-Er det sladdertanten? -Nej. Det er sækken.
Hun er ikke en sæk. Hun flirter.
-Hvor mange fyre i showet har hun knaldet? -Hvor mange fyre er der med?
Hun narrer ikke nogen med de briller.
Her. Giv Diane den her.
-Hvad er det? -Ikke noget.
Godt. Reality. Det skete faktisk, og vi filmede det.
-Siger du, at realityshows er virkelige? -Nej. Men vi styrer ikke deltagerne.
-Vi observerer dem. De er, som de er. -Ligesom Trump.......
Han var ikke på vores station...
Lad os vende tilbage til spørgsmålet.
Dit show anbragte os i den lejlighed, gav os alkohol
og sagde, at seertallene afhang af det seksuelle...
-Så I gjorde det. -Lad hende tale ud.
Jeres kameramand filmede overgrebet på mig.
I var mere interesserede i at lave godt tv end i at beskytte mig.
-Smuk tale. -Hold nu op.
Melanie, du siger, du blev udsat for et overgreb, men ikke kan huske det,
fordi du ikke var ved bevidsthed? Og faktum er, at...
-Hvem er det? -Jeg kan finde ud af det.
-Ja. Nej. Hent Jay. -Jeg klarer den.
Du ved det kun, fordi produceren afbrød optagelserne.
-Ikke før dagen efter. -Hvorfor sagsøger du så ikke Blake?
Han var deltageren, der begik overgrebet. Hvorfor får vi æren?
Blake var et offer ligesom mig.
Du siger, han dyrkede sex med dig, mens du ikke var ved bevidsthed.
Han burde lægges i håndjern. Det ville jeg ønske.
-Men vi er vel dem, der har pengene... -Jeg protesterer.
-Genkender du denne kontrakt, miss Clark? -Det gør jeg.
Kan du læse de linjer, jeg har fremhævet der?
"Deltagere, Chicago Penthouse indvilger..."
-Skal jeg læse det? -Det var ikke det, der skete.
"Chicago Penthouse opfordrer ikke til sex..."
Det gør I da.
"...og er ikke ansvarlig for skader,
der opstår som resultat af den slags omgang med meddeltagere."
-Hvem var det? -Et madbud.
-Hvor var maden? -Det ved jeg ikke. I receptionen.
-Skal jeg gå ned og tjekke? -Ja.
-Du var strålende i sidste sæson. -Tak.
Du får ikke 4,5 millioner.
Det var samtykkende sex. Jeg hørte kun en kvinde, der var blevet instrueret.
"Jeres kameramand filmede overgrebet på mig." Sådan taler Melanie ikke.
Ikke i jeres show, hvor hun skal være en dåse.
-Men her er hun en Vassar-elev. -Hvad er dit tilbud?
80.000, og så viser vi ikke afsnittet.
-I ved, I ikke har en sag, ikke? -Ved du, hvad vores sag er? Din frygt.
-Jeg ryster i bukserne. -Kontrakten. Man kan ikke sagsøge jer?
-Det er standarden. -Derfor skal I betale.
Du er bange for at havne i retten.
Dommeren underkender kontrakten. Reality-tv skal følge reglerne.
-I har misforstået jeres magt. -En ting, miss Stevens.
-Kald mig Andrea. -Andrea.
Ja, Adrian?
Vi anmoder om optagelserne fra den pågældende dag.
Vi har ophavsret.
-Skal vi vædde? -Ja.
-Det handler ikke om ophavsretten. -I forsøger at ydmyge min klient.
Nej.
Jeg beklager.
Jeg indså ikke, hvor nervøse I var i lyset af denne uges begivenheder.
Et par advokater bliver dræbt, og så tror I alle, at I er omvandrende skydeskiver.
Jeg ville have kastet dem efter jer, men frygtede, at I ville tisse i bukserne.
Brian, samler du dem op? Jeg får måske brug for dem igen.
Angående denne anmodning om udlevering af beviser...
Kan nogen forklare, hvad der sker på de optagelser?
-Selskabet har ophavsret... -Det er afgørende for...
Bap, bap, bap. En ad gangen. Du begynder.
-Hej. Andrea Stevens. -Rart at møde dig.
