1
00:00:06,208 --> 00:00:09,208
-ఆమె గురించేనా పుకార్లు?
-లేదు, ఆమె ఒక పతిత.

2
00:00:09,291 --> 00:00:11,875
ఆమె పతిత కాదు. ఆమె సరసురాలు.

3
00:00:11,959 --> 00:00:14,625
షోలో ఆమె ఎంత మంది
అబ్బాయిలని వలలో పడేసింది?

4
00:00:14,792 --> 00:00:16,625
షోలో మొత్తం ఎంత మంది అబ్బాయిలున్నారు?

5
00:00:20,208 --> 00:00:23,417
ఆ కళ్ళద్దాలు పెట్టుకొని ఇక మీదట ఆమె
ఎవరిని మోసం చేయలేదు.

6
00:00:25,083 --> 00:00:26,917
ఇదిగో, ఇది డియానే కి ఇవ్వు.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,125
-ఏంటిది?
-ఏం లేదు.

8
00:00:31,959 --> 00:00:33,208
ఓకే, నిజానికి.

9
00:00:33,291 --> 00:00:36,625
మీకు తెలుసు, అది "నిజం" గానే అక్కడ
జరిగింది, మేము కేవలం షూట్ చేసాం.

10
00:00:36,709 --> 00:00:39,083
మీ వాదన రియాలిటీ షోలలో
జరిగేదంతా నిజమే అనా?

11
00:00:39,166 --> 00:00:41,875
లేదు. నేను చెప్పేదేంటంటే
అందులో ఉండేవారిని మేము నియంత్రించలేము.

12
00:00:41,959 --> 00:00:43,375
వాళ్ళు వాళ్ళకి నచ్చినట్టు ఉంటారు
మేము వారిని చూస్తుంటాం.

13
00:00:43,458 --> 00:00:45,291
-అక్కడ కనిపించేదే వారి నిజ స్వరూపం.
-డోనాల్డ్ ట్రంప్ లాగా.

14
00:00:45,375 --> 00:00:46,792
ఒక్క నిమిషం.
ఆ రోజు రాత్రి అతను మా నెట్వర్క్ లో లేడు...

15
00:00:46,875 --> 00:00:47,709
ఒక్క నిమిషం.

16
00:00:47,792 --> 00:00:48,834
మనం మళ్ళి
ప్రెస్నని పరిసీలిద్దాం.

17
00:00:48,917 --> 00:00:50,458
ప్లీజ్, ప్లీజ్. మెలాని.

18
00:00:52,333 --> 00:00:55,709
మీరు షోలో మమ్మల్ని పెంట్ హౌస్ లో ఉంచారు,
మందు ఇచ్చారు,

19
00:00:55,792 --> 00:00:59,542
ఇంకా రేటింగ్ రావాలంటే ఎక్కువ
శృంగారం ఉండాలని మాతో చెప్పారు...

20
00:00:59,625 --> 00:01:01,083
నువ్వు అందుకే సెక్సువల్ గా
ప్రవర్తించావైతే.

21
00:01:01,166 --> 00:01:02,166
ఆమెను చెప్పనివ్వండి.

22
00:01:03,250 --> 00:01:06,625
నా మీద అత్యాచారం జరుగుతున్నప్పుడు మీ
కెమరా మ్యాన్ దాన్ని షూట్ చేస్తూ ఉన్నాడు.

23
00:01:07,166 --> 00:01:10,875
నన్ను కాపాడడం కంటే మీ షో బాగా రావాలనే
దాని మీద మీరు ఎక్కువ దృష్టి పెట్టారు.

24
00:01:10,959 --> 00:01:12,625
-నీ అధ్బుతమైన ప్రసంగానికి ధన్యవాదాలు.
-ఇటు రా.

25
00:01:12,709 --> 00:01:15,792
ఐతే నాకిది చెప్పు, మెలేని, నీ మీద
అత్యాచారం జరిగిందని, నువ్వంటున్నావు,

26
00:01:15,875 --> 00:01:17,375
కానీ నీ మీద అసలు అత్యాచారం
జరిగిందనే విషయమే నీకు గుర్తులేదు

27
00:01:17,458 --> 00:01:19,375
ఎందుకంటే నువ్వే చెప్పావు
అప్పుడు నువ్వు స్పృహలో లేవని?

28
00:01:19,458 --> 00:01:22,208
నెను చెప్పినట్టు, ప్రదర్శన మనకి అల్కహాల్
ఇంకా కోంచం తిండి పెట్టింది.

29
00:01:22,291 --> 00:01:24,625
-ఎవరతను?
-నేను కనుక్కుంటాను.

30
00:01:24,709 --> 00:01:27,709
-సరే. వద్దు, జయ్ ని పిలు.
-పర్లేదు.

31
00:01:27,792 --> 00:01:29,166
నీకు తెలిసి నీ మీద అత్యాచారం జరగడానికి

32
00:01:29,250 --> 00:01:31,375
గల కారణం ప్రొడ్యూసర్
షూటింగ్ ఆపేసినందుకేనా.

33
00:01:31,458 --> 00:01:32,667
కానీ ఆ రోజు ఆపలేదు.

34
00:01:32,750 --> 00:01:36,125
ఐతే నాలుగున్నర మిలియన్ల కోసం
నువ్వెందుకు బ్లేక్ మీద కేసు వేయట్లేదు?

35
00:01:36,208 --> 00:01:38,458
అతనే కదా నీ మీద అత్యాచారం చేసింది?

36
00:01:38,542 --> 00:01:40,041
మా మీద ఇంత "గౌరవం" ఎందుకు?

37
00:01:40,250 --> 00:01:42,667
నా ఉద్దేశంలో బ్లేక్ కూడా ఒక బాధితుడు,
నా లాగే.

38
00:01:42,750 --> 00:01:45,583
మెలేని, నువ్వు స్పృహలో లేనప్పుడు
అతను నీతో సెక్సులో పాల్గొన్నాడు.

39
00:01:45,667 --> 00:01:46,792
అదే కదా నీ ఆరోపణ.

40
00:01:46,875 --> 00:01:48,834
నాకర్ధం కావట్లేదు అతన్నింకా
ఎందుకు అరెస్ట్ చేయలేదో.

41
00:01:48,917 --> 00:01:50,583
ఒక మహిళగా, నాక్కావల్సింది కూడా అదే.

42
00:01:50,792 --> 00:01:53,250
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
మా దగ్గర డబ్బులు ఎక్కువ ఉంటాయి, అందుకే...

43
00:01:53,333 --> 00:01:54,333
-ఐతే.
-ఒబ్జెక్షన్.

44
00:01:54,417 --> 00:01:57,250
మీకు ఈ కాంట్రాక్ట్ గుర్తుందా,
మిస్. క్లార్క్?

