1
00:00:06,215 --> 00:00:07,466
噂の女？

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,176
違う　アバズレ

3
00:00:09,427 --> 00:00:11,804
ちょっと軽いだけよ

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,557
番組で何人とヤった？

5
00:00:14,724 --> 00:00:16,892
出演した男の数だけ

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,399
メガネで
真面目ぶってもムダだ

7
00:00:24,942 --> 00:00:26,819
これをダイアンに

8
00:00:26,944 --> 00:00:27,820
何？

9
00:00:28,070 --> 00:00:29,071
何でもない

10
00:00:31,991 --> 00:00:36,537
リアリティー番組だから
ありのままを撮ってる

11
00:00:36,662 --> 00:00:39,039
リアリティー番組は真実？

12
00:00:39,165 --> 00:00:44,336
ヤラセなしという意味よ
出演者はテレビで見た通り

13
00:00:44,462 --> 00:00:45,546
トランプも

14
00:00:45,921 --> 00:00:49,842
熱くならないで
質問に戻ろう

15
00:00:49,967 --> 00:00:50,760
メラニー

16
00:00:52,303 --> 00:00:54,388
私たちは酒を与えられ―

17
00:00:54,513 --> 00:00:59,310
性的描写が
視聴率を上げると聞かされた

18
00:00:59,435 --> 00:01:00,853
では性交を？

19
00:01:00,978 --> 00:01:02,188
話を聞いて

20
00:01:03,397 --> 00:01:06,776
私が暴行される間も
撮影は続いた

21
00:01:07,318 --> 00:01:10,905
私を守るより
視聴率を優先した

22
00:01:11,155 --> 00:01:12,198
雄弁ね

23
00:01:12,823 --> 00:01:14,617
では質問を

24
00:01:14,742 --> 00:01:19,455
意識をなくして
暴行は記憶にないんでしょ？

25
00:01:19,622 --> 00:01:22,333
空腹のうえ
飲まされたから…

26
00:01:22,458 --> 00:01:23,709
あれは誰？

27
00:01:23,834 --> 00:01:24,794
調べます

28
00:01:24,960 --> 00:01:27,171
ええ　ジェイに頼んで

29
00:01:27,296 --> 00:01:27,838
私が

30
00:01:27,963 --> 00:01:31,509
撮影中止になって
暴行を知った

31
00:01:31,634 --> 00:01:32,384
翌日に

32
00:01:32,510 --> 00:01:36,263
450万ドルは
ブレイクに請求すれば？

33
00:01:36,388 --> 00:01:40,226
彼が暴行したのに
番組を訴えるの？

34
00:01:40,476 --> 00:01:42,812
彼も被害者だから

35
00:01:42,978 --> 00:01:46,982
意識を失ってる間に
セックスしたのよね？

36
00:01:47,149 --> 00:01:50,653
私なら彼の逮捕を望むわ

37
00:01:50,986 --> 00:01:53,322
お金は局の方があるけど

38
00:01:53,489 --> 00:01:54,448
異議あり

39
00:01:54,573 --> 00:01:57,284
この契約書を覚えてます？

40
00:01:58,536 --> 00:01:59,245
はい

41
00:01:59,995 --> 00:02:05,167
印がついている箇所を
読んでもらえますか

42
00:02:05,626 --> 00:02:09,338
“番組の出演者は
以下に同意する”

43
00:02:09,839 --> 00:02:11,006
私が読む？

44
00:02:11,173 --> 00:02:13,008
事情が違う

45
00:02:13,342 --> 00:02:16,512
“当番組は
性的行為を推奨しない”

46
00:02:16,637 --> 00:02:17,680
勧めてた

47
00:02:17,847 --> 00:02:21,642
“共演者間の
性的行為によって生じた―”

48
00:02:21,767 --> 00:02:25,855
“精神的 肉体的被害の
責任を負わない”

49
00:02:26,856 --> 00:02:27,857
誰だった？

50
00:02:28,023 --> 00:02:29,692
食事の配達員

51
00:02:29,817 --> 00:02:31,193
食べ物は？

52
00:02:31,777 --> 00:02:33,529
受付では？

53
00:02:34,697 --> 00:02:36,198
確かめます？

54
00:02:36,490 --> 00:02:37,366
お願い

55
00:02:41,036 --> 00:02:42,872
前シーズン よかった

56
00:02:43,038 --> 00:02:44,039
ありがと

57
00:02:44,540 --> 00:02:48,377
450万ドルは出ない
合意の上の性交よ

58
00:02:48,544 --> 00:02:49,378
違う

59
00:02:49,545 --> 00:02:52,339
彼女の話は台本通りでしょ

60
00:02:52,464 --> 00:02:53,007
何？

61
00:02:53,132 --> 00:02:57,511
メラニーには
あんな演説はできない

62
00:02:57,636 --> 00:03:00,389
あの番組の台本ではな

63
00:03:00,556 --> 00:03:03,517
今は名門校の院生役？

64
00:03:03,642 --> 00:03:04,393
提示は？

65
00:03:04,894 --> 00:03:07,730
８万よ　ボツの回のギャラ

66
00:03:08,522 --> 00:03:09,815
勝てないわよ

67
00:03:10,024 --> 00:03:12,359
いや　君がビビってる

68
00:03:12,484 --> 00:03:13,736
まあ怖い

69
00:03:13,903 --> 00:03:17,907
全権利を放棄し
訴訟はできない契約？

70
00:03:18,073 --> 00:03:19,074
業界標準よ

71
00:03:19,241 --> 00:03:23,746
君らは金を払う
これが法廷で暴かれるから

72
00:03:23,996 --> 00:03:27,416
公正を欠く契約を
判事は認めない

73
00:03:28,417 --> 00:03:30,210
過信しないで

74
00:03:31,253 --> 00:03:32,588
スティーヴンスさん

75
00:03:32,755 --> 00:03:33,881
“アンドレア”と

76
00:03:34,006 --> 00:03:34,757
アンドレア

77
00:03:34,882 --> 00:03:35,758
エイドリアン

78
00:03:38,010 --> 00:03:41,597
全映像の提出を
正式に要請する

79
00:03:43,766 --> 00:03:45,100
知的財産よ

80
00:03:45,559 --> 00:03:46,226
そうか？

81
00:03:47,603 --> 00:03:50,940
問題は
知的財産かではない
“ジョシュ･
ブリックナー判事”

82
00:03:50,940 --> 00:03:51,106
“ジョシュ･
ブリックナー判事”

83
00:03:51,273 --> 00:03:54,443
分かってるはずだ
映像は重要な…

84
00:03:59,615 --> 00:04:01,116
申し訳ない

85
00:04:01,283 --> 00:04:06,956
最近の出来事で
そこまで過敏になっていたとは

86
00:04:07,081 --> 00:04:12,127
弁護士が２人 殺され
次は自分かと恐れてるんだな

87
00:04:12,294 --> 00:04:15,965
ファイルを
投げつけようと思ったが

88
00:04:16,131 --> 00:04:18,133
お漏らしは困る

89
00:04:18,634 --> 00:04:22,471
拾ってくれ
また使うかもしれん

90
00:04:22,596 --> 00:04:27,309
では この証拠開示の
申し立てについて

91
00:04:27,476 --> 00:04:32,106
どんな映像なのか
誰か説明してください

92
00:04:32,481 --> 00:04:35,651
この素材は知的財産です

93
00:04:36,151 --> 00:04:37,486
静かに

94
00:04:38,320 --> 00:04:39,780
１人ずつだ

95
00:04:39,905 --> 00:04:41,115
まず あなた

96
00:04:42,491 --> 00:04:43,993
スティーヴンスです

97
00:04:44,159 --> 00:04:44,827
よろしく

98
00:04:44,994 --> 00:04:46,829
こちらこそ

99
00:04:47,496 --> 00:04:51,166
映像には
プライバシーも含まれ―

100
00:04:51,291 --> 00:04:52,960
知的財産です

101
00:04:53,085 --> 00:04:57,339
簡単に公開すると
出演者を辱める恐れも

102
00:04:57,464 --> 00:05:01,677
30ヵ国以上で
番組を放映しておいて―

103
00:05:01,802 --> 00:05:05,806
訴えられた途端
“プライバシー”ですか

104
00:05:05,931 --> 00:05:06,682
番組名は？

105
00:05:06,849 --> 00:05:09,685
リアリティー番組
「シカゴ･ペントハウス」

106
00:05:10,269 --> 00:05:15,024
男女が意中の相手と
結ばれることを目指します

107
00:05:15,190 --> 00:05:16,817
失敗者は殺害？

108
00:05:18,694 --> 00:05:21,196
面白いですが帰るだけです

109
00:05:21,363 --> 00:05:22,031
最高だ

110
00:05:22,865 --> 00:05:27,369
つまり出演者の映像が
たくさんあり―

111
00:05:27,870 --> 00:05:33,375
それを放映する権利は
プロデューサーたちにある

112
00:05:33,876 --> 00:05:34,877
そうです

113
00:05:35,044 --> 00:05:38,714
そして
その映像のどこかに―

114
00:05:38,881 --> 00:05:42,176
暴行とされる行為の
証拠がある

115
00:05:42,301 --> 00:05:42,885
はい

116
00:05:43,052 --> 00:05:46,388
ならば映像は
重要な証拠では？

117
00:05:46,513 --> 00:05:47,389
私は…

118
00:05:47,556 --> 00:05:48,682
私が思うに―

119
00:05:48,807 --> 00:05:52,394
スティーヴンスさんは
映像を渡すこと

120
00:05:52,561 --> 00:05:56,356
法廷にもコピーを
提出するように

121
00:05:56,899 --> 00:05:59,735
“速やかに” 法律用語だ

122
00:06:00,069 --> 00:06:00,861
はい

123
00:06:00,986 --> 00:06:02,571
それでは

124
00:06:02,988 --> 00:06:07,910
これより木槌を叩くので
机の下に隠れたい人は―

125
00:06:08,327 --> 00:06:09,203
急いで

126
00:06:16,418 --> 00:06:18,087
“シーズン14　素材”

127
00:06:22,925 --> 00:06:24,927
映像の山か

128
00:06:25,177 --> 00:06:26,428
１シーズン分よ

129
00:06:26,720 --> 00:06:29,598
何台ものカメラで
一日中 撮影

130
00:06:29,765 --> 00:06:34,394
説明書きもない
何週間もかかります

131
00:06:34,603 --> 00:06:35,270
やるわ

132
00:06:38,607 --> 00:06:39,733
君次第だ

133
00:06:43,695 --> 00:06:46,782
みんな　シーズン14に乾杯！

134
00:06:47,533 --> 00:06:51,537
シェリルとティナ
タンクトップはジョニー

135
00:06:51,662 --> 00:06:53,122
彼は陰険よ

136
00:06:53,288 --> 00:06:54,289
死にたい

137
00:06:54,456 --> 00:06:56,291
この巻は違う

138
00:06:56,750 --> 00:07:00,963
理解できない
君は そこそこ知的だろ

139
00:07:01,130 --> 00:07:01,922
どうも

140
00:07:02,131 --> 00:07:03,465
どこがいい？

141
00:07:03,590 --> 00:07:04,800
アメフトは？

142
00:07:04,967 --> 00:07:06,635
これと比べるな

143
00:07:06,802 --> 00:07:08,804
大ケガするでしょ

144
00:07:08,971 --> 00:07:13,475
変なのは出演者じゃなく
視聴者の方だ

145
00:07:13,642 --> 00:07:16,145
“背徳の楽しみ”はない？

146
00:07:16,311 --> 00:07:21,775
氷に飛び込む動画を見たり
ホラーやマンガを楽しんだり

147
00:07:21,900 --> 00:07:22,734
芸術だ

148
00:07:22,985 --> 00:07:25,154
グラフィックノベル？

149
00:07:25,320 --> 00:07:26,989
あれは文学だよ

150
00:07:27,823 --> 00:07:31,160
スタインベックみたいなね

151
00:07:31,410 --> 00:07:34,329
これだ　あの日の映像よ

152
00:07:34,496 --> 00:07:34,997
確かか？

153
00:07:35,164 --> 00:07:36,290
ペアになる

154
00:07:44,423 --> 00:07:46,300
カメラは２台

155
00:07:49,011 --> 00:07:50,512
しっかり

156
00:07:50,679 --> 00:07:52,681
明らかに酔ってる

157
00:07:53,182 --> 00:07:56,351
泡を出して
ジェットバス 大好き

158
00:07:56,518 --> 00:07:58,478
水着がない

159
00:07:58,604 --> 00:08:00,189
水着なんか不要

160
00:08:02,524 --> 00:08:04,776
こいつはマズいな

161
00:08:04,902 --> 00:08:06,695
合意はしてない

162
00:08:08,822 --> 00:08:10,449
地上波よね？

163
00:08:10,574 --> 00:08:12,367
モザイクが入ります

164
00:08:15,078 --> 00:08:17,623
しばらく これが続く

165
00:08:25,631 --> 00:08:26,715
そこまで

166
00:08:27,382 --> 00:08:29,509
今ので合意になる

167
00:08:29,635 --> 00:08:31,678
カット　カメラを切る

168
00:08:33,472 --> 00:08:34,890
なぜ出し渋った？

169
00:08:35,849 --> 00:08:37,726
うちに不利な映像よ

170
00:08:37,893 --> 00:08:39,394
マズい映像が？

171
00:08:51,823 --> 00:08:52,658
退屈

172
00:08:52,783 --> 00:08:53,909
同じく

173
00:08:54,576 --> 00:08:58,205
獄中のはずだったから
仕事なし

174
00:08:58,413 --> 00:08:59,748
お父さんは？

175
00:08:59,915 --> 00:09:01,750
もう関わらない

176
00:09:02,251 --> 00:09:04,169
１年前は平穏で―

177
00:09:04,294 --> 00:09:07,047
イースターには
パーティーをした

178
00:09:07,172 --> 00:09:11,593
うちの
過越
すぎこし
祭に来る？
卵を隠しとく

179
00:09:11,718 --> 00:09:14,763
行こうかな
昼間から酔っ払おう

180
00:09:16,765 --> 00:09:18,267
そんな子だった？

181
00:09:18,433 --> 00:09:19,268
別人よ

182
00:09:19,434 --> 00:09:21,603
“別の種類”の人間ね

183
00:09:23,105 --> 00:09:23,605
何？

184
00:09:23,772 --> 00:09:25,607
さあ　何だか変

185
00:09:30,612 --> 00:09:31,613
マズい

186
00:09:33,115 --> 00:09:36,451
“弁護士は皆殺し”

187
00:11:16,093 --> 00:11:20,013
動かないで
粉が舞い上がると大変

188
00:11:20,138 --> 00:11:22,307
大変って これは何？

189
00:11:24,101 --> 00:11:25,685
さあ これは…

190
00:11:26,061 --> 00:11:27,687
ベーキングパウダー？

191
00:11:28,980 --> 00:11:31,358
それにしては茶色い

192
00:11:34,820 --> 00:11:39,032
“俺は破産し 妻を失い
子供たちも失った”

193
00:11:39,241 --> 00:11:41,368
最悪　“リシン”だって

194
00:11:43,328 --> 00:11:45,580
炭疽
たんそ
菌くらい怖いわ

195
00:11:45,747 --> 00:11:46,915
そうね

196
00:11:49,000 --> 00:11:50,544
ノックできる？

197
00:12:02,514 --> 00:12:04,266
ダメ　来ないで

198
00:12:05,434 --> 00:12:07,936
手紙にリシンが入ってた

199
00:12:10,272 --> 00:12:12,107
“弁護士は皆殺し”と

200
00:12:12,274 --> 00:12:15,569
そんな　他の殺人犯と同じ

201
00:12:15,694 --> 00:12:18,613
ジェイ　みんなを外へ出せ

202
00:12:19,614 --> 00:12:21,116
通報する

203
00:12:23,368 --> 00:12:25,620
全員　建物から出ろ

204
00:12:25,787 --> 00:12:29,458
早く行け
これは訓練じゃない

205
00:12:30,041 --> 00:12:33,962
急いで　有毒物質に
さらされる恐れがある

206
00:12:34,129 --> 00:12:37,132
全員　外に出ろ
早く行って

207
00:12:38,467 --> 00:12:39,468
ジェイ！

208
00:12:39,968 --> 00:12:42,471
空調を止めさせて

209
00:12:42,637 --> 00:12:43,138
了解

210
00:12:43,305 --> 00:12:45,807
早く外に出て　急げ

211
00:12:46,141 --> 00:12:48,435
念のため 呼吸は浅く

212
00:13:00,405 --> 00:13:02,824
クリステン　何事？

213
00:13:02,991 --> 00:13:04,951
脅迫状が届いた

214
00:13:05,076 --> 00:13:05,952
顧客から？

215
00:13:06,077 --> 00:13:08,497
ダイアン宛てに　リシンかも

216
00:13:08,663 --> 00:13:09,498
そんな

217
00:13:19,257 --> 00:13:21,510
ルッカ　来ないで

218
00:13:34,940 --> 00:13:35,815
何する気？

219
00:13:35,941 --> 00:13:37,359
動かないで

220
00:13:38,443 --> 00:13:41,154
少しでも吸い込めば死ぬ

221
00:13:41,279 --> 00:13:42,197
そうね

222
00:13:42,364 --> 00:13:45,992
あなたも話してたら
吸い込むわよ

223
00:13:46,117 --> 00:13:47,369
黙ってて

224
00:13:50,205 --> 00:13:52,040
見た目は我慢よ

225
00:13:52,290 --> 00:13:57,045
緊急対応チームが来る
飛散するから動くなと

226
00:13:57,170 --> 00:13:58,171
知ってる

227
00:13:58,463 --> 00:13:59,881
手紙の出どころは？

228
00:14:02,634 --> 00:14:03,885
切手がない

229
00:14:04,052 --> 00:14:05,178
郵便室は？

230
00:14:12,060 --> 00:14:14,688
訓練じゃない　避難しろ

231
00:14:23,446 --> 00:14:25,198
ジェイ　来て！

232
00:14:30,662 --> 00:14:35,208
毒物が飛散した恐れがある
顔や服を触るな

233
00:14:35,417 --> 00:14:37,877
階段の下で指示を待て

234
00:14:38,003 --> 00:14:39,588
ほら行け！ 急げ

235
00:14:47,012 --> 00:14:48,054
何事なの？

236
00:14:48,430 --> 00:14:49,431
毒物よ

237
00:14:49,598 --> 00:14:50,765
どこに？

238
00:14:50,932 --> 00:14:51,766
事務所に

239
00:14:51,933 --> 00:14:52,934
顧客から？

240
00:14:53,101 --> 00:14:56,271
私のね
あなたのご主人が来てる

241
00:14:59,024 --> 00:15:01,610
みんな無事だといいけど

242
00:15:02,110 --> 00:15:03,403
やあ リズ

243
00:15:03,612 --> 00:15:05,947
空調を止めて
全員 避難した

244
00:15:06,114 --> 00:15:06,740
よし

245
00:15:06,865 --> 00:15:11,077
誰も建物に入れるな
発症者は隔離しろ

246
00:15:11,286 --> 00:15:13,246
危険物処理班が上に

247
00:15:13,371 --> 00:15:15,248
まだ残ってる者が

248
00:15:15,373 --> 00:15:18,293
大丈夫
医療班も向かってます

249
00:15:18,793 --> 00:15:19,586
話が

250
00:15:23,465 --> 00:15:24,090
無事か？

251
00:15:24,215 --> 00:15:26,426
ええ　ランチに出てた

252
00:15:26,551 --> 00:15:28,637
安心した　また後で

253
00:15:32,974 --> 00:15:36,936
リシンの説明を見つけた
聞きたい？

254
00:15:37,062 --> 00:15:38,938
さあ　聞くべき？

255
00:15:39,731 --> 00:15:44,277
“症状は１日～２ヵ月後に
出る場合もある”

