-Ist das das Klatschweib? -Nein, das ist die Schlampe.
Sie ist keine Schlampe. Sie flirtet nur gerne.
Mit wie vielen Kerlen in der Show hatte sie was?
Wie viele Kerle sind in der Show?
Mit der Brille täuscht sie niemanden.
Hier, bring das zu Diane.
-Was ist das? -Nichts.
Es heißt auch "reality".
Das bedeutet "real". Es ist passiert, und wir filmten es.
Sie sagen, dass Realityshows real sind?
Ich sage, wir kontrollieren die Schauspieler nicht.
Sie handeln, wir beobachten.
-Die sind echt so. -Wie Donald Trump.
Er lief an dem Abend gar nicht bei uns.
Zurück zu der Frage. Bitte, bitte. Melanie.
Sie steckten uns in das Penthouse, gaben uns Alkohol
und sagten, die Bewertungen hingen vom sexuellen Gehalt ab.
-Sie legten es also darauf an. -Moment.
Ihr Kameramann filmte weiter, als ich vergewaltigt wurde.
Gutes Fernsehen war Ihrer Show wichtiger, als mich zu schützen.
-Tolle Rede. -Ich bitte Sie.
Eine Frage, Melanie. Sie sagen, Sie wurden vergewaltigt,
aber Sie erinnern sich nicht,
weil Sie außerdem bewusstlos waren?
Wie gesagt, wir bekamen Alkohol und kaum Essen...
-Wer ist der Kerl? -Ich finde es raus.
-Ja. Nein. Holen Sie Jay. -Ich komme klar.
Sie wissen nur davon, weil einer unserer Produzenten den Dreh stoppte.
Erst am nächsten Tag.
Warum verklagen Sie Blake nicht auf viereinhalb Millionen?
Er vergewaltigte Sie, oder?
Was verschafft uns die Ehre?
Ich glaube, Blake war ein Opfer, so wie ich.
Er hatte Sex mit Ihnen, während Sie bewusstlos waren.
Das behaupten Sie.
Warum sitzt er nicht in Haft?
Das würde ich als Frau so wollen.
Aber wir sind diejenigen mit dem großen Geld...
Einspruch.
Kennen Sie diesen Vertrag, Ms. Clark?
Ja, das tue ich.
Und könnten Sie den markierten Abschnitt vorlesen?
"Schauspieler sind sich bewusst, dass die Show Chicago Penthouse..."
-Soll ich weiterlesen? -So war das nicht.
"Chicago Penthouse sexuelle Handlungen nicht befürwortet..."
Natürlich tun Sie das.
"...und ist nicht verantwortlich für emotionale oder körperliche Schäden,
die aus solchen Handlungen mit Mitschauspielern resultieren."
-Wer war das? -Ein Essenslieferant.
-Er hat sich im Stockwerk geirrt. -Wo war das Essen?
Vielleicht an der Rezeption.
-Soll ich nachsehen? -Ja.
-Sie waren toll in der letzten Staffel. -Danke.
Sie bekommen keine viereinhalb Millionen.
-Der Sex war einvernehmlich. -Offenbar nicht.
Nein, die Frau war einfach nur sehr gut vorbereitet.
-Im Ernst? -"Sie filmten,
während ich vergewaltigt wurde."
Melanie redet nicht so.
Nicht in Ihrer Show, wo sie als Idiotin auftritt.
Anders als hier, wo sie als Privatuniabsolventin auftritt?
Was bieten Sie?
Achtzigtausend. Weil die Folge nicht gezeigt wird.
-Sie haben nichts in der Hand. -Doch. Wissen Sie, was?
-Was? -Ihre Angst, Ms. Stevens.
-Jetzt habe ich Angst. -Der Vertrag...
Man gibt alle seine Rechte ab und kann niemanden verklagen?
-Das ist Standard in der Industrie. -Deshalb zahlen Sie.
Sie fürchten, dass wir das vor Gericht zerfetzen.
Erklärt der Richter Ihren Vertrag für ungültig, müssen Sie fair sein.
Sie haben Ihre Macht falsch interpretiert.
-Eines noch, Ms. Stevens. -Nennen Sie mich Andrea.
-Andrea. -Ja, Adrian?
Hier ist die offizielle Anforderung sämtlichen Bildmaterials dieses Tages.
Das ist Privateigentum.
-Wollen Sie wetten? -Klar.
Das ist egal.
Dieses Verfahren könnte präjudiziell sein.
-Sie blamieren... -Das Band ist wichtig...
Nein.
RICHTER JOSH BRICKNER
Verzeihung. Ich wusste nicht, wie angespannt Sie sind
nach den Ereignissen der letzten Wochen.
Ein paar Anwälte werden getötet,
und Sie glauben, Sie hätten Zielscheiben auf dem Rücken.
Ich wollte diese Akten direkt auf Sie werfen,
aber ich hatte Angst, Sie machen sich in die Hosen.
Brian, könnten Sie das bitte aufheben? Ich brauche das vielleicht noch mal.
Also, was die Beweisanforderung betrifft,
könnte mir bitte jemand erklären, worum es da geht und was es beinhaltet?
Ja. Das Material gehört...
-Es ist unerlässlich für den Prozess. -Stopp.
Einer nach dem anderen. Sie zuerst.