45
00:01:58,250 --> 00:01:59,083
గుర్తుంది.

46
00:01:59,667 --> 00:02:04,959
ఐతే ఇది కోసం ఒక్కసారి చదివి వినిపిస్తారా
ముఖ్యంగా ఇక్కడ హై లైట్ చేసిన పదాలని?

47
00:02:05,417 --> 00:02:09,291
"ఒక పోటీదారుగా నేను తెలియజేస్తుంది
ఏంటంటే ఈ షో, చికాగో పెంట్ హౌస్..."

48
00:02:09,709 --> 00:02:12,834
-నన్ను చెప్పమంటావా?
-ఇక్కడ జరిగింది ఇది కాదు.

49
00:02:13,166 --> 00:02:16,333
"చికాగో పెంట్ హౌస్ శృంగారానికి సంబంధించిన
విషయంలో ఎటువంటి ప్రోత్సాహం ఇవ్వదు..."

50
00:02:16,417 --> 00:02:17,542
మీరు శృంగారాన్ని
ఖచ్చితంగా ప్రోత్సాహిస్తారు.

51
00:02:17,625 --> 00:02:21,458
"...ఇంకా మానసికంగా లేదా
శారీరికంగా మీ తోటి పోటీదారుల

52
00:02:21,542 --> 00:02:25,667
ప్రవర్తన కారణంగా గాయపడితే
దానికి కూడా మేము ఎటువంటి బాధ్యత తీసుకోము."

53
00:02:26,667 --> 00:02:28,583
-ఎవరది?
-ఫుడ్ డెలివరీ.

54
00:02:28,667 --> 00:02:31,208
-తను ఒక తప్పుటి మేడ ఎక్కాడు.
-సరే, తన భొజనం ఎక్కడ?

55
00:02:31,583 --> 00:02:33,500
నాకు తెలీదు. రిసెప్షన్ లో ఉందనుకుంటా.

56
00:02:34,542 --> 00:02:37,166
-వెళ్లి చూడాలా?
-అవును.

57
00:02:40,834 --> 00:02:43,917
-హే, పోయిన సీజన్లో నువ్వు బాగా చేసావు.
-ధన్యవాదాలు.

58
00:02:44,333 --> 00:02:46,625
మీకు
నాలుగున్నర మిలియన్ డాలర్లు రావు.

59
00:02:46,709 --> 00:02:48,500
అక్కడ జరిగిన సెక్స్
ఏకాభిప్రాయంతోనే జరిగింది.

60
00:02:48,583 --> 00:02:49,417
అలా జరగలేదని నువ్విప్పుడే విన్నావు.

61
00:02:49,500 --> 00:02:52,291
లేదు, ఒక మహిళ పద్దతిగా సిద్ధం చేసిన
స్క్రిప్ట్ చదవడం విన్నాను.

62
00:02:52,375 --> 00:02:53,875
-నిజంగానా?
-"మీరు షూట్ చేస్తూనే ఉన్నారు

63
00:02:53,959 --> 00:02:55,625
నా మీద అత్యాచారం జరుగుతుంటే."

64
00:02:55,709 --> 00:02:57,291
మెలేని అలా మాట్లాడదు.

65
00:02:57,375 --> 00:02:59,125
బహుశా అది మీ రియాలిటీ
షోలో కావచ్చు,

66
00:02:59,208 --> 00:03:00,208
ఎక్కడైతే మీరు ఆమెను ఒక
అమ్మాయకురాలిగా చూపిస్తారో.

67
00:03:00,291 --> 00:03:01,125
ఐతే ఇక్కడ ఆమె అన్ని

68
00:03:01,208 --> 00:03:03,291
తెలిసిన ఒక పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్
స్టూడెంట్ లాగా మాట్లాడుతుందా?

69
00:03:03,375 --> 00:03:04,250
సరే. మీ ఆఫర్ ఏంటి?

70
00:03:04,625 --> 00:03:07,417
ఎనభై వేల డాలర్లు, నేను తీసుకునే ఫీజు
ఎపిసోడ్ చూపెట్టకుండా ఉన్నందుకు.

71
00:03:08,333 --> 00:03:10,834
-మీకు తెలుసు మీ కేసులో బలం లేదని, కదా?
-లేదు, నీకు తెలుసు మా కేసులో ఏముందో?

72
00:03:10,917 --> 00:03:12,750
-ఏంటి?
-నీ భయం, మిస్. స్టీవెన్స్.

73
00:03:12,834 --> 00:03:14,834
-ఓహ్, లేదు, నాకిప్ప్పుడు చాలా భయంగా ఉంది.
-ఈ కాంట్రాక్ట్...

74
00:03:14,917 --> 00:03:18,166
మీకు అన్ని హక్కులు ఇచ్చేయాలి
పైగా మీ మీద ఎటువంటి కేసులు కూడా వేయకూడదా?

75
00:03:18,250 --> 00:03:21,125
-ఇండస్ట్రీలో ఇలాగే జరుగుతుంది.
-అదే అందుకే మీరు డబ్బులు కడతారు.

76
00:03:21,208 --> 00:03:23,709
మీకు చావంటే భయం
మేము మీ మోసాన్ని కోర్టులో బయటపెడుతాం.

77
00:03:23,792 --> 00:03:25,125
జడ్జ్ మీ కాంట్రాక్టుని
చెత్తబుట్టలో పడేస్తాడు,

78
00:03:25,208 --> 00:03:27,291
రియాలిటీ టీవీ కూడా
న్యాయంగా ఉండాలి.

79
00:03:28,208 --> 00:03:30,291
మీ అధికారాన్ని
మీరు దుర్వినియోగం చేస్తున్నారు.

80
00:03:31,083 --> 00:03:33,709
-ఒక్క మాట, మిస్. స్టీవెన్స్.
-నన్ను ఆండ్రియా అని పిలవచ్చు.

81
00:03:33,834 --> 00:03:35,583
-ఆండ్రియా.
-అవును అడ్రియన్?

82
00:03:37,792 --> 00:03:41,625
ఆ రోజు జరిగిన మొత్తం ఫుటేజ్ ని
మేము అధికారికంగా మీ నుంచి కోరుతున్నాము.

83
00:03:43,500 --> 00:03:44,917
అది యాజమాన్యానిది.

84
00:03:45,375 --> 00:03:47,291
-నిజంగానా?
-హా.

85
00:03:47,375 --> 00:03:48,500
ఆ టేప్ యాజమాన్యానిదా కాదా
అనేది కాదు ఇక్కడ ప్రశ్న.

