Is zij de roddeltante? -Nee, de slet.
Ze is geen slet. Ze flirt.
Hoeveel mannen in de show heeft ze gehad?
Hoeveel mannen zitten erin?
Ze houdt niemand voor de gek met die bril.
Hier, breng dit naar Diane.
Wat is dat? -Niks.
Het is reality. Het is echt. We filmen wat er gebeurt.
U beweert dat realityshows echt zijn?
We sturen de cast niet aan. We observeren ze. Ze zijn zoals je ze ziet.
Net als Trump. -Hij was niet op onze zender.
Terug naar de vraag. Toe. Melanie?
De redactie zette ons in een penthouse, gaf ons drank...
...en zei dat seks cruciaal was voor de kijkcijfers.
Je deed dus aan seks. -Laat haar uitpraten.
Het team bleef filmen terwijl ik werd aangerand.
Goede beelden waren belangrijker dan mijn veiligheid.
Wat een mooie speech. -Hé.
Zeg eens, Melanie.
Je zegt dat je aangerand bent, maar je weet 't niet meer. Je was bewusteloos.
We kregen alcohol en weinig eten.
Wie is die man? -Dat zoek ik uit.
Ja. Nee, haal Jay. -Ik red me wel.
Je weet ervan omdat onze producent de opnames stillegde.
De volgende dag.
Waarom eis je geen vierenhalf miljoen van Blake?
Hij heeft je aangerand. Waarom verdienen wij deze eer?
Blake is een slachtoffer, net als ik.
Hij had seks met je toen je bewusteloos was. Dat zeg jij.
Waarom is hij niet opgepakt? Dat zou ik willen als vrouw.
Maar wij hebben diepere zakken, dus... -Protest.
Herkent u dit contract, Ms Clark?
Ja.
Zou u het gemarkeerde stuk voor me willen voorlezen?
'Castlid erkent dat de show, Chicago Penthouse'...
Zal ik verder lezen? -Zo is het niet gegaan.
'De show stimuleert geen seksueel gedrag...'
Natuurlijk wel.
'...en is niet verantwoordelijk voor enige schade...
...als gevolg van dergelijk gedrag met andere castleden.'
Wie was het? -Een verdwaalde maaltijdbezorger.
Waar was z'n eten? -Geen idee. Vast bij de receptie.
Moet ik het checken? -Ja.
Je was vorig seizoen geweldig. -Dank je.
Je krijgt geen vierenhalf miljoen. De seks was vrijwillig.
Zij zegt van niet. -Zij zegt wat ze van jullie moet zeggen.
Pardon? -'Ze filmden me toen ik werd aangerand.'
Zo praat Melanie niet.
Niet in jullie show waar ze 'n bimbo speelt.
Wat speelt ze hier? Een doctoraalstudente?
Oké, wat bied je? -80.000, de boete voor 't niet uitzenden.
Je hebt geen zaak. -Weet u wat onze zaak is?
Uw angst. -O, wat ben ik bang.
Dit contract. Al je rechten opgeven en jullie nooit mogen aanklagen?
Dat is standaard. -Daarom gaat u betalen.
Stel dat we dit met succes aanvechten.
Weg contract. Dan moet reality-tv het netjes spelen.
Jullie overschatten je macht.
Eén ding, Ms Stevens. -Zeg maar Andrea.
Andrea. -Ja, Adrian?
Dit is ons verzoek voor al het beeldmateriaal van die dag.
Dat is gepatenteerd. -Wedden van niet?
Dit gaat niet om patent. -Dit kan schadelijk zijn.
Het is cruciaal. -U zet m'n cliënt voor...
Wat spijt dat me nou.
Ik besefte niet dat u zo nerveus was...
...door de recente gebeurtenissen.
Er zijn wat advocaten vermoord en nu denkt iedereen dat hij de volgende is.
Ik wilde ze naar jullie gooien, maar ik was bang voor plasongelukjes.
Brian, raap je ze even op? Misschien heb ik ze nog 's nodig.
Goed, nu over het verzoek om bewijsmateriaal.
Kan iemand me uitleggen om wat voor beeldmateriaal het gaat?
Het materiaal is gepatenteerd en... -Het is cruciaal.
Eén tegelijk. Jij. Vertel.
Ik ben Andrea Stevens.
Aangenaam. -Dank u. Insgelijks.
