- Succede qui? - No, qui fa solo la sgualdrina.
Non è una sgualdrina. Sta flirtando.
Con quanti concorrenti è andata a letto?
Quanti concorrenti ci sono?
Non frega nessuno con quegli occhiali.
Tieni, portalo a Diane.
- Cos'è? - Niente.
Ok, reality.
Nel senso di "reale", che è successo, e noi lo abbiamo ripreso.
La sua argomentazione è che i reality show sono reali?
No. La mia argomentazione è che noi non controlliamo il cast.
Noi osserviamo il loro comportamento.
- Sono quello che sembrano. - Come Donald Trump.
Aspettate. Non era sulla nostra rete quella sera...
Torniamo al punto. Ti prego. Melanie.
Ci avete messo in quella casa, ci avete dato alcol,
e ci avete detto che gli ascolti dipendevano dalle provocazioni sessuali.
- Così hai usato le provocazioni. - Lasciala finire.
Il tuo cameraman ha continuato a filmare mentre venivo stuprata.
Il tuo programma ha preferito fare ascolti invece di proteggermi.
- Grazie per l'eccellente discorso. - Ma, dai.
Voglio chiederti una cosa, Melanie. Dici di essere stata stuprata,
ma non te lo ricordi
perché eri priva di sensi?
Il programma ci ha fornito l'alcol ma poco da mangiare.
- Chi è quel tipo? - Posso scoprirlo.
- Sì. No, chiama Jay. - Posso pensarci io.
Dici di essere stata stuprata
perché uno dei produttori ha interrotto le riprese.
Solo il giorno dopo.
Allora perché non fai causa a Blake per quattro milioni e mezzo?
È stato uno dei concorrenti a stuprarti, giusto?
Perché siamo noi ad "avere l'onore"?
Credo che Blake sia una vittima, proprio come me.
Melanie, ha fatto sesso con te mentre eri priva di sensi.
È quello che dichiari.
Non so neanche perché non l'abbiano arrestato.
Da donna, è quello che vorrei.
Ma, a quanto pare, siamo noi quelli con i soldi.
Obiezione.
Riconosce questo contratto, Signorina Clark?
Sì.
Le dispiace leggere la parte evidenziata?
"I membri del cast riconoscono che il programma,Chicago Penthouse..."
- Vuoi che finisca io? - Non è quello che è successo.
" Chicago Penthouse non incoraggia comportamenti sessuali..."
Sì, invece.
"...e non è responsabile per danni emotivi o fisici
che potrebbero risultare dall'interazione con gli altri membri del cast."
- Chi era? - Doveva consegnare il pranzo.
- Aveva sbagliato piano. - E dov'era il cibo?
Non lo so. Credo alla reception.
- Vado a controllare? - Sì.
- Sei stata fantastica la scorsa stagione. - Grazie.
Non otterrà quattro milioni e mezzo di dollari.
- Il sesso era consenziente. - Ha detto di no.
No, io ho sentito una donna che recitava un copione.
- Sul serio? - "Avete continuato a filmare
mentre venivo stuprata."
Melanie non parla così.
Magari non nel reality, in cui deve comportarsi da ochetta.
E qui invece deve comportarsi come una studentessa del Vassar?
Ok. Cosa propone?
Centottantamila dollari, la penale per non aver mandato in onda la puntata.
- Sapete di non avere prove, vero? - No, sa cos'abbiamo?
- Cosa? - La sua paura, signorina Stevens.
- Oh, no. Che paura. - In questo contratto...
si cedono tutti i diritti e non si può querelare per nessun motivo?
- Sono gli standard dell'industria. - Ed ecco perché pagherete.
Siete spaventati a morte, vi distruggeremo in tribunale.
Il giudice tirerà fuori il contratto, il reality deve giocare pulito.
Avete mal interpretato i vostri poteri.
- Senta, signorina Stevens. - Mi chiami Andrea.
- Andrea. - Sì, Adrian?
Ecco la richiesta ufficiale dei filmati del giorno in questione.
Sono documenti riservati.
- Scommettiamo? - Ok.
Non si tratta dei filmati.
Vostro Onore, questo processo potrebbe essere altamente pregiudizievole.
- Vuole mettere in imbarazzo... - Il filmato è fondamentale.
No.
Scusate. Non mi ero reso conto di quanto foste nervosi
per ciò che è successo nella scorse settimane.
Sono stati uccisi due avvocati,
e credete tutti di essere dei possibili obiettivi.
Volevo tirarvi questi documenti addosso,
ma temevo ve la faceste addosso.
Brian, puoi prenderli, per favore? Potrei doverli riusare.
Allora, a proposito della richiesta probatoria,
potete illustrarmi il contenuto del filmato?