Euer Ehren. Andrea Stevens.
-Schön, Sie kennenzulernen. -Oh, danke. Gleichfalls.
Unsere Produzenten filmen manchmal sehr persönliches Material.
Das ist Privateigentum, das nicht veröffentlicht werden sollte.
Es könnte unsere Teilnehmer sogar blamieren.
Die stimmen zu, dass ihre Aufnahmen in 30 Länder übertragen werden.
Aber nun, da Anklage erhoben wurde,
wollen Sie deren Privatsphäre schützen?
-Was ist das für eine Show? -Eine Realityshow. Chicago Penthouse.
Ziel der Teilnehmer ist es,
einen festen Partner unter den anderen Kandidaten zu finden.
Und wenn nicht, werden sie getötet?
Nein, sie werden nach Hause geschickt.
Wie anregend.
Verstehe ich das richtig?
Es gibt unzählige Bilder von den Kandidaten?
-Ja. -Und die Produzenten haben das Recht,
beliebig viel oder sämtliches Material auszustrahlen?
-Das stimmt. -Das stimmt...
Und irgendwo in diesem Bildmaterial
stecken Beweise für einen angeblichen Übergriff?
-Genau. -Okay.
Dann wären das also Sachbeweise, oder nicht?
-Ich denke... -Wissen Sie, was ich denke?
Ich denke, dass Sie, Ms. Stevens, ihnen die Aufzeichnungen geben sollten.
Und während Sie das tun, besorgen Sie dem Gericht Kopien.
Und zwar pronto.
-Das ist ein Rechtsbegriff. -Ja, Euer Ehren.
Okay, ich werde nun mit meinem Hammer klopfen.
Wenn sich jemand unter seinem Tisch verstecken möchte, dann jetzt.
STAFFEL 14 ORIGINALES BILDMATERIAL
Ist das die Videoentsorgungsstelle?
Die ganze Staffel.
Nonstop-Aufnahmen von einem Dutzend Kameras.
Und die haben weder einen Zeitstempel noch eine Beschreibung.
-Das durchzugehen dauert. -Ich mache es.
Sie entscheiden.
-Okay, Leute, auf Staffel 14! -Ja!
Okay. Das sind Sheryl und Tina und Johnny, der mit dem Tanktop.
-Alle hassen ihn. Er ist eine Schlange. -Töte mich. Jetzt.
Nächstes Video. Es ist noch zu früh.
Was ich nicht verstehe:
Du scheinst halbwegs intelligent zu sein.
Danke.
-Wie kannst du dir das ansehen? -Du magst Fußball, oder?
Das kann man doch nicht vergleichen.
Reden wir über Kopfverletzungen.
Ich meine nicht, was mit denen da drin ist.
Ich kritisiere, was es mit dem Zuschauer macht.
Hast du denn kein Laster? Magst du keine YouTube-Videos
von Eistauchern oder Horrorfilme
-oder Comicbücher? -Graphic Novels?
Ernsthaft? Du machst dich über mich lustig?
Das ist eine neue Art von Literatur.
Genau, wie Steinbeck.
Was für ein Heuchler.
Oh, warte. Da, das ist der letzte Kreis.
-Und du weißt das? -Sie bilden Paare.
Das sind zwei unterschiedliche Winkel.
Brauchst du Hilfe, Kleines?
Die sind definitiv betrunken.
Oh mein Gott! Schalt ihn an! Ich liebe diese Düsen.
Warte. Ich habe keine Badeklamotten.
-Ich besitze gar keine. -Okay.
Okay, das ist nicht gut.
Das ist noch kein Einverständnis.
Und das läuft im Kabelfernsehen?
Ja. Sie verpixeln es.
Das geht eine Weile so weiter.
Okay.
Definitiv einvernehmlich. Sie wollte das.
Schnitt. Kameras aus.
Warum verstecken die das?
Es ist nicht gut für uns, warum also?
Etwas anderes im Bildmaterial?
-Hi. -Mir ist langweilig.
Das ist mein Satz.
Jeder dachte, ich wäre im Gefängnis, also habe ich nichts zu tun.
-Und die Anklageverlesung deines Dads? -Nein. Ich habe genug davon.
Das ist seltsam. Vor einem Jahr war alles noch normal.
Zu Ostern gab es immer eine Party.
Komm dieses Jahr doch zum Pessachfest zu mir.
Ich verstecke auch ein paar Eier für dich.
Das mache ich vielleicht. Betrinken wir uns beim Mittagessen.
Wer bist du?
-Ein anderer Mensch. -Eine andere Kategorie Mensch.
-Was? -Ich weiß nicht. Es ist seltsam.
Scheiße.
TÖTET ALLE ANWÄLTE
Nicht bewegen. Das darf nicht in die Luft gelangen.
Was... Was ist das?
Ich weiß nicht. Vielleicht...
Was, Backpulver?
Nein. Es sieht zu braun aus.
"Ich bin bankrott, ich habe meine Frau und meine Kinder verloren. Ihretwegen."
Verdammt. Da steht, es wäre Rizin.
-Das ist so schlimm wie Anthrax. -Ja.
Kommst du an das Glas?
Ja.
Nein, bleib dort.
In diesem Brief ist Rizin.
In ihm steht: "Tötet alle Anwälte."