I lige måde. Optagelserne er til tider meget personlige.
Selskabet har ophavsretten, og indholdet kunne ydmyge deltagerne, så...
Deltagerne indvilger i at blive vist i tv i 30 lande.
Men nu, hvor der er et sagsanlæg, vil de beskytte deres privatliv?
-Hvilket show er det? -Det hedder Chicago Penthouse.
Deltagernes mål er at finde en romantisk partner blandt de andre deltagere.
Og hvis de ikke gør det, bliver de så dræbt?
-Interessant. Nej. De bliver sendt hjem. -Spændende.
Lad mig se, om jeg er med. Der er vel en masse optagelser af deltagerne.
Og producenterne har ret til at benytte materialet til et tv-program?
Det er korrekt.
Og i dette materiale findes der beviser på det, der angiveligt er et overfald?
Ja.
-Det er bevismateriale, ikke? -Jeg tror...
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, at du skal give dem båndene.
Og du kan desuden give retten en kopi. Pronto.
Det er en juridisk term. Godt. Jeg skal til at slå med hammeren.
Hvis nogen vil søge ly under bordene, så er det nu.
CHICAGO PENTHOUSE OPTAGELSER
-Det er en videolosseplads. -Hele sæsonen.
-24 timers optagelser med seks kameraer. -Uden tidskoder eller beskrivelser.
-Det tager flere uger at gennemse det. -Jeg kan gøre det.
Det er op til dig.
-Godt, venner. 14. sæson! -Ja!
Det er Sheryl, Tina... og Johnny i undertrøjen.
-Alle hader ham. Han er en slange. -Dræb mig.
-Næste bånd. Det her er for tidligt. -Jeg forstår det ikke.
-Du virker som en halvintelligent person. -Tak.
-Hvordan kan du se det? -Du ser football.
-Det er ikke det samme. -Lad os tale om hjerneskader.
Jeg kritiserer ikke det, der sker med deltagerne, men med seerne.
Har du ikke forbudte nydelser? Ser du ikke videoer med fyre, der hopper ud på is?
-Eller læser tegneserier? -Grafiske romaner?
Mener du det? Og så driller du mig?
-Det er en ny litterær genre. -Ja. Ligesom Steinbeck. Sikken hykler.
Vent. Der er den sidste afslutningssamling.
-Hvor ved du det fra? -De finder sammen i par.
Der er to kameravinkler.
-Har du brug for hjælp, unge dame? -Det bekræfter fuldskab.
Du godeste. Tænd for boblerne! Jeg elsker jacuzzi.
Jeg har ikke mit badetøj.
-Jeg ejer end ikke badetøj. -Godt.
-Det er ikke godt. -Det er stadig ikke samtykke.
-Bliver det ikke vist i tv? -Jo. De pixelerer det.
Det her står på i et stykke tid.
Godt. Nu er det samtykke. Hun begyndte.
Sluk for kameraerne.
Hvorfor skjuler de det, hvis det er skidt for os?
Optagelserne viser måske noget andet.
-Halløj. -Jeg keder mig.
Det er min replik.
Man forventede, at jeg røg ind, så jeg har intet at lave.
-Skal du hen til din fars retssag? -Nej. Jeg har fået nok.
For et år siden var alt normalt. Vi holdt en fest til påske hvert år.
Maia, du kan holde Pesach hos mig. Jeg kan gemme æg til dig.
Den er jeg måske med på. Lad os drikke os fulde til frokost.
Hvem er du?
-En anden person. -En anden genre.
-Hvad? -Det er lidt sært.
Lort.
DRÆB ALLE ADVOKATER
Rør dig ikke. Det skal ikke blive luftbåret.
Hvad...? Hvad er det her?
-Jeg ved det ikke. Det er måske... -Hvad? Bagepulver?
Nej. Det er for brunt.
"Jeg er ruineret. Jeg har mistet min kone og børn på grund af dig."
Lort. Der står, at det er ricin.
-Det er lige så slemt som miltbrand. -Ja.
Kan du nå glasset?
Ja.
Nej, nej, nej. Bliv der. Der er ricin i dette brev.
-Der står: "Dræb alle advokater." -Ligesom de to andre mordere.
Jay, ryd etagen. Jeg ringer til alarmcentralen.