86
00:03:48,583 --> 00:03:51,000
యువర్ హానర్, విచారణ అంతా కూడా ఎటువంటి
పక్షపాతం లేకుండా జరగాలి.

87
00:03:51,083 --> 00:03:53,417
-నువ్వు చాలా ఇబంది కలిగిస్తున్నావు...
-ఈ టేప్ ముఖ్యమైనది...

88
00:03:53,500 --> 00:03:54,333
లేదు .

89
00:03:58,250 --> 00:03:59,375
"గౌరవనీయులు. జోష్ బ్రిక్నర్"

90
00:03:59,458 --> 00:04:04,083
నన్ను క్షమించండి. గత వారం రోజులుగా
ఎం ఎం జరుగుతుంతో

91
00:04:04,166 --> 00:04:06,834
అనేది మీకు ఎంతవరకు తెలుసో నాకు తెలీదు.

92
00:04:06,917 --> 00:04:08,917
నా ఉద్దేశం, ఇద్దరు ముగ్గురు
లాయర్లు హత్య చేయబడ్డారు,

93
00:04:09,000 --> 00:04:12,041
ఇప్పుడు ఇంకా మీరు అందుకోవాల్సిన టార్గెట్స్
ఏమైనా ఉన్నాయనుకుంటున్నారా.

94
00:04:12,125 --> 00:04:14,709
నేను మీ మీద నేరుగా
ఈ ఫైల్స్ ని విసిరేస్తాను.

95
00:04:14,792 --> 00:04:18,041
కానీ మీరు భయపడతారని ఆగాను.

96
00:04:18,458 --> 00:04:22,291
బ్రియాన్, ఆ ఫైల్స్ తీసిస్తావా, ప్లీజ్?
అవి నాకు మళ్ళి అవసరం ఉండొచ్చు.

97
00:04:22,375 --> 00:04:27,250
ఐతే, మీరు చెప్పిన
ఈ సాక్ష్యం గురించి,

98
00:04:27,333 --> 00:04:31,709
ఎవరైనా నాకు చెప్తారా అసలు
ఆ ఫూటేజ్ ఏంటి అందులో ఏముంది?

99
00:04:31,792 --> 00:04:33,333
తప్పకుండా, యువర్ హానర్.
అది యజమాన్యానిది, అందుకే మేము...

100
00:04:33,417 --> 00:04:37,625
-అది కేసుకు చాలా ముఖ్యమైనది, యువర్ హానర్.
-బాప్, బాప్, బాప్.

101
00:04:38,208 --> 00:04:40,959
ఒకసారి ఒక్కరే మాట్లాడండి. నువ్వు చెప్పు

102
00:04:42,291 --> 00:04:43,917
హాయ్, యువర్ హానర్. ఆండ్రియా స్టీవెన్స్.

103
00:04:44,041 --> 00:04:47,000
-మిమ్మల్ని కలవడం థ్రిల్ గా ఉంది.
-ఓహ్, ధన్యవాదాలు. నాక్కూడా.

104
00:04:47,333 --> 00:04:51,000
ఆ ఫూటేజ్ మా నిర్మాతలు చిత్రీకరించారు
అది కొంచెం వ్యక్తిగతమైనది.

105
00:04:51,083 --> 00:04:54,834
అది యాజమాన్యానికి సంబంధించిన మెటీరియల్
దాన్ని బయటకి చూపెట్టలేము.

106
00:04:54,917 --> 00:04:57,291
నిజం చెప్పాలంటే, అది అందులో పాల్గొన్న
వారిని, చాలా ఇబ్బంది పెడుతుంది, అందుకే...

107
00:04:57,375 --> 00:05:01,458
వారే 30 దేశాల్లో వారిని బ్రాడ్ కాస్ట్
చేయడానికి అగ్రీమెంట్ మీద సంతకం పెట్టారు.

108
00:05:01,542 --> 00:05:03,542
కానీ ఇప్పుడు ఒక కేసు ఫైల్ అవ్వగానే,

109
00:05:03,625 --> 00:05:05,625
డిఫెన్స్ వారి ప్రైవసీ కి భంగం కలగకుండా
చూడాలని కోరుతుంది?

110
00:05:05,709 --> 00:05:06,542
అసలేంటీ షో?

111
00:05:06,625 --> 00:05:09,583
ఇదొక రియాలిటీ షో
చికాగో పెంట్ హౌస్.

112
00:05:10,041 --> 00:05:11,500
ఇందులో పోటీదారులందరు కూడా

113
00:05:11,583 --> 00:05:14,917
ఇతర పోటీదారులలో ఒకరిని
వారికి జతగా ఎంచుకోవాలి.

114
00:05:15,000 --> 00:05:16,875
ఒకవేళ వారు ఎంచుకోకాపోతే,
వారిని చంపేస్తారా?

115
00:05:18,583 --> 00:05:21,000
ఇది చాలా బాగుంది.
లేదు, వారిని ఇంటికి పంపించేస్తాం.

116
00:05:21,083 --> 00:05:21,917
సంతోషమే.

117
00:05:22,667 --> 00:05:24,917
ఐతే సరే. నాకిది సరిగ్గా అర్ధం
అయిందో లేదో చూద్దాం.

118
00:05:25,000 --> 00:05:27,208
పోటీదారులకి సంబంధించి కొన్ని టన్నుల
కొద్దీ ఫూటేజ్ ఉంది?

119
00:05:27,458 --> 00:05:30,125
ఆ ప్రొడ్యూసర్లకి వారికి ఇష్టమైన లేక

120
00:05:30,208 --> 00:05:33,250
మొత్తం ఫూటేజ్ ని బ్రాడ్ కాస్ట్ చేయడానికి
అన్ని హక్కులు ఉన్నాయి?

121
00:05:33,333 --> 00:05:34,834
-అది నిజమే, యువర్ హానర్.
-అది తప్పకుండా నిజమే...

122
00:05:34,917 --> 00:05:38,583
హ, ఐతే ఈ మొత్తం ఫూటేజ్ లోనే ఎక్కడో

123
00:05:38,667 --> 00:05:42,000
దాడి జరిగిందని నిరూపించడానికి
సంబంధించిన సాక్ష్యం ఉంది?

124
00:05:42,083 --> 00:05:42,917
-అవును.
-నిజం.

125
00:05:43,000 --> 00:05:46,208
వెల్, ఐతే ఇప్పుడు అదే అసలైన సాక్ష్యం,
కాదంటావా?

126
00:05:46,291 --> 00:05:48,500
-లేదు, నేను అనుకునేదేంటంటే...
-నేనేం అనుకుంటున్నానో నీకు తెలుసా?

127
00:05:48,583 --> 00:05:52,208
నేను అనుకునేదేంటంటే, మిస్. స్టీవెన్స్,
వారికి ఆ టేప్స్ అప్పగించాలని.