Vostro Onore, questo materiale è riservato.
- È fondamentale per il caso. - Basta.
Uno alla volta. Lei, prego.
Salve, Vostro Onore. Andrea Stevens.
- Entusiasta di conoscerla. - Grazie. Altrettanto.
I filmati girati dai nostri produttori possono essere estremamente personali.
È materiale riservato e non può essere trattato con noncuranza.
Infatti, potrebbe mettere in imbarazzo i nostri concorrenti.
I concorrenti hanno accettato di andare in onda in 30 paesi.
E adesso che è stata aperta un'inchiesta,
la difesa vuole proteggere la loro privacy?
Che programma sarebbe?
È un reality show chiamato Chicago Penthouse.
L'obiettivo dei concorrenti
è di trovare l'anima gemella tra gli altri partecipanti.
E se non la trovano vengono uccisi?
Sarebbe interessante. No, tornano a casa.
Esilarante.
Vediamo se ho capito bene.
Ci sono un marea di filmati di questi concorrenti.
- Sì. - E i produttori si riservano il diritto
di mandare in onda questi filmati.
- Esatto, Vostro Onore. - Esatto.
E tra tutti questi filmati
c'è la prova di una presunta aggressione.
- Esatto. - Sì.
Sarebbe una prova materiale, non crede?
- No, in realtà, io credo... - Sa cosa credo io?
Credo che lei, Signora Stevens, debba dar loro i filmati.
E dato che c'è, fornisca anche una copia alla corte.
Ipso facto.
- Come si dice in gergo. - Sì, Vostro Onore.
Ok, sto per battere il martelletto.
Se qualcuno vuole ripararsi sotto la scrivania, questo è il momento.
CHICAGO PENTHOUSE STAGIONE 14 - FILMATI ORIGINALI
È una discarica di filmati?
L'intera stagione.
Filmati 24 ore su 24, registrati da una decina di telecamere.
E li hanno mandati senza timecode o descrizioni.
Ci vorranno settimane per esaminarli.
Lo faccio io.
Decidi tu.
Alla stagione numero 14!
Allora, lei è Sheryl, Tina, e quello in canottiera è Johnny.
Lo odiano tutti perché è un viscido.
Uccidetemi.
Il prossimo. Questo è troppo vecchio.
Non capisco proprio.
Sembri una persona semi-intelligente.
Grazie.
- Come fa a piacerti? - A te piace il calcio, no?
Ma, dai. Non è paragonabile al calcio.
E i traumi cranici?
Non critico quello che succede ai concorrenti.
Critico quello che succede allo spettatore.
Non hai un piacere proibito? Non guardi video su YouTube
dove ci sono tipi che si tuffano sul ghiaccio o guardano film horror,
- o leggono fumetti? - Intendi romanzi illustrati?
Oh, mio Dio. Davvero? E prendi in giro me?
I romanzi illustrati sono la nuova letteratura.
Già, come Steinbeck.
Che ipocrita.
Aspetta un attimo. Quella è l'ultima riunione.
- Come lo sai? - Si formano le coppie.
Queste sono le due angolazioni.
Ti serve aiuto, piccola?
Beh, questo conferma che era ubriaca.
Oh, mio Dio! Accendi l'idromassaggio! Lo adoro!
Aspetta, non ho il costume.
-Neanch'io. - Ok.
Ok, non è una buona cosa.
Ancora non è consenziente.
Possono trasmetterlo in Tv?
Sì, lo censurano.
Va avanti per un po'.
Ok.
È consenziente. Lo ha provocato.
Taglia. Spegni le telecamere.
Perché vogliono nasconderlo?
Se non possiamo usarlo perché vogliono nasconderlo?
Potrebbe esserci dell'altro nel filmato.
- Ciao. - Mi annoio.
È la mia frase.
Credono tutti che finirò in prigione, quindi non ho niente da fare.
- Andrai all'udienza di tuo padre? - No. Può bastare.
Che strano. Un anno fa, era tutto normale.
Festeggiavamo ogni Pasqua.
Maia, puoi venire da me per la Pasqua ebraica.
Ti nasconderò anche le uova di Pasqua.
Sai, potrei accettare. Dovremmo ubriacarci a pranzo.
Chi sei?
- Una persona diversa. - Un diverso tipo di persona.
- Che c'è? - Non lo so. È un po' strano.
Cazzo.
MORTE AGLI AVVOCATI
Non muoverti. Evitiamo di diffondere le spore.
Cos'è?
Non lo so. Potrebbe essere...
Cosa? Lievito in polvere?
No, è troppo scuro.
"Sono in bancarotta. Ho perso mia moglie e i miei figli. Tutto per colpa tua."