256
00:15:45,570 --> 00:15:47,280
妊娠検査みたい

257
00:15:47,405 --> 00:15:49,449
でも検査キットは不要

258
00:15:49,574 --> 00:15:50,450
マズい

259
00:15:50,992 --> 00:15:51,951
何？

260
00:15:52,077 --> 00:15:53,453
クシャミが

261
00:15:53,578 --> 00:15:54,621
ダメよ

262
00:15:54,913 --> 00:15:55,789
出そう

263
00:15:55,914 --> 00:15:58,291
舌を前歯に押しつけて

264
00:16:01,086 --> 00:16:02,629
止まった

265
00:16:03,004 --> 00:16:05,632
生きてたら今夜は飲もう

266
00:16:13,598 --> 00:16:15,975
２人とも　調子はどう？

267
00:16:17,102 --> 00:16:20,438
最高　いつもの職場の１日よ

268
00:16:21,022 --> 00:16:25,318
僕はドリュー･ロヴァート
危険物処理班だ

269
00:16:25,610 --> 00:16:27,529
マリッサ･ゴールドよ

270
00:16:28,029 --> 00:16:28,988
マイア

271
00:16:30,198 --> 00:16:33,118
まず ゆっくり粉を取り除く

272
00:16:33,868 --> 00:16:38,832
呼吸困難や咳
皮膚の炎症などの症状は？

273
00:16:39,207 --> 00:16:41,167
クシャミは抑えた

274
00:16:42,127 --> 00:16:45,880
いいぞ
ではマスクを着けよう

275
00:16:46,464 --> 00:16:48,216
ナプキンは名案だ

276
00:16:54,222 --> 00:16:55,223
どう？

277
00:16:55,557 --> 00:16:56,850
もらっていい？

278
00:16:56,975 --> 00:16:59,352
ダース･ベイダーごっこは
なしで

279
00:16:59,477 --> 00:17:00,395
残念

280
00:17:00,895 --> 00:17:02,188
まだ そのまま

281
00:17:03,148 --> 00:17:05,859
粉は 机と膝の上―

282
00:17:05,984 --> 00:17:09,487
腕と手の上以外にもある？

283
00:17:09,696 --> 00:17:10,947
ないはず

284
00:17:11,614 --> 00:17:14,909
先に君を机から遠ざける

285
00:17:18,413 --> 00:17:19,414
次は君…

286
00:17:19,581 --> 00:17:20,165
マリッサ

287
00:17:20,498 --> 00:17:24,377
マリッサには
この後 立ってもらうけど

288
00:17:24,502 --> 00:17:27,422
まずは椅子を後ろに引く

289
00:17:40,935 --> 00:17:41,895
よし

290
00:17:44,105 --> 00:17:48,777
次は 君の膝の上から
慎重に粉を取る

291
00:17:49,110 --> 00:17:50,779
会ったばかりよ

292
00:17:51,029 --> 00:17:52,280
優しくする

293
00:17:53,281 --> 00:17:57,118
慎重にゆっくり
立ち上がってもらうよ

294
00:17:58,703 --> 00:18:00,747
それじゃ 立って

295
00:18:05,794 --> 00:18:08,254
いいぞ　そこにいて

296
00:18:09,380 --> 00:18:13,760
次は君だ
手を返して袋に粉を落として

297
00:18:14,886 --> 00:18:15,887
経験は？

298
00:18:16,137 --> 00:18:17,430
１度 ある

299
00:18:25,897 --> 00:18:26,773
では…

300
00:18:26,898 --> 00:18:31,611
この袋の中に入って
服を脱ぎ 袋に入れて

301
00:18:31,778 --> 00:18:32,737
目の前で？

302
00:18:32,862 --> 00:18:33,822
後ろを向く

303
00:18:36,491 --> 00:18:39,160
２人とも これを着て

304
00:18:46,543 --> 00:18:47,961
着たわ

305
00:18:49,796 --> 00:18:52,841
生きてたら今夜 飲むけど
来ない？

306
00:18:53,007 --> 00:18:54,968
まず生き延びよう

307
00:18:58,847 --> 00:19:00,139
待ってて

308
00:19:02,100 --> 00:19:04,185
本気で誘ったの？

309
00:19:04,519 --> 00:19:07,021
変よね　死ぬかもって時に

310
00:19:16,865 --> 00:19:17,490
重曹だ

311
00:19:18,533 --> 00:19:19,158
ホント？

312
00:19:20,952 --> 00:19:22,203
これは不要

313
00:19:23,538 --> 00:19:25,039
生き延びた

314
00:19:40,388 --> 00:19:41,347
おしまい？

315
00:19:41,472 --> 00:19:43,892
ああ　退散するよ

316
00:19:44,475 --> 00:19:46,853
重曹から世界を守らないと

317
00:19:48,646 --> 00:19:51,024
元気で　死ななくてよかった

318
00:19:52,650 --> 00:19:54,402
飲む話は？

319
00:19:55,320 --> 00:19:59,365
私たちが
死ななかったことを祝うの

320
00:19:59,490 --> 00:20:01,451
仕事なんだ

321
00:20:01,618 --> 00:20:03,870
気が変わったら来て

322
00:20:03,995 --> 00:20:06,873
８時に下のバーにいる

323
00:20:07,749 --> 00:20:08,875
了解

324
00:20:13,087 --> 00:20:15,256
ビックリ　積極的ね

325
00:20:15,381 --> 00:20:16,341
“俺は破産し―”

326
00:20:16,758 --> 00:20:20,053
“妻を失い
子供たちも失った”

327
00:20:20,511 --> 00:20:22,221
“お前のせいだ”

328
00:20:22,347 --> 00:20:25,725
“そのうえ過剰請求して
次の案件か”

329
00:20:25,850 --> 00:20:30,104
“同じ苦しみを味わえ
これはリシンだ”

330
00:20:30,521 --> 00:20:32,774
“最後の支払いだと思え”

331
00:20:32,941 --> 00:20:35,151
つづりを間違えてる

332
00:20:35,401 --> 00:20:37,236
“ある顧客より”

333
00:20:37,862 --> 00:20:40,573
指紋を調べますが お願いが

334
00:20:40,698 --> 00:20:41,574
何だ？

335
00:20:42,450 --> 00:20:43,785
顧客リストを

336
00:20:46,037 --> 00:20:47,080
それは無理だ

337
00:20:47,205 --> 00:20:51,125
容疑者は顧客です
ロックハートさんのね

338
00:20:51,292 --> 00:20:53,419
十分な捜査のためです

339
00:20:53,544 --> 00:20:57,131
イアン
私たちには守秘義務が

340
00:20:57,465 --> 00:20:59,634
理由があってのことだ

341
00:20:59,801 --> 00:21:03,429
将来 警察と
関わる顧客がいるかも

342
00:21:03,554 --> 00:21:04,931
許可を得れば？

343
00:21:05,056 --> 00:21:07,642
犯人が同意するとでも？

344
00:21:07,809 --> 00:21:09,769
容疑者を絞れる

345
00:21:09,894 --> 00:21:11,479
教えられない

346
00:21:11,646 --> 00:21:13,606
誰かが命を狙ってる

347
00:21:14,983 --> 00:21:17,986
遊びじゃない
だから助けたい

348
00:21:18,236 --> 00:21:21,781
しかし協力なしでは
助けられません

349
00:21:22,240 --> 00:21:24,325
お分かりですよね

350
00:21:24,826 --> 00:21:28,830
守るべき顧客を
警察に差し出せない

351
00:21:28,997 --> 00:21:31,124
それは分かってる

352
00:21:31,332 --> 00:21:35,628
司法省での10年
１度も心配はなかったのに

353
00:21:35,753 --> 00:21:37,922
１ヵ月で こうだ

354
00:21:38,047 --> 00:21:39,465
今だけよ

355
00:21:39,590 --> 00:21:41,634
そうは思わない

356
00:21:42,176 --> 00:21:43,761
好きな仕事なの

357
00:21:48,099 --> 00:21:49,475
気をつけろよ

358
00:21:52,520 --> 00:21:53,646
参ったな

359
00:21:53,771 --> 00:21:59,152
ですがリストを渡さないと
警察の捜査は進まない

360
00:21:59,277 --> 00:22:02,864
口を挟むけど
請求額に目を向けたら？

361
00:22:03,031 --> 00:22:06,826
市内の他の事務所と
変わらない

362
00:22:06,951 --> 00:22:09,662
だから顧客が怒ってるのよ

363
00:22:09,787 --> 00:22:12,707
責めるなよ　被害者だぞ

364
00:22:12,832 --> 00:22:15,168
被害者からは程遠い

365
00:22:15,293 --> 00:22:18,671
ダイアンの顧客を
調べてみます

366
00:22:18,963 --> 00:22:20,048
何人？

367
00:22:23,801 --> 00:22:25,386
43人よ

368
00:22:25,720 --> 00:22:29,390
請求額や敗訴などで
怒ってた人は？

369
00:22:30,308 --> 00:22:31,893
いるよな

370
00:22:32,393 --> 00:22:36,689
例の手紙を他の郵便物と
比べてみます

371
00:22:36,814 --> 00:22:41,152
昨日 ヒゲの男が
食事の配達に来てたわ

372
00:22:41,277 --> 00:22:42,737
マリッサが話した

373
00:22:42,904 --> 00:22:43,696
では

374
00:22:44,238 --> 00:22:47,366
スティーヴンスとの
電話に戻る

375
00:22:47,492 --> 00:22:49,368
弱みは見せられない

376
00:22:54,415 --> 00:22:55,416
大丈夫？

377
00:22:56,626 --> 00:22:57,752
ええ まあ

378
00:22:58,961 --> 00:23:00,922
パティシエになりたい？

379
00:23:01,089 --> 00:23:03,049
ますますね

380
00:23:03,341 --> 00:23:04,759
何でも言って

381
00:23:05,343 --> 00:23:07,929
大丈夫　切り替えるわ

382
00:23:08,513 --> 00:23:09,889
帰ったら？

383
00:23:10,348 --> 00:23:15,603
リシン騒ぎの後だもの
午後は休んでも平気よ

384
00:23:17,605 --> 00:23:19,899
そうね　証言録取の後で

385
00:23:20,108 --> 00:23:22,610
代わるから休んで

386
00:23:24,445 --> 00:23:29,117
本当に食事の配達よ
ダイアンの被害妄想ね

387
00:23:29,283 --> 00:23:31,744
無理もない　君は平気か？

388
00:23:31,869 --> 00:23:33,955
適応が早いの

389
00:23:34,122 --> 00:23:35,123
郵便室には？

390
00:23:35,289 --> 00:23:35,957
これから

391
00:23:36,124 --> 00:23:36,749
手伝う

392
00:23:36,874 --> 00:23:39,127
君は番組の方の調査を

393
00:23:39,460 --> 00:23:40,294
了解

394
00:23:41,462 --> 00:23:45,299
警官たちに
仕分けを荒らされた

395
00:23:45,466 --> 00:23:48,970
元に戻すのに
３～４時間はかかる

396
00:23:50,471 --> 00:23:51,472
それは？

397
00:23:51,764 --> 00:23:53,266
脅迫状が入ってた

398
00:23:53,391 --> 00:23:57,770
手渡しで届けられ
郵便係がダイアンの所に

399
00:23:59,230 --> 00:24:00,815
郵便係じゃない

400
00:24:01,315 --> 00:24:02,650
ここが扱うだろ？

401
00:24:02,817 --> 00:24:04,610
外部の郵便物はね

402
00:24:04,735 --> 00:24:09,615
これは署名も打刻もない
ビル内部から来てる

403
00:24:12,243 --> 00:24:16,080
大変だったわね
話を聞いて驚いた

404
00:24:16,205 --> 00:24:16,998
何が？

405
00:24:17,165 --> 00:24:20,501
脅迫事件よ　敵がいるようね

406
00:24:20,668 --> 00:24:25,298
この件は和解で
終わりにしましょうか？

407
00:24:25,423 --> 00:24:28,009
いいとも　430万ドルで

408
00:24:28,676 --> 00:24:32,346
数字が違うわね
９万5000でどう？

409
00:24:32,513 --> 00:24:35,975
不満を持つ顧客が
増えるでしょ

410
00:24:36,684 --> 00:24:37,810
始めよう

411
00:24:43,774 --> 00:24:44,817
リズ

412
00:24:45,860 --> 00:24:46,861
なんで君が？

413
00:24:47,028 --> 00:24:50,323
代役よ
ダイアンは滅入ってて

414
00:24:55,578 --> 00:24:58,664
よければ私が飲み物を

415
00:24:58,789 --> 00:24:59,999
そうだな

416
00:25:00,124 --> 00:25:02,501
飲み物は なしにする？

417
00:25:04,712 --> 00:25:05,963
撮影場所は？

418
00:25:06,214 --> 00:25:07,673
ペントハウスのバー

419
00:25:07,798 --> 00:25:09,508
親密な様子ですね

420
00:25:09,634 --> 00:25:13,387
精神状態の推測です
暴行前のね

421
00:25:13,554 --> 00:25:16,432
暴行とは決まってない
ここ 法廷？

422
00:25:16,599 --> 00:25:18,184
記録のためよ

423
00:25:18,309 --> 00:25:20,186
そう　記録ね

424
00:25:20,645 --> 00:25:23,731
この撮影後
彼女と話しました？

425
00:25:23,898 --> 00:25:25,358
ＯＴＦで

426
00:25:25,483 --> 00:25:26,067
つまり？

427
00:25:26,234 --> 00:25:28,527
舞台裏インタビューです

428
00:25:29,570 --> 00:25:30,863
楽しかった

429
00:25:30,988 --> 00:25:34,700
ブレイクとは
相性が よさそうだ

430
00:25:34,825 --> 00:25:36,702
ええ　いい感じ

431
00:25:36,827 --> 00:25:39,538
名前を出して話して

432
00:25:41,332 --> 00:25:43,376
ブレイクとは いい感じ

433
00:25:43,501 --> 00:25:46,587
彼も楽しんでるみたい

434
00:25:46,754 --> 00:25:51,217
彼となら間違いなく
充実した時間を過ごせそう

435
00:25:51,926 --> 00:25:55,221
依頼人を操っておいて非難か

436
00:25:57,181 --> 00:25:57,890
何か？

437
00:25:58,015 --> 00:25:59,725
映像で発見が

438
00:26:02,937 --> 00:26:06,732
腹ペコで理解できない
後でもいい？

439
00:26:06,857 --> 00:26:09,735
言ってる意味は分かるだろ

440
00:26:09,860 --> 00:26:11,779
君は口だけというか…

441
00:26:11,946 --> 00:26:13,239
どういう意味？

442
00:26:13,364 --> 00:26:15,408
しゃべりは いいが

443
00:26:15,533 --> 00:26:18,953
テレビには
それなりの“
画
え
”が要る

444
00:26:19,537 --> 00:26:21,747
これじゃ足りない？

445
00:26:21,872 --> 00:26:24,292
そこが問題なんだよ

446
00:26:24,875 --> 00:26:29,922
君は もったいぶってる
番組に残りたいだろ

447
00:26:30,047 --> 00:26:31,924
なら本気を見せて

448
00:26:33,384 --> 00:26:34,135
意味は？

449
00:26:35,386 --> 00:26:37,305
今のは つまり…

450
00:26:37,555 --> 00:26:40,766
彼女は
言うことは大胆ですが

451
00:26:40,891 --> 00:26:43,436
何と言うか 実際は…

452
00:26:43,561 --> 00:26:44,270
ヤらない？

453
00:26:44,395 --> 00:26:46,647
失礼　彼女は誰？

454
00:26:47,606 --> 00:26:49,108
うちの調査員

455
00:26:50,318 --> 00:26:51,986
質問させないで

456
00:26:52,153 --> 00:26:54,488
ええ　答えてくれればね

457
00:26:54,613 --> 00:26:59,452
あの番組の視聴率は
いかに刺激的かによります

458
00:26:59,910 --> 00:27:04,123
だからといって
レイプは許しません

459
00:27:04,248 --> 00:27:04,790
レイプ？

460
00:27:04,915 --> 00:27:06,959
少し混乱してきた

461
00:27:07,752 --> 00:27:10,463
問題は意識がなかったこと？

462
00:27:10,588 --> 00:27:14,133
それとも脱がせられ
オーラルセックスを―

463
00:27:14,258 --> 00:27:16,135
強要されたこと？

464
00:27:16,594 --> 00:27:19,513
お願い　サンドイッチは？

465
00:27:19,680 --> 00:27:23,642
撮影後にね　それより
テキーラ･ビュッフェだ

466
00:27:24,018 --> 00:27:26,020
テキーラ･ビュッフェとは？

467
00:27:26,937 --> 00:27:29,482
出演者は みんな知ってます

468
00:27:29,607 --> 00:27:31,650
つまり 何ですか？

469
00:27:31,776 --> 00:27:36,822
いろんな高級テキーラを
飲み比べできるんです

470
00:27:37,031 --> 00:27:41,327
６時間 食事は与えられず
テキーラだけ？

471
00:27:41,535 --> 00:27:43,329
番組の伝統だ

472
00:27:43,454 --> 00:27:46,665
無理やり飲ませてはいません

473
00:27:46,791 --> 00:27:48,667
シーズン15にも？

474
00:27:50,628 --> 00:27:51,712
何ですか？

475
00:27:52,046 --> 00:27:56,342
悪いことでなければ
次のシーズンにもあるはず

476
00:27:58,469 --> 00:27:59,678
ありません

477
00:28:00,721 --> 00:28:01,347
どうも

478
00:28:15,403 --> 00:28:18,072
ジェイです
今 いいですか？

479
00:28:18,239 --> 00:28:19,198
どうぞ

480
00:28:19,573 --> 00:28:22,076
ビル内に顧客はいます？

481
00:28:22,243 --> 00:28:23,911
同じビルに？ なぜ？

482
00:28:24,078 --> 00:28:29,041
郵便室で確認したら
あの手紙はビル内からだと

483
00:28:32,670 --> 00:28:34,213
だったら―

484
00:28:36,257 --> 00:28:39,760
不動産会社よ
税金関係を見た

485
00:28:39,927 --> 00:28:42,721
それと技術系の新会社

486
00:28:43,097 --> 00:28:45,433
ＣＥＯ
アレック･クライトンの―

487
00:28:45,683 --> 00:28:47,101
離婚を扱った

488
00:28:47,351 --> 00:28:51,063
そうですか
どちらかとトラブルは？

489
00:28:51,188 --> 00:28:53,065
なかったはず

490
00:28:53,607 --> 00:28:56,235
離婚は当然 モメたわ

491
00:28:56,360 --> 00:28:57,903
親権を失った？

492
00:28:58,696 --> 00:28:59,613
そうね

493
00:29:00,114 --> 00:29:01,740
なるほど

494
00:29:01,949 --> 00:29:05,077
会ってみます
何かあれば電話を

495
00:29:06,036 --> 00:29:07,913
分かった　それじゃ

496
00:29:37,985 --> 00:29:39,820
トランプ大統領は―

497
00:29:39,945 --> 00:29:44,492
オバマケア補助金停止の
正当性を主張しています

498
00:29:45,367 --> 00:29:46,994
実を言うと―

499
00:29:47,119 --> 00:29:52,249
別の見方に気づくまで
前日談には興味なかった

500
00:29:54,376 --> 00:29:59,548
刑事は何をしてもいい
女の股ぐらをつかんでもな

501
00:29:59,715 --> 00:30:00,716
トランプとは無関係だよ
ある種の考え方だ

502
00:30:00,716 --> 00:30:04,011
トランプとは無関係だよ
ある種の考え方だ
「真昼前の闇」
製作総指揮
Ｅ･ハリデイ

503
00:30:05,471 --> 00:30:07,932
俺がＮＹを掃除する

504
00:30:21,111 --> 00:30:24,657
ミニブタが
“地図の
間
ま
”を占拠して３週目

505
00:30:25,032 --> 00:30:28,494
大統領が“ピーティ”を
歓迎する一方で―

506
00:30:28,619 --> 00:30:32,164
国家元首の品位失墜を
危惧する声も

507
00:30:32,289 --> 00:30:36,710
“大統領はブタを置くべきか”
皆さんのご意見を

508
00:30:44,009 --> 00:30:46,679
彼女は はっきり物を言う

509
00:30:46,804 --> 00:30:48,889
だけど信用できる？

510
00:30:49,056 --> 00:30:52,059
結婚相手じゃないから
別にいい

511
00:30:52,810 --> 00:30:55,938
そういえば
リズとボーズマンが元夫婦？

512
00:31:00,943 --> 00:31:01,902
なんでだろ

513
00:31:02,027 --> 00:31:04,738
さあ　危険を好んだとか？

514
00:31:05,114 --> 00:31:07,074
私を“調査員”と

515
00:31:07,241 --> 00:31:08,075
ボーズマンが？

516
00:31:09,910 --> 00:31:11,829
“エイドリアン”と呼ぶ

517
00:31:12,788 --> 00:31:16,500
距離が縮まってる
名前を覚えてくれた

518
00:31:16,750 --> 00:31:18,002
おめでとう

519
00:31:20,421 --> 00:31:24,592
殺されかけたのに
すごくいい気分ね

520
00:31:24,758 --> 00:31:27,386
危険に生きる世代だもん

521
00:31:27,511 --> 00:31:29,096
まだいたのか

522
00:31:29,263 --> 00:31:30,556
ドリュー！

523
00:31:32,349 --> 00:31:33,601
酔ってるな

524
00:31:33,767 --> 00:31:37,062
違う　会えてうれしいだけ

525
00:31:37,187 --> 00:31:37,896
生きて？

526
00:31:38,022 --> 00:31:38,897
そう

527
00:31:40,524 --> 00:31:43,777
どうぞ　そこの椅子に座って

528
00:31:44,278 --> 00:31:45,613
何 飲んでるの？

529
00:31:45,779 --> 00:31:46,739
ウイスキーサワー

530
00:31:46,864 --> 00:31:47,948
何杯も

531
00:31:48,115 --> 00:31:49,908
１杯じゃない

532
00:31:52,453 --> 00:31:53,245
同じのを

533
00:31:56,540 --> 00:31:57,416
やあ

534
00:31:59,877 --> 00:32:01,086
ウソでしょ

535
00:32:01,211 --> 00:32:02,087
何？

536
00:32:02,963 --> 00:32:05,966
ちょっと化粧室まで来て

537
00:32:06,133 --> 00:32:07,092
今？

538
00:32:07,384 --> 00:32:08,260
そう

539
00:32:08,969 --> 00:32:09,928
待ってて

540
00:32:13,807 --> 00:32:15,267
どうしたの？

541
00:32:16,977 --> 00:32:19,605
鍵がないから押さえて

542
00:32:20,981 --> 00:32:22,441
目的は あなた

543
00:32:22,983 --> 00:32:24,610
彼の お目当てよ

544
00:32:25,402 --> 00:32:27,112
あなたが誘った

545
00:32:27,237 --> 00:32:28,322
それは…

546
00:32:28,489 --> 00:32:29,657
使用中！

547
00:32:29,865 --> 00:32:32,493
あなたのためよ　興味ないわ

548
00:32:32,660 --> 00:32:34,620
彼は知らない

549
00:32:35,579 --> 00:32:37,456
帰った方がいい？

550
00:32:37,581 --> 00:32:40,459
ダメ　こんなに楽しいのに

551
00:32:40,584 --> 00:32:41,794
どうすれば？

552
00:32:42,503 --> 00:32:43,837
ゲイと伝えて

553
00:32:44,004 --> 00:32:45,798
一体 どうやって？

554
00:32:45,923 --> 00:32:46,632
考えて

555
00:32:46,757 --> 00:32:49,510
席に戻るから どいて

556
00:32:49,677 --> 00:32:52,137
マイア　ちょっと待って

557
00:32:57,601 --> 00:33:00,479
おかえり
２杯 頼んでおいた

558
00:33:00,604 --> 00:33:01,522
１人２杯？

559
00:33:01,689 --> 00:33:04,149
いや　それは無責任だ

560
00:33:05,609 --> 00:33:06,485
私はゲイ

561
00:33:08,112 --> 00:33:08,862
そう

562
00:33:10,781 --> 00:33:13,992
それは 何と言うべきかな

563
00:33:14,910 --> 00:33:16,203
おめでとう

564
00:33:16,453 --> 00:33:18,706
２人ともじゃない

565
00:33:18,872 --> 00:33:19,832
私だけ

566
00:33:24,545 --> 00:33:25,879
ハンサムね

567
00:33:28,549 --> 00:33:30,008
私は帰る

568
00:33:30,134 --> 00:33:32,594
いてよ　３人で飲もう

569
00:33:33,721 --> 00:33:35,013
強いのは どう？

570
00:33:37,307 --> 00:33:39,435
レイプはしてない

571
00:33:39,560 --> 00:33:40,686
なぜウソを？

572
00:33:40,811 --> 00:33:42,980
依頼人に話さないで

573
00:33:43,105 --> 00:33:44,732
外してもらえば？

574
00:33:44,898 --> 00:33:46,233
聞きたい

575
00:33:46,400 --> 00:33:50,529
ブレイク　シーズン14で
番組を去った理由は？

576
00:33:51,238 --> 00:33:54,199
襲ったと言われてクビに

577
00:33:54,324 --> 00:33:56,535
では性交はあった？

578
00:33:56,660 --> 00:34:00,873
はい　でも暴行するような
卑劣な男じゃない

579
00:34:00,998 --> 00:34:03,876
合意の上だったんですね

580
00:34:04,668 --> 00:34:09,381
最後まで残りたくないかと
彼女に聞かれ―

581
00:34:09,673 --> 00:34:11,550
俺も残りたかったし

582
00:34:11,675 --> 00:34:12,509
提案は…

583
00:34:12,760 --> 00:34:14,052
彼女だ

584
00:34:14,178 --> 00:34:17,222
見せ場を作るのがうまい

585
00:34:17,765 --> 00:34:19,266
頭にきてる

586
00:34:19,433 --> 00:34:20,434
責めてない

587
00:34:20,601 --> 00:34:22,060
俺は悪くない

588
00:34:22,269 --> 00:34:25,773
君が誘ったんだ
酒の上のセックスだろ

589
00:34:25,939 --> 00:34:27,357
記憶がない

590
00:34:27,483 --> 00:34:28,066
君はね

591
00:34:28,192 --> 00:34:30,235
そこが問題なの

592
00:34:30,527 --> 00:34:31,904
そこまで

593
00:34:32,196 --> 00:34:33,739
いえ　すぐ終わる

594
00:34:35,365 --> 00:34:38,243
あなたは私を酔わせてない

595
00:34:38,368 --> 00:34:42,748
無理に押し倒してないし
私も拒まなかった

596
00:34:43,040 --> 00:34:46,585
でも途中で
私は拒む力を失った

597
00:34:47,044 --> 00:34:50,422
卑劣な男じゃないと
言ってたけど

598
00:34:50,547 --> 00:34:54,134
あの瞬間
あなたは卑劣な男になってた

599
00:34:54,301 --> 00:34:59,431
私が始めたことだと考えて
最後までやったからよ

600
00:35:05,813 --> 00:35:09,775
事件のこと聞いたよ
炭疽菌だって？

601
00:35:09,900 --> 00:35:11,443
みんな無事か？

602
00:35:11,568 --> 00:35:14,446
ええ　リシンです
脅しでした

603
00:35:14,822 --> 00:35:16,490
ダイアンに依頼を？

604
00:35:16,657 --> 00:35:19,451
そう　あのバカ女が

605
00:35:19,576 --> 00:35:20,327
何と？

606
00:35:20,577 --> 00:35:23,622
違う　ダイアンは最高だ

607
00:35:23,747 --> 00:35:27,793
元妻のことさ
それでダイアンに依頼した

608
00:35:31,004 --> 00:35:32,631
すごいですね

609
00:35:33,924 --> 00:35:34,842
何です？

610
00:35:35,759 --> 00:35:40,138
まだ分からない
何かが生まれる途中だ

611
00:35:40,347 --> 00:35:42,808
思いつきを書き留めてる

612
00:35:43,267 --> 00:35:44,017
あなたが？

613
00:35:44,184 --> 00:35:47,145
連続殺人鬼みたいだろ

614
00:35:50,941 --> 00:35:52,484
ホントに

615
00:36:02,536 --> 00:36:06,331
ロリ･アッカーマン
制作マネジャーでした

616
00:36:06,456 --> 00:36:08,166
解雇の理由は？

617
00:36:08,292 --> 00:36:12,546
非合意の性交を見て
撮影を止めたから

618
00:36:12,713 --> 00:36:18,886
それで解雇とは不思議ですね
誠実な番組作りが理念かと

619
00:36:19,052 --> 00:36:20,554
でも失業です

620
00:36:20,721 --> 00:36:24,057
解雇の理由を
誤解してるみたい

621
00:36:24,224 --> 00:36:26,226
スティーヴンスさん
黙って

622
00:36:26,393 --> 00:36:28,228
問題にした理由は？

623
00:36:28,395 --> 00:36:32,691
メラニーは
意思決定ができない状態でした

624
00:36:32,816 --> 00:36:35,402
セックスなら なおさら

625
00:36:35,569 --> 00:36:37,195
すぐ止めなかった？

626
00:36:37,321 --> 00:36:39,907
その場に いなかったので

627
00:36:40,073 --> 00:36:44,202
酩酊したまま
２人でいるとは思わず

628
00:36:44,328 --> 00:36:45,245
以上です

629
00:36:45,412 --> 00:36:47,122
アッカーマンさん

630
00:36:47,289 --> 00:36:50,542
失業中とのこと
お気の毒です

631
00:36:50,667 --> 00:36:51,418
どうも

632
00:36:51,585 --> 00:36:54,254
過去に
撮影を止めたのは何回？

633
00:36:55,005 --> 00:36:55,923
今回だけ

634
00:36:56,089 --> 00:36:59,092
以前に担当していたのは―

635
00:36:59,259 --> 00:37:02,220
「デイトナ･ビーチ」
「夜の寮生活」ですね

636
00:37:02,679 --> 00:37:03,263
はい

637
00:37:03,430 --> 00:37:06,934
この２作より
どこが ひどかった？

638
00:37:07,351 --> 00:37:09,728
非合意の性交があった

639
00:37:09,853 --> 00:37:10,938
なるほど

640
00:37:11,271 --> 00:37:16,568
番組でブレイクが
目立つことをどう思いました？

641
00:37:19,446 --> 00:37:20,238
私が？

642
00:37:20,364 --> 00:37:22,908
出演に反対でしたよね

643
00:37:23,533 --> 00:37:24,117
いいえ

644
00:37:24,284 --> 00:37:27,621
アフリカ系の女性は
出てませんが？

645
00:37:28,205 --> 00:37:29,915
私は決めてない

646
00:37:30,040 --> 00:37:34,252
人種の違うカップルを
描くことに抵抗は？

647
00:37:34,378 --> 00:37:35,420
ありません

648
00:37:35,963 --> 00:37:39,925
プロデューサーたちの
供述書によれば―

649
00:37:40,217 --> 00:37:44,429
その点をあなたは
特に懸念してたと

650
00:37:44,554 --> 00:37:45,639
異議あり

651
00:37:45,806 --> 00:37:46,431
なぜ？

652
00:37:46,556 --> 00:37:47,265
無関係だ

653
00:37:47,391 --> 00:37:50,143
関係があるから
心配なのでは？

654
00:37:50,477 --> 00:37:55,482
誤解してます
視聴者の反応を気にしただけ

655
00:37:55,649 --> 00:37:59,277
黒人男性と
白人女性だったから？

656
00:37:59,736 --> 00:38:04,282
白人同士の
酒の上での性交は認めてた

657
00:38:22,092 --> 00:38:22,843
それは？

658
00:38:23,010 --> 00:38:24,136
検査する

659
00:38:25,012 --> 00:38:25,804
発見は？

660
00:38:25,929 --> 00:38:27,639
まだ何も　そっちは？

661
00:38:28,765 --> 00:38:29,808
あるかも

662
00:38:32,102 --> 00:38:34,021
探偵っぽいね

663
00:38:34,187 --> 00:38:39,651
プリンターやコピー機は
個別の追跡コードを印字してる

664
00:38:39,776 --> 00:38:41,319
いわば指紋だ

665
00:38:41,445 --> 00:38:43,321
これは例の手紙

666
00:38:44,448 --> 00:38:47,826
この２枚は
ダイアンの顧客のだ

667
00:38:48,118 --> 00:38:50,203
一致するか調べる

668
00:38:51,038 --> 00:38:53,874
まずは不動産会社から

669
00:38:58,795 --> 00:38:59,838
違うね

670
00:39:01,298 --> 00:39:02,007
もう一方

671
00:39:07,971 --> 00:39:09,014
違う

672
00:39:10,140 --> 00:39:11,892
怪しかったのに

673
00:39:12,225 --> 00:39:16,188
自宅やコピー店で
印刷したのかもよ

674
00:39:16,313 --> 00:39:18,023
プリンターが複数とか

675
00:39:25,322 --> 00:39:27,032
じゃあね　頑張って

676
00:39:36,583 --> 00:39:37,876
何してる

677
00:39:42,005 --> 00:39:43,548
第３のカメラが

678
00:39:44,424 --> 00:39:48,095
翌日の映像よ
上からも撮ってた

679
00:39:48,261 --> 00:39:50,597
聞こえた？ 興奮してよ

680
00:39:50,764 --> 00:39:53,558
興奮してる　この事務所だ

681
00:39:53,683 --> 00:39:54,267
何が？

682
00:39:54,434 --> 00:39:58,271
手紙の出どころは
顧客じゃなく ここだ

683
00:40:00,524 --> 00:40:02,776
見せ場を取らないでよ

684
00:40:08,490 --> 00:40:11,451
暴行を撮った第３のカメラが

685
00:40:11,618 --> 00:40:12,410
裁判長

686
00:40:12,536 --> 00:40:15,205
その映像が未提出です

687
00:40:17,958 --> 00:40:19,918
どうも分からん

688
00:40:22,212 --> 00:40:24,589
サイモンとヴェロニカだ

689
00:40:24,714 --> 00:40:29,469
ずっと親密だったのに
何も起きなかった

690
00:40:29,678 --> 00:40:32,597
それについての説明は？

691
00:40:32,806 --> 00:40:35,767
存じませんが確認します

692
00:40:35,892 --> 00:40:39,437
コートニーが
追放になった理由は？

693
00:40:39,563 --> 00:40:41,648
いい子だったのに変だ

694
00:40:41,815 --> 00:40:42,816
裁判長

695
00:40:43,400 --> 00:40:44,943
未提出の映像が

696
00:40:45,318 --> 00:40:47,279
そうだった　被告側

697
00:40:48,321 --> 00:40:49,281
どこだね

698
00:40:50,407 --> 00:40:50,991
“どこ”？

699
00:40:51,158 --> 00:40:53,618
証拠開示命令を出したが？

700
00:40:53,994 --> 00:40:56,621
隠しカメラ映像に関しては―

701
00:40:56,746 --> 00:41:00,667
使わなかったため
存在を忘れていたと

702
00:41:00,917 --> 00:41:03,795
そうか　よくあることだ

703
00:41:04,754 --> 00:41:07,132
捜しなさい　すぐに

704
00:41:07,424 --> 00:41:08,300
はい

705
00:41:08,508 --> 00:41:09,634
感謝します

706
00:41:11,178 --> 00:41:13,180
どうしました？

707
00:41:13,763 --> 00:41:16,975
有利な裁定なのに笑顔は？

708
00:41:18,351 --> 00:41:19,811
何ですか？

709
00:41:19,936 --> 00:41:22,480
もっと笑顔を見せるべきだ

710
00:41:22,606 --> 00:41:26,651
いつから女性は
笑顔を忘れたんだ

711
00:41:35,035 --> 00:41:37,162
何ですか　これは

712
00:41:38,121 --> 00:41:39,664
どうしました？

713
00:41:40,207 --> 00:41:44,336
お仲間が笑っているが
何かあったかね

714
00:41:44,794 --> 00:41:48,715
事務所で騒ぎがあったもので

715
00:41:48,882 --> 00:41:52,385
聞いたよ
重曹で脅されたとか

716
00:41:52,636 --> 00:41:53,720
ダイアン

717
00:41:53,887 --> 00:41:55,680
とにかく 感謝を

718
00:41:56,097 --> 00:41:57,224
大丈夫か？

719
00:41:57,641 --> 00:42:00,352
とても喜んでるだけです

720
00:42:09,986 --> 00:42:11,196
大丈夫？

721
00:42:11,738 --> 00:42:14,199
もちろんよ　どうして？

722
00:42:14,324 --> 00:42:15,492
法廷で大笑い

723
00:42:15,617 --> 00:42:18,036
判事が面白くて

724
00:42:24,834 --> 00:42:26,753
まさか ドラッグを？

725
00:42:27,420 --> 00:42:30,382
やってないわ
私はいつも こうよ

726
00:42:31,007 --> 00:42:31,883
本当に？

727
00:42:32,008 --> 00:42:37,055
大統領は“地図の間”で
ミニブタを飼ってる？

728
00:42:37,889 --> 00:42:38,890
何ですか？

729
00:42:39,015 --> 00:42:40,725
こんなニュースは？

730
00:42:41,184 --> 00:42:45,438
トランプがピーティという
ミニブタを引き取り―

731
00:42:46,022 --> 00:42:47,941
官邸に置いてると

732
00:42:49,192 --> 00:42:51,444
いいえ　知りません

733
00:42:53,530 --> 00:42:55,907
私が変だと思ってる？

734
00:43:05,959 --> 00:43:07,752
話があるとか

735
00:43:08,044 --> 00:43:09,754
そうなんだ

736
00:43:10,463 --> 00:43:13,258
ここでは
ログアウト時間が―

737
00:43:13,383 --> 00:43:16,469
すべて記録されると
知ってた？

738
00:43:16,636 --> 00:43:17,429
いいえ

739
00:43:18,221 --> 00:43:21,308
ほら　これは君のＩＤだ

740
00:43:22,225 --> 00:43:26,104
昨日の午前10時23分
最後にログアウト

741
00:43:26,229 --> 00:43:31,818
趣意書の作成が遅れてたので
ずっと仕事してた

742
00:43:32,569 --> 00:43:38,283
他の者は例の毒物騒ぎで
ログアウトして避難した

743
00:43:38,408 --> 00:43:41,119
ログアウトし忘れたかも

744
00:43:41,411 --> 00:43:44,289
いや　自動でログアウトされる

745
00:43:45,081 --> 00:43:46,958
君は最後に避難した

746
00:43:47,709 --> 00:43:50,462
仕事が遅れてたから

747
00:43:53,173 --> 00:43:54,674
けどリシンだぞ

748
00:43:55,759 --> 00:43:57,677
ウソだったんでしょ

749
00:43:57,844 --> 00:43:58,636
だが―

750
00:44:00,180 --> 00:44:02,015
誰も知らなかった

751
00:44:05,185 --> 00:44:07,187
手紙の送り主は君だろ？

752
00:44:08,438 --> 00:44:09,189
何を…

753
00:44:09,356 --> 00:44:11,691
刑務所行きだぞ

754
00:44:12,442 --> 00:44:13,151
違う

755
00:44:13,443 --> 00:44:14,611
違わない

756
00:44:15,862 --> 00:44:19,324
ダイアンに謝罪した方がいい

757
00:44:19,866 --> 00:44:20,992
理由は？

758
00:44:27,540 --> 00:44:29,667
仕事が山積みで

759
00:44:32,462 --> 00:44:35,882
趣意書が
間に合いそうになかった

760
00:44:36,049 --> 00:44:39,844
クビにならないよう
時間を稼ぎたくて

761
00:44:42,138 --> 00:44:43,390
そうか

762
00:44:44,641 --> 00:44:45,517
分かった

763
00:44:53,233 --> 00:44:55,026
ここに署名を

764
00:45:16,756 --> 00:45:17,882
冷酷ね

765
00:45:18,675 --> 00:45:22,053
署名すれば見逃すと思わせた

766
00:45:22,178 --> 00:45:25,432
俺の雇い主は彼じゃない
事務所だ

767
00:45:55,462 --> 00:45:56,754
何なの？

768
00:46:07,056 --> 00:46:08,433
意識を失った

769
00:46:25,742 --> 00:46:30,663
ここの映像を見た方がいい
スティーヴンスさん

770
00:46:31,414 --> 00:46:32,457
アンドレア

771
00:46:36,085 --> 00:46:40,632
ここからが どんどん
刺激的になる

772
00:46:52,018 --> 00:46:54,812
私の権限では この額までよ

773
00:47:11,120 --> 00:47:14,165
“ミニブタ”

774
00:47:14,290 --> 00:47:16,334
“トランプ”

775
00:47:23,967 --> 00:47:26,886
“削除”

776
00:47:34,018 --> 00:47:35,353
320万ドルだ

777
00:47:43,736 --> 00:47:44,862
やったわね

778
00:47:44,988 --> 00:47:46,906
そうだ　聞いたか？

779
00:47:47,073 --> 00:47:50,034
官邸にミニブタがいること？

780
00:47:51,744 --> 00:47:53,538
違うよ ダイアン

781
00:47:53,830 --> 00:47:56,374
ジェイが脅迫犯を見つけた

782
00:47:57,166 --> 00:47:57,917
誰？

783
00:47:58,084 --> 00:48:00,753
クビを恐れたアソシエイト

784
00:48:04,424 --> 00:48:05,717
ウソでしょ

785
00:48:07,677 --> 00:48:08,553
ホント？

786
00:48:09,846 --> 00:48:10,888
ダイアン

787
00:48:12,682 --> 00:48:15,059
いいか？ 話がある

788
00:48:17,520 --> 00:48:19,897
ここ最近 いろいろあった

789
00:48:20,356 --> 00:48:22,567
だが本当に辞める気か？

790
00:48:22,859 --> 00:48:24,068
何ですって？

791
00:48:24,527 --> 00:48:26,571
引退するのか？

792
00:48:27,196 --> 00:48:28,906
リズに聞いた

793
00:48:29,115 --> 00:48:33,745
カールの死や模倣殺人で
かなり参ってると

794
00:48:35,121 --> 00:48:36,247
そう

795
00:48:37,540 --> 00:48:39,584
私は平気よ

796
00:48:39,792 --> 00:48:40,752
よかった

797
00:48:41,544 --> 00:48:43,421
君まで失えない

798
00:48:43,838 --> 00:48:48,635
死に取り囲まれてるような
気がしてただけ

799
00:48:49,552 --> 00:48:50,595
でも今は…

800
00:48:51,721 --> 00:48:52,930
命が戻った？

801
00:48:53,056 --> 00:48:55,933
いいえ　どうでもよくなった

802
00:48:57,727 --> 00:49:02,106
テネシー･ウィリアムズは
幸せの秘訣を聞かれ―

803
00:49:02,982 --> 00:49:04,776
“鈍感であれ”と

804
00:49:05,652 --> 00:49:07,111
同じ気持ち

805
00:49:11,074 --> 00:49:12,617
とにかく お疲れ

806
00:49:16,746 --> 00:49:19,457
60万ドル リッチになった

807
00:49:19,582 --> 00:49:21,793
税金も優遇される

808
00:49:26,005 --> 00:49:28,508
改装パーティーをしよう

809
00:49:28,675 --> 00:49:30,968
関係方面に改めて挨拶を

810
00:49:31,094 --> 00:49:32,512
いい考えね

811
00:49:34,263 --> 00:49:35,014
決まり

812
00:50:06,379 --> 00:50:08,047
あら　調子は？

813
00:50:08,214 --> 00:50:09,048
いいわ

814
00:50:09,465 --> 00:50:11,008
それと “くたばれ”