Oh Gott. Genau wie bei den anderen zwei Morden.
Jay, evakuieren Sie das Stockwerk.
Ich wähle den Notruf.
Alle raus aus dem Gebäude! Na los, kommt schon!
Raus hier. Das ist keine Übung. Na los, gehen wir.
Los. Los, kommt schon. Hoch mit euch.
Wir haben eine chemische Bedrohung.
Raus! Gehen wir! Kommt schon.
-Jay! -Ja.
Jay, die sollen die Klimaanlage abstellen.
Stimmt. Wird erledigt. Raus hier. Na los.
Wir sollten zur Sicherheit vorsichtig atmen.
Kristen, was ist hier los?
Marissa fand einen Brief. Einen Drohbrief.
-Von einem Mandanten? -An Diane. Sie glauben, es ist Rizin.
Rizin?
Lucca, bleib dort.
-Was tust du da? -Nicht bewegen.
Lucca, ein kleines Atom von dem Zeug könnte dich töten.
Ja. Und wenn du weiterredest, könntest du es einatmen.
Also halt die Klappe.
Okay. Das sieht nicht besonders hübsch aus.
Das Notfallteam ist unterwegs. Haltet still.
Die Sporen dürfen nicht in die Luft.
Danke, wissen wir.
Wo kam der Umschlag her?
-Keine Briefmarke. -Der Postraum.
Das ist keine Übung! Räumt das Stockwerk!
Verzeihung.
Kommt schon. Raus hier. Na los. Raus.
-Oh mein... Jay! Jay! -Warte.
Das ist womöglich ein chemischer Angriff.
Berühren Sie weder Gesicht noch Kleidung.
Warten Sie unten an der Treppe auf das Notfallteam.
Und jetzt raus hier! Los!
Was ist hier los?
-Eine chemische Bedrohung. -Was? Wo?
Unser Stockwerk.
-Von einem Mandanten? -Einer meiner Mandanten.
Ihr Ehemann ist hier.
Oh Gott. Ich hoffe, die verhalten sich richtig.
Hi, Liz.
Klimaanlage ist aus, das Gebäude evakuiert.
Gut. Die Leute sollen hier unten bleiben.
Isolieren Sie jeden, der Symptome zeigt.
Das Gefahrenstoffteam geht nach oben.
-Wir haben noch Angestellte da oben. -Verstanden.
Das medizinische Notfallteam kommt auch.
-Hast du kurz Zeit? -Ja.
Alles okay?
-Ich war nicht hier. Ich war beim Essen. -Alles klar. Gut.
-Bis später. -Okay.
Okay, hier ist es. Rizin. Willst du es hören?
Ich weiß nicht. Tue ich das?
"Symptome können zwischen einem Tag
und zwei Monaten nach Kontakt auftreten."
Wie bei einer Schwangerschaft.
Wir müssen nur auf kein Stäbchen pinkeln.
-Oh nein. -Was?
Ich glaub, ich muss niesen.
-Tu es nicht. -Es ist ja keine Absicht.
Steck die Zunge zwischen die Zähne. Das klappt.
Ich glaube, es hat funktioniert.
Wenn wir nicht sterben, betrinke ich mich heute.
Hallo. Wie geht es Ihnen beiden?
Sehr gut. Ein gewöhnlicher Tag bei Reddick, Boseman und Lockhart.
Ich bin Drew Lovatto vom Gefahrenstoffteam.
Freut mich. Marissa Gold.
-Maia. -Hey.
Wir gehen das hier ganz langsam an, okay?
Zeigen Sie irgendwelche Symptome?
Probleme beim Atmen, Husten, Hautreizungen?
Ich hätte fast geniest, aber alles gut.
Gut. Ich setze Ihnen zuerst diese Masken auf.
Die Servietten waren eine gute Idee.
-Passt die gut? -Perfekt. Darf ich sie behalten?
Ja. Aber bitte keine Darth-Vader-Imitationen.
-Verdammt. -Okay, nicht bewegen.
Ich sehe Puder auf dem Schreibtisch, Ihrem Schoß, Ihrem Arm und Ihrer Hand.
Ist es sonst noch irgendwo?
Sieht nicht so aus.
Ich bewege Sie zuerst von dem Schreibtisch weg, okay?
-Und Sie... -Marissa.
Marissa. Sie, Marissa, müssen in einer Minute vorsichtig aufstehen.
Zuerst rolle ich Sie vom Schreibtisch weg, okay?
Okay.
Nun entferne ich vorsichtig das Puder aus Ihrem Schoß.
Wirklich? Wir kennen uns doch kaum.
Ich werde behutsam sein.
Sie müssen vorsichtig und ganz langsam aufstehen.
-Sind Sie bereit? -Ja.
Und... Aufstehen.
Okay, gut. Bleiben Sie hier stehen.
Nun müssen Sie Ihre Hand drehen und das Puder in die Tüte befördern.
-Ja. -Ihr erstes Mal?
Nein, das zweite.
BIOLOGISCHES RISIKO
Okay. Nun müssen Sie beide in diese Säcke treten,
sich entkleiden und Ihre Kleidung darin lassen.
-Vor Ihnen? -Ich drehe mich um.
Sie müssen die hier anziehen.
Erledigt, Drew.
Okay.
Wenn wir überleben, betrinken wir uns.