Oh, cazzo. Dice che è ricina.
- È nociva come l'antrace. - Già.
Arrivi alla porta?
Sì.
No, restate lì.
C'è della ricina nella lettera.
C'è scritto: "Morte agli avvocati".
Oh, Dio. Come gli altri due assassini.
Jay, sgombra il piano.
Chiamo il 911.
Evacuate l'edificio! Forza, muoversi!
Lasciate il piano. Non è un'esercitazione. Forza, muovetevi.
Forza. Veloci. Muovetevi.
Dite a tutti che c'è una possibile minaccia chimica.
Uscite! Forza! Veloci!
- Jay! - Sì?
Jay, fai disattivare la ventilazione.
Giusto. Va bene. Forza, andiamo. Veloci.
Facciamo dei respiri piccoli. Per sicurezza.
Kristen, che succede?
Marissa ha trovato una lettera. Una lettera minatoria.
- Da un cliente? - Per Diane. Credono sia ricina.
Ricina?
Lucca, resta lì.
- Che stai facendo? - Non muoverti.
Lucca, un solo atomo di questa roba potrebbe ucciderti.
Sì, e se continui a parlare finirai per respirarla.
Quindi, stai zitta.
Ok. Non è un granché.
Arrivano i rinforzi. Dicono di non muoversi.
Temono che possiate diffondere le spore.
Grazie. Lo sappiamo.
Da dove viene la lettera?
- Nessun francobollo. - L'ufficio smistamento posta.
Non è un'esercitazione! Abbandonate subito il piano.
Permesso.
Forza, andiamo. Dai.
- Oh, mio... Jay! - Aspetta.
Potrebbe trattarsi di un attacco chimico.
Non toccatevi la faccia e i vestiti.
Aspettate i soccorsi in fondo alle scale.
Forza! Muoversi!
Che sta succedendo?
- Una minaccia chimica. - Cosa? Dove?
Sul nostro piano.
- Da un cliente? - Uno dei miei.
Tuo marito è qui.
Oh, Dio. Spero si comportino bene.
Ciao, Liz.
Abbiamo disattivato l'aria condizionata e siamo usciti.
Bene. Restate tutti qua.
Isolate chiunque mostri dei sintomi.
La Squadra sostanze pericolose sta salendo adesso.
- Ci sono ancora dei dipendenti. - Lo so.
Sta per arrivare una squadra medica.
- Hai un minuto? - Sì.
Stai bene?
- Sì, io non c'ero. Ero a pranzo. - Ok, bene.
- A dopo. - Ok.
Ok, trovato. Ricina. Vuoi sentire?
Non lo so. Lo voglio?
"I sintomi possono manifestarsi da un giorno
a due mesi dopo l'esposizione."
Come il test di gravidanza.
Almeno non dobbiamo fare pipì su un bastoncino.
- Oh, no. - Che c'è?
Devo starnutire.
- Non farlo. - Non posso controllarmi.
Spingi la lingua contro i denti frontali. Funziona.
Ok, credo abbia funzionato.
Se non moriamo, stasera mi ubriaco.
Ciao. Come state?
Benissimo. Un giorno come gli altri alla Reddick, Boseman e Lockhart.
Mi chiamo Drew Lovatto, dell'Unità sostanze pericolose.
Piacere. Marissa Gold.
- Maia. - Ciao.
Rimuoveremo tutto molto lentamente, va bene?
Avete qualche sintomo?
Difficoltà a respirare, tosse, irritazioni cutanee...?
Ho quasi starnutito, ma è tutto sotto controllo.
Bene. Innanzitutto, vi metterò queste maschere.
I tovaglioli sono stati un'ottima idea.
- Va bene? - Perfetto. Posso tenerla?
Certo. Ma non imitare Darth Vader.
- Peccato. - Ok, non muovetevi.
La polvere è sulla scrivania, sulle tue gambe, sul tuo braccio e sulla tua mano.
È da qualche altra parte?
- Non sembrerebbe. - Ok, bene.
Ti allontano dalla scrivania, va bene?
- Tu... - Marissa.
Marissa. Devi alzarti molto lentamente in un minuto.
Ma prima, ti allontano dalla scrivania. Ok?
Ok.
Bene.
Adesso, prenderò molto lentamente la polvere sulle tue gambe.
Sul serio? Ci conosciamo appena.
Farò piano.
Devi alzarti molto lentamente e con attenzione.
- Pronta? - Sì.
E... in piedi.
Ok, bene. Resta ferma.
Ora devi girare la mano per gettare la polvere nel sacchetto.
- Ok. - L'hai già fatto?
Sì, una volta.
RISCHIO BIOLOGICO
Ok. Adesso, dovete entrare in questi sacchi,
togliervi i vestiti e lasciarli dentro.