Evakuer bygningen! Af sted. Af sted! Det er ikke en øvelse. Kom så.
Ud. Kom så. Af sted. Fortæl alle, at der er en mulig kemisk trussel.
Ud. Ud! Af sted, af sted, af sted. Kom nu.
Jay! Jay, bed dem om at slukke for al VVS.
Det gør jeg. Kom så, kom så, kom så.
Vi bør trække vejret langsomt.
-Kristen, hvad er der? -Marissa fandt et trusselsbrev.
-Fra en klient? -Til Diane. De tror, det er ricin.
Ricin?
Lucca, bliv der.
-Hvad laver du? -Rør jer ikke.
Et atom af det her kan dræbe dig.
Ja. Og hvis du fortsætter med at tale, indånder du det. Så hold din kæft.
Godt. Det her bliver ikke kønt.
Redningsfolkene kommer. I må ikke røre jer.
-De frygter, at sporerne bliver luftbårne. -Hvor kom kuverten fra?
-Ingen frimærker. -Postrummet.
Dette er ikke en øvelse. Evakuer etagen!
-Undskyld. Undskyld. -Kom så. Af sted, af sted, af sted.
-Du godeste. Jay! Jay! -Vent.
Vi har en mulig kemisk nødsituation. Rør ikke ved jeres ansigter eller tøj.
Vent for enden af trappen på redningspersonalet. Kom så. Af sted!
Hvad sker der?
-Kemisk trussel. -Hvad? Hvor?
Vores etage.
-Fra en klient? -En af mine.
Din mand er her.
-Jeg håber, de opfører sig pænt. -Du ved vi...
-Vi slukkede for aircondition og gik. -Sørg for, at alle bliver her.
Isoler dem, der viser symptomer på noget. HazMat-holdet er på vej derop.
-Vi har stadig ansatte deroppe. -Der er et lægehold på vej.
-Har du et øjeblik? -Ja.
Er alt vel?
-Jeg var her ikke. Jeg var til frokost. -Godt. Vi ses.
-Her er det. Ricin. -Vil I høre det?
Det ved jeg ikke. Vil jeg det?
"Symptomerne kan melde sig en dag eller to måneder efter kontakten."
-Som en graviditetstest. -Men vi skal ikke tisse på en pind.
-Åh, nej. -Hvad er der?
Jeg skal nyse.
-Lad være. -Det er ufrivilligt.
Pres tungen mellem fortænderne. Det virker.
Det var vist det.
Hvis vi ikke dør, drikker jeg mig så fuld i aften.
Hej. Hvordan har I det?
Skønt. En dag til på kontoret.
Jeg hedder Drew Lovatto. HazMat-holdet.
-Rart at møde dig. Marissa Gold. -Maia.
Vi tager det her meget stille og roligt, forstået?
Er der nogen af jer, der har symptomer?
Vejrtrækningsproblemer, hoste?
Jeg var lige ved at nyse, men jeg har styr på det.
Godt. Jeg giver jer disse masker på. Servietterne var en god ide.
-Passer den? -Perfekt. Må jeg beholde den?
Ja. Men ingen Darth Vader-parodier.
-Forbistret. -I må endnu ikke røre jer.
Der er pulver på bordet, i dit skød, på din arm og din hånd.
Er der pulver andre steder?
-Ikke et sted, hvor vi kan se det. -Jeg flytter dig væk fra bordet, ikke?
-Og du... -Marissa.
Marissa. Du skal rejse dig op meget forsigtigt om lidt.
-Men jeg ruller dig først væk fra bordet. -Godt.
Godt.
Nu fjerner jeg forsigtigt pulveret, som du har i skødet.
-Men vi kender dårlig hinanden. -Jeg skal nok være blid.
Du skal rejse dig op... meget langsomt.
-Er du klar? -Ja.
Og... rejs dig op.
Godt. Bliv stående her.
Jeg vil bede dig om at vende hånden, så pulveret ryger ned i posen.
-Har du prøvet det her før? -Ja. En gang.
FARLIGT BIOLOGISK MATERIALE
Nu vil jeg bede jer om at træde op i disse poser,
tage tøjet af og lægge det i posen.
-Foran dig? -Jeg vender ryggen til.