Het gefilmde beeldmateriaal is soms zeer persoonlijk.
Zulk materiaal kun je niet zomaar vrijgeven.
Dat kan de kandidaten schaden.
Die kandidaten wisten dat ze in 30 landen op tv zouden komen.
En hier wil de verdediging ineens hun privacy beschermen.
Wat is 't voor show? -Een realityshow. Chicago Penthouse.
De kandidaten gaan onderling op zoek naar een partner.
En wie faalt, wordt gedood?
Dat zou boeiend zijn. Ze gaan naar huis. -Hoe boeiend.
Eens zien of ik 't snap. Er is veel beeldmateriaal van de kandidaten.
Ja. -De producenten hebben het recht...
...om al dat materiaal uit te zenden? -Dat klopt.
Ja, en daarom... -En ergens in al dat beeldmateriaal...
...is bewijs te zien van een vermeende aanranding?
Ja. -Ja.
Nou, dat is dan bewijsmateriaal, hè?
Nee, ik denk... -Weet u wat?
Ik denk dat u, Ms Stevens, hun de banden moet geven.
En levert u dan ook meteen kopieën aan de rechtbank.
Pronto. Dat is een juridische term. -Ja, edelachtbare.
Goed, ik ga nu met m'n hamer slaan.
Als er iemand onder een bureau wil duiken, kan dat nu.
Chicago Penthouse Seizoen 14 Ruw Beeldmateriaal
Dus alle beelden? -Het hele seizoen.
Beelden van 24 uur per dag van tien camera's.
Zonder tijdcode of beschrijving. Het kost weken om dit te bekijken.
Ik doe 't wel.
Zelf weten.
Oké dan, op seizoen 14.
Dat zijn Sheryl en Tina. En Johnny, in die tanktop.
Niemand mag hem. Hij is vals. -Ik wil dood.
Volgende. Dit is te vroeg.
Weet je wat ik niet snap?
Je lijkt me semi-half-intelligent. -Dank je.
Waarom kijk je dit? -Jij kijkt football.
Dat is iets heel anders. -Hallo, chronisch hersenletsel.
Wat er in de show gebeurt, is niet zo erg. Wat met de kijker gebeurt wel.
Ben jij niet stiekem dol op filmpjes van mannen die op ijs duiken...
...of horrorfilms? Of stripboeken? -Graphic novels?
Serieus? En jij lacht mij uit? -Graphic novels zijn literatuur.
Ja, net als Steinbeck. Lekker hypocriet.
Wacht, dat is de laatste kies-cirkel.
Hoe weet je dat? -Ze vormen paren. Ja.
Dit zijn twee camerahoeken.
Hulp nodig, dametje? -Dat bevestigt de dronkenschap.
Yes, zet de bubbels aan. Ik ben dol op die jets.
Wacht, ik heb geen zwembroek. -Ik heb geen zwempak.
Oké, dat is niet best.
Ze stemt nog nergens mee in.
Dit is toch gewoon op tv? -Ja, ze maken 't wazig.
Dit gaat zo even door.
Oké.
Dat was 'm. Ze nam het initiatief.
Cut. -Camera's uit.
Waarom hielden ze dit achter als wij er toch niks aan hebben?
Iets anders in het beeldmateriaal?
Ik verveel me. -Dat is mijn tekst.
Iedereen dacht dat ik vast zou zitten, dus ik heb geen werk.
Ga je naar je vaders voorgeleiding? -Ik ben er klaar mee.
Een jaar terug was alles normaal. Elk jaar met Pasen was er 'n feest.
Je mag met mij mee voor Pesach. Ik zal eieren voor je verstoppen.
Daar hou ik je aan. Laten we ons bezatten tijdens de lunch.
Wie ben jij?
Een ander mens. -Een ander genre mens.
Wat? -Geen idee. Het is raar.
Shit.
ALLE ADVOCATEN MOETEN DOOD
Niet bewegen. Het mag niet in de lucht komen.
Wat... wat is dit?
Ik weet niet. Misschien...
Wat? Bakpoeder?
Nee, het is te bruin.
'Ik ben failliet. Ik ben m'n gezin kwijt, allemaal door jou.'
Fuck, er staat dat het ricine is.
Dat is even erg als antrax. -Ja.
Kun je bij het raam?
Nee nee, blijf daar.
Er zit ricine in deze brief.
Er staat 'alle advocaten moeten dood'. -O nee.