- Davanti a te? - Mi girerò.
Mettete questi.
Fatto, Drew.
Ok.
Se sopravviviamo, pensavamo di ubriacarci stasera.
- Vuoi venire? - Concentriamoci a sopravvivere.
Con permesso.
Gli hai davvero chiesto di uscire?
Lo so. Strano, vero? Sto per morire.
Bicarbonato di sodio.
Cosa?
- Non ti serve questa. - Oh, mio Dio.
- Tutto qui? - Già.
Togliamo il disturbo.
Salviamo il mondo una scatola di bicarbonato alla volta.
Fa' attenzione. Sono contento che tu non sia morta.
E per l'invito?
Per festeggiare il fatto che non siamo morti.
Sarebbe bello, ma devo lavorare.
Beh, se cambi idea,
ci trovi al bar qua sotto alle 20:00.
Ricevuto.
Cavolo, che sfacciata.
"Sono in bancarotta.
Ho perso mia moglie e i miei figli, tutto per colpa tua.
Mi fai pagare eccessivamente e passi al caso successivo.
Beh, non questa volta.
Soffrirai come me. Questa è ricina.
In lieu del mio ultimo pagamento."
Lieu è scritto "L-O-O."
"Firmato, un cliente."
Rileveremo le impronte, ma potete fare una cosa nel frattempo.
Cosa?
Fornitemi una lista dei clienti.
Non possiamo farlo.
Per vostra informazione,
il sospettato è un vostro cliente, o perlomeno della Signora Lockhart.
Non posso aiutarvi se non conosco i vostri clienti.
Ian, il privilegio avvocato-cliente ci impedisce di farlo.
E per una valida ragione.
In futuro, alcuni clienti potrebbero avere a che fare con voi.
Potete chiedere loro il permesso.
Chi ha scritto quella lettera non acconsentirà.
- Questo restringerebbe la lista. - Non possiamo dartela.
Sentite, qualcuno vuole uccidervi.
Non è uno scherzo. Voglio aiutarvi, non sono il nemico.
Ma non posso aiutarvi senza la vostra collaborazione.
Sapete che è la verità.
Non possiamo rappresentare i nostri clienti
mentre la polizia li indaga.
Ha senso.
Hai lavorato dieci anni al Dipartimento della Giustizia
e non mi sono mai preoccupato.
Sei qui da un mese e guarda un po'.
- È un periodo complicato. - No, non credo.
Sto facendo quello che voglio fare.
Sii prudente.
- È un casino. - Sì, ma ha ragione.
Se non gli diamo i nomi non può aiutarci.
Sentite, sono nuova ma forse dovremmo parlare delle tariffe dei clienti.
Le nostre tariffe sono competitive rispetto agli altri studi della città.
Magari è per questo che i clienti sono arrabbiati con gli avvocati.
Ci stai dando la colpa? Siamo noi le vittime.
Ti prego, siamo tutto meno che vittime.
Magari posso fare delle ricerche sui clienti di Diane.
Quanti sono?
Quarantatré.
Qualcuno è arrabbiato per le tariffe o per aver perso un caso?
Hai ragione.
Mi farò ridare la lettera dalla polizia
e la paragonerò con le altre.
Ieri è venuto un uomo. Aveva la barba, stava consegnando il pranzo.
- Ci ha parlato Marissa. - Vi faccio sapere.
Dobbiamo richiamare Andrea Stevens.
Non dobbiamo mostrarci deboli.
Stai bene?
Sì.
Vuoi ancora fare la pasticcera?
Diventa un'idea sempre più allettante.
Posso fare qualcosa?
No, devo solo scrollarmi di dosso tutto questo.
Perché non vai a casa? Prenditi il pomeriggio.
Il giorno giusto per prendersi una pausa è quello successivo a una minaccia chimica.
Forse dopo. Sto bene. Ho la deposizione.
Ci penso io. Vai.
Stava solo consegnando il pranzo.
Non c'entra niente. Diane sta diventando paranoica.
Ha ragione. Sembri stare bene.
Me la cavo in queste situazioni. Hai interrogato l'ufficio smistamento posta?
- È la prossima fermata. - Posso aiutarti?
- No. Occupati dei filmati del reality. - Ci penso io.
Sono entrati una marea di poliziotti. Hanno messo tutto sottosopra.
Mi ci vorranno tre o quattro ore per sistemare.
- Cos'è? - La lettera minatoria era qui dentro.
L'hanno consegnata a mano,
poi uno dei tuoi l'ha portata nell'ufficio di Diane.
Non era uno dei miei.
Non passa tutto per l'ufficio smistamento?
Tutto quello che viene da fuori.
Questa non ha né firma, né data e ora.
