Vaya. -Sí.
Nos va a sobrar un montón de alcohol.
-Bueno, la oficina está muy bonita. -Ya.
Hola.
Hola, Colin.
Liz.
-¿Qué tal lo de trabajar con el enemigo? -Rentable. ¿Qué tal con mis casos?
Ya. Muchas gracias, por cierto.
Liz, ¿quién es el que está con Lucca? ¿Un abogado nuevo?
No.
No le he visto nunca, probablemente esté saliendo con él.
-Jerry, Thomas. -Sr. Boseman.
-¿Qué tal estáis? -Bien.
-A Jerry no le gustan los ascensores.
Bueno, no ha sido para tanto. Qué chula la oficina.
Gracias.
Sí. ¿Y esa quién es?
Marissa, es una de nuestras investigadoras.
Yo lo mato.
Whisky. Con hielo.
Cuéntame algo de Nancy Crozier.
¿Por qué?
Porque me estoy enfrentando a ella en un arbitraje y no es como me esperaba.
-¿Algún consejo? -Esto es lo que sueles hacer, ¿no?
¿El qué?
Pides consejo para congraciarte.
Un vodka con tónica.
¿Sabes qué? Tu modo "que le den" empieza a ser más un modo "que te den".
-Solo intento entender tu estilo. -Solo estoy haciendo mi trabajo.
¿Y lo de usar lo que cuento para desautorizarme?
Oye, pensaba que Adrian ya sabía que estabas pensando en dejarlo.
No te justifiques ni te disculpes. Es más divertido que nos ataquemos.
Vale.
Bueno saberlo.
Nancy hace como que es muy inocente, pero es muy correosa.
Es buena, pero las protestas la descolocan.
-¡Diane! -¡Elsbeth! ¡Qué alegría!
Lo sé, gracias. Esto es genial.
Me encantan vuestras oficinas. ¿Dónde están los muebles?
Vente y siéntate. Madre mía, qué vestido más maravilloso.
¿De verdad? Gracias. Me daba pánico ponérmelo.
¿De qué crees que están hablando?
Ni idea.
Es raro.
Somos los personajes de fondo de su historia.
Y ellos solo son los personajes de fondo de la nuestra.
Y todos somos personajes de fondo de la de él.
Él podría ser el héroe del cuento y nosotras las villanas.
O nosotras las heroínas y él el villano.
Eso es lo que nos hace ser humildes, el no saber.
O paranoicas.
La semana pasada, estaba andando por la calle y vi a un indigente
buscando botellas en la basura y gritando con todas sus fuerzas
sobre el presidente, el país y lo demencial que se está volviendo todo.
Entonces, me di cuenta de que mi voz interior sonaba igual
y fue ahí cuando decidí que tenía que cambiar.
¿A qué?
A alguien que no se está volviendo loco.
Tú eres una de las mujeres más exitosas que conozco, Diane. Debería estar...
-Me encanta tu collar, por cierto. -Venga. Póntelo.
-No, no. -Sí, póntelo.
Y el cinturón a juego te lo puedes quedar también.
Es...
-No creía que te gustaba, Diane. -Sí. ¿Y sabes qué? Eso es culpa mía.
Madre mía, te queda genial.
Menudo fiestón.
-Muy espacioso. -Sí.
-Gracias por invitarme, por cierto. -A ti por venir.
¿Quién es ese tío?
Dominic.
¿Por?
Solo quiero saber de tu vida.
¿Estás celoso?
Solo me mantengo informado.
Estoy muy contenta. Me alegra que hayas venido, Colin.
Mira esto.
Es todo tan aburrido ahí arriba.
Estaba pensando sobre lo del algoritmo y bueno, ¿conoces a Jerry y Tom?
Lo saben todo sobre algoritmos. Son muy listos.
-No. Solo hemos... -Sí, lo somos.
Bueno, los algoritmos como el que usan en el colegio tienen problemas, son...
¿Qué es lo que son? Lo de "incompleto" y eso.
El teorema de incompletitud de Gödel. Eres adorable.
Gracias. Cuéntale la versión corta.
Si no se puede probar, un algoritmo no es de fiar.
Creemos que los algoritmos son mágicos, pero no significan nada
si solo tienes exámenes de 20 alumnos y 40 críticas de profesores.
Podemos reventarles el caso.
Se llama el teorema de incompletitud de Gödel.
Sr. Árbitro, solo soy una chica de un pueblo de Michigan,
no era buena en mates...