128
00:05:52,417 --> 00:05:56,208
ఇంకా అంతే కాకుండా, మీరు కోర్టుకి
డూప్లికేట్ కాపీలను కూడా సమర్పించాలి.

129
00:05:56,792 --> 00:05:58,083
ప్రోటో.

130
00:05:58,667 --> 00:06:01,041
-ఇది చట్టంలో వాడే పదం.
-తప్పకుండా, యువర్ హానర్.

131
00:06:01,125 --> 00:06:04,625
ఒకే, వెల్, ఇప్పుడు నేను
బల్లగుద్ది చెప్పబోతున్నాను.

132
00:06:04,709 --> 00:06:09,041
ఐతే ఎవరికైన ఇబ్బందిగా ఉంటే వారు
మీ బల్లాల కింద దాక్కోవచ్చు. ఇప్పుడే.

133
00:06:16,375 --> 00:06:18,000
"చికాగో పెంట్ హౌస్
సీజన్ పద్నాలుగు న ఫూటేజ్"

134
00:06:22,834 --> 00:06:24,750
ఇదొక వీడియో చెత్తబుట్ట?

135
00:06:25,000 --> 00:06:26,333
సీజన్ మొత్తం.

136
00:06:26,500 --> 00:06:29,458
డజన్ల కొద్దీ కెమెరాల నుంచి
రోజుకి ఇరవై నాలుగు గంటల వీడియో.

137
00:06:29,542 --> 00:06:32,917
ఎటువంటి టైం ఇంకా వివరాలు
ఇవ్వకుండా పంపించారు.

138
00:06:33,000 --> 00:06:34,291
ఇదంతా చూడాలంటే
వారాలు పడుతుంది.

139
00:06:34,375 --> 00:06:35,208
నేను చూస్తాను.

140
00:06:38,500 --> 00:06:39,583
మీ ఇష్టం.

141
00:06:43,500 --> 00:06:47,250
-సరే, ఇలా చూడండి, సీజన్ పద్నాలుగు!
-హా!

142
00:06:47,333 --> 00:06:51,375
ఓకే. ఆమె షెరిల్, ఇంకా టీనా,
ఇంకా జానీ ఆ ట్యాంక్ టాప్ లో ఉన్నది.

143
00:06:51,458 --> 00:06:53,000
అందరు అతన్ని ద్వేషిస్తారు
ఎందుకంటే అతను పాము లాంటి వాడు.

144
00:06:53,083 --> 00:06:54,250
నన్ను చంపేయండి.

145
00:06:54,333 --> 00:06:56,291
తర్వాతి టేప్. ఇంకా ఇది అవ్వలేదు.

146
00:06:56,542 --> 00:06:58,458
చూడు, నాకిది అర్ధం కావట్లేదు.

147
00:06:58,542 --> 00:07:00,834
నువ్వొక మంద బుద్దిలాగ కనిపిస్తున్నావు.

148
00:07:00,917 --> 00:07:01,750
ధన్యవాదాలు.

149
00:07:01,959 --> 00:07:04,667
-నువ్విది ఎలా చూస్తున్నావు?
-నీకు ఫుట్ బాల్ అంటే ఇష్టం, కదా?

150
00:07:04,750 --> 00:07:06,500
ఓహ్, ఇకా ఆపు.
దీనిని ఫుట్ బాల్ తో పోల్చకు.

151
00:07:06,583 --> 00:07:08,667
మనం క్రోనిక్ ట్రామాటిక్ హెడ్ ఇంజ్యూరిస్
గురించి మాట్లాడుకుందాం.

152
00:07:08,750 --> 00:07:10,917
షోలో ఉండే వ్యక్తులకి ఎం జరిగింది
అనే దాన్ని నేను విమర్శించట్లేదు.

153
00:07:11,000 --> 00:07:13,291
చూసే వారికీ ఎం జరుగుతుందో
అని నేను విమర్శిస్తున్నాను.

154
00:07:13,375 --> 00:07:16,792
నీకు అనందం అనేది తెలియదా?
నువ్వు యూట్యూబ్ లో వీడియోస్ చూడవా

155
00:07:16,875 --> 00:07:20,375
జనాలు ఐస్ లో దుంక్కడం,
లేదా హారర్ మూవీస్ చూడడం,

156
00:07:20,458 --> 00:07:22,583
-లేదా కామిక్ బుక్స్ చదవడం?
-గ్రాఫిక్ నవలలా?

157
00:07:22,792 --> 00:07:25,041
ఓహ్, దేవుడా. నిజంగానా?
నువ్వు నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నావా?

158
00:07:25,125 --> 00:07:26,834
గ్రాఫిక్ నవలలు కొత్తగా వచ్చాయి.

159
00:07:27,709 --> 00:07:29,000
సరే, ఇక ఆపుదాం.

160
00:07:29,625 --> 00:07:31,041
నువ్వొక మోసగాడివి.

161
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
ఓహ్, ఆపు, ఆపు.
అక్కడ, అదే చివరిది.

162
00:07:34,291 --> 00:07:36,709
-నీకెలా తెలుసు?
-వారక్కడ ఒక్కటవుతున్నారు. హ.

163
00:07:44,208 --> 00:07:46,166
ఇవి ఈ రెండు కెమెరా యాంగిల్స్

164
00:07:48,667 --> 00:07:50,333
హే, నీకేమైన సహాయం కావాలా, లిటిల్ లేడీ?

165
00:07:50,417 --> 00:07:52,542
వెల్, తాగి ఉందని తేలిపోయింది.

166
00:07:52,959 --> 00:07:56,291
ఓహ్, మై గాడ్! బబుల్స్ వెలిగించు!
నాకు జెట్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.

167
00:07:56,375 --> 00:07:58,291
ఆగు. నాకు స్విమ్ సూట్ లేదు.

168
00:07:58,375 --> 00:08:01,250
-నా దగ్గర స్విమ్ సూట్ లేదు.
-ఓకే.

169
00:08:02,333 --> 00:08:04,583
ఓకే, అది మంచిది కాదు.

170
00:08:04,709 --> 00:08:06,667
ఆమె ఇంకా ఒప్పుకోలేదు.

171
00:08:08,625 --> 00:08:10,291
ఇది నెట్వర్క్ టీవిలో వచ్చిందా?

172
00:08:10,375 --> 00:08:12,208
హ. దీన్ని మసకగా చేసారు.

173
00:08:15,291 --> 00:08:16,792
ఇది జరుగుతూనే ఉంటుంది.

174
00:08:25,458 --> 00:08:26,458
సరె.