Viene da dentro.
Oh, mio Dio, mi dispiace tanto. Ho saputo.
- Cosa? - I problemi che avete avuto qui.
A quanto pare avete dei nemici.
Se vi può essere d'aiuto, possiamo togliervi il caso,
e arrivare a una specie di accordo.
Certo, 4,3 milioni.
Non è proprio quello che pensavo. Ma 95.000 si potrebbe fare.
Senti, non volete un altro cliente scontento, vero?
Andiamo?
Che stai facendo?
Diane mi ha chiesto di sostituirla. Non se la sentiva.
-Hai sete? - Sì.
Posso prepararti da bere?
-Non saprei. - O magari no.
- Dov'è stato girato questo video? - Al bar della casa.
Sembrano a proprio agio, no?
Insinuazione sullo stato psicologico di Melanie,
è accaduto ore prima dell'aggressione.
Presunta aggressione. Sa che non c'è un giudice qui?
Conservo l'obiezione per il verbale.
Certo, faccia pure.
Ha parlato con Melanie dopo quest'incontro delle tre,
- ma prima dell'ultimo? - Ho fatto "un'intervista al volo".
- E cosa sarebbe? - È un'intervista estemporanea.
Sono stata bene con Blake.
Percepisco una bella chimica tra te e Blake.
Sì, andiamo d'accordo.
-Scusa ma devi dire il suo nome. - Cavolo.
Tra me e Blake c'è una bella chimica.
Sembrava volersi divertire.
È decisamente una persona con cui passare una bella serata.
Trasformate la nostra cliente in un pupazzo e poi la accusate?
- Oh, mio Dio. - Che succede?
- Ho trovato una cosa nei video. - È davvero quello che ha visto?
Muoio di fame. Possiamo parlarne dopo?
Non capisco nemmeno cosa vuoi.
Credo che tu lo sappia perfettamente.
Melanie, parli e parli, ma non so...
Non capisco.
È una buona intervista, tesoro, ma la Tv è un mezzo visivo.
Il video deve rafforzare il concetto.
Non credi che questo sia abbastanza visivo?
È questo il problema.
Tu provochi la telecamera, Melanie.
Melanie, vuoi restare nel programma? Allora devi farci vedere qualcosa.
Cosa intendeva?
Intendevo che parlava di una certa situazione,
ma, in realtà, non la stava proprio...
- Mostrando? - Mi scusi.
Lei chi è?
Uno dei nostri ispettori.
Non può interrogare il mio cliente.
Va bene, appena il suo cliente risponderà alle domande.
Tutti sanno che gli ascolti del nostro programma
si basano sulla provocazione.
Ma questo non significa che giustifichiamo lo stupro.
- Che parole forti. - Scusate, sono confusa.
Puntavate sul fatto che la vittima fosse priva di sensi.
Ora dite che l'abbiamo costretta a farsi fare sesso orale.
Sono... confusa.
Per favore, ho fame. Posso avere un panino?
Sì, dopo la riunione. Guarda, c'è il "tequila buffet".
Cos'è il "tequila buffet"?
Tutti i concorrenti ne sono a conoscenza.
Sì, ma cos'è? Pura curiosità.
Ci sono dieci tipi diversi di tequila, in modo da fare un paragone.
Senza cibo per sei ore?
Solo shot di tequila?
Non c'è niente di sbagliato. È una nostra tradizione.
Già e non costringiamo i concorrenti a bere, quindi la smetta.
Farà parte della 15esima stagione?
Scusi, come?
Il "tequila buffet" farà parte della 15esima stagione?
No.
Grazie.
Già. No.
- Pronto? -Diane, sono Jay Dipersia.
-Hai un secondo? - Certo.
Qualcuno dei tuoi clienti ha l'ufficio dentro l'edificio?
Il nostro edificio? Perché?
Ho parlato all'addetto alla posta.
Ma la lettera che hai ricevuto viene da dentro.
Beh, c'è...
un'agenzia immobiliare, ci occupiamo delle loro tasse.
E... c'è un'azienda di tecnologia.
Ci siamo occupati del divorzio del CEO, Alec Crichton.
Ok, bene. Mai avuto problemi con loro?
No. Non che ricordi.
Il divorzio, ovviamente, ha preso toni forti.
Ha perso la custodia dei figli?
- Sì. -Ok.
Li interrogherò. Se ricordi qualcosa, chiamami.
Va bene. Ciao.
Ok.
Il presidente Trump ha difeso la sua decisione
di porre fine ai sussidi di riduzione dei costi puntando sui profitti delle azioni.
Sì, l'idea di un prequel
non mi interessava fino a quando ho trovato un'altra idea.