Protesto. No sé qué tiene que ver la educación de la Sra. Crozier
-con todo esto. -No he dicho que...
Gracias. Continúe.
¿Qué tienen que ver las matemáticas con todo esto? Ya hemos probado...
Protesto. La letrada está testificando.
Vamos a intentar centrarnos en los argumentos. ¿Cuál era el suyo?
¿Sra. Crozier?
-Eso es muy molesto. -Tengo déficit de atención.
¿Cómo te llamas?
-Lucca. -Yo soy Malcolm.
He dicho en el cole que me duele la cabeza.
Pero no te duele.
Odio a mi nueva profe.
No te pueden gustar todos. ¿Puedes parar con la pelotita?
No sé. Es divertido.
-Pues haz otra cosa. -¿Como qué?
Seguro que puedes construir algo chulo con esos clips.
-Sí que puedo. -Sí, claro. Pruébalo.
Trabajamos con algoritmos y de este no nos fiamos.
Los datos son subjetivos, están abiertos a la interpretación.
¿Cuál es la proporción entre las críticas de los padres, la de los compañeros
y los exámenes estatales?
Un cinco por ciento los compañeros un cinco los padres y 90 los exámenes.
¿Y consideran que los exámenes estatales son datos subjetivos?
-No. -No.
Caballeros, creo que su opinión es válida, pero queda rechazada.
Bueno, vaya desastre has montado.
-Has estado menos de una hora. -Sí.
Bueno, el fracaso es rápido.
-¿Qué estás haciendo? -Es un zombi bebé del Minecraft.
-Se llama Pollo. -Guay.
-¿Me das mi iPad? -No.
Ha venido Lucca. No le gusta el ruido.
¿Por qué has fracasado?
No lo sé.
Porque no soy tan buena como creo.
Oye, cariño,
a ti te salió bien el examen estatal del año pasado, ¿no?
Ese fue con la Sra. Potter. No le gusto.
-No. Pero te salió bien, ¿verdad? -¿El examen?
-Sí, ¿te acuerdas? Nos comimos un helado. -Sí, sí.
Pero este año, con el Sr. Coulson, ¿qué ha pasado?
-He sacado un 73. -Ya.
-¿Y el año pasado? ¿Cuánto? -Un 92.
Vale.
¿Lo has hecho peor con un profesor que sí te gusta?
Eso no tiene sentido.
Vale. Esta es la hoja de respuestas de Malcolm del año pasado.
Vale. Esta es la de este año.
¿Qué hay diferente?
¿Qué estoy buscando?
Borrones. Mirad.
-Ahí. -Y ahí.
Por lo menos hay doce, puede que más.
Yo no hice los borrones.
¿Y no considera raro que se borraran las respuestas erróneas
de este examen y que se rellenaran las correctas?
No. Los alumnos lo hacen siempre.
Cometen un error y luego se deciden por la correcta.
Pero todos los estudiantes de su clase
tienen, al menos, cinco o seis borrones en sus exámenes.
Se lo repito, eso es bueno, los alumnos piensan.
Pero en la clase del Sr. Coulson, no hay ni un borrón.
-Me ofende lo que insinúan. -¿Y qué insinuamos?
Que los hice yo, ¿no?
Que a usted y al resto de profesores les preocupaba tanto que les despidiesen
que revisaron las hojas de respuestas y cambiaron las suficientes
para conseguir una buena nota. Todos menos un profesor, el Sr. Coulson,
-al cual despidieron. -Sr. Árbitro,
lo siento, pero esto es una conjetura al azar.
Sí, es una conjetura, pero yo no diría que es al azar.
Sr. Árbitro, le pedimos que falle en contra del colegio.
Me tienta, pero hay un problema.
La Sra. Potter dice que los alumnos hicieron todos los borrones, ¿es así?
Sí, totalmente.
Sin pruebas, me temo que tengo las manos atadas.
Marchaos. Conseguidme pruebas.
-¿Y ahora qué? -No lo sé.
Podemos preguntarle a los alumnos si hicieron ellos los borrones.
-¿Podría testificar Malcolm? -No lo sé. Voy a preguntar.
-Sr. McVeigh, hola. -Hola.
-Creía que estabas en Los Ángeles. -Y estaba.
-Quería darle una sorpresa a Diane. -Qué bien. Le va a encantar.
-Puedo llamarla. -No contesta al móvil.