-Kommen Sie mit? -Konzentrieren wir uns aufs Überleben.
Entschuldigen Sie mich.
Hast du ihn gerade nach einem Date gefragt?
Ich weiß. Seltsam, oder? Ich sterbe schließlich.
Backpulver.
Was?
-Das brauchst du nicht. -Oh mein Gott.
-Das war's? -Ja.
Sie sind uns los.
Wir retten die Welt vor Backpulver.
Tschüs. Ich bin froh, dass Sie nicht tot sind.
Hey, wie sieht es mit dem Drink aus?
Der feierliche "Wir-sind-nicht-gestorben-Drink".
Ich muss leider lange arbeiten.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern,
finden Sie uns um acht Uhr unten an der Bar.
Verstanden.
Wow, du bist direkt.
"Ich bin bankrott.
Ich habe meine Frau und meine Kinder verloren. Ihretwegen.
Sie berechnen mir zu viel und machen mit dem nächsten Fall weiter.
Nicht dieses Mal.
Sie werden leiden, so wie ich. Dies ist Rizin.
Betrachten Sie es als meine letzte Zahlung."
Das Wort hat er falsch geschrieben.
"Gezeichnet, ein Mandant."
Wir suchen nach Fingerabdrücken, aber Sie müssen helfen.
Wie?
Ihre Mandantenliste.
Das dürfen wir nicht.
Zu Ihrer Information:
Die Verdächtigen sind Mandanten, die von Ms. Lockhart.
Ohne deren Identität kann ich nichts tun.
Unsere Schweigepflicht gegenüber unseren Mandanten hält uns davon ab.
Aus einem wirklich guten Grund.
Manche unserer Mandanten könnten in Zukunft mit Ihnen zu tun haben.
Holen Sie deren Erlaubnis.
Wer das schrieb, rückt seinen Namen nicht raus.
-Was die Verdächtigen eingrenzt. -Was wir Ihnen nicht sagen dürften.
Jemand versucht, Sie zu töten.
Das ist kein Scherz. Ich will helfen, ich bin nicht der Feind.
Aber ich kann nichts tun, wenn Sie nicht kooperieren.
Sie wissen, dass das stimmt.
Wir können unsere Mandanten nicht vertreten,
wenn die Polizei gegen sie ermittelt.
Ja, das ergibt alles Sinn.
Während deiner zehn Jahre beim Justizministerium
war ich nie um dich besorgt.
Du bist einen Monat hier, und da wären wir.
-Es ist eine ungewöhnliche Zeit. -Nein, das denke ich nicht.
Ich tue, was ich will.
-Pass auf dich auf. -Okay.
-Das ist scheiße. -Ja, das ist es, aber er hat recht.
Ohne die Namen kann er uns nicht helfen.
Ich bin neu hier, aber vielleicht sollten wir uns unsere Preise ansehen.
Die sind vergleichbar mit denen der anderen Kanzleien in der Stadt, Liz.
Vielleicht sind die Mandanten deshalb so wütend.
Gibst du uns die Schuld? Wir sind hier die Opfer.
Ich bitte dich. Wir sind bestimmt keine Opfer.
Warum sehe ich mir nicht Dianes Mandanten genauer an?
Wie viele sind es?
Dreiundvierzig.
Sind welche davon wütend über unsere Preise oder einen verlorenen Prozess?
Ja, na klar.
Ich hole den Brief von der Polizei zurück
und vergleiche ihn mit anderen Briefen.
Gestern war jemand hier. Ein Mann mit Bart, der Essen auslieferte.
-Marissa sprach mit ihm. -Ich schaue mir das an.
Und wir müssen Andrea Stevens anrufen.
Wir wollen hier keine Schwäche zeigen.
Sind Sie in Ordnung?
Ja, klar.
Wollen Sie noch Konditorin werden?
Es erscheint mir zunehmend verlockender.
Kann ich etwas für Sie tun?
Nein, ich... Ich muss das einfach hinter mir lassen.
Warum nehmen Sie sich heute nicht den Nachmittag frei?
Wenn eine Pause angebracht ist, dann nach einer Rizinpanik.
Später. Ich muss mich um die Aussage kümmern.
Ich erledige das. Gehen Sie.
Er hat nur Essen geliefert.
Er hatte nichts mit uns zu tun. Diane ist nur etwas paranoid.
Aus gutem Grund. Dir scheint es sehr gut zu gehen.
Ich bin der Situation gewachsen. Befragst du den Postraum?
-Sofort. -Kann ich helfen?
-Nein. Kümmere dich um die Realityshow. -Bin schon dabei.
Hier wimmelte es von Polizisten. Mein ganzes System ist durcheinander.
Ich brauche drei bis vier Stunden, um das wieder hinzubiegen.
-Was ist das? -Der Drohbrief kam darin.
Er wurde abgegeben,
dann brachte einer von Ihnen ihn ins Dianes Büro.
Das war keiner von uns.
-Landet nicht alles im Postraum? -Alles von außerhalb.
Der hat keine Unterschrift, keinen Zeitstempel.
Der kam von innerhalb.
Oh mein Gott. Das tut mir so leid. Ich habe davon gehört.
-Wovon? -Von Ihren Problemen hier.
Sie scheinen ein paar Feinde zu haben, oder?