ELVIS HALLIDAY PRODUTTORE ESECUTIVO
Quando sei un ispettore, puoi fare di tutto.
Prenderle dalla fica... di tutto.
Molta gente crede si tratti di Trump,
invece, riguarda una certa mentalità.
BUIO PRIMA DI MEZZOGIORNO
New York è una palude ed io la ripulirò.
È la terza settimana che il maiale vietnamita occupa la Stanza della mappa.
Nonostante il presidente affermi che Petey il maiale
sia una piacevole distrazione,
sono in molti a sostenere che l'animale danneggi l'immagine presidenziale.
Qual è la vostra opinione?
Il presidente deve tenere il maiale nella Casa Bianca? Votate online.
Lei mi piace. Dice quello che pensa.
Lo so. Ma ti fidi di lei?
Non saprei. È importante? Non me la devo sposare.
Mio Dio. Riesci a immaginare il matrimonio? Tra Liz e Boseman?
Oh, Dio.
- Come hanno fatto a piacersi? - Oh, non lo so.
Volevano provare il brivido.
Oggi mi ha chiamato uno dei suoi ispettori.
Di chi? Boseman?
- O come lo chiamo io, Adrian. - Giusto.
Stiamo diventando intimi.
Quindi adesso sa come mi chiamo.
Festeggiamo con un brindisi.
Che strano essere di buon umore dopo aver rischiato la morte.
La nostra generazione vive nel pericolo.
Ehi, siete ancora qui.
- Cavolo, siete ubriache marce. - No.
No. Siamo solo felicissime di vederti.
- Vivo? - Sì.
Dai, siediti.
Sono sedie molto alte.
- Cosa state bevendo? - Whiskey Sour.
- Più di uno. - Non uno solo.
Va bene.
Un altro.
Allora...
- Oh, cazzo. - Che c'è?
Devi venire in bagno con me.
- Adesso? - Sì.
Non andartene.
- Perché? - Entra.
Non c'è la chiave. Tieni la porta.
È qui per te.
- Come? - È qui per vedere te.
- No. - Sì. L'hai invitato tu.
Sì, ma per te.
- Un momento! - Fanculo!
L'ho invitato per te. Io non sono interessata.
Io lo so, ma lui no.
Ok, vado a casa?
No, non voglio. Ci stiamo divertendo.
Che faccio, allora?
Fagli capire che sei gay.
- Cosa? Come faccio? - Non lo so.
Oh, mio Dio. Torno al bancone.
- No. - Togliti.
Maia, aspetta.
- Ciao. - Ehi.
Ne ho ordinati altri due.
- Altri due per ciascuno? - No, sarebbe da irresponsabili.
Sono gay.
Cosa dovrei dire?
Congratulazioni.
- Noi non siamo gay. Nessuno dei due. - Solo io sono gay.
Sei davvero bello.
Oh, mio Dio. Ok.
- Me ne vado a casa. - No, resta.
Dovremmo restare tutti.
Ehi, volete qualcosa di più forte?
Sì, mi sento insultato. Non l'ho violentata.
- Perché non dici la verità, Melanie? - Ti prego.
Eviti di rivolgersi alla mia cliente.
Puoi chiedere alla tua cliente di uscire.
Voglio essere presente.
Ok. Blake, perché hai lasciato la 14esima stagione di Chicago Penthouse?
Perché lei mi ha accusato e i produttori mi hanno cacciato.
Avete mai avuto un rapporto sessuale?
Sì, ma lei era consenziente.
Giuro che non farei mai una cosa del genere.
Quindi il rapporto sessuale era consenziente?
Sì. Melanie mi ha chiesto se volessi avere la certezza di arrivare in finale.
Ho risposto di sì.
Non sono stupido. Cerco di farmi pubblicità.
- Il sesso è stata una sua idea? - Al cento percento.
Sapeva come dare spettacolo
e sapeva che così l'avrebbero inquadrata di più.
- Sai cosa mi fa incazzare? - Non sto accusando te, Blake.
Non ho fatto niente di male.
Mi sei saltata addosso, Melanie. Mi hai spinto tu nell'idromassaggio.
- Era una scappatella da ubriachi. - Non ricordo nulla.
- Ma io sì. - È questo il punto.
Ok, basta così.
No, va tutto bene. Senti, non mi hai fatto ubriacare,
non mi hai drogato, non hai usato la forza su di me
e io non ho detto no.
Ma, a un certo punto, non riuscivo più a dire di no.
E il problema è che sei così convinto di non essere uno di quegli uomini
che non riesci a capire che, quel giorno,
in quel momento, hai deciso di finire quello che pensavi avessi cominciato io.
E sei diventato uno di quegli uomini, Blake.
Sì, ho saputo. Antrace?