Så skal I tage de her på.
-Færdig, Drew. -Godt.
Hvis vi overlever, skal vi ud at drikke. Vil du med?
Lad os fokusere på at overleve først.
I må undskylde mig.
-Inviterede du ham lige i byen? -Sært, ikke? Hvis jeg nu skal dø...
-Bagepulver. -Hvad?
-Heldigvis. -Du godeste.
-Var det det? -Ja. Vi smutter igen.
Vi redder verden fra bagepulver.
Pas godt på dig selv. Jeg er glad for, at du ikke døde.
Halløj. Hvad med den drink? Det skal fejres med en drink, at vi ikke døde.
Jeg skal arbejde senere.
Hvis du ændrer mening, er vi nede i baren i stuen klokken 20.00.
Forstået.
Mand. Du er direkte.
"Jeg er ruineret. Jeg har mistet min kone og børn på grund af dig."
"Du krævede overbetaling og gik videre til næste sag."
"Ikke denne gang. Du skal lide ligesom mig. Dette er ricin."
"Det er in lieu for min sidste betaling." Lieu er stavet "L-O-O."
"Underskrevet... en klient."
-Vi tjekker det, men I skal gøre noget. -Hvad?
Jeg skal bruge en liste over jeres klienter.
Den går ikke.
De mistænkte er jeres klienter, miss Lockharts klienter.
-Jeg kan kun hjælpe, hvis jeg kender dem. -Det hindrer fortrolighedsaftalen os i.
Og af meget gode grunde. Vores klienter har måske sager, der angår jeres afdeling.
I kan bede om tilladelse.
-Det ville klienten bag brevet ikke give. -Hvilket ville pege på mistænkte.
Nogen forsøger at dræbe dig. Jeg er her for at hjælpe. Jeg er ikke fjenden.
Men jeg kan ikke gøre noget, medmindre I samarbejder.
I ved, at det er sandt.
Vi kan ikke repræsentere klienter og lade politiet undersøge dem.
Det giver mening. Jeg ved kun, at du var i justitsministeriet i ti år,
uden at jeg var bekymret, og nu står vi her efter en måned.
-Det er usædvanlige tider. -Nej. Det tror jeg ikke.
Jeg laver det, jeg holder af.
Pas på dig selv.
-Det er noget lort. -Ja. Men han har ret.
Han kan ikke hjælpe uden navnene.
Vi bør måske kigge på, hvad klienterne betaler.
Vi kræver det samme som alle andre advokatfirmaer.
Derfor er klienterne vrede på advokater.
-Giver du os skylden? Vi er ofrene. -Hold nu op. Vi er langt fra ofre.
Hvorfor undersøger jeg ikke Dianes klienter? Hvor mange har du?
43.
Er nogen utilfredse med vores fakturering, eller med, at de tabte en sag? Klart.
Jeg får fat i brevet og sammenligner det med andre breve.
Der var en mand her i går. Han havde skæg og kom med mad.
-Marissa talte med ham. -Jeg holder jer orienteret.
Vi skal have fat i Andrea Stevens. Vi skal ikke fremstå som svage.
Klarer du den?
-Ja. -Vil du stadig blive konditor?
-Det virker mere og mere tiltalende. -Kan jeg gøre noget?
Nej. Jeg skal bare komme mig.
Hvorfor holder du ikke fri resten af dagen?
Det kan du tillade dig efter en ricintrussel.
-Senere måske. Jeg har afhøringen. -Den klarer jeg. Smut.
Han var et madbud. Diane begynder at blive paranoid.
-Med god grund. Du klarer den åbenbart. -Ja. Afhører du folk i postrummet?
-Nu. -Må jeg hjælpe?
-Nej. Tag dig af realityshowoptagelserne. -Den klarer jeg.
Strømerne kom og skabte uorden i mit system.
Det tager tre-fire timer at indhente arbejdet. Hvad er det?
Kuverten med truslen lå i den. Den blev afleveret her,
og så gik en af dine fyre op på Dianes kontor med den.
-Ikke en af mine fyre. -Skal alt ikke gennem postrummet?
Alt det, der kommer udefra.
Der er hverken underskrift eller dato på. Den kom fra et sted inde i bygningen.