Wenn es hilft, können wir Ihnen diesen Fall abnehmen,
zu einer Einigung kommen.
Klar. 4,3 Millionen.
Ich dachte an etwas anderes. Aber 95... 95.000 wären in Ordnung.
Sie wollen nicht noch einen weiteren unglücklichen Mandanten, oder?
Sollen wir?
Liz.
Was tust du hier?
Diane bat mich, hier zu sein. Sie fühlte sich dem nicht gewachsen.
-Hast du Durst? -Ja.
Möchtest du einen Drink?
-Ich weiß nicht. -Oder vielleicht auch nicht.
-Wo wurde das aufgenommen? -In der Bar im Penthouse.
Sie scheinen sich gut zu verstehen.
Das ist Spekulation bezüglich Melanies Zustand lange vor dem Übergriff.
Angeblichen Übergriff. Sie wissen, hier ist kein Richter?
Ich behalte mir den Einspruch vor.
Natürlich. Tun Sie das.
Sprachen Sie mit Melanie nach diesem Treffen
-und vor dem späteren? -Wir hatten ein OTF.
-Und was ist das? -Ein spontanes Interview.
-Ich hatte Spaß mit Blake. -Ja, ich merke, dass ihr euch versteht.
Ja, das könnte man sagen.
-Verzeihung. Sag seinen Namen, bitte. -Scheiße.
Blake und ich verstehen uns super.
Er scheint für jeden Spaß bereit zu sein.
Er ist jemand, mit dem man gerne schöne Stunden verbringen möchte.
Sie machen aus unserer Mandantin eine Puppe und geben ihr die Schuld?
-Oh mein Gott. -Was gibt es?
-Ich habe etwas in dem Video gefunden. -Das haben Sie gesehen?
Ich habe Hunger. Können wir später darüber reden?
-Ich verstehe die Frage nicht. -Oh, ich glaube, du verstehst mich.
Ich meine, Melanie, du sagst viel, aber ich weiß nicht.
Ich verstehe dich nicht.
Dein Audio ist gut, aber Fernsehen ist ein visuelles Medium.
Ich brauche ein Video, um das zu beweisen.
Findest du das hier nicht visuell?
Dieses Top bringt das Problem auf den Punkt.
Du spielst mit der Kamera, Melanie.
Melanie, willst du in der Show bleiben? Dann musst du uns etwas zeigen.
Was bedeutet das?
Ich meinte nur, dass sie große Reden schwang,
aber in Wahrheit nicht wirklich...
-Viel zeigte? -Verzeihung.
Wer ist das?
Eine unserer Ermittlerinnen.
Könnte sie ihn in Ruhe lassen?
Ja, sobald Ihr Mandant die Fragen beantwortet.
Jeder weiß, dass die Bewertungen unserer Show steigen oder sinken,
je nachdem, wie provokativ sie ist.
Wir dulden aber keine Vergewaltigung.
-Starke Worte. -Verzeihung, ich bin verwirrt.
Stützen Sie sich nicht darauf, dass sie bewusstlos war?
Nun sollen wir sie zum Ausziehen und Oralsex gezwungen haben?
Ich bin einfach... verwirrt.
Bitte, ich habe Hunger. Bekomme ich wenigstens ein Sandwich?
Ja, wenn wir fertig sind. Aber schau mal, da ist das Tequila-Buffet.
Was ist das "Tequila-Buffet"?
All unsere Teilnehmer wissen, dass wir das haben.
Ja, aber was ist es? Ich bin nur neugierig.
Etwa ein Dutzend verschiedene, teure Tequilas, die zum Vergleich stehen.
Und kein Essen für sechs Stunden?
Nur Tequila-Shots?
Da war nichts falsch daran. Das ist Tradition.
Wir zwingen die Kandidaten nicht dazu, dass sie trinken.
Ist es Teil von Staffel 15?
Verzeihung, wie bitte?
Wenn nichts falsch daran war, ist das Tequila-Buffet in Staffel 15?
Nein.
Danke.
Ja. Nein.
-Hallo? -Diane, hier ist Jay Dipersia.
-Haben Sie kurz Zeit? -Klar.
Hat einer Ihrer Mandanten ein Büro in unserem Gebäude?
In unserem Gebäude? Warum?
Ich sprach mit dem Postraum.
Der Brief an Sie kam aus dem Inneren des Gebäudes.
Also, da wäre...
...ein Immobilienbüro, wir machten deren Steuern.
Und... Ja, ein neues Technikunternehmen.
Wir kümmerten uns um die Scheidung von Alec Crichton, dem Geschäftsführer.
Okay, gut. Gab es Probleme mit einem der beiden?
Nein. Nicht, soweit ich mich erinnere.
Bei der Scheidung ging es natürlich hitzig zu.
Verlor er das Sorgerecht?
-Ja. -Okay.
Ich befrage sie. Wenn Ihnen etwas einfällt, rufen Sie an.
Oh, okay, ja. Tschüs.
Okay.
Präsident Trump verteidigte den Entschluss,
geteilte Reduktionsmittel abzuschaffen, mit dem Verweis auf Aktienpreiszunahmen.
Die Idee eines Prequels
interessierte mich nicht, bis ich einen neuen Ansatz fand.
PRODUZENT
Als Detektiv kann man alles machen.
Sie im Schritt packen... Alles.