Creo que está en una declaración. Podría tardar un rato.
-¿Quieres que te llame? -Vale.
Vale. Le va a encantar verte.
¿DÓNDE ESTÁS? ¡KURT ESTÁ AQUÍ!
¡Kurt!
¿Puedo preguntarte algo? Tú eres forense, ¿no?
-De balística. -Es verdad.
Puede sonar ridículo, pero ¿hay algún forense de borradores,
como los borradores de los lápices?
Gracias por declarar para nosotros.
¿Qué puede decirnos de los borradores?
¿Los borradores? ¿Como los de los lápices?
Sí.
¿Seguro que soy con el que quieren hablar? Yo soy de YourLawHelper.com.
Lo siento...
¿Ha examinado las hojas de respuestas de los alumnos de tercero?
-¿Qué puede contarnos sobre los borrones? -No son de los alumnos.
¿Por qué está tan seguro?
Todos son del mismo borrador, uno de vinilo.
Los alumnos no tenían borradores de vinilo.
Sr. Árbitro, el algoritmo no sirve
porque depende de las notas de los exámenes estatales,
pero como las pruebas forenses demuestran,
casi todos los profesores las manipularon. Todos menos uno,
el único honesto, al que despidieron, el Sr. Coulson.
Sra. Crozier.
¿Tiene alguna respuesta?
¿El examen de mi hija también?
Vuelves a tener tu trabajo. El mismo sueldo, el mismo puesto...
Qué bien.
Malcolm va a estar encantado.
En realidad, me han ofrecido un trabajo nuevo.
-¿No me digas? -En la Academia Dwight. La privada.
Se enteraron de que me habían despedido y justo hoy me han ofrecido un puesto.
Pagan más, así que tengo que considerar mis opciones.
Quería agradecerte otra vez lo que has hecho.
Así que perdemos a otro de los buenos.
Sigo creyendo en la educación pública.
2. CASO DE LUCCA
A. B. C.
"Alejarse. Barricada. Confrontación".
Si os encontráis con alguien armado,
vuestra primera opción de defensa es:
A, alejarse de la persona armada.
Hola, ¿dónde queréis que ponga esto?
-¿Qué es? -Alcohol.
Al final del pasillo a la derecha.
-Gracias. -Escucháis un disparo.
Miráis al pasillo y veis a un tío con un arma.
Podría ser el tirador o podría ser el de seguridad.
Puede que penséis que...
-Lucca, te buscan dos hombres. -¿Quiénes son?
Agentes del FBI.
-¿...hay que alejarse? ¿Hay...? -No te oímos, Liz.
¿Dónde estás?
Voy en el coche.
-¿Qué es lo que quieren? -No me lo han dicho.
-Haz las preguntas al final. -Vale.
Bueno, estoy...
"B". "Barricada".
Escucháis un disparo.
¿Marissa? Puedes quedarte aquí.
Caballeros, ¿puedo ayudarles?
Soy el agente Boggs. Este es Horvath. Tenemos unas preguntas que hacerle.
¿Sobre qué?
Es sobre su hermano, Dominic Quinn.
Quizá podríamos hablar solos, Srta. Quinn.
En realidad, ella es mi abogada y me gustaría que se quedara.
Marissa Gold.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Hace cuatro años. ¿Qué está pasando?
Son solo preguntas preliminares.
¿No lo ha visto desde que salió de Vackerville?
-Vacaville. Y no, desde entonces, no. -¿Y a quién más conoce en Chicago?
-¿Por qué no me dicen qué ocurre? -No estamos autorizados.
¿Mantiene alguna amistad de la prisión?
-No tengo ni idea. -¿Le ha escrito?
Como abogada de Lucca, creo que voy a pedirles que paren.
Es una pregunta fácil, Srta. Quinn.
Cuéntenme qué está pasando y yo les contesto a su pregunta.
Si le vuelve a escribir, manténganos informados.
Eso ni siquiera ha pasado aún.
Y no puedo ayudarles si no me cuentan nada.
Si cambia de opinión, esta es nuestra tarjeta.
Esto no va de cambiar de opinión.
¿Jay?
-¿Qué pasa? -Tengo que encontrar a mi hermano.
No quiero que nadie se entere. ¿Puedes ayudarme?
-¿Qué tienes? -Nombre, Seguridad Social,
alguna cuenta de e-mail para sus planes turbios.