Net als de andere twee moordenaars. -Jay, evacueer het kantoor.
Ik bel de alarmlijn.
Iedereen moet het gebouw verlaten. Kom op, actie.
Weg hier. Dit is geen oefening. Actie.
Wegwezen. Vooruit.
Geef door dat er mogelijk 'n chemische dreiging is. Wegwezen. Actie.
Jay. -Yo?
Laat de airconditioning afsluiten. -Doe ik. Kom op, wegwezen.
Voor de zekerheid niet diep inademen.
Kristen, wat is er? -Marissa heeft 'n dreigbrief gevonden.
Van een cliënt? -Aan Diane. Het kan ricine zijn.
Ricine?
Lucca, daar blijven.
Wat doe je? -Geen beweging.
Eén atoom hiervan kan je dood worden. -Klopt.
Als jij blijft praten, adem je het in. Dus hou je kop.
Oké, dit wordt niet leuk om te zien.
Er komt hulp. Zit stil, anders komen er sporen in de lucht.
Dank je, dat weten we. -Waar komt die envelop vandaan?
Geen postzegel. -De postkamer.
Dit is geen oefening. Wegwezen hier.
Kom op, mensen. Weg hier. -Pardon.
Kom op, weg hier. Actie.
O nee. Jay. -Wegwezen.
Mogelijke chemische dreiging. Blijf van je gezicht en kleren af.
Wacht onder aan de trap op de hulpdiensten. Wegwezen. Actie.
Wat is er? -Een chemische dreiging.
Wat? Waar? -Ons kantoor.
Van een cliënt? -Een van de mijne.
Je man is er.
Als ze zich maar gedragen.
We hebben de airco uitgezet en iedereen geëvacueerd.
Mooi zo. Hou deze mensen hier. Iedereen met symptomen afzonderen.
Gevaarlijke Stoffen is erheen.
Er zitten nog mensen boven. -Dat weet ik.
Er komt een medisch team aan.
Heb je heel even?
Gaat het? -Ja, ik was aan het lunchen.
Mooi zo. Tot straks.
Oké, ik heb het. Ricine. Wil je het weten?
Ik weet niet. Wat denk jij?
'De symptomen kunnen direct merkbaar zijn, maar ook pas na twee maanden.'
Net een zwangerschapstest. -Zonder staafje om op te piesen. O nee.
Wat? -Ik denk dat ik moet niesen.
Niet doen. -Dat gaat vanzelf.
Duw je tong tussen je voortanden. Dat helpt.
Oké, gelukt. Als we niet doodgaan, ga ik me vanavond bezatten.
Hallo daar, hoe gaat het met jullie?
Prima. Een normaal dagje bij ons op kantoor.
Goed, ik ben Drew Lovatto van de Eenheid Gevaarlijke Stoffen.
Aangenaam. Marissa Gold.
Maia.
We gaan dit heel langzaam aanpakken.
Hebben jullie symptomen? Moeite met ademhalen, hoesten, huidirritatie?
Ik moest niezen, maar nu niet meer.
Mooi. Ik ga eerst deze maskers bij jullie opdoen.
Die servetten waren een goed idee.
Past hij? -Perfect. Mag ik 'm houden?
Best, maar niet Darth Vader nadoen.
Balen. -Oké, nog niet bewegen.
Ik zie poeder op het bureau, op je schoot en op jouw arm en hand.
Zit het nog ergens? -Ik geloof het niet.
Eerst ga ik jou bij het bureau weghalen, oké?
En jij... -Marissa.
Marissa, jij moet zo meteen heel voorzichtig opstaan.
Eerst ga ik je weg rollen bij het bureau, oké?
Nu ga ik dat poeder heel voorzichtig van je schoot af halen.
Echt? We kennen elkaar net. -Ik doe voorzichtig.
Ik wil dat je heel voorzichtig en langzaam opstaat. Ben je zover?
En... opstaan.
Oké, mooi. Blijf daar maar staan.
Nu wil ik dat jij je hand omdraait zodat het poeder in de zak valt.
Heb je dit eerder gedaan? -Ja, één keer.
BIOLOGISCH GEVAAR
Ga nu in deze zakken staan. Trek je kleren uit en laat ze hierin liggen.
Waar je bij bent? -Ik draai me om.
Ik wil dat jullie deze aantrekken.
Klaar, Drew.
Oké.