Viele Leute denken, es gehe um Trump, aber es geht um eine Einstellung.
New York ist ein Sumpf, und ich reinige ihn.
Das Hängebauchschwein lebt seit drei Wochen im Weißen Haus.
Obwohl der Präsident Schwein Petey eine willkommene Ablenkung nennt,
sind Kritiker besorgt, dass das Tier das Präsidentenamt entwürdigt.
Was meinen Sie?
Sollte der Präsident ein Schwein halten? Gehen Sie online.
Ich mag sie. Sie sagt, was sie denkt.
Ich weiß. Aber vertraust du ihr?
Ich weiß nicht. Spielt das eine Rolle? Ich werde sie nicht heiraten.
Mein Gott. Kannst du dir diese Ehe vorstellen? Liz und Boseman?
Oh Gott.
-Was fanden die aneinander? -Keine Ahnung.
Wahrscheinlich die Gefahr.
Er nannte mich heute eine Ermittlerin.
Wer, Boseman?
-Oder wie ich ihn nenne, Adrian. -Oh ja.
Ich glaube, er und ich kommen uns näher.
Das heißt, er kennt meinen Namen.
Darauf trinke ich.
Seltsam, dass wir so gut gelaunt sind, nachdem wir beinahe gestorben wären.
Wir sind eben die Generation, die gefährlich lebt.
Hey, ihr seid noch hier.
-Drew! -Drew!
-Gott, seid ihr betrunken. -Nein.
Nein. Wir sind nur froh, dich zu sehen.
-Lebend? -Ja.
Ja. Komm her, setz dich.
Das sind hohe Stühle.
-Was trinkt ihr? -Whiskey Sours.
-Mehr als einen. -Nicht nur einen einzigen.
Okay.
Noch einen.
Also...
-Oh, verdammt. -Was?
Du musst mit mir auf die Toilette kommen.
-Jetzt? -Ja.
Geh nicht weg.
-Warum? Warum? -Komm schon.
Da ist kein Schloss. Lehn dich gegen die Tür.
Er ist deinetwegen hier.
-Was? -Er ist deinetwegen hier.
-Nein. -Doch. Du hast ihn eingeladen.
Ja, deinetwegen.
-Warte! -Verpiss dich!
Ich tat es für dich. Ich habe kein Interesse.
Ja, ich weiß, aber er weiß das nicht.
Okay, soll ich nach Hause gehen?
Nein. Nein, das will ich nicht. Wir haben Spaß.
-Was soll ich dann tun? -Deute an, dass du lesbisch bist.
-Was? Wie soll ich das anstellen? -Ich weiß nicht.
Oh Gott. Ich geh zurück an die Bar.
-Nein. -Aus dem Weg.
Maia, warte.
-Hi. -Hey.
Ich habe euch noch zwei bestellt.
-Zwei für jeden? -Nein, das wäre unverantwortlich.
Ich bin lesbisch.
Was soll ich dazu sagen?
Glückwunsch.
-Wir sind nicht lesbisch. Nicht zusammen. -Nur ich bin lesbisch.
Aber du siehst echt gut aus.
Oh mein Gott. Okay.
-Ich gehe nach Hause. -Nein, bleib.
Wir alle bleiben.
Hey, wollt ihr etwas Stärkeres?
Ja, ich bin sauer. Ich habe ihr nichts getan.
-Warum lügst du, Melanie? -Bitte.
Lassen Sie meine Mandantin.
Sie könnten sie bitten zu gehen.
Ich möchte hierbleiben.
Okay. Blake, warum verließen Sie Staffel 14 von Chicago Penthouse?
Sie sagte, ich hätte sie vergewaltigt, und dann bin ich rausgeflogen.
Hatten Sie beide sexuellen Kontakt?
Ja, aber sie stand darauf.
Ich schwöre, ich bin kein Typ, der so was macht.
Der sexuelle Kontakt war also einvernehmlich?
Ja. Melanie fragte mich, ob ich ganz sicher ins Finale kommen wolle.
Ich sagte Ja.
Ich bin nicht dumm. Ich will Erfolg.
-Der Sex war ihre Idee? -Absolut.
Sie wollte Aufmerksamkeit und wusste, es gäbe mehr Kamerazeit.
-Weißt du, was mich nervt? -Ich gebe nicht dir die Schuld.
Ich habe nichts Falsches getan.
Du hast mich in den Whirlpool gezogen.
-Wir waren betrunken. -Und ich erinnere mich nicht.
-Ich mich schon. -Darum geht es ja.
Okay. Das genügt.
Nein, ist schon okay. Du hast mich nicht abgefüllt,
mir Drogen gegeben oder mich festgehalten und dich gewaltsam auf mich gepresst,
und ich sagte nicht Nein.
Aber irgendwann verlor ich die Fähigkeit, Nein zu sagen.
Und dein Problem ist, du bist so sicher, nicht einer dieser Kerle zu sein,
dass dir nicht auffällt, dass du an diesem Tag,
in diesem Moment, entschieden hast, zu beenden, was ich begonnen hatte.
Du wurdest einer dieser Kerle, Blake.
Ich habe davon gehört. Herrje. Anthrax?
-Geht es euch dort oben gut? -Ja. Rizin. Es war ein falscher Alarm.
Sie sind einer von Dianes Mandanten.