-Vale. Veré qué puedo hacer. -¿Cuánto tiempo crees que te llevará?
Yo no me iría a ningún lado.
Jay, ¿tienes un minuto?
-Éramos pocos y parió la abuela. -¿Qué haces en Chicago?
Trabajando. ¿Ves?
-¿Cómo me has encontrado? -Tu número de la Seguridad Social.
Es verdad. Las ventajas de una firma grande.
Sí, pobrecito Dominic, que nunca ha tenido las ventajas de su hermana mayor.
Yo no he dicho eso.
Deja de remover mierda del pasado, hermanita.
El FBI ha venido hoy a mi oficina.
Así es.
Cuéntame esas "mierdas del pasado".
Esto no te importa.
Entonces, ¿por qué ha venido el FBI a hablar conmigo, Dominic?
Voy a llamar a mamá ahora mismo.
Me han denunciado.
¿Por qué?
Por una app que he creado, BigHouseLegal.com.
Dicen que estoy ejerciendo el derecho sin licencia. Es una gilipollez.
-¿Es otro de tus timos? -No es ningún timo.
Tengo que declarar. Seguro que quieren sacar mierda pasada.
¿Qué les has dicho?
-¿Quién te representa? -Nadie.
Me represento a mí mismo.
Vaya tela.
Sí, siempre he sido el hermano que la caga.
Nunca te has sentido bien contigo misma si no me regañabas.
-Que te den. -Sí.
Me voy.
No les he dicho nada.
Querían saber si sigues teniendo amigos en prisión.
Puede que estén intentando aumentar su alcance.
Buena suerte.
-¿Lucca Quinn? -Ay, no.
Sí. Estoy intentando ser más majo últimamente.
Te han citado.
-¿Qué pasa? -Nada.
-La familia. -Bueno, yo soy una experta en eso.
Eso es verdad.
Mi hermano me ha guardado rencor toda su vida.
Yo era la buena estudiante y él estaba desmadrado y era difícil.
Él creía que mis padres me querían más.
¿Y lo hacían?
Sí.
Así que fui yo la que fue a la universidad y estudié Derecho.
Él se fue al ejército y luego lo detuvieron por vender maría.
Y ahora, me han citado para testificar contra él
por una app de mierda que ha creado que se llama BigHouseLegal.
-Espera. ¿BigHouseLegal.com? -Sí, creo. ¿Por?
Un amigo de la ACLU me estuvo contando sobre esa app.
Dice que es buenísima.
No, tiene que haber algo más. Es un fraude.
-¿Es esta? -Sí.
Mi amigo dice que da voz de verdad a los reclusos.
-¿Por qué lo han denunciado? -Por ejercer sin licencia.
-¿Y quieren cerrarla? Qué mal. -Maia, ¿me dijiste que querías un mentor?
-Sí, quiero uno. -Genial. Vente.
CUANDO EL SISTEMA TE FALLA
DOMINIC QUINN, FUNDADOR Y DIRECTOR DE BIG HOUSE LEGAL
Hola, soy Lucca.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué ha pasado con los muebles?
Es temporal. Damos una fiesta para enseñar la oficina.
-¿A quién vienes a ver? -A Lucca Quinn.
-Abajo. Segunda puerta a la derecha. -Vale, genial. Gracias.
Vaya. Dos veces en un día. Esto es como mi comunión.
¿Te demanda el Departamento Penitenciario?
-Sí, ¿por? -Quieren arruinarte.
-Lo sé. ¿Qué quieres? -He estado mirando tu página.
-¿Y? -Es muy buena. Y cumple un propósito.
Ojalá se me hubiese ocurrido a mí.
Oye, no seas condescendiente.
¡No lo soy! ¡Dios! ¿Puedes no tomarte todo al pie de la letra?
¿Te sorprende?
La última vez que hablamos, me dijiste que no volviese a llamarte.
-¿Por qué? Porque robaste dinero. -Lo necesitaba para la fianza.
-¿Querías que me quedase allí? -Lo que tú digas.
Es agua pasada.
No te puedes representar en una declaración. Necesitas un abogado.
Lucca, gracias. Pero tú también tienes que declarar.
-Así que no... -No, yo no.
¡Lucca! Hola, lo siento mucho.
Este sitio es un lío. Tienes que ir arriba para ir abajo.
Lo sé. Es por seguridad.
Elsbeth, quiero presentarte a mi hermano Dominic.
¡Tu hermano! ¡Madre mía! Hola.