175
00:08:27,208 --> 00:08:29,333
ఇప్పుడామె ఒప్పుకుంది.
ఆమెనే ప్రోత్సహించింది.

176
00:08:29,417 --> 00:08:31,208
కట్ చెయ్యి. కెమెరా ఆపు.

177
00:08:33,291 --> 00:08:34,750
ఇదెందుకు చూపెట్టడం లేదు?

178
00:08:35,500 --> 00:08:37,625
నా ఉద్దేశం అక్కడ తప్పు జరగకపోతే,
వాళ్లేందుకు దీన్ని చూపెట్టడం లేదు?

179
00:08:37,709 --> 00:08:39,250
ఫూటేజ్ లొ ఇంకేదైనా వుండి వుండచ్చు.

180
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
-నమస్తే.
-నాకు విసుకుగా వుంది.

181
00:08:52,583 --> 00:08:53,917
ఇది నా పని.

182
00:08:54,417 --> 00:08:57,959
అందరు నేను జైలుకి వెళ్తాననుకున్నారు,
అందుకే నాకు ఏ పని చెప్పలేదు.

183
00:08:58,208 --> 00:08:59,834
మీ నాన్న కేసు చూడడానికి కోర్టుకి
వెళ్తున్నావా?

184
00:08:59,917 --> 00:09:01,583
లేదు, ఇక నాతో కాదు.

185
00:09:02,083 --> 00:09:05,083
ఇది విధి.
ఒక సంవత్సరం క్రితం అంత మాములుగా ఉంది

186
00:09:05,166 --> 00:09:06,917
ప్రతీ ఈస్టర్ కి మేము
పార్టీ చేసుకునేవాళ్లం.

187
00:09:07,000 --> 00:09:09,291
మైయా, ఈ సంవత్సరం నువ్వు మా ఇంటికి రావచ్చు
పెసచ్ పండగకి.

188
00:09:09,375 --> 00:09:11,417
నీకోసం నేను కొన్ని
ఈస్టర్ ఎగ్స్ కూడా దాచి పెడతాను.

189
00:09:11,500 --> 00:09:14,625
నీకు తెలుసా, నేను నిన్ను ఇంకో చోటుకి
తీసుకెళ్తాను. మనం లంచ్ లో మందు తాగుదాం.

190
00:09:16,709 --> 00:09:18,166
ఎవరు నువ్వు?

191
00:09:18,250 --> 00:09:21,792
-ఒక వింత మనిషిని.
-ఒక విచిత్ర జీవిని.

192
00:09:23,083 --> 00:09:25,500
-ఏంటి?
-నాకు తెలీదు. ఏదో తేడాగా ఉంది.

193
00:09:30,500 --> 00:09:31,458
అరెరే.

194
00:09:32,917 --> 00:09:36,333
"లాయర్లందరిని చంపేయండి"

195
00:11:15,709 --> 00:11:19,875
కదలకండి.
ఇది వ్యాపించాలని మేము కోరుకోవట్లేదు.

196
00:11:19,959 --> 00:11:22,125
ఏంటి... ఏంటిది?

197
00:11:23,875 --> 00:11:25,333
నాకు తెలీదు. బహుశా ఇది...

198
00:11:25,917 --> 00:11:27,709
ఏంటి, బేకింగ్ పొడి?

199
00:11:28,875 --> 00:11:31,208
లేదు. కొద్దిగా బ్రౌన్ రంగులో ఉంది.

200
00:11:34,667 --> 00:11:36,709
"నేను దివాళా తీసాను. నా
భార్య వదిలి వెళ్లిపోయింది.

201
00:11:36,792 --> 00:11:38,875
పిల్లలు వెళ్లిపోయారు.
అంతా మీవల్లే."

202
00:11:39,125 --> 00:11:41,208
ఓహ్, లేదు. ఇది రైసిన్ అంటా.

203
00:11:43,166 --> 00:11:46,792
-అది ఘోరమైన ఆంథ్రాక్స్ లాంటిదే.
-అవును

204
00:11:48,792 --> 00:11:50,333
ఆ గ్లాస్ దగ్గరికి వెళ్లగలవా?

205
00:11:51,875 --> 00:11:53,000
హ.

206
00:12:02,291 --> 00:12:04,125
వద్దు, వద్దు, వద్దు, అక్కడే ఆగండి.

207
00:12:05,208 --> 00:12:07,875
ఈ లెటర్లో రైసిన్ ఉంది.

208
00:12:10,083 --> 00:12:12,083
"లాయర్లందరిని చంపేయండి"
అని ఇందులో రాసుంది.

209
00:12:12,166 --> 00:12:15,500
ఓహ్ దేవుడా. మిగితా ఇద్దరు హంతకుల లాగానే.

210
00:12:15,583 --> 00:12:18,542
జయ్, అందరిని పంపించేయి.

211
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
నేను తొమ్మిది ఒకటి ఒకటి కి కాల్ చేస్తాను.

212
00:12:23,166 --> 00:12:26,750
అందరు, బిల్డింగ్ వదిలి వెళ్లిపోండి!
కం ఆన్, వెళ్ళండి, వెళ్ళండి!

213
00:12:26,834 --> 00:12:29,542
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి. ఇది డ్రిల్ కాదు.
కం ఆన్, వెళ్ళండి.

214
00:12:29,875 --> 00:12:31,667
వెళ్దాం. పద, వెళ్దాం. లే.

215
00:12:31,750 --> 00:12:33,917
ఇక్కడ కెమికల్ ప్రమాదం జరగొచ్చని
అందరికి చెప్పండి.

216
00:12:34,000 --> 00:12:38,250
వెళ్లిపోండి, వెళ్లిపోండి!
వెళ్ళండి, వెళ్ళండి, వెళ్ళండి! కం ఆన్.

217
00:12:38,417 --> 00:12:39,709
-జయ్!
-హ.

218
00:12:39,792 --> 00:12:42,333
జయ్ బిల్డింగ్ ఇంజనీరుకి చెప్పు
ఏసీ ఆఫ్ చేయమని.

219
00:12:42,417 --> 00:12:45,709
సరే. చెప్తాను.
వెళ్ళండి, వెళ్ళండి, వెళ్ళండి! కం ఆన్.

220
00:12:45,917 --> 00:12:48,291
మనం శ్వాస నెమ్మదిగా తీసుకోవాలి, ఒక వేళా.

221
00:13:00,917 --> 00:13:02,709
క్రిస్టెన్, ఎం జరిగింది?

222
00:13:02,792 --> 00:13:04,959
మరిస్సా ఒక లెటర్ తెరిచింది.
ఒక బెదిరింపు లేఖ.

223
00:13:05,041 --> 00:13:08,417
-ఒక క్లయింట్ నుంచి?
-డియానే కి, అది రైసిన్ అని అనుకుంటున్నారు.