-Oh ja. Diese dumme Schlampe. -Verzeihung?
Nein, nicht Diane. Sie ist ein Schatz.
Nein, meine Ex-Frau. Wegen ihr habe ich Diane gebraucht.
Wow. Cool.
Was ist das?
Ich weiß es noch nicht.
Wissen Sie, es versucht im Moment noch, etwas zu werden.
Ich weiß nicht, was ich denke, bis ich es aufschreibe.
-Sie haben das geschrieben? -Ja.
Sieht aus wie bei einem Serienmörder, oder?
Ja.
Lori Akerman. Ich war Produktionsleiterin bei Chicago Penthouse.
Waren? Warum wurden Sie entlassen?
Ich beobachtete nicht einvernehmlichen Sex
und brach die Dreharbeiten ab.
Das klingt nach einem seltsamen Entlassungsgrund.
Ms. Stevens sagte, die Show wäre verantwortungsbewusst.
Und dennoch bin ich arbeitslos.
Das ist ein Missverständnis. Sie wurden nicht entlassen, weil...
Ms. Stevens, bitte.
Was sahen Sie, das Sie beunruhigte?
Melanie war in keinem Zustand, irgendwelche Entscheidungen zu treffen,
schon gar keine sexuellen.
-Sie war kaum bei Bewusstsein. -Warum taten Sie nichts?
Ich interviewte die anderen Schauspieler.
Melanie war betrunken,
aber ich dachte, sie und Blake wären nicht mehr zusammen.
Das wäre alles.
Ms. Akerman,
zuerst einmal tut es mir leid, dass Sie arbeitslos sind.
Danke.
An wie vielen Drehabbrüchen waren Sie bisher beteiligt?
Das war mein erster.
Und vor Chicago Penthouse
arbeiteten Sie an Daytona Beach und Dorm Room After Dark?
Ja.
Was geschah bei Chicago Penthouse, das schlimmer war als bei anderen Shows?
-Nicht einvernehmlicher Sex. -Verstehe.
Wie fanden Sie es, dass Blake Masters eine wichtige Rolle in der Show spielte?
-Wie ich es fand? -Ja.
Waren Sie nicht gegen seine Teilnahme?
Nein.
Es gab keine Afroamerikanerinnen in der Show, stimmt das?
Ich bin nicht im Casting.
Sie hatten kein Problem mit zu vielen
-gemischtrassigen Beziehungen? -Nein.
Hier sind eidesstattliche Erklärungen von Produzenten von Chicago Penthouse,
die sagten, Sie wären besorgt über die Häufigkeit
-gemischtrassiger Beziehungen. -Einspruch.
-Wirklich? Warum? -Relevanz.
Ich denke, Sie sorgen sich, weil es sehr relevant ist.
Sie nehmen das völlig aus dem Kontext.
Ich sprach über die Zuschauer. Ich bin keine Rassistin.
Sie brachen nicht ab,
weil Blake schwarz und Melanie weiß ist?
-Nein. -Darum erlaubten Sie betrunkenen Sex
zwischen weißen Darstellern, aber nicht gemischten.
-Was ist das? -Ein Test.
-Hast du etwas gefunden? -Noch nicht. Und du?
Vielleicht.
Das ist echtes Detektivzeug, oder?
Ja. Jeder Drucker und jeder Kopierer hinterlässt ein einzigartiges Muster
auf jeder gedruckten Seite, etwas wie einen Fingerabdruck.
Hier ist der von dem Brief.
Das sind zwei Ausdrucke von Dianes Mandanten im Gebäude.
Wir können sehen, ob der Brief von ihnen kam.
Zuerst der Immobilienmakler.
Keine Übereinstimmung.
Nun der andere.
Verdammt. Ich dachte, es wäre der Makler.
Vielleicht hat er ihn zu Hause oder in einem Laden gedruckt.
Oder er hat mehr als einen Drucker.
Okay, viel Glück.
Hey, was tun Sie da?
Es gab eine dritte Kamera.
Schau, das ist vom nächsten Tag.
Über dem Whirlpool ist eine Kamera.
-Hallo? Warum bist du nicht aufgeregt? -Bin ich doch.
-Er kommt von diesem Stock. -Was?
Der Brief an Diane...
er kommt nicht von einem Mandanten, sondern von hier.
Warum übertrumpfst du mich hier?
Eine dritte Kamera zeichnete den Übergriff auf, Euer Ehren.
Den angeblichen.
Und die Verteidigung hat das nicht weitergereicht.
Wissen Sie, was ich nicht verstehe?
Was passierte mit Simon und Veronica?
Sie kamen sich so nahe während der Staffel, und dann war nichts.
Ich meine, wird das je erklärt?
Ich weiß nicht, aber ich kann gerne die Produzenten fragen.
Und Courtney, warum wurde sie rausgeschmissen?
Das ergibt keinen Sinn. Sie war nett.
Euer Ehren, das fehlende Bildmaterial.
Stimmt. Ms. Stevens, wo ist es?
Wie bitte?
War meine Forderung zur Vorlage nicht klar?
Die Produzenten entschieden sich dagegen, das Material der Spionkamera zu nutzen
und vergaßen sie.
Okay. Ja, das könnte jedem passieren.
Finden Sie das Material. Sofort.