Dominic, esta es Elsbeth Tascioni, una de las mejores abogadas que conozco.
No, no, no lo soy. Solo soy...
Entonces, ¿os acabáis de mudar aquí?
Sí.
Han interpuesto una demanda civil contra Dominic
por una aplicación de abogacía automática y nos van a interrogar a ambos.
¿Abogacía automática? ¿En serio? ¿Y qué es lo que hace?
Ayuda a los reclusos en prisión a denunciar maltratos.
Una vez pasé un fin de semana en prisión y no fue muy placentero, creedme.
No, espera. Eso fue en las Cataratas del Niágara.
Sí, es verdad. En mi luna de miel. La gente dice que son románticas, pero...
Bueno, da igual, estoy lista si me necesitáis.
Bueno, cuéntame un poco. ¿Cómo funciona tu web?
Bueno, si estás en la cárcel y tienes alguna queja...
No tienes atención médica, te privan de tus privilegios de televisión
o, incluso, si te acosan los guardias,
te registras y la página te hace entre 50 y 80 preguntas
que ayudan a acotar tu queja.
-¿Eso es todo? -No.
La página te aconseja en qué tribunal presentar la denuncia
y te prepara todo el papeleo.
Una pregunta, Sr. Quinn, ¿has estudiado Derecho?
-No. -¿Y tienes licencia para ejercerlo
en cualquier estado o territorio de los EE. UU.?
No.
Y aun así, das consejos legales online.
¿Eso es una pregunta, Sr. Schmidt? Porque ha sonado a comentario.
Poned un signo de interrogación al final.
Solo ayudo a presentar todo el papeleo.
A los presos no se lo ponen fácil. Me pregunto por qué.
La página los guía durante el proceso, nada más. Nunca he dicho que sea abogado.
Sr. Quinn, yo podría decir que no soy un atracador,
pero si te robo la cartera a punta de navaja...
¡Vaya! Qué analogía más rara. ¿Nadie más la ve rara?
He acabado, de momento.
Sr. Quinn, ¿sabes por qué el Departamento Penitenciario
está intentando cerrar tu web?
Creo que es porque normalmente reciben
menos de mil demandas al año de los presos.
Con mi web, han recibido más de 13 000.
Sí, a eso se le llama "abuso procesal".
Por eso te demandamos. Es un delito intencional...
¿Sabes qué, Sr. Schmidt? Me gustas.
Sobre todo el color de esa corbata, pero en realidad no necesito interrogarte.
Porque voy a interrogar a Dominic.
-Oye, ¿alguna vez has usado WebMD? -Sí.
¿Y alguna vez has pensado que eso era tu médico?
-No. -No.
La diferencia es que esa página la llevan médicos de verdad.
Tengo un pequeño...
Tengo una cosita.
-¿De verdad crees que puedo denunciar? -¿Qué es esto?
¿Estás de broma? Voy a esa tienda siempre.
-Deberían haber limpiado el charco. -Pero ¿cómo puedo hacerlo?
Te puedo ayudar a rellenar los papeles, a presentarlos y eso.
-¿Cómo has dicho que te llamabas? -Mary Ann Daley.
¿Tienes contratada a Mary Ann Daley en tu despacho, Sr. Schmidt?
-Venga ya. -Es tu secretaria, ¿verdad?
Es un encanto. Muy maja.
¿Sabes si tiene licencia para ejercer la abogacía?
Voy a tomarme eso como un no.
Dominic, ¿ganas dinero con esta web?
No se suele ganar dinero con los presos.
Por eso tienen tantos problemas para acceder a un abogado.
Entonces, ¿por qué lo haces?
-Yo estuve en la cárcel en California... -Sí, vamos a hablar de eso luego,
cuando interrogue a tu hermana mañana.
-Toma. -Gracias.
-Tenías razón con ella. -¿Verdad? Es como una erudita muy rara.
-Bonito vestido. -Gracias.
Aunque creía que iba a venir más gente.
¿Estás embarazada?
¿Qué?
No estás bebiendo y te comportas diferente.
-No, no... No lo estoy. -Sí, sí lo estás.
¿Lo saben papá y mamá?
¿Quién es el padre?
Alguien que ya no está.
-¿Y quieres que esté? -No.
¿No ha sido planeado?
Cállate.
Hola.
-¿Podemos hablar un poco más bajito? -Vale.
No. Rompimos.
Luego nos enrollamos una noche.