Du godeste. Jeg beklager. Jeg hørte det.
-Hvad? -Jeres problemer.
I har åbenbart fjender, hvad?
Hvis det hjælper, kan vi nå frem til en aftale.
Klart. 4,3 millioner.
Det var ikke lige det, jeg tænkte på. Men 95.000 er i orden.
I vil vel ikke have en utilfreds kunde til?
Skal vi?
Liz. Hvad laver du?
Diane bad mig om at tage over. Hun var ikke på toppen.
Er du tørstig? Kan jeg give dig noget at drikke?
Eller måske ikke.
-Hvor blev det optaget? -I baren.
De lader til at hygge sig.
Det er spekulation om Melanies sindstilstand før overgrebet.
Du ved godt, at der ikke er en dommer her.
-Jeg ville have det med i protokollen. -Selvfølgelig.
Talte du med Melanie efter mødet klokken 15.00?
Jeg foretog et EIF. Det er et interview i forbifarten.
-Jeg hyggede mig med Blake. -Ja. Du og Blake har noget særligt.
-Ja. Vi har det fint sammen. -Undskyld. Kan du bruge hans navn?
Blake og jeg har noget særligt. Han er med på at hygge sig.
Han er en, jeg gerne ville tilbringe lidt kvalitetstid med.
I gør hende altså til en marionet og giver hende derefter skylden?
-Hvad er der galt? -Jeg fandt noget på videoen.
Kan vi tale om det senere? Jeg forstår ikke, hvad du vil.
Du ved, hvad jeg mener. Melanie, du spiller op, men... Jeg ved det ikke.
Jeg er ikke med.
Du er god til at tale, men tv er et visuelt medium.
-Videoen skal underbygge det. -Er det her ikke "visuelt"?
Den top opsummerer problemet. Du lægger kun op til kameraet, Melanie.
Melanie, vil du blive her? Så skal du vise os noget.
Hvad mente du med det?
Jeg mente bare, at hun var meget stor i munden,
men i virkeligheden tilbød hun ikke rigtig...
-Samleje? -Undskyld. Hvem er det?
En af vores efterforskere.
-Bed hende om ikke at afhøre min klient. -Ja. Når din klient begynder at svare.
Alle ved, at seertallene stiger og falder i forhold til, hvor udfordrende vi er.
Men vi tolererer ikke voldtægt.
-Stærke ord. -Jeg er forvirret.
Jeres argument var, at hun ikke var ved bevidsthed.
Nu siger I, at vi tvang hende til at modtage oralsex. Jeg er... forvirret.
Jeg er sulten. Må jeg ikke få en sandwich?
Jo. Bagefter. Men se. De har lige sat tequilabuffeten frem.
-Hvad er tequilabuffeten? -Vores deltagere ved, at vi har sådan en.
Ja. Men hvad er det?
Det er 12 forskellige dyre tequilaer, de kan sammenligne.
Og ingen mad i seks timer? Kun tequilashots?
-Det er en tradition i showet. -Vi tvinger ikke deltagerne til at drikke.
Er den med i 15. sæson?
Undskyld. Hvad?
Hvis I ikke gjorde noget forkert, er tequilabuffeten så med i 15. sæson?
Nej.
-Tak. -Ja. Nej.
-Hallo? -Diane, det er Jay Dipersia.
-Har du et øjeblik? -Ja.
Har du klienter i bygningen?
-I vores bygning? Hvorfor? -Jeg talte med postrummet.
Brevet kom fra et sted i bygningen.
Der er et ejendomsmæglerfirma. Vi lavede deres skattepapirer.
Og... Ja. Et teknologi-startup.
Vi tog os af direktør Alec Crichtons skilsmisse.
-Godt. Var der problemer med dem? -Ikke så vidt, jeg husker.
-Skilsmissen blev en ophedet affære. -Mistede han forældremyndigheden?
-Ja. -Godt.
Jeg spørger dem. Sker der noget, så ring.
Ja. Farvel.
Godt.
Trump har forsvaret beslutningen om
at sætte en stopper for omkostningsreduktioner...
Jeg ville ikke lave en forløber, så jeg fandt en anden vej ind.
Som kriminalassistent kan man tillade sig alt. Tage dem på fissen... alt.