224
00:13:08,500 --> 00:13:09,625
రైసిన్?

225
00:13:11,917 --> 00:13:13,917
"రెడీక్ బోస్మాన్ & లాక్ హార్ట్"

226
00:13:19,041 --> 00:13:21,375
లూకా అక్కడే ఆగు.

227
00:13:34,750 --> 00:13:37,250
-ఎం చేస్తున్నావు?
-కదలకు.

228
00:13:38,291 --> 00:13:40,959
లూకా, దీనిలో ఒక చిన్న అణువు,
అది నిన్ను చంపేస్తుంది.

229
00:13:41,041 --> 00:13:45,709
తెలుసు. ఇంకా నువ్వు ఇలాగే మాట్లాడితే,
అది నీ లోపలి వెళ్ళిపోతుంది.

230
00:13:46,000 --> 00:13:47,291
అందుకకే నోరు మూసుకో.

231
00:13:48,792 --> 00:13:51,959
ఓకే, ఇప్పుడు నువ్వింకా బాగుంటావు.

232
00:13:52,166 --> 00:13:55,083
ఎమర్జెన్సీ రెస్పాన్స్ వస్తుంది.
వాళ్ళు మిమ్మల్ని కదలకుండా ఉండమని చెప్పారు.

233
00:13:55,166 --> 00:13:56,875
మీరు దీన్ని వ్యాపిస్తారేమోనని
ఆందోళన పడుతున్నారు.

234
00:13:56,959 --> 00:13:58,000
ధన్యవాదాలు. మాకు తెలుసు.

235
00:13:58,291 --> 00:13:59,792
ఆ లెటర్ ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

236
00:14:01,125 --> 00:14:02,750
"డి .లాక్ హార్ట్"

237
00:14:02,834 --> 00:14:05,041
-స్టాంప్స్ లేవు.
-మెయిల్ రూమ్.

238
00:14:11,917 --> 00:14:14,500
ఇది డ్రిల్ కాదు! ఫ్లోర్ విడిచి వెళ్ళండి!

239
00:14:19,000 --> 00:14:20,500
ఒక్క నిమిషం. ఒక్క నిమిషం.

240
00:14:20,583 --> 00:14:23,125
పరవాలేదు. వెళ్ళండి.
పర్లేదు, వెళ్ళండి, వెళ్ళండి, వెళ్ళండి.

241
00:14:23,208 --> 00:14:25,333
-ఒ, నా... జేయ్! జేయ్!
-ఆగు, ఆగు.

242
00:14:30,458 --> 00:14:32,750
మన మీద
కెమికల్ దాడి జరగొచ్చు.

243
00:14:32,834 --> 00:14:35,166
మీ మొఖాలని తాకకండి,
మీ బట్టలని కూడా తాకకండి.

244
00:14:35,250 --> 00:14:37,709
ఎమర్జెన్సీ సిబ్బంది కోసం
కింద మెట్ల దగ్గర బేస్ లో వెయిట్ చేయండి.

245
00:14:37,792 --> 00:14:39,625
వెళ్ళండి! వెళ్ళు!

246
00:14:46,750 --> 00:14:47,875
ఎం జరుగుతుంది?

247
00:14:48,250 --> 00:14:50,625
-ఒక కెమికల్ స్కేర్.
-ఎంటి? ఎక్కడ?

248
00:14:50,709 --> 00:14:51,625
మన ఫ్లోర్.

249
00:14:51,709 --> 00:14:54,125
-ఒక క్లయింట్?
-నాకు సంబంధించిన.

250
00:14:54,417 --> 00:14:56,083
మీ భర్త ఇక్కడే ఉన్నాడు.

251
00:14:58,917 --> 00:15:01,375
ఓహ్ దేవుడా.
వాళ్ళు అంతా చూసుకుంటారని ఆశిస్తున్నా.

252
00:15:01,959 --> 00:15:03,375
హెయ్, వున్నావా, లిజ్.

253
00:15:03,458 --> 00:15:05,792
మేము ఏసీ ఆపి
మొత్తం ఖాళీ చేసాము.

254
00:15:05,875 --> 00:15:08,250
మంచిది. మంచిది.
హే, వీలందరిని ఇక్కడే ఉంచు.

255
00:15:08,333 --> 00:15:11,125
ఎవరికైన లక్షణాలు కనబడితే వారిని
వెంటనే వీరి నుంచి దూరంగా తీసుకువెళ్ళు.

256
00:15:11,208 --> 00:15:13,083
విపత్తు నిర్వహణ టీం వచ్చింది
ఇప్పుడే పైకి వెళ్ళింది.

257
00:15:13,291 --> 00:15:16,041
-ఇంకా లోపల కొంతమంది ఉద్యోగులు ఉన్నారు.
-నాకు తెలుసు.

258
00:15:16,125 --> 00:15:18,291
ఒక మెడికల్ టీం కూడా వస్తుంది.

259
00:15:18,625 --> 00:15:19,959
-ఒక్క నిమిషం?
-హ.

260
00:15:23,208 --> 00:15:24,041
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

261
00:15:24,125 --> 00:15:27,458
-హ, నేను ఇక్కడ లేను. నేను లంచ్ చేస్తున్న.
-మంచి, గుడ్.

262
00:15:28,000 --> 00:15:29,375
-కలుద్దాం.
-సరే.

263
00:15:32,834 --> 00:15:36,750
ఓకే, ఇక్కడుంది. రైసిన్.
వింటావా?

264
00:15:36,834 --> 00:15:38,709
నాకు తెలీదు. వినాలా?

265
00:15:39,583 --> 00:15:41,667
"దీని లక్షణాలు ఇది వ్యాపించిన
ఒక రోజులో

266
00:15:41,750 --> 00:15:44,250
లేదా రెండు నెలల తరువాత
ఎప్పుడైన కనిపించవచ్చు."

267
00:15:45,417 --> 00:15:47,166
ఒక గర్భ పరీక్ష లాగా.

268
00:15:47,250 --> 00:15:49,208
మనం పరీక్ష చేయించుకోవాల్సిన
అవసరం కూడా లేదు.

269
00:15:49,291 --> 00:15:51,583
-ఓహ్, లేదు.
-ఏంటి?

270
00:15:51,834 --> 00:15:53,333
నాకు తమ్ము వస్తుంది.

271
00:15:53,417 --> 00:15:55,583
-వద్దు.
-ఎలా ఆపగలను.

272
00:15:55,750 --> 00:15:58,125
నీ ముందు పళ్లతో నీ నాలుకని
గట్టిగా పట్టుకో. అది పనిచేస్తుంది.