-¿Lo sabe? -No.
-¿Y se lo vas a decir? -No.
-Eso es una putada, Lucca. -No, no lo es.
Decírselo sería una putada.
Qué raro que estemos hablando de esto. No se lo he dicho a nadie.
No te puedes deshacer de tu familia.
Puedes intentarlo, pero siempre acaba volviendo.
Sabes que fue porque te quería.
Eso es todo.
Lo de no dejarte dinero.
Lo sé.
Era un gilipollas.
Sí.
Pero yo también.
Soy una buena influencia.
Te ablando.
-No creía que te gustaba, Diane. -Bueno, eso es culpa mía.
Puedes ser muy dura.
Te he echado de menos.
Lo sé.
Yo también.
-Las hormonas son una mierda. -Ya.
Whisky con hielo.
¿Qué decíais sobre mí?
¿Disculpa?
Bueno, estabais señalándome antes.
Ah, hablábamos sobre cómo todos somos los protagonistas en nuestra historia.
Y todos los demás son personajes secundarios.
Vaya, el saber cartesiano a posteriori.
Perdona, estudié filosofía en Nueva York. Tenía de optativa el atender un bar.
-Me encanta tu risa. -Ay, gracias.
La mía es horrible. Asusto a los niños pequeños con ella.
Vale. Oigámosla.
Di algo gracioso.
¿Cómo llamas a 20 abogados haciendo paracaidismo?
¿Cómo?
Tiro al plato.
Madre mía, es horrible.
-¿Qué haces luego? -¿Por?
Voy a ir a echar gas lacrimógeno a una reunión de conservadores.
Venga. Esa risa me alegra el día.
Sí, bueno, lo siento.
Esa mano es perfecta para sostener un bote de gas lacrimógeno.
Entre otras cosas.
¿DÓNDE ESTÁS? ¡KURT ESTÁ AQUÍ!
-¿Dónde vas? -Al trabajo.
No vayas a trabajar. Nunca sale nada bueno de eso.
-Gano dinero. -No necesitas dinero.
En dos años, el dinero estará pasado de moda. Todo se hará con trueques.
Dos años es mucho tiempo.
Oye. Llámame.
No.
SE SUPONE QUE NO TE LO HE DICHO HAZTE LA SORPRENDIDA
Tu hermano tiene un pasado delictivo bastante extenso, ¿no?
Depende de lo que consideres "extenso".
Bueno, falsificó tu firma en cheques, ¿no?
Sí.
¿Y sacó tarjetas de crédito a tu nombre?
Sí.
¿Y cogió dinero que no ha devuelto?
No, yo le regalé ese dinero.
¿Desde cuándo?
Desde hace poco.
¿Ayer?
Sí.
¿Te dieron la opción de declarar
en su juicio por tráfico de marihuana?
-Sí. -Pero no lo hiciste. Interrogación.
Déjame decir algo.
Mi hermano se ha pasado la vida luchando.
Le encantaba la historia. Le aceptaron en la Universidad de Nueva York.
Pero mis padres no podían permitírselo
porque se gastaron todo en mis estudios.
Así que estuvo varios años luchando.
Y lo que me estás preguntando es lo que pasó en esos años.
Pero se le debería juzgar por lo que está haciendo ahora,
que es algo compasivo e increíble.
Vale.
Buen discurso.
-Volvamos a su condena de 2012. -Protesto.
-Nada de esto se permitiría en un juicio. -Quizá no en uno civil. En uno penal, sí.
-¿De qué estás hablando? -De litigios fraudulentos.
Iniciación de litigios de manera maliciosa.
Su historial será muy útil cuando el fiscal general le procese.
¿Por qué ese miedo?
Lo único que hago es acercar el derecho a la gente.
Venga ya.
Creced un poco, los tres.
Debería dejaros ganar.
¿Habéis pensado en lo que pasará si esta web tiene éxito?
Te reemplaza a ti, a ti y a mí.
Lucho por nuestro trabajo.
Lucho para que no me reemplacen abogados automáticos.
¿Y vosotras qué hacéis? Decir que no importamos.
¿Cuánta educación legal tenemos entre los tres?
¿Una década en la facultad, 50 años de experiencia?
¿Y tú afirmas que nos puede sustituir un ordenador?
Que tengas suerte.
Yo me quedo con los humanos.
Volvamos de nuevo a la sentencia de tu hermano en 2012.
Hola.
-Carter, ¿qué haces aquí? -Estoy en una declaración.
Voy a salir a que me dé el aire.
-¿Qué caso? -¿No lo sabes?
Tu firma está defendiendo a un bot de ayuda para prisioneros.
Diane, ¿tú sabías lo de las declaraciones sobre el bot?
No.
El hermano de vuestra asociada va a hacer que los abogados sean
tan prescindibles como los agentes de viajes.
-Vais a hundirnos. -Pues parece una buena idea.
Tienes que poner algo de orden aquí.
Esto va a ser la ruina de los abogados.
Y la última vez que lo miré, tú eras abogado.
-Sí, déjame que me entere bien. -Hazlo antes de que sea tarde.
Gracias por venir a declarar.
¿Se llamaría a sí mismo un experto en derecho?
Sr. Radosh, ¿su página, YourLawHelper.com,
da a los clientes formularios legales, plantillas de testamentos y contratos
-e incluso de arrendamiento de viviendas? -Exacto.
¿Por qué no traes al experto en lápices? Podría ser más relevante.
Experto en borradores.
Su servicio lo usa gente de todo el país,
pero lo que usted hace no es ejercer la abogacía, ¿verdad?
No. No le decimos a la gente qué formulario rellenar.
Ellos deciden qué necesitan y nosotros le damos lo que nos piden.
Porque si dices qué formulario rellenar, ¿eso es ejercer?
Sí.
Sr. Radosh, ¿reconoce esta frase?
"Este servicio de documentos legales no sustituye
a la opinión de un abogado".
Sí. Es el disclaimer que usamos en YourLawHelper.com,
para que la gente sepa que no sustituimos a sus abogados.
De hecho, es la frase que utiliza BigHouseLegal para decirle a los clientes
que la página no sustituye a un abogado.
Sí.
¿Y han demandado a su página web, Sr. Radosh?
Sí, muchas veces. Por ejercer sin licencia.
Pero nos hemos impuesto en todos los juicios.
Gracias.
¿Y sabe la diferencia entre un borrador de marfil y un número dos?
Eso era una broma.
Disculpad. Lucca, ¿tienes un momento?
Me acaban de poner al día de lo que está pasando aquí.
¿Puedo preguntar cuál es la tarifa?
¿La mía? Mi anticipo es de 50 000.
-Dijiste que lo hacía gratis. -Da igual.
Esto es lo que os propongo.
Dominic, he estado mirando tu página. Es un gran comienzo. Quiero comprarla.
Cincuenta mil por la página
-y te pagamos los gastos legales. -Espera.
¿Queréis mi página?
El bot, la app, todo. Y el copyright de tu software.
Además, al estar gestionada por abogados,
evitaría cualquier procesamiento por ejercer sin licencia en el futuro.
Sí, pero ¿a ti qué te parecería venderla?
Una cosa,
¿os comprometéis a proporcionar todos los medios a los presos
para poner solución a sus reclamaciones?
Esta firma ha representado a presos desde su fundación.
Sí, ya.
Pero ¿os comprometéis a mantener mi página
para que los presos puedan representarse a sí mismos?
No, una vez que la compremos, la cerraremos.
Nunca va a aceptar eso, Sr. Boseman.
Sí.
¿Podéis llegar a 100 000?
Gracias.
No sé. ¿Estás seguro de esto?
No, pero es dinero.
Y me va a ayudar a empezar otra cosa, ¿no?
Sí.
Oye.
-No seas más una desconocida. -Ni tú.
Ah, ¿quieres ser el padrino?
Pues claro, joder.
Dime cuándo.
-Gracias. -Adiós.
¿Quieres jugar?
Sí.
Esperad, esperad. ¿Podéis aguantar la puerta?
Gracias.
-Gracias por lo del experto en borradores. -De nada.
-Hola. -Hola.
No podía más con esos vídeos horribles o las llamadas por teléfono.
-Lo siento. -¿Qué pasa?
Lo siento mucho.
¿Por?
Me da miedo que si te lo cuento, no quieras verme nunca más.
No creo que eso sea posible.
Yo creo que sí.
Diane, ¿qué pasa?
Yo...
Me he quedado con trabajo para el fin de semana porque no sabía que venías.
No pasa nada. Te voy a ver esta noche.
Yo...
Solo quería decirte que no quiero seguir con esta separación.
Creo que deberíamos vivir juntos otra vez.
Subtítulos: P. Moro