Det handler ikke om Trump, men om en sindstilstand.
New York er en sump, og jeg rengør den.
Det er tredje gang, hængebugsvinet er med.
Præsidenten mener, at svinet er en fin distraktion,
og kritikere frygter, at dyret nedværdiger præsidentboligen.
Bør præsidenten have et svin i Det Hvide hus? Stem online.
-Jeg kan lide, at hun siger sin mening. -Ja. Men stoler du på hende?
Betyder det noget? Jeg skal ikke giftes med hende.
Forestil dig det ægteskab? Liz og Boseman?
Du godeste.
-Hvad så de mon i hinanden? -Det var vel fare.
-Han kaldte mig efterforsker i dag. -Hvem? Boseman?
Jeg kalder ham Adrian. Jeg tror, vi får et bedre forhold.
-Nu kender han i hvert fald mit navn. -Det vil jeg drikke for.
Det er sært at være i godt humør, når vi var lige ved at blive dræbt.
Vores generation lever livet farligt.
-Nå. I er her stadig. -Drew!
-Mand. I er plakatfulde. -Nej.
Vi er bare glade for at se dig.
-I live? -Ja.
-Ja. Her. Sæt dig ned. -Det er nogle høje stole.
-Hvad drikker I? -Whisky sour.
-Mere end en sour. -Ikke sour i ental.
Godt. En til.
Nå...
-Åh, lort. -Hvad?
Du skal følge med mig ud på badeværelset.
-Nu? -Ja.
Bliv her.
Hvorfor?
Der er ingen lås. Læn dig op ad døren.
Han kommer for din skyld. Han kom for at mødes med dig.
-Nej. -Jo. Du inviterede ham.
Ja. Men for din skyld. Vent!
-Jeg er ikke interesseret i ham. -Nej. Men det ved han ikke.
Nå. Skal jeg så gå hjem?
-Nej. Det skal du ikke. Vi hygger os. -Hvad skal jeg så gøre?
-Antyd, at du er homo. -Hvad? Hvordan?
-Det ved jeg ikke. -Jeg går ud i baren. Af vejen.
Maia, vent.
-Hej. -Hej. Jeg bestilte to til.
-To til hver? -Det ville være uansvarligt.
Jeg er homo.
Hvad skal jeg sige? Jeg... Til lykke.
-Vi er ikke homoer. Ikke os begge. -Men jeg er homo.
-Men du er rigtig flot. -Du godeste. Godt.
-Jeg går hjem. -Nej. Bliv her.
-Vi bør alle blive. -Vil I have noget, der er stærkere?
Jeg voldtog hende ikke. Hvorfor fortæller du ikke sandheden, Melanie?
-Tal ikke til min klient. -Bed din klient om at gå.
Jeg vil høre det her.
Blake, hvorfor forlod du 14. sæson af Chicago Penthouse?
Hun sagde, jeg voldtog hende, og så smed de mig ud.
-Var du i seksuel kontakt med miss Clark? -Ja. Men hun indvilgede.
-Jeg er ikke den type. -Det var altså samtykkende sex?
Ja. Melanie spurgte, om jeg ville være sikker på en finaleplads. Jeg sagde ja.
Det gavner mit brand.
-Var sex hendes ide? -100 procent.
Hun vidste, det ville give mere kameratid.
Ved du, hvad der gør mig vred? Jeg gjorde ikke noget forkert.
-Du trak mig ned i jacuzzien. -Jeg kan ikke huske noget om det.
-Det kan jeg. -Det er pointen.
Godt. Så er det nok.
Nej. Det er i orden. Du drak mig ikke fuld,
du holdt mig ikke nede og tvang mig til noget, og jeg sagde ikke nej.
Men jeg havde mistet evnen til at sige nej.
Dit problem er, at du er så sikker på, at du ikke er den type,
at du ikke indser, at du den dag
besluttede at gøre det færdig, som du mente, jeg havde startet.
Du blev den type, Blake.
Ja. Jeg hørte om det. Mand. Miltbrand?
-Er alt vel deroppe? -Ja. Ricin. Det blev ved forskrækkelsen.
-Du er en af Dianes klienter. -Ja. Den dumme so.