273
00:16:00,917 --> 00:16:02,500
ఓకే, అది పనిచేసింది.

274
00:16:03,208 --> 00:16:05,625
మనం చనిపోకపోతే,
నేను ఈ రాత్రి పిచ్చిగా తాగుతాను.

275
00:16:13,375 --> 00:16:15,834
హే అక్కడ. ఎలా ఉన్నారు మీరిద్దరూ?

276
00:16:16,875 --> 00:16:20,291
నిజంగా బాగానే ఉన్నాం, రెడీక్
బోస్ మాన్ &లాక్ హార్ట్ లో ఇంకో రోజు అంతే.

277
00:16:20,875 --> 00:16:25,208
ఐతే, నేను డ్రూ లొవాట్టో,
విపత్తు నిర్వహణ యూనిట్.

278
00:16:25,458 --> 00:16:27,417
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది. మరిస్సా గోల్డ్.

279
00:16:27,875 --> 00:16:29,542
-మైయా.
-హే.

280
00:16:30,083 --> 00:16:32,959
ఇప్పడు మేము ఇవన్నీ
మెల్లి మెల్లిగా తీసేస్తాము, సరేనా?

281
00:16:33,667 --> 00:16:35,834
ఐతే, మీ ఇద్దరికీ ఈ వ్యాధి
లక్షణాలు ఏమైన వచ్చాయా?

282
00:16:35,917 --> 00:16:38,667
శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది, దగ్గు,
దురద?

283
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
నెను తుమ్మబొయాను,
కాని ఆపుకొగలిగాను.

284
00:16:42,000 --> 00:16:45,792
గుడ్. నేను ముందుగా
మీ మొఖాలకి ఈ మాస్క్ వేస్తాను.

285
00:16:46,250 --> 00:16:48,250
ఈ నాప్కిన్స్ నిజానికి గొప్ప ఆలొచనే.

286
00:16:54,083 --> 00:16:56,709
-సరిపోయిందా?
-చాలా బాగా. నేను ఉంచుకోవచ్చా?

287
00:16:56,792 --> 00:16:59,166
తప్పకుండా. కానీ డార్త్ వాడెర్
లాగ శ్వాస తీసుకోకు, సరేనా.

288
00:16:59,250 --> 00:17:02,083
-సరే.
-సరే, అస్సలు కదలకండి.

289
00:17:03,041 --> 00:17:07,458
నాకు డెస్క్ మీద పొడి కనిపిస్తుంది,
నీ ఒంటి మీద నీ చేతి మీద ఇంకా నీ చేయి మీద.

290
00:17:07,542 --> 00:17:09,333
ఇంకా ఎక్కడైనా ఉందా?

291
00:17:09,500 --> 00:17:10,959
మాకు కనిపించని చోట.

292
00:17:11,458 --> 00:17:14,834
ఐతే ముందు నేను నిన్ను పక్కకు జరుపుతాను
ఈ డెస్క్ నుంచి, ఓకే?

293
00:17:18,250 --> 00:17:20,000
-ఇప్పుడు నువ్వు...
-మరిస్సా.

294
00:17:20,250 --> 00:17:24,208
మరిస్సా. ఇప్పుడు నువ్వు, మరిస్సా,
నెమ్మదిగా లేచి నిలబడు.

295
00:17:24,291 --> 00:17:27,250
కానీ ముందు, నేను నిన్ను ఈ డెస్క్
నుంచి వెనక్కి జరుపుతాను, ఓకే?

296
00:17:27,333 --> 00:17:28,291
సరె.

297
00:17:40,583 --> 00:17:41,583
సరె.

298
00:17:44,375 --> 00:17:48,667
ఇప్పుడు, నేను నీ ఒంటి మీద నుంచి
పొడిని జాగ్రత్తగా తీస్తాను.

299
00:17:48,917 --> 00:17:50,667
నిజంగానా? మనం ఒకరికొకరం తెలిదు.

300
00:17:50,875 --> 00:17:52,125
నేను మంచివాడిని.

301
00:17:53,125 --> 00:17:56,166
నువ్వు జాగ్రత్తగా నిలబడు,
చాలా మెల్లగా.

302
00:17:56,250 --> 00:17:57,875
-సిద్ధంగా ఉన్నావా?
-హ.

303
00:17:58,500 --> 00:18:00,750
ఐతే... నిలబడు.

304
00:18:05,583 --> 00:18:07,917
సరే, మంచిది. ఇక్కడే నిలబడు.

305
00:18:09,208 --> 00:18:13,500
ఇప్పుడు నువ్వు నీ చేతిని తిప్పి,
ఆ పొడిని ఈ బ్యాగులో వెయ్యి.

306
00:18:14,375 --> 00:18:15,709
నువ్విది ఇంతక ముందు చేసావా?

307
00:18:15,959 --> 00:18:17,250
హ, ఒకసారి.

308
00:18:20,166 --> 00:18:22,166
"బయో హజార్డ్"

309
00:18:25,834 --> 00:18:29,041
సరే. ఇప్పుడు మీరిద్దరూ
ఈ బ్యాగులోకి వచ్చి నిలబడి,

310
00:18:29,125 --> 00:18:31,500
మీ బట్టలని తీసేసి,
ఈ బ్యాగులోనే వదిలేయండి.

311
00:18:31,625 --> 00:18:33,709
-నీ ముందా?
-నేను వెనక్కి తిరుగుతాను.

312
00:18:36,375 --> 00:18:38,792
మీరిద్దరూ ఇది వేసుకోండి.

313
00:18:46,333 --> 00:18:47,625
అయిపొయింది, డ్రూ.

314
00:18:48,583 --> 00:18:49,417
సరే.

315
00:18:49,625 --> 00:18:51,625
మేము బ్రతికిపోతే,
ఈ రాత్రికి మందు తాగుదామని అనుకున్నాము.

316
00:18:51,750 --> 00:18:54,792
-నువ్వు వస్తావా?
-ముందు బ్రతకడం మీద దృష్టిపెడదాం.

317
00:18:58,625 --> 00:18:59,959
ఒక్క నిమిషం?

318
00:19:01,875 --> 00:19:04,083
నువ్వు అతన్ని నిజంగా అడిగావా?

319
00:19:04,417 --> 00:19:07,166
నాకు తెలుసు. పిచ్చి, కదా?
ఒకవేళ నేను చనిపోతే.

320
00:19:16,500 --> 00:19:17,333
బేకింగ్ సోడా.

321
00:19:18,208 --> 00:19:19,041
ఏంటి?

322
00:19:20,959 --> 00:19:25,083
-నీకు అది అక్కర్లేదు.
-ఒహ్, దేవుడా.

323
00:19:40,208 --> 00:19:41,959
-అంతేనా?
-అంతే.