Ja, Euer Ehren.
Danke, Euer Ehren.
Hey, was ist los mit Ihnen?
Ich habe zu Ihren Gunsten entschieden. Gibt es dafür kein Lächeln?
Wie bitte, Euer Ehren?
Ich finde, Sie sollten mehr lächeln.
Ich weiß nicht, wann Frauen aufhörten zu lächeln.
Was? Was ist los? Was soll das?
Was tut sie da?
Ihre Kollegin lacht. Habe ich etwas verpasst?
Nein, Euer Ehren.
Wir sind in letzter Zeit etwas überfordert.
Ach ja. Ich hörte von der ganzen Backpulverangelegenheit.
Diane. Ja, danke. Danke, Euer Ehren.
Geht es ihr gut?
Sie ist nur positiv überrascht, Euer Ehren. Ja.
STRAFGERICHT
-Geht es Ihnen gut? -Ich? Ja. Wieso?
-Sie haben da drin gelacht. -Ja, der Richter war lustig.
Oh Gott.
Nehmen Sie immer noch dieses Zeug?
Nein. So bin ich, wenn ich es nicht nehme.
Sind Sie sicher?
Hält der Präsident ein Hängebauchschwein im Map Room des Weißen Hauses?
Wie bitte?
Kam heute in den Nachrichten,
dass Trump ein Schwein namens Petey adoptierte
und es im Weißen Haus hält?
Ich... Nein.
Sie sehen mich an, als wäre das verrückt.
-Hallo. -Hallo.
Sie wollten mit mir sprechen?
Ja.
Unser WLAN zeichnet auf, wann sich die Leute in der Kanzlei ausloggen.
-Wussten Sie, dass wir den Server teilen? -Nein.
-Das hier ist Ihre ID-Nummer. -Okay.
Es zeigt, dass Sie sich gestern um 10:23 Uhr als Letzter ausloggten.
Das ergibt Sinn. Wir hängen mit dem Lanthimos-Mandat nach.
Ich arbeitete lange, sogar während der Pause.
Ja. Aber jeder sonst loggte sich aus. Wegen der chemischen Bedrohung.
Wir alle verließen das Gebäude.
Ich habe wohl vergessen, mich auszuloggen.
Nein, Sie werden automatisch ausgeloggt.
Sie blieben länger als die anderen.
Wie schon gesagt, ich hänge ziemlich hinterher.
Hatten Sie keine Angst?
-Es war doch gar kein Rizin. -Richtig.
Aber das wusste keiner.
Sie schickten Diane den Brief, oder?
-Ich weiß nicht, was Sie... -Es ist so: Sie gehen ins Gefängnis.
-Nein, ich... -Doch.
Es sei denn, Sie entschuldigen sich bei Diane.
Warum haben Sie das getan?
Ich habe so viel zu tun.
Sie wollten das Mandat am Freitag, und das schaffe ich nicht. Ich...
Ich hatte Angst, entlassen zu werden. Ich brauchte Zeit.
Okay.
Sie müssen nur etwas unterschreiben.
-Das war kalt. -Was?
Ihn unterschreiben zu lassen und ihn doch der Polizei zu übergeben.
Ich arbeite nicht für ihn, sondern für die Kanzlei.
Also... Was sehe ich mir da an?
Moment...
Sie wurde ohnmächtig.
Oh, ich glaube, Sie wollen sich... den Teil hier ansehen, Ms. Stevens.
-Ja. -Andrea.
Und an dieser Stelle wird es... spannend.
Nehmen Sie es oder lassen Sie es. Höher darf ich nicht.
HÄNGEBAUCHSCHWEIN TRUMP
EINGABE
LÖSCHEN
Sie bezahlen 3,2 Millionen.
-Alles klar. -Hey. Hast du das gehört?
Was? Dass Trump ein Hängebauchschwein im Weißen Haus hält?
Nein, Diane.
Dipersia. Er hat den Absender des Briefes gefasst.
-Wen? -Einen unserer Mitarbeiter.
Er wollte Zeit für sein Mandat.
Nein.
Sein Mandat.
Diane.
Geht es dir gut?
Hör zu.
Ich weiß, die letzten Wochen waren hart.
Willst du wirklich dem Gesetz den Rücken zukehren?
-Will ich was? -Dem Gesetz den Rücken zukehren.
Liz sagte, du hättest Probleme mit Carls Tod und...
...den Nachahmungsmorden.
Wirklich?
-Nein, mir geht es gut. -Gut.
Ich kann dich nicht auch verlieren.
Adrian, die letzten Wochen fühlte es sich so an, als wäre der Tod überall.
Das ist alles.
Aber jetzt...
-Siehst du wieder das Leben. -Nein.
Es ist mir einfach egal.
Was sagte Tennessee Williams? Was ist das Geheimnis des Glücks?
"Unempfindlichkeit."
Das fühle ich.
Jedenfalls gute Arbeit.
Wir sind um 600.000 $ reicher.
Und mit Trump zahlen wir nicht so viele Steuern.
Wir sollten unsere neuen Büros feiern,
uns wieder der Gemeinschaft vorstellen.
-Das klingt super. -Gut.
Machen wir das.
-Hey. -Hey.
-Wie läuft's? -Gut.
Und: Fick dich.
Untertitel von: Vanessa Fischer