- State tutti bene di sopra? - Sì. Ricina. Falso allarme.
Quindi sei uno dei clienti di Diane.
- Sì. Quella stronza. - Come, scusa?
No, non Diane. Lei è un tesoro.
No, la mia ex moglie. È per colpa sua che mi sono rivolto a Diane.
Accidenti. Che bello.
Cos'è?
Ancora non lo so.
Sta per diventare qualcosa.
Se non scrivo, non capisco a cosa sto pensando.
- È tutta opera tua? - Sì.
Sembra opera di un serial killer, vero?
Già.
Lori Akerman. Ero una delle produttrici di Chicago Penthouse.
Era? Perché è stata licenziata?
Perché ritenevo di aver assistito a un rapporto non consenziente
ed ho bloccato la produzione.
Uno strano motivo per licenziare qualcuno.
Secondo la Signorina Stevens la responsabilità era del programma.
Eppure io ho perso il lavoro.
Credo ci sia un malinteso. Non l'hanno licenziata perché...
Signora Stevens, per favore.
Cosa ha visto per farle prendere quella decisione?
Melanie non era in grado di prendere alcun tipo di decisione,
soprattutto su un rapporto sessuale.
Era a malapena cosciente.
Perché non ha fermato subito le riprese?
Stavo facendo delle interviste con gli altri membri del cast.
Sapevo che Melanie era ubriaca.
ma pensavo che lei e Blake si sarebbero separati.
Non ho altre domande.
Signora Akerman,
Innanzitutto, mi dispiace per il fatto che sia disoccupata.
Grazie.
In quante altre chiusure di produzione è stata coinvolta?
È stata la prima.
E prima di Chicago Penthouse,
ha lavorato per Daytona Beach e Dorm Room After Dark?
Sì.
In cosa Chicago Penthouse era peggio degli altri programmi?
- Per il sesso non consenziente. - Ho capito.
Cosa pensava del ruolo importante di Blake Masters nel programma?
- Cosa ne pensavo? - Sì.
È vero che non lo voleva nel cast?
No.
Non c'erano concorrenti afroamericane nel programma, giusto?
Io non faccio i casting.
Non era preoccupata che ci fossero
- troppe relazioni interrazziali? - No.
Queste sono le testimonianze di alcuni produttori di Chicago Penthouse,
secondo cui lei aveva espresso preoccupazione sulla prevalenza
- di relazioni interrazziali. - Obiezione.
- Sul serio? Perché? - Irrilevante.
Invece, secondo me, hai paura che sia molto rilevante.
Ha capito male.
Mi riferivo alla percezione degli spettatori. Non sono razzista.
Signora, ha chiuso il programma
perché Blake è nero e Melanie bianca?
- No. - Ecco perché ha autorizzato il sesso
tra concorrenti bianchi ma non tra concorrenti di razze diverse.
- Cos'è quello? - Una prova.
- Trovato qualcosa? - Ancora no. Tu?
Forse.
Roba da veri ispettori, eh?
Già. Le stampanti e le fotocopiatrici lasciano una firma fatta da micropunti
su ogni pagina stampata, come fossero impronte digitali.
Questa è quella della lettera che hai aperto.
Queste sono due pagine stampate dai clienti di Diane nel nostro edificio.
Vediamo se la lettera proviene dalle loro stampanti.
Prima, il cliente dell'agenzia immobiliare.
Nessuna corrispondenza.
Ora l'altro.
Cazzo. Pensavo fosse l'agente immobiliare.
Magari l'ha stampata a casa o in una copisteria.
O forse ha più di una stampante.
Ok, buona fortuna.
Ehi, cosa fai?
C'era una terza telecamera.
Guarda, questo è il giorno successivo.
C'è una telecamera fissa sopra l'idromassaggio.
- Pronto? Perché non gioisci? - Lo sto facendo.
- Viene da questo piano. - Come?
La lettera per Diane...
non viene da un cliente nell'edificio, ma da questo ufficio.
Perché non posso avere il mio momento? Devi farmi sfigurare?
C'era un terza telecamera che riprendeva l'aggressione, Vostro Onore.
Presunta aggressione.
E la difesa non ha consegnato il filmato.
Sapete cosa non capisco?
Cos'è successo a Simon e Veronica?
Si erano avvicinati così tanto e poi non è successo niente.
C'è una spiegazione?
Non saprei ma posso chiederlo ai produttori, se vuole.
E perché Courtney è stata cacciata?
Non ha senso. Era la più gentile.
Vostro Onore, il filmato mancante.
Giusto. Signora Stevens, dov'è?
Scusi?
Non ero stato chiaro sul consegnare i filmati?
Giusto. I produttori hanno deciso di non usare i filmati della telecamera nascosta.