Als dit goed gaat, gaan we ons bezatten. Doe je mee?
Laten we dit eerst even overleven.
Excuseer mij even.
Heb je hem nou mee uit gevraagd? -Ja, bizar, hè? Als ik doodga...
Zuiveringszout. -Wat?
Die is niet nodig. -Allemachtig.
Is dat alles? -Ja. We laten jullie met rust.
We redden de wereld van het zuiveringszout.
Het beste. Fijn dat je niet dood bent.
Wil je die borrel nog?
Je weet wel, die feestelijke 'we zijn niet dood'-borrel.
Leuk, maar ik heb late dienst. -Nou, als je je bedenkt...
...wij zijn om acht uur beneden in de bar. -Begrepen.
Zo, jij durft.
'Ik ben failliet. Ik ben m'n vrouw en kinderen kwijt.
Allemaal door jou.
Je vraagt woekerprijzen en begint aan je volgende zaak. Mooi niet.
Nu ga je pijn lijden. Dit is ricine. Ziet het als mijn laatste betaling.'
'Ziet' in plaats van 'zie.'
Getekend: 'een cliënt'.
We gaan het onderzoeken. U kunt ons helpen.
Hoe dan? -Geef me een lijst van uw cliënten.
Dat kan niet. -Luister:
De verdachten zijn Ms Lockharts cliënten.
Zonder hun namen kan ik niet veel.
Door ons beroepsgeheim kunnen we je die niet geven.
En met reden.
Onze cliënten komen wellicht nog in aanraking met uw team.
U kunt toestemming vragen. -Wie dat heeft geschreven, zegt nee.
Dat maakt wel veel duidelijk. -We mogen niks zeggen.
Hoor 's, iemand wil jullie dood hebben. Dit is geen grapje.
Ik wil helpen. Ik ben de vijand niet, maar zonder jullie medewerking kan ik niks.
Jullie weten dat dat waar is.
Je kunt geen cliënt vertegenwoordigen en hem dan laten natrekken.
Ja, dat snap ik best.
In die tien jaar bij het OM heb ik me nooit zorgen om je gemaakt.
Je zit hier een maand, en kijk nu.
Het zijn vreemde tijden. -Dat is het niet.
Ik doe wat ik wil.
Zorg goed voor jezelf.
Dit is waardeloos. -Klopt, maar hij heeft gelijk.
Zonder namen kan hij niks doen.
Ik ben nieuw, maar laten we naar onze tarieven kijken.
We rekenen ongeveer hetzelfde als ieder ander kantoor.
Zouden er daarom zoveel boze cliënten zijn?
Is 't onze schuld? Wij zijn 't slachtoffer.
Hou op, wij zijn geen slachtoffers.
Zal ik Diane's cliënten anders eens natrekken? Hoeveel zijn dat er?
43.
Is er iemand boos over de tarieven of 'n verloren zaak?
Juist, ja.
Ik vraag de brief terug en vergelijk 'm met andere correspondentie.
Er was hier gisteren een man met 'n baard. Een bezorger.
Marissa weet ervan. -Ik hou je op de hoogte.
We moeten weer gaan bellen met Andrea Stevens.
We willen niet zwak overkomen.
Gaat het wel?
Ja, hoor.
Wil je nog steeds patissier worden? -Het klinkt steeds beter.
Kan ik iets voor je doen? -Nee, ik moet dit even van me af zetten.
Ga anders naar huis, neem een middag vrij.
Een ricine-dreiging is wel een reden om even vrij te nemen.
Later. Eerst de getuigenverklaring. -Dat doe ik wel. Ga maar.
Hij was echt 'n bezorger. Hij had er niks mee te maken. Diane is paranoïde.
En terecht. Met jou gaat 't dus goed?
Ik ben goed met stress. Ga je naar de postkamer?
Ja, nu. -Kan ik helpen.
Nee, doe jij het beeldmateriaal maar. -Doe ik.
Het stond hier vol met politie. Alles is in de war.
Het gaat me uren kosten om weer op orde te komen.
Wat is dit?
De dreigbrief is hier bezorgd. Een van jouw mensen bracht hem naar Diane.
Niet een van mijn mensen.
Alles gaat via de postkamer. -Alles vanbuiten.
Hier staat geen handtekening of tijd op. Dit komt vanuit dit gebouw.
Jeetje, wat vreselijk. Ik heb het gehoord.