-Undskyld? -Nej. Ikke Diane. Hun er en skat.
Min ekskone. Hun var grunden til, jeg fik brug for Diane.
Mand. Sejt.
Hvad er det?
Det ved jeg endnu ikke. Det forsøger stadig at blive til noget.
Jeg skriver alting ned.
-Er det din håndskrift? -Ja.
Det ligner en seriemorders værk, ikke?
Jo.
Lori Akerman. Jeg var med i produktionen af Chicago Penthouse.
Hvorfor blev du fyret?
Der fandt ikke-samtykkende sex sted, så jeg standsede showet.
Det er en sær grund til at fyre dig.
Miss Stevens siger, at showet er ansvarligt.
-Men her er jeg uden arbejde. -Du blev ikke fritstillet, fordi...
-Miss Stevens, vær så venlig. -Hvad var det, du så?
Melanie var i en tilstand, hvor hun ikke kunne træffe beslutninger om sex.
-Hvorfor standsede du det ikke? -Jeg interviewede andre deltagere.
Jeg så, at hun var fuld, men jeg troede, at Blake var gået væk.
-Ikke flere spørgsmål. -Jeg beklager, at du er arbejdsløs.
Hvor mange andre produktioner har du standset?
Det var første gang.
Før Chicago Penthouse
arbejdede du med Daytona Beach og Dorm Room After Dark?
Ja.
Hvad skete der i Chicago Penthouse, der ikke skete i de andre?
-Som sagt: Ikke-samtykkende sex. -Godt.
Hvordan havde du det med, at Blake Masters fik en fremtrædende rolle i showet?
-Hvordan jeg havde det? -Var du ikke imod, at han deltog?
Nej.
Der var ingen afroamerikanske kvindelige deltagere, vel?
Jeg vælger ikke deltagere.
Frygtede du ikke at vise for mange blandede forhold?
Nej.
Flere medarbejdere fra Chicago Penthouse siger,
at du udtrykte bekymring for de mange blandede forhold.
-Jeg protesterer. Relevans. -Jeg tror, du frygter, at det er relevant.
Det er ude af kontekst. Jeg henviste til seerne. Jeg er ikke racist.
Standsede du ikke showet, fordi Blake var sort, og Melanie var hvid?
Du tillod kun sex mellem hvide deltagere.
-Hvad er det? -En prøve.
-Har du fundet noget? -Ikke endnu. Hvad med dig?
Måske.
Det er rigtigt detektivudstyr, hvad?
Printere og kopimaskiner efterlader en enestående underskrift af mikroprikker.
Her er det på brevet, du åbnede.
Disse to sider blev printet af Dianes klienter.
Vi kan se, om brevet kom fra deres printere. Først... ejendomsmægleren.
-Ingen matchning. -Så kigger vi på den anden.
Jeg troede, det var ejendomsmægleren.
Han printede det måske et andet sted. Eller også har han flere printere.
Godt. Held og lykke.
Hvad laver du?
Der var et tredje kamera. Se. Det er fra dagen efter.
Der er et kamera over jacuzzien. Hvorfor er du ikke glad?
-Det er jeg. Det er fra denne etage. -Hvad?
Brevet til Diane... Det kommer fra dette kontor.
Hvorfor skal du overgå mig?
Der var et tredje kamera, der optog overgrebet, dommer.
Forsvaret afleverede det ikke.
Ved I, hvad jeg ikke forstår? Hvad skete der med Simon og Veronica?
De fik sådan et godt forhold i denne sæson, og så skete der ikke noget.
-Bliver det nogen sinde forklaret? -Jeg kan spørge producenterne.
Og Courtney, hvorfor blev hun udvist? Det giver ikke mening. Hun var den søde.
Dommer... De manglende optagelser.
-Godt. Miss Stevens, hvor er de henne? -Undskyld?
Var kendelsen ikke tydelig nok?
Producenterne fravalgte brugen af det kamera og glemte, at det var der.
Ja. Det kan ske for hvem som helst.
-Find dem. Nu. -Ja, dommer.
Tak, dommer.
Hvad er der galt med dig? Jeg dømte til jeres fordel. Får jeg ikke et smil?
-Undskyld, dommer? -Jeg mener... Du bør smile mere.