Hanno dimenticato la sua esistenza.
Certo. Può succedere a tutti.
Li trovi. Subito.
Sì, Vostro Onore.
Grazie.
Qual è il problema?
Ho deliberato in vostro favore. Non mi fa neanche un sorriso?
Mi scusi, Vostro Onore?
Dovrebbe sorridere di più.
Quand'è che le donne hanno smesso di sorridere?
Che c'è? Che succede?
Cosa sta facendo?
La sua collega sta ridendo. C'è qualcosa che non capisco?
No, Vostro Onore. Siamo stati molto occupati, recentemente.
Giusto, ho saputo della vicenda del bicarbonato di sodio.
Diane. Grazie, Vostro Onore.
Sta bene?
È solo piacevolmente sorpresa, Vostro Onore.
TRIBUNALE PENALE
- Stai bene? - Io? Sì. Perché?
- Ti sei messa a ridere. - Sì, il giudice è simpatico.
Oh, cielo.
Usi ancora quella roba?
No. Sono così anche senza.
Sicura?
Il Presidente ha messo un maiale vietnamita
nella Casa Bianca?
Come scusa?
Oggi ho sentito
che Trump ha adottato un maiale di nome Petey
e lo tiene nella Casa Bianca.
Io... No.
Mi guardi come se fosse una cosa assurda.
- Ciao. - Ciao.
Volevi parlarmi?
Sì.
Il Wi-Fi registra quando gli impiegati dello studio si disconnettono.
Usiamo lo stesso server.
- Lo sai? - No.
- Questo è il tuo numero identificativo. - Ok.
Dice che alle 10:23 di ieri, sei stato l'ultimo a disconnetterti.
È normale. Sono rimasto indietro sul rapporto di Lanthimos,
ho lavorato a pranzo e sono rimasto fino a tardi.
Va bene. Ma tutti gli altri si sono disconnessi
per via della minaccia chimica
e poi abbiamo evacuato l'edificio.
Immagino di aver dimenticato di disconnettermi.
No, vieni disconnesso automaticamente.
Sei rimasto più degli altri.
Come ho detto, avevo del lavoro arretrato.
Perché non avevi paura della ricina?
- Alla fine non era ricina. - Certo.
Ma nessuno lo sapeva.
Hai mandato tu la lettera a Diane, vero?
- Non so cosa... - Le cose stanno così, andrai in prigione.
- No, io... - Sì.
A meno che non ti scusi con Diane.
Dimmi perché l'hai fatto.
C'è tanto lavoro.
Volevano il rapporto per venerdì e non sarei riuscito a consegnarlo.
Avevo paura di venire licenziato. Mi serviva solo un altro giorno.
Va bene.
Devi solo firmare una cosa.
- Ci vuole sangue freddo. - Per cosa?
Per dirgli di firmare o lo avrebbero arrestato.
E poi lo hanno arrestato.
Non lavoro per lui. Lavoro per lo studio.
Cosa dovrei vedere?
Aspetta...
È svenuta.
Credo che dovresti guardare questa parte.
- Certo. - Andrea.
E qui si fa... divertente.
Prendere o lasciare. Non sono autorizzata ad andare oltre.
MAIALE VIETNAMITA TRUMP
INVIO
CANCELLA
3,2 milioni.
- Bene. - Ehi. Hai saputo?
Cosa? Che Trump ha un maiale vietnamita nella Casa Bianca?
No, Diane.
Dipersia. Ha preso il tipo che ti ha mandato la lettera.
- Chi era? - Uno dei nostri associati.
Gli serviva più tempo per il rapporto.
No.
Il rapporto.
Diane.
Stai bene?
Senti.
So che ultime settimane sono state difficili.
Ma vuoi davvero lasciare lo studio?
- Cosa? - Il fatto di lasciare lo studio.
Liz ha detto che hai dei problemi con la morte di Carl e...
con tutti questi omicidi.
Davvero?
- No, sto bene. - Bene.
Non posso permettermi di perdere anche te.
Adrian, nelle ultime settimane percepivo morte ovunque.
Ecco tutto.
Ma adesso...
- Vedi di nuovo la vita. - No.
Semplicemente non mi interessa.
Come diceva Tennessee Williams? Qual è il segreto della felicità?
"L'insensibilità."
È quello che provo adesso.
Buon lavoro.
Siamo 600.000 dollari più ricchi.
E con Trump, non pagheremo così tante tasse.
Dovremmo organizzare una festa per i nuovi uffici,
e ripresentarci di nuovo alla comunità.
- Fantastico. - Bene.
Siamo d'accordo.
- Ciao. - Ciao.
- Come stai? - Bene.
E vaffanculo.
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni