-Är det skvallertackan? -Nej, ludret.
-Hon är bara flirtig. -Hur många killar har hon legat med?
Hur många killar är det i serien?
De där glasögonen lurar ingen.
Ta in det här till Diane.
-Vad är det? -Ingenting.
Det är ju en dokusåpa. Det hände. Vi filmade det bara.
Hävdar ni att det är en dokumentär?
Nej, men vi styr inte deltagarna. Vi observerar det de gör.
-De är som de framstår. -Precis som Donald Trump.
Han var inte med!
Nu återgår vi till frågorna.
De tog dit oss och gav oss alkohol.
De sa att tittarsiffrorna krävde sexuellt innehåll...
-Du var alltså utmanande? -Låt henne prata klart.
De filmade när jag utsattes för övergrepp.
De ville hellre göra bra tv än att skydda mig.
Vilket fint tal.
Du säger att det begicks övergrepp
men du minns det inte för att du var medvetslös.
De gav oss alkohol.
-Vem är det? -Jag kan ta reda på det.
-Nej, be Jay. -Jag klarar det.
Du blev medveten om det först när producenten avbröt inspelningen.
-Inte förrän dagen därpå. -Du stämmer inte Blake på 4,5 miljoner.
Det var ju han som förgrep sig på dig. Varför får vi den äran?
Blake var ett offer, precis som jag.
Han hade sex med dig när du var medvetslös, påstår du.
Varför är han inte gripen? Det hade jag krävt.
-Men vi är ju rikare, så... -Protest!
Känner du igen kontraktet?
Ja.
Kan du läsa den understrukna texten?
"Deltagarna tillstår att programmet Chicago Penthouse..."
-Ska jag läsa resten? -Det var inte vad som hände.
"...Chicago Penthouse uppmuntrar inte till sexuella handlingar...
Det gör de!
...och ansvarar inte för känslomässig eller kroppslig skada
som uppstår genom dylika handlingar med andra deltagare."
-Vem var det? -Han kom med mat till fel våning.
-Var var maten, då? -I receptionen, tror jag.
-Ska jag kolla? -Ja.
-Du var jättebra förra säsongen. -Tack.
-Ni får inte 4,5 miljoner. Hon samtyckte. -Inte enligt henne.
Hon följde det manus ni gav henne.
"De filmade när jag utsattes för övergrepp." Melanie pratar inte så.
-Inte i dokusåpan där hon spelar blåst. -Och här spelar hon doktorand.
-Vad erbjuder ni? -Åttiotusen för utebliven sändning.
-Ni har ju inget mål. -Målet är uppbyggt på er rädsla.
Nu skakar jag!
-Kontraktet gör att ingen kan stämma er. -Det är praxis i branschen.
Ni kommer att betala för att vi inte ska strimla det i rätten.
Om kontraktet ogiltigförklaras, måste dokusåpor bli schysta.
Ni har misstolkat er makt.
-En sak till, ms Stevens. -Kalla mig Andrea.
-Andrea. -Ja, Adrian?
Vi vill ha all film från den dagen.
-Det är klientens egendom. -Ska vi slå vad?
Det är inte en fråga om egendom.
Ni vet att filmen är avgörande.
DOMARE JOSH BRICKNER
Ursäkta. Jag insåg inte att ni var så skärrade
efter det som har hänt på sistone.
Några advokater har blivit dödade, och nu känner ni er utsatta.
Jag tänkte slänga mapparna på er,
men då hade ni nog kissat på er.
Brian, räck mig dem. Jag kanske behöver dem igen.
Vad gäller begäran om bevis
kan nån förklara vad det rör sig om?
-Det är klientens egendom. -Det är avgörande för målet.
Stopp!
En i taget. Ni, kör.
Hej. Andrea Stevens.
-Trevligt att träffas. -Tack. Detsamma.
Det som filmas kan vara väldigt privat.
Materialet bör inte visas hur som helst.
Det kan genera deltagarna, så...
Deltagarna har gått med på att visas i 30 länder.
Men efter stämningen vill försvaret skydda deras privatliv.
-Vad är det för program? -Dokusåpan Chicago Penthouse.
Målet för deltagarna är att hitta en kärlekspartner.
Blir de dödade annars?
-Det vore intressant. Nej, de skickas hem. -Fascinerande.
Få se om jag har förstått.
Det finns massor av film av deltagarna och producenterna har rätt
att sända vad de vill av bilderna.
Det stämmer.
Och nånstans bland bilderna
finns bevis för ett påstått övergrepp.
Ja.
Det är ju bevismedel, eller hur?
-Nej, jag tycker... -Vet ni vad jag tycker?
Jag tycker att ni ska ge dem banden.
Överlämna dessutom kopior till rätten.
Omedelbart!
-Det är en juridisk term. -Ja.
Jag tänker slå med klubban.
Om någon vill ta betäckning under bordet, passa på.
CHICAGO PENTHOUSE SÄSONG 14 OREDIGERAT MATERIAL
-De dränker oss i material. -Hela säsongen.
De filmar dygnet runt med ett dussin kameror.
De saknar tidkod och beskrivning. Det tar veckor att gå igenom allt.
Jag kan göra det.
Det avgör du.
Skål för säsong 14!
Det där är Sheryl och Tina. Johnny är han i linne.
-Alla avskyr honom. -Döda mig!
-Nästa band. Det här är för tidigt. -Jag fattar inte det här.
-Du verkar någorlunda intelligent. -Tack.
-Hur kan du se på det här? -Du gillar väl football?
-Du kan inte jämföra det här med football. -Ska vi prata om kroniska hjärnskador?
Jag kritiserar inte vad som händer deltagarna, utan tittarna.
Har du inget syndig nöje som att se YouTube-klipp
av killar som hoppar på is eller läser du serier?
-Menar du serieromaner? -Seriöst?
-Serieromaner är en ny form av litteratur. -Visst, som Steinbeck.
Vilket hyckleri.
Vänta. Det är sista avrundningscirkeln.
-Hur vet du det? -De parar ihop sig.
Det här är två kameravinklar.
Behöver du hjälp, lilla fröken?
Det bekräftar att hon var full.
-Slå på bubblorna. -Vänta. Jag har inga badbyxor.
Jag äger inte ens nån baddräkt.
-Det var inte bra. -Men det är inte samtycke.
-Går inte det här på marksänd tv? -Jo, de pixlar det.
De håller på så ett tag.
Då så. Det är samtycke. Hon inledde det.
Bryt. Sluta filma.
Varför döljer de det, om det inte gynnar oss?
Det kanske finns nåt annat.
-Hej. -Jag är uttråkad.
Det är ju min replik.
Folk trodde att jag skulle åka in, så jag har inget att göra.
-Ska du gå på din pappas rättegång? -Nej.
För ett år sen var allt som vanligt. Vi hade fest varje påsk.
Du kan fira pesah hos mig. Jag kan gömma några påskägg åt dig.
Det låter bra. Vi kan bli fulla på lunch.
Vem är du?
-En annan människa. -En annan typ av människa.
-Vad är det? -Det här är mysko.
Fan!
DÖDA ALLA ADVOKATER
Rör dig inte. Det får inte spridas i luften.
-Vad är det? -Jag vet inte. Det kan vara...
Vadå? Bakpulver?
Nej. Det är för brunt.
"Jag är utblottad. Jag förlorade min fru och barnen på grund av er."
Det står att det är ricin.
-Det är lika farligt som mjältbrand. -Ja.
Når du rutan?
Ja.
Nej, stanna där!
Det är ricin i brevet.
Det står: "Döda alla advokater."
Precis som de andra två mödrarna.
Jay, utrym lokalen. - Jag ringer larmcentralen.
Lämna huset, allihop. Sätt fart!
Lämna lokalen. Det här är inte en övning.
Sätt fart! Vi har ett möjligt, kemiskt hot.
Ut med er! Sätt fart! Kom igen!
Jay!
-Säg åt dem att stänga av ventilationen. -Det fixar jag. - Rappa på.
Andas ytligt, för säkerhets skull.
-Vad har hänt? -Marissa öppnade ett hotbrev.
-Från en klient? -Till Diane. De tror att det är ricin.
Lucca, stanna där.
-Vad gör du? -Rör er inte.
En enda atom kan döda dig.
Ja, och om du fortsätter snacka, kommer du att andas in det.
Så håll käften.
Ni blir inte speciellt vackra.
Räddningspersonal är på väg. Rör er inte, då blir sporerna luftburna.
-Tack. Vi vet. -Var kom kuvertet ifrån?
D. LOCKHART
-Inget frimärke. -Postrummet.
Det här är ingen övning. Töm lokalen!
-Ursäkta mig. -Kom igen. Skynda er.
Herregud! Jay!
Vi kan ha ett kemiskt hot. Rör inte era ansikten eller kläder.
Vänta i trapphuset på räddningspersonal. Skynda er!
Vad har hänt?
-Ett kemiskt hot. -Var?
På vår våning.
-Från en klient? -En av mina.
Din make är här.
Hoppas att de uppför sig.
Vi stängde av ventilationen och evakuerade.
Håll kvar dem här. Isolera dem som har symptom.
Personalen är på väg upp.
-Vi har anställda kvar där uppe. -Vårdpersonalen är på väg.
-Har du tid en stund? -Ja.
Är du oskadd?
-Ja, jag var inte här. Jag var på lunch. -Bra.
-Här har vi ricin. Vill du höra? -Jag vet inte. Vill jag det?
"Symptom kan visa sig mellan en dag och två månader efter exponeringen."
-Som ett graviditetstest. -Men vi slipper kissa på en sticka.
Nej!
Jag måste nysa.
-Gör det inte. -Det går inte att styra.
Bit dig i tungspetsen.
Det funkade.
Om vi överlever, ska jag bli full i kväll.
Hej. Hur är läget?
Strålande. En vanlig dag på jobbet.
Jag heter Drew Lovatto och jobbar med farliga ämnen.
-Trevligt att träffas. Marissa Gold. -Maia.
Vi ska gå väldigt långsamt fram.
Har ni några symptom som andnöd, hosta eller klåda?
Jag kvävde en nysning.
Bra. Jag börjar med att sätta på er masker.
Servetterna var en bra idé.
-Sitter den bra? -Ja. Får jag behålla den?
-Visst, men lek inte Darth Vader. -Attan!
Rör er inte.
Jag ser pulver på bordet, i ditt knä och på din hand.
-Hamnade det nån annanstans? -Inte vad vi kan se.
Jag ska flytta dig från skrivbordet.
-Jag vill att du... -Marissa.
Marissa, jag vill att du försiktigt reser dig om en minut.
Först ska jag rulla dig ifrån skrivbordet.
Så där.
Nu ska jag försiktigt borsta bort pulvret ur ditt knä.
-Vi känner ju knappt varandra. -Jag ska vara varsam.
Res dig sakta och försiktigt. Är du beredd?
Res dig.
Bra. Stanna där.
Vänd på handen och häll över pulvret i påsen.
-Har du gjort det här förut? -Ja, en gång.
BIOLOGISK FARA
Ställ er i påsarna, ta av er kläderna och lämna dem i påsarna.
-Framför dig? -Jag vänder mig.
Sätt på er de här.
-Klart, Drew. -Bra.
Om vi överlever, ska vi bli fulla.
-Följer du med? -Först ser vi till att överleva.
Ursäkta mig.
-Bjöd du ut honom? -Sjukt, va? Om jag ska dö.
Bakpulver.
Va?
-Vilken tur! -Herregud!
-Är det över? -Ja. Nu ska vi sluta störa.
Vi räddar världen från bakpulver.
Var rädda om er. Skönt att ni inte dog.
Ska vi ta ett glas?
För att fira att vi inte dog.
Jag jobbar sent.
Om du ändrar dig, så sitter vi i baren där nere klockan åtta.
Uppfattat.
Du är framfusig.
"Jag är utblottad.
Jag förlorade min fru och barnen på grund av er.
Ni överdebiterar och går vidare till nästa mål.
Men inte den här gången. Ni ska lida som jag. Det här är ricin.
Ni får det i stället för min sista betalning."
"Stället" är stavat S-T-E-L-L-E-T.
"Undertecknat en klient."
Vi kollar fingeravtrycken, men ni kan hjälpa mig.
Ge mig en lista över era klienter.
-Det kan vi inte. -De misstänkta är ms Lockharts klienter.
Jag måste veta vilka de är.
Vi har tystnadsplikt. Det går inte.
Det finns goda skäl till det.
Våra klienter kan ha mellanhavanden med din avdelning.
-Ni kan be dem om tillstånd. -Den skyldige skulle vägra.
-Det begränsar antalet misstänkta. -Men det kan vi inte berätta.
Nån försöker döda er.
Det är inget skämt. Jag är inte er fiende.
Men jag kan inte göra nåt utan er hjälp. Ni vet att det är så.
Vi kan inte representera våra klienter och samtidigt be polisen att utreda dem.
Jag vet.
Du var åklagare i tio år och jag var aldrig orolig.
Efter en månad händer det här.
-Det är en udda tid. -Jag tror inte det.
Jag gör nåt jag gillar.
Var rädd om dig.
-Det här suger. -Ja, men han har rätt.
Han behöver veta vilka klienterna är.
Vi kanske borde se över våra priser.
De är desamma som alla andra byråers.
Det är väl därför klienterna är så arga.
-Klandrar du oss? Vi är ju offren! -Lägg av. Vi är inga offer.
Jag kan väl granska Dianes klienter. Hur många är det?
Fyrtiotre.
Är nån arg över våra priser eller över att ha förlorat?
Ja...
När jag får tillbaka brevet kan jag jämföra med annan korrespondens.
Det var en skäggig man här i går som kom med mat.
Marissa pratade med honom.
Vi måste ringa upp Andrea Stevens. Vi får inte framstå som svaga.
-Mår du bra? -Ja då.
-Vill du fortfarande bli konditor? -Det känns allt mer lockande.
-Kan jag göra nåt? -Nej. Jag måste bara samla mig.
Åk hem och ta ledigt i eftermiddag.
Det har man rätt till efter ett ricinhot.
Kanske senare. Jag ska höra ett vittne.
Det kan jag göra. Åk.
Han kom bara med mat.
Han var inte inblandad. Diane är paranoid.
Med rätta. Du verkar må bra.
Ja. Ska du prata med dem i postrummet? Kan jag hjälpa till?
-Nej. Kolla dokusåpafilmerna. -Visst.
Poliserna pajade mitt system.
Det lär ta fyra timmar att jobba ikapp.
-Vad är det? -Hotbrevet kom i kuvertet.
Det överlämnades här. En av dina killar tog upp det till Diane.
-Det var inte mina killar. -Går inte allt genom postrummet?
Allt utifrån. Det här har varken signatur eller tidsstämpel.
Det här är internt.
Jag beklagar. Jag hörde precis.
-Om vadå? -Era problem. Ni har visst fiender.
Om det underlättar, kan vi avsluta målet och förlikas.
Visst, för 4,3 miljoner.
Lite mycket. Vi kan säga 95 000 dollar.
Ni vill väl inte ha fler missnöjda klienter?
Ska vi?
Liz.
Vad gör du?
Diane bad mig att ta över. Hon orkade inte.
Är du törstig? Kan jag ge dig nåt att dricka?
Eller kanske inte.
-Var filmades det här? -I baren i lägenheten.
De ser ut att trivas ihop.
Ni spekulerar om Melanies inställning timmar före övergreppet.
Det påstådda övergreppet. Det är ingen domare här.
-Jag vill ha protesten noterad. -Givetvis.
Pratade du med Melanie efter det mötet?
Jag gjorde en snabb intervju i farten.
Jag hade kul med Blake.
-Du och Blake verkar ha bra personkemi. -Ja, vi kommer bra överens.
-Använd hans namn. -Fan!
Blake och jag har bra personkemi. Det verkar som om han vill ha kul.
Honom kan jag definitivt umgås med.
Hon får upprepa repliker och sen skyller ni på henne.
-Herregud! -Vad är det?
Jag har hittat något bland filmerna.
Jag är hungrig. Kan vi prata sen? Jag fattar inte vad du vill.
Du fattar precis. Du är bra på att snacka, men...
Jag förstår inte.
Du kan snacka, men tv är ett visuellt medium.
Jag behöver bilder med.
Är inte det här visuellt?
Toppen är en del av problemet. Du retas bara med kameran.
Vill du vara kvar i programmet? Då måste du visa lite.
Vad menad ni?
Jag menade bara att hon var väldigt stor i orden
men i själva verket så ville hon inte...
-Släppa till? -Ursäkta, men vem är det?
En av våra utredare.
-Hon ska inte ställa frågor. -Be honom att svara.
Alla vet att seriens tittarsiffror går upp och ner
beroende på hur utmanande vi är. Men vi tolererar inte våldtäkt.
Det var starka ord.
Ert argument gick ut på att hon var medvetslös.
Nu hävdar ni att vi tvingade henne att strippa och få oralsex. Jag är förvirrad.
Jag är hungrig. Kan jag få en macka?
Ja, efteråt. De har ställt fram tequila-buffén.
Vad är "tequila-buffén"?
-Alla deltagare vet att den förekommer. -Vad är det? Jag är nyfiken.
Det är ett dussintal fina tequilamärken att jämföra med.
Och ingen mat på sex timmar? Bara tequilashots?
-Vi gjorde inget fel. Det är tradition. -Vi tvingar ju inte deltagarna att dricka.
Finns det med i säsong 15?
Hur sa?
Om ni inte gjorde nåt fel, är tequila-buffén med i säsong 15?
Nej.
-Tack. -Då så.
-Hallå? -Diane, det är Jay Dipersia.
-Har du tid en stund? -Visst.
-Jobbar nån av dina klienter i huset? -Hurså?
Jag pratade med posten. Brevet kom inifrån fastigheten.
Det var...
...en mäklarfirma som vi skötte skatterna åt.
Och ett nytt teknikföretag.
Vi skötte vd:n Alec Crichtons skilsmässa.
Var det några problem med nån av dem?
Nej, inte vad jag minns.
Skilsmässan var så klart hätsk.
Miste han vårdnaden?
-Ja. -Okej.
Jag pratar med dem. Ring, om du kommer på nåt.
Visst. Hej då.
Då så.
President Trump försvarade sitt beslut
att avbryta subventionerna genom att peka på kursvinster.
En uppföljare som utspelar sig tidigare
intresserade mig inte, förrän jag hittade en ny vinkling.
ELVIS HALLIDAY EXEKUTIV PRODUCENT
Som detektiv kan man göra vad som helst. Man kan ta dem på fittan.
Det handlar inte om Trump, utan om en inställning.
MÖRKER FÖRE LUNCH
New York är ett träsk. Jag städar upp här.
För tredje veckan bor hängbukssvinet i Kartrummet.
Presidenten tycker om grisen Petey
men många befarar att den förringar ämbetet.
Vad tycker ni?
Ska presidenten behålla grisen? Rösta på nätet.
-Jag gillar henne. Hon är uppriktig. -Men litar du på henne?
Spelar det nån roll? Vi ska ju inte gifta oss.
Tänk dig Liz och Boseman som gifta.
Gud!
-Vad såg de hos varandra? -Antagligen fara.
-Han kallade mig sin utredare i dag. -Boseman?
Eller Adrian, som jag säger.
Vi har kommit varandra närmare.
-Nu vet han vad jag heter. -Skål för det.
Hur kan vi vara så glada? Vi dog ju nästan i dag.
Vår generation lever farligt.
Ni är kvar!
-Drew! -Drew!
-Ni är packade. -Nej. Vi är bara glada att se dig.
-Levande? -Ja.
Sätt dig.
Det är höga pallar.
-Vad dricker ni? -Whiskey sours.
-Mer än en sour. -Inte sour i singular.
Jaha.
En till.
Jaha.
-Fan också. -Vad är det?
Följ med mig på toa.
-Nu? -Ja.
Gå ingenstans.
Vad är det?
Det finns inget lås. Luta dig mot dörren.
-Han är här för din skull. -Nej!
-Jo. Du bjöd ju hit honom. -För din skull.
Vänta!
-För din skull. Jag är inte intresserad. -Men det vet ju inte han.
-Ska jag gå hem? -Nej. Vi har ju roligt.
-Vad ska jag göra, då? -Ge en vink om att du är gay.
-Hur då? -Inte vet jag.
Jag går tillbaka till baren. Ur vägen.
Maia! Vänta.
-Hej. -Jag beställde två till åt er.
-Två var? -Nej, det vore oansvarigt.
Jag är gay.
Vad ska jag säga?
Grattis.
-Vi är inte gay. -Det är bara jag.
-Men du är väldigt stilig. -Herregud!
-Jag ska gå hem. -Nej, stanna.
Vill ni ha nåt tyngre?
Jag är förolämpad! Jag våldtog henne inte. - Berätta sanningen, Melanie.
-Tilltala inte min klient. -Hon kan ju gå ut.
Jag vill höra det här.
Varför lämnade du säsong 14 av Chicago Penthouse?
Efter hennes anklagelse blev jag utslängd.
-Hade du sex med ms Clark? -Ja, men hon var med på det.
-Jag är inte typen som begår övergrepp. -Hon samtyckte alltså?
Ja. Melanie frågade om jag ville vara säker på att gå till final.
Jag sa ja. Jag vill stärka mitt varumärke.
-Det var alltså hennes idé? -Ja.
Hon var utmanande för att bli filmad.
-Jag är förbannad. -Jag anklagar inte dig.
Jag gjorde inget fel. Du drog ner mig i jacuzzin.
-Vi strulade på fyllan. -Jag minns det inte.
-Men det gör jag. -Det är det som är poängen.
-Nu räcker det. -Nej, det är ingen fara.
Du söp inte ner mig, du drogade mig inte och du tvingade dig inte på mig
och jag sa inte nej.
Men jag förlorade förmågan att säga nej.
Du är säker på att du inte är en sån kille.
Du inser inte att den dagen
när du beslöt dig för att avsluta det du tyckte att jag hade påbörjat
så blev du en sån kille, Blake.
Jag hörde om det. Herregud, mjältbrand!
-Klarade sig alla oskadda? -Ja. Ricin. Det var falskt alarm.
Ni är visst en av Dianes klienter.
-Ja. Den dumma kossan. -Hur sa?
Nej, inte Diane. Hon är bra.
Nej, mitt ex. Hon gjorde att jag behövde Diane.
Wow. Coolt.
Vad är det?
Det vet jag inte än. Det försöker fortfarande bli nånting.
Jag måste skriva för att få överblick.
-Har ni skrivit allting? -Ja.
Jag liknar värsta seriemördaren.
Ja.
Lori Akerman. Jag jobbade som produktionsledare.
Varför fick ni sparken?
Jag tyckte mig se sex utan samtycke och avbröt filmningen.
Vilket udda skäl att sparka er.
-Enligt ms Stevens var de ansvarsfulla. -Men jag blev utan arbete.
Ni fick inte sluta på grund av...
-Ms Stevens, avbryt inte. -Vad såg ni som väckte oro?
Melanie var inte i stånd att fatta beslut, definitivt inte vad gäller sex.
Hon var nästan medvetslös.
-Varför avbröt ni det inte direkt? -Jag intervjuade andra deltagare.
Melanie var full, men jag trodde att hon och Blake var åtskilda.
Inga fler frågor.
Ms Akerman, först vill jag beklaga att ni är arbetslös.
Tack.
-Hur många produktioner har ni avbrutit? -Det här var den första.
Före Chicago Penthouse,
jobbade ni med Daytona Beach och Dorm Room After Dark?
Vad i Chicago Penthouse var så hemskt?
Det har jag redan sagt. Sex utan samtycke.
Vad tyckte ni om att Blake Masters fick en så framträdande roll?
-Vad jag tyckte? -Ja.
-Motsatte ni er inte hans medverkan? -Nej.
-Det var ju inga svarta kvinnor med. -Jag deltar inte i urvalsprocessen.
Oroade ni er inte över relationer mellan människor med olika hudfärg?
Här är utsagor från flera producenter av Chicago Penthouse
om att ni uttryckte oroa över relationer mellan människor med olika hudfärg.
Protest. Relevans.
Ni är nog orolig för att det är relevant.
Det är taget ur sitt sammanhang. Jag syftade på tittarnas reaktioner.
Avbröt ni inte för att Blake är svart och Melanie vit?
Därför tillät ni bara samlag mellan vita deltagare.
-Vad är det? -Ett test.
-Har du hittat nåt? -Inte än. Du?
Kanske.
Vilket detektivarbete.
Skrivare och kopiatorer lämnar unika spår av mikropunkter
på varje sida de skriver ut. Det är som fingeravtryck.
Det här är brevet du öppnade.
De här skrevs ut av Dianes klienter. Vi får se om brevet skrevs ut hos dem.
Först har vi mäklaren.
De är inte lika.
Då tar vi nästa.
Jävlar. Jag trodde att det var mäklaren.
Han kanske skrev ut det hemma,
i en butik eller så har de flera skrivare.
Lycka till.
Vad gör du?
Det fanns en tredje kamera.
Det är från dagen efter. Det finns en kamera över jacuzzin.
-Varför är du inte taggad? -Det är jag.
Det är från den här våningen.
Brevet till Diane kom från det här kontoret.
Varför måste du överglänsa mig?
Det fanns en tredje kamera som filmade övergreppet.
Försvaret har inte gett oss filmerna.
Vet ni vad jag inte fattar?
Vad hände med Simon och Veronica?
De kom varandra så nära och sen rann det ut i sanden.
Framgår det nånsin varför?
Jag vet inte. Jag kan fråga producenterna.
Och varför åkte Courtney ut? Det är ologiskt. Hon var ju så trevlig.
Herr ordförande, den saknade filmen.
Just det. - Ms Stevens, var är den?
-Hur sa? -Bad jag er inte att överlämna filmerna?
Producenterna använde inte övervakningsfilmerna i år.
-De glömde att kameran fanns. -Visst. Det kan ju hända vem som helst.
-Hitta dem nu! -Ja, herr ordförande.
Tack, herr ordförande.
Vad är det med dig?
Jag gav er rätt. Får jag inte ens ett leende?
Hur sa?
Du borde le oftare.
När slutade kvinnor att le?
Vad är det här?
Vad håller hon på med?
Er kollega skrattar. Har jag missat nånting?
Nej. Vi är bara överarbetade.
Jag hörde om incidenten med bakpulvret.
Diane! - Tack, herr ordförande.
-Mår hon riktigt bra? -Hon är bara glatt överraskad.
BROTTMÅLSDOMSTOL
-Mår du riktigt bra? -Ja. Hurså?
-Du skrattade där inne. -Ja. Domaren var rolig.
Gud!
Tar du fortfarande mikrodoser?
-Nej. Så här är jag utan dem. -Är det säkert?
Har presidenten ett hängbukssvin i Kartrummet?
Hur sa?
Kom det en rapport i dag
om att Trump har adopterat en gris som heter Petey
som han har i Vita huset?
Jag... Nej.
Du ser på mig som om det vore vansinne.
-Hej. -Hej.
-Du ville prata med mig. -Ja.
Det trådlösa nätverket håller koll på när de anställda loggar ut.
-Visste du det? -Nej.
Det är ditt ID-nummer.
Klockan 10.23 i går var du den sista som loggade ut.
Vi ligger efter med Lanthimos-resumén. Jag hoppar över lunch och jobbar över.
Men alla andra loggade ut på grund av hotet och lämnade fastigheten.
-Jag måste ha glömt att logga ut. -Nej, det sker automatiskt.
-Du stannade kvar längre än alla andra. -Jag ligger ju efter.
Varför var du inte rädd för ricinen?
Det var ju inte ricin.
Men det var det ingen som visste.
Du skickade brevet, eller hur?
-Jag vet inte vad... -Du åker i fängelse.
-Nej, jag... -Jo.
Om du inte ber Diane om ursäkt.
Varför gjorde du det?
Det är så mycket jobb.
De vill ha resumén på fredag, och jag hinner inte bli klar.
Jag vill inte få sparken. Jag behövde en dag.
Okej.
Skriv bara under här.
Det var grymt att lura honom att skriva på och sen ange honom.
Jag jobbar inte för honom, utan för byrån.
Var är det jag ska se?
Hon slocknade.
Ni vill nog se den här biten, ms Stevens.
-Visst. -Andrea.
Och det är här det blir...intressant.
Jag får inte gå högre än så.
CHUMHUM
HÄNGBUKSSVIN TRUMP
3,2 miljoner.
-Snyggt! -Har du hört?
Att Trump har ett hängbuksvin i Vita huset?
Nej.
Dipersia tog den som skickade hotbrevet.
-Vem? -En av våra biträdande jurister.
Han behövde tid att skriva en resumé.
Nej!
En resumé.
Diane.
Hur är det med dig?
De senaste veckorna har varit tuffa, men tänker du verkligen sluta som advokat?
-Va? -Tänker du sluta som advokat?
Liz sa att du har svårt att acceptera Carls död...
...och de andra morden.
Jaså?
-Nej, jag mår bra. -Bra.
Jag kan inte mista dig med.
Det kändes bara som om jag omgavs av död.
Men nu...
-Nu ser du livet igen. -Nej, men jag bryr mig inte.
Tennessee Williams sa: "Hur blir man lycklig?"
"Okänslighet."
Det är så jag känner.
Bra jobbat, hur som helst.
Vi är 600 000 dollar rikare.
Och med Trump blir skatten lägre.
Vi borde ordna en fest och visa upp oss för kollegorna.
-Det låter bra. -Då gör vi det.
Hej.
-Hur är läget? -Bra.
Och dra åt helvete.
Undertexter: Maria Grimstad