Hvornår var det, at kvinder holdt op med at smile?
Hvad? Hvad er det her? Hvad er der? Hvad laver hun?
Din kollega ler. Overser jeg noget her?
Nej, dommer. Vi har været under pres.
Jeg hørte om alt det der med bagepulveret.
Diane, Diane, Diane. Ja. Tak, dommer.
Klarer hun den?
Hun er positivt overrasket, dommer.
RETSSAL
-Er alt vel? -Med mig? Ja. Hvorfor?
-Du lo derinde. -Ja. Dommeren var sjov.
Du godeste.
Mikrodoserer du stadig?
Nej. Jeg er sådan her, når jeg ikke gør det.
Er du sikker?
Har præsidenten et hængebugsvin i Det Hvide Hus?
Undskyld?
Jeg så i tv, at Trump adopterede et svin, som han kalder Petey
og har det i Det Hvide Hus.
Jeg... Nej.
Du kigger på mig, som om det var vanvittigt.
-Hej. -Hej.
-Ville du tale med mig? -Ja.
Vores wi-fi holder styr på, hvornår folk logger ind og ud.
Vi er alle på samme server. Vidste du det?
-Se. Det er dit id-nummer. -Godt.
I går klokken 10.23 var du den sidste, der loggede ud.
Vi er bagud med Lanthimos-sagen, og jeg har arbejdet til ret sent.
Ja. Men alle andre loggede ud på grund af den kemiske trussel. Vi forlod bygningen.
Jeg glemte vel at logge ud.
Nej. Det bliver man automatisk. Du blev her bare i længere tid end alle andre.
Som sagt har jeg været bagud.
Hvorfor var du ikke bange for ricin?
-Det viste sig ikke at være ricin. -Ja.
Men det var der ingen, der vidste.
Du sendte brevet til Diane, ikke?
-Jeg ved ikke... -Du ryger i fængsel.
-Nej... -Jo.
Medmindre du siger undskyld til Diane. Fortæl mig, hvorfor du gjorde det.
Jeg har haft så meget arbejde.
De ville have sagsresumeet på fredag, og jeg kunne ikke nå det. Jeg...
Jeg var bange for at blive fyret og ville bare have en dag til.
Godt.
Jeg skal bede dig om at skrive under på noget.
-Det var koldt. -Hvad?
Du bad ham om underskrive, og så meldte du ham.
Jeg er ikke ansat af ham, men af firmaet.
-Nå... Hvad leder jeg efter? -Det...
Hun faldt i søvn.
Jeg tror, at du bør... at du bør se denne del, miss Stevens.
Andrea.
Og så er det her, at det bliver... spændende.
Jeg kan ikke give et bedre tilbud.
HÆNGEBUGSVIN TRUMP
3,2 millioner.
-Sådan. -Halløj. Har du hørt det?
At Trump har et hængebugsvin i Det Hvide Hus?
Nej, Diane. Dipersia fangede fyren, der sendte det truende brev.
-Hvem? -En ansat.
Han ville have mere tid til at skrive et sagresume.
Nej.
Hans sagsresume.
Diane.
Er alt vel?
Hør her. Jeg ved, at de sidste par uger har været hårde.
Men overvejer du at holde op som advokat?
-Om jeg hvad? -Overvejer du at holde op som advokat?
Liz sagde, at du har haft det svært med Carls død... og copycat-mordene.
Er det sandt?
-Nej. Jeg har det fint. -Godt.
Jeg har ikke råd til også at miste dig.
I disse par uger føltes det bare, som om der var død alle vegne, ikke andet.
Men nu...
-Ser du liv igen. -Nej. Jeg er bare ligeglad.
Hvad var det, Tennessee Williams sagde? "Hvad er lykkens hemmelighed?"
"Ufølsomhed."
Det er det, jeg føler.
Det var et godt stykke arbejde.
Vi er 600.000 dollar rigere.
Og vi skal betale mindre i skat med Trump.
Vi bør holde en fest for de nye kontorer, præsentere os for samfundet igen.
-Det lyder alle tiders. -Godt. Lad os gøre det.
-Hej. -Hej.
-Hvordan går det? -Godt.
Og rend mig i røven.
Tekster af: Martin Speich