Wat? -Over de problemen hier.
Jullie hebben dus vijanden.
Misschien kan ik de druk van de ketel halen...
...als wij hierin een schikking treffen. -Prima.
4,3 miljoen.
Ik dacht aan iets anders. 95... 95,000 lijkt me goed.
Je wilt toch niet nóg een ontevreden cliënt, of wel?
Zullen we?
Wat doe je?
Diane vroeg me in te vallen. Ze zag het niet zitten.
Heb je dorst? -Ja.
Kan ik iets te drinken maken? -Ik weet niet.
Of misschien ook niet.
Waar was dat? -Aan de bar in het penthouse.
Ze hebben het leuk samen.
U speculeert over haar stemming uren voor de aanranding.
Vermeende aanranding. De rechter is er niet.
Ik noem m'n protest voor het verslag. -Maar natuurlijk.
Sprak u Melanie voordat ze elkaar weer zagen?
Ik heb een OTF gedaan. -Wat is dat?
Een on the fly -gesprek.
Ik had het gezellig met Blake. -Ja, het klikt goed tussen jou en Blake.
We kunnen 't goed vinden.
Sorry, sorry. Zeg z'n naam. -Shit.
Het klikt supergoed tussen mij en Blake. Hij heeft wel zin om lol te maken.
Ik wil zeker wat leuke momenten met hem doorbrengen.
U legt haar woorden in de mond en zij krijgt de schuld.
Vertel. -Ik heb iets gevonden.
Zie jij het echt zo?
Ik heb honger. Kan dit later?
Ik snap niet wat je me vraagt. -Dat snap je best.
Ik bedoel: je praat stoer, maar ik weet niet.
Ik snap het niet.
Je geeft me goede soundbites, maar tv is visueel.
Ik heb er beelden bij nodig.
Vind je dit dan niet visueel?
Dat topje vat het probleem goed samen.
Je bent een camera-flirt, Melanie.
Wil je in de show blijven? Dan moet je iets laten zien.
Wat bedoelde u daar?
Ik bedoelde dat... Nou ja, ze sloeg heel stoere taal uit...
...maar eigenlijk deed ze niet echt...
Geen seks? -Pardon. Wie is dat?
Een van onze onderzoekers.
Ze mag m'n cliënt niets vragen. -Oké, gaat hij dan antwoorden?
Iedereen weet dat onze kijkcijfers omhooggaan...
...als we provocatief zijn, maar we accepteren geen verkrachting.
Sterke woorden. -Ik snap het even niet.
Jullie punt was dat ze bewusteloos was.
Hebben we haar nu gedwongen te strippen en orale seks te krijgen?
Ik snap het niet. -Ik heb honger. Mag ik een boterham?
Als we klaar zijn. Maar het tequila-buffet staat net klaar.
Wat is het 'tequila-buffet'?
Al onze kandidaten weten daarvan. -Wat is het? Ik ben nieuwsgierig.
Een stuk of tien zeer goede tequila's die ze kunnen vergelijken.
En zes uur niks te eten?
Alleen shotjes tequila?
Er is niks mis mee. Het is traditie.
We dwingen niemand om te drinken.
Zit het ook in seizoen 15?
Pardon?
Als er niks mis mee is, zit het tequila-buffet ook in seizoen 15?
Nee.
Dank u. -Juist. Nee.
Hallo? -Met Jay Dipersia. Heb je even?
Ja, hoor.
Heb je cliënten die in ons gebouw zitten?
Ons gebouw? Waarom?
Volgens de postkamer kwam die brief aan jou van iemand uit ons gebouw.
Nou, er is...
...een makelaarskantoor, daar hebben we de belasting voor gedaan.
En een IT-start-up.
De CEO, Alec Crichton. We hebben z'n scheiding afgehandeld.
Oké, mooi. Waren er problemen met die klanten?
Nee, voor zover ik weet, niet.
Die scheiding was wel pittig. -Is hij de voogdij over de kinderen kwijt?
Ja. -Oké.
Ik praat met ze. Als je iets bedenkt, bel dan.
Doe ik. Dag.
Oké.
President Trump verdedigt 't besluit...
...om de subsidie te beëindigen door de stijging van de aandelen.
Het idee van een prequel sprak me niet aan...
...tot ik een andere invalshoek vond.
Als rechercheur kun je alles maken.
Je grijpt ze in hun kutje. Alles.
Veel mensen denken dat 't om Trump gaat, maar het gaat om de mindset.
New York is een moeras en ik ruim 't op.
Het hangbuikzwijn is nu drie weken in de kaartenkamer.
De president noemt 't dier een goede afleiding.
Critici vinden het 'n schande voor het presidentiële ambt.
Wat vindt u? Kan de president een varken houden in het Witte Huis?
Ik mag haar wel. Ze zegt wat ze denkt.
Ja, maar vertrouw je haar?
Ik weet niet. Doet dat ertoe? Ik ga niet met haar trouwen.
Kun jij je dat voorstellen? Liz en Boseman?
Jemig.
Wat zagen ze in elkaar? -Weet ik veel. Gevaar of zo.
Hij noemt me een van z'n onderzoekers. -Boseman?
Ik noem hem Adrian. -Ach, ja.
Onze band wordt hechter. Nou ja, hij weet hoe ik heet.
Daar drink ik op.
Gek dat we zo opgewekt zijn. We waren bijna dood geweest.
We zijn de generatie van 't gevaar.
Hé, jullie zijn er nog.
Drew.
Jullie zijn ladderzat. -Niet.
We zijn heel blij je te zien.
Levend? -Ja.
Ga lekker zitten.
Dit zijn barkrukken.
Wat drinken jullie? -Whiskey sours.
Meer dan één sour. -Niet maar één sour.
Juist.
Nog eentje.
Dus...
O shit. -Wat?
Je moet even mee naar de wc.
Nu? -Ja. Niet weggaan.
Waarom dan? -Kom.
Er is geen slot. Leun maar tegen de deur.
Hij is hier voor jou. -Wat?
Hij is voor jou gekomen. -Nee.
Jij hebt hem uitgenodigd. -Ja, voor jou.
Wachten. -Rot op.
Dat was voor jou. Ik heb geen interesse. -Dat weet ik, maar hij niet.
Oké, zal ik naar huis gaan?
Nee, dat wil ik niet. Het is gezellig.
Wat moet ik dan?
Impliceer dat je lesbisch bent.
Hoe dan? -Weet ik veel.
Jemig, ik ga terug naar de bar. Aan de kant.
Maia, wacht.
Hoi. -Hé. Ik heb er nog twee besteld.
Twee per persoon? -Dat zou onverantwoordelijk zijn.
Ik ben lesbisch.
Wat zal ik zeggen?
Gefeliciteerd.
We zijn niet lesbisch. Niet allebei. -Alleen ik.
Je bent echt heel knap. -Jemig.
Oké. Ik ga naar huis. -Nee, blijf. Met z'n allen.
Willen jullie iets sterkers?
Ik heb haar niet verkracht. Wees eerlijk.
Spreek mijn cliënt niet aan. -Uw cliënt kan de kamer verlaten.
Ik wil hierbij zijn.
Oké Blake, waarom vertrok je uit Chicago Penthouse?
Ze zei dat ik haar had aangerand en ik moest weg.
Had u gemeenschap met Ms Clark? -Ja, ze wilde.
Echt, ik ben geen man die zoiets doet.
Het was dus met wederzijdse instemming.
Ja, Melanie vroeg of ik gegarandeerd naar de finale wilde. Ik zei 'ja'.
Ik ben niet dom. Ik wou opvallen.
Was de seks haar idee? -Helemaal.
Ze maakte er 'n show van voor extra cameratijd.
Weet je wat 't is? -Ik klaag jou niet aan.
Ik heb niks misdaan. Je versierde me. Je trok me 't bad in. We waren dronken.
Ik weet er niks meer van. -Ik wel.
Dat is het punt nou net. -Oké, zo is het genoeg.
Nee, het geeft niet.
Je hebt me niet dronken gevoerd of gedrogeerd.
Je hield me niet in bedwang terwijl je je gang ging. Ik zei geen 'nee'.
Maar op dat punt was ik niet meer in staat om 'nee' te zeggen.
En jij weet zo zeker dat je niet zo'n man bent...
...dat je niet ziet dat jij die dag, op dat moment...
...besloot af te maken wat ik zogenaamd wilde.
Toen werd je wel zo'n man, Blake.
Ja, dat hoorde ik. Jezus, antrax?
Alles goed daarboven? -Ja. Ricine. Loos alarm.
U bent toch 'n cliënt van Diane? -Klopt.
Dat stomme rotwijf. -Pardon?
Niet, Diane. Zij is een lieverd.
Nee, m'n ex. Zij was de reden dat ik Diane nodig had.
Wauw. Cool.
Wat is het?
Weet ik nog niet. Het probeert nog iets te worden.
Ik weet pas wat ik denk als ik 't opschrijf.
Is dat uw handschrift? -Ja. Net dat van 'n seriemoordenaar, hè?
Echt wel.
Lori Akerman. Ik was productiemanager van Chicago Penthouse.
Waarom bent u ontslagen?
Ik dacht onvrijwillige seks te zien en legde de productie stil.
Wat een vreemde reden voor ontslag.
Ms Stevens zegt dat de show netjes heeft gehandeld.
Toch zit ik nu zonder werk. -Dit is een misverstand.
Je bent niet ontslagen omdat... -Ms Stevens, toe.
Wat zag u dat u zorgen baarde?
Melanie was niet in staat om ergens over te beslissen.
Zeker niet over seks. Ze was echt lam. -Waarom greep u toen niet in?
Ik interviewde andere castleden. Ik wist dat Melanie dronken was.
Ik dacht dat ze niet bij Blake was.
Dat was alles.
Ms Akerman, allereerst: wat naar voor u dat u zonder werk zit.
Dank u.
Had u al vaak een productie stilgelegd? -Nooit eerder.
Voor Chicago Penthouse...
...werkte u aan Daytona Beach en Dorm Room After Dark.
Klopt.
Wat gebeurde hier dat erger was dan die andere shows?
Dat zei ik al. Onvrijwillige seks. -Juist.
Hoe vond u het dat Blake Masters een prominente rol kreeg in de show?
Hoe ik dat vond? -Keurde u het af dat hij gecast werd?
Nee.
Er deden geen Afro-Amerikaanse vrouwen mee, toch?
Ik doe de casting niet.
Had u geen zorgen over de veelheid aan interraciale relaties?
Meerdere producenten van Chicago Penthouse getuigen...
...dat u bezorgd was over de veelheid aan interraciale relaties.
Protest. -Waarom?
Relevantie.
U bent bang dat dit heel relevant is.
Dit is uit z'n verband gerukt.
Het ging me om de kijkers. Ik ben geen racist.
U greep toch in omdat Blake zwart was en Melanie blank?
Seks van twee dronken blanken was prima, maar interraciale seks niet.
Wat is dat? -Een test.
Heb je al iets? -Nog niet. Jij?
Misschien.
Dit is echt speurwerk, hè?
Printers en kopieerapparaten laten een unieke afdruk achter op elke pagina.
Een soort vingerafdruk. Deze zat op die dreigbrief.
Dit zijn prints van Diane's cliënten in het pand.
Eens kijken of de brief uit hun printer komt. Eerst de makelaar.
Niet hetzelfde.
Nu de andere.
Verdorie. Ik dacht echt dat het de makelaar was.
Misschien heeft hij het thuis of bij een copyshop geprint.
Of hij heeft meerdere printers.
Oké, succes.
Wat doe jij nou?
Er was nog een camera.
Dit is van de dag erna. Een camera boven 't bubbelbad.
Hallo, waarom ben je niet blij? -Dat ben ik wel.
Hij komt van deze etage. -Hè?
Die brief aan Diane komt niet van een cliënt, maar uit dit kantoor.
Gun mij nou m'n momentje. Uitslover.
De aanranding is door nog 'n camera gefilmd.
Vermeende aanranding. -Dat materiaal hebben zij nog.
Weet je wat ik niet snap?
Hoe zit het met Simon en Veronica?
Ze kregen echt een hechte band, en toen was het klaar.
Ik bedoel, wordt dat nog uitgelegd?
Geen idee, edelachtbare. Ik kan 't navragen.
En Courtney, waarom werd zij weggestuurd?
Dat is niet logisch. Ze was zo leuk.
Edelachtbare, het ontbrekende materiaal.
Juist, ja. Ms Stevens, waar is dat?
Pardon?
Was mijn bevel soms niet duidelijk? -O, juist, ja.
Dit seizoen is besloten de spycam niet te gebruiken. Ze waren 'm vergeten.
Tuurlijk. Dat kan iedereen overkomen.
Zoek dat materiaal. Nu direct.
Ja, edelachtbare. -Dank u.
Hé, wat is er mis met jou?
Ik geef jullie je zin. Kan er geen lachje af?
Pardon?
Echt, jij moet vaker glimlachen.
Sinds wanneer glimlachen vrouwen niet meer?
Wat? Wat is dit? Wat is er?
Wat doet ze nou?
Uw collega zit te lachen. Heb ik soms iets gemist?
Nee, edelachtbare. We hebben een pittige week achter de rug.
O ja, ik hoorde al van die zuiveringszoutdreiging.
Ja, dank u. Dank u, edelachtbare.
Gaat het wel met haar? -Ze is aangenaam verrast, edelachtbare.
Gaat het wel? -Met mij? Ja, waarom?
Je zat daar te lachen. -Ja, de rechter was grappig.
Laat maar.
Gebruik je nog kleine doses? -Nee, zo ben ik als ik dat niet doe.
Zeker weten?
Houdt de president een hangbuikzwijn in de kaartenkamer van het Witte Huis?
Pardon? -Was er vandaag een bericht...
...over het feit dat Trump een varken genaamd Petey had genomen...
...en dat hield in het Witte Huis?
Ik... Nee.
Je kijkt me aan alsof dat absurd is.
Je wilde me spreken?
Onze wifi houdt bij wanneer iedereen in kantoor inlogt.
We zitten op één server. Wist je dat? -Nee.
Kijk, dat is jouw ID-nummer. -Oké.
Je ziet dat jij gisterochtend om 10:23 als laatste uitlogde.
Vanwege het Lanthimos-verslag. Ik werk vaak door tijdens de lunch en 's avonds.
Maar vanwege de chemische dreiging logde iedereen uit om 't pand te verlaten.
Ik ben vast vergeten uit te loggen.
Nee, uitloggen gaat automatisch. Je bleef gewoon langer dan de rest.
Ik heb dus veel achterstallig werk.
Waarom was je niet bang voor de ricine?
Het bleek geen ricine te zijn. -Juist.
Maar dat wist niemand.
Jij hebt Diane die brief gestuurd, hè?
Ik weet niet waar je... -Luister, je draait de bak in.
Nee, ik... -Ja.
Tenzij je Diane je excuses aanbiedt. Waarom heb je het gedaan?
We hebben zoveel werk.
Ze wilden m'n verslag vrijdag, en dat lukte me niet.
Ik was zo bang voor ontslag. Ik wilde één dag.
Oké.
Je moet even iets tekenen.
Dat was hard. -Wat?
Hem chanteren om te tekenen en alsnog aangeven.
Ik werk niet voor hem, maar voor het bedrijf.
Wat moet ik zien?
Even...
Ze raakte buiten westen.
Ik denk dat u dit stuk wel wilt zien, Ms Stevens.
Andrea.
En dan wordt het...
...boeiend.
Het is dit of niks. Ik mag niet hoger gaan.
HANGBUIKZWIJN TRUMP
WISSEN
3,2 miljoen.
Oké dan. -Hé, heb je het gehoord?
Houdt Trump een hangbuikzwijn in 't Witte Huis?
Nee, Diane.
Die vent van die dreigbrief is gepakt.
Wie dan? -Een medewerker.
Hij wilde meer tijd voor 'n verslag.
Nee.
Z'n verslag?
Gaat het wel? Moet je horen...
Ik weet dat 't pittige weken waren, maar wil je echt uit de advocatuur stappen?
Wil ik wat?
Wil je uit de advocatuur stappen?
Liz zei dat je het moeilijk had met Carls dood en...
...de andere moorden.
O ja?
Nee, hoor, het gaat prima.
Mooi. Ik kan jou niet ook nog kwijtraken.
De afgelopen weken was het gewoon alsof de dood overal op de loer lag.
Maar nu...
Je ziet het leven weer. -Nee.
Het boeit me gewoon niet.
Wat was volgens Tennessee Williams de sleutel tot geluk?
Ongevoeligheid.
Dat voel ik.
Nou, toch goed gedaan.
We zijn zes ton rijker.
En door Trump wordt dat nauwelijks belast.
Laten we 'n feest geven voor de nieuwe kantoren. Ons opnieuw voorstellen.
Dat klinkt heel goed. -Mooi.
Dat doen we.
Hé. Hoe is het? -Goed.
En krijg de tering.
Ondertiteld door: Marieke Schuring