324
00:19:42,208 --> 00:19:43,750
మేము మీ జుట్టుని కాపాడుతాం

325
00:19:44,333 --> 00:19:46,667
ప్రపంచాన్ని ఒక డబ్బా బేకింగ్
సోడాని ఒకేసారి రక్షిస్తాం.

326
00:19:48,375 --> 00:19:50,875
మీకు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
మీకు ఇంకా చావనందుకు సంతోషంగా ఉంది.

327
00:19:52,542 --> 00:19:54,291
హే, డ్రింక్ గురించి ఏమంటావు?

328
00:19:55,166 --> 00:19:59,500
నీకు తెలుసా, ఇది
"మేము చనిపోలేదు" అనే వేడుక.

329
00:19:59,583 --> 00:20:01,333
వినడానికి బాగుంది, కానీ నాకు పనుంది.

330
00:20:01,583 --> 00:20:03,750
వెల్, ఒకవేళ మనసు మార్చుకుంటే,

331
00:20:03,834 --> 00:20:06,750
మేము 8:00 కింద
బారులో ఉంటాము.

332
00:20:07,583 --> 00:20:08,667
సరే.

333
00:20:12,917 --> 00:20:14,917
వావ్, నువ్వు చాలా ముందున్నావు.

334
00:20:15,000 --> 00:20:16,166
"నేను దివాళా తీసాను.

335
00:20:16,625 --> 00:20:21,917
నా భార్య వదిలి వెళ్ళిపోయింది,
నా పిల్లలు వెళ్లిపోయారు, అంతా మీవల్లే,

336
00:20:22,208 --> 00:20:25,583
నా దగ్గర ఫీజు ఎక్కువ తీసుకొని
వేరే కేసు చూసుకున్నారు.

337
00:20:25,667 --> 00:20:27,000
వెల్, కానీ ఈ సారి అలా కాదు.

338
00:20:27,083 --> 00:20:30,000
నాలాగే మీరు కూడా బాధపడతారు.
ఇది రైసిన్.

339
00:20:30,333 --> 00:20:32,709
ఇది నేను బాకీ ఉన్న
నా చివరి పేమెంట్ అనుకొండి."

340
00:20:32,792 --> 00:20:34,917
బాకీ అనేది "బా-కీ-ఈ." గా రాసుంది.

341
00:20:35,250 --> 00:20:37,083
"సంతకం, ఒక క్లయింట్."

342
00:20:37,709 --> 00:20:40,542
మేము దీని మీది వేలి ముద్రలు తీసుకుంటాం,
కానీ మీరు నాకు ఇంకో పని చేసి పెట్టాలి.

343
00:20:40,625 --> 00:20:41,458
ఏంటి?

344
00:20:42,375 --> 00:20:43,709
నాకు మీ క్లైంట్స్ లిస్ట్ కావలి.

345
00:20:45,834 --> 00:20:46,959
నీకు తెలుసు మేమది ఇవ్వలేమని.

346
00:20:47,041 --> 00:20:48,125
మీకు తెలుసు,

347
00:20:48,208 --> 00:20:51,041
ఇక్కడ అనుమానితుడు మీ క్లయింట్స్ లో ఒకడు,
లేక మిస్. లాక్ హార్ట్ క్లయింట్స్.

348
00:20:51,125 --> 00:20:53,333
నాకు వారి పూర్తి వివరాలు తెలియకుండా
నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

349
00:20:53,417 --> 00:20:57,041
ఇయన్, మా వృత్తి ధర్మం
మమ్మల్ని ఆ పని చేయనివ్వదు.

350
00:20:57,250 --> 00:20:59,500
అది కూడా అందరి మంచి కోసమే,
నిజంగా మంచి కోసమే.

351
00:20:59,583 --> 00:21:03,250
మా క్లైంట్స్ లో కొంతమంది మా శాఖతో
భవిష్యత్తులో కూడా డీలింగ్స్ పెట్టుకుంటారు.

352
00:21:03,375 --> 00:21:04,875
వారి నుంచి అనుమతి తీసుకోండి.

353
00:21:04,959 --> 00:21:07,542
ఎ క్లయింట్ అయితె ఆ ఉత్తరాన్ని రాసాడొ
ఖచితంగా తన పేరు రాయడానికి ఒప్పొకుని వుండడు

354
00:21:07,625 --> 00:21:09,792
దీని కారణంగా అనుమానితుల లిస్ట్ కూడా
తగ్గుతుంది.

355
00:21:09,875 --> 00:21:11,375
అది మేము మీకు చెప్పలేము.

356
00:21:11,458 --> 00:21:13,458
చూడండి, మిమ్మల్ని ఎవరో చంపాలనుకుంటున్నారు.

357
00:21:13,542 --> 00:21:14,750
"రెడీక్ బోస్మాన్ & లాక్ హార్ట్"

358
00:21:14,834 --> 00:21:17,875
ఇది జోక్ కాదు. నేను మీకు సహాయం
చేయడానికే ఉన్నాను. నేను మీ శత్రువును కాదు.

359
00:21:18,083 --> 00:21:21,667
కానీ మీరు నాకు సహకరించకుంటే
నేను ఏమి చేయలేను.

360
00:21:22,041 --> 00:21:23,959
అది మీకు తెలుసు.

361
00:21:24,667 --> 00:21:26,917
కానీ మేము కూడా మా క్లైంట్స్
మీద పోలీస్ విచారణ

362
00:21:27,000 --> 00:21:28,875
జరగడానికి వారి తరఫున
అనుమతి ఇవ్వలేము.

363
00:21:28,959 --> 00:21:31,125
అదే, చెప్పిందంతా సరిగానే ఉంది.

364
00:21:31,208 --> 00:21:33,959
చూడు, నాకు తెలిసి
నువ్వు న్యాయ శాఖలో పదేళ్లున్నావు.

365
00:21:34,041 --> 00:21:35,458
అందుకే నీ గురించి అప్పుడు
నేను ఆందోళన పడలేదు.

366
00:21:35,542 --> 00:21:37,750
కానీ నువ్విక్కడికి వచ్చి ఒక నెలే అవుతుంది
ఇప్పుడు చూడు.

367
00:21:37,834 --> 00:21:40,834
-మన టైం బాగా లేదు.
-లేదు నాకలా అనిపించట్లేదు.

368
00:21:42,000 --> 00:21:43,583
నాకిష్టమైంది నేను చేస్తున్నాను.

369
00:21:47,959 --> 00:21:49,333
-జాగ్రత్తగా ఉండు.
-సరే.

370
00:21:52,333 --> 00:21:56,250
-ఇది చాలా ఇబ్బందికరం.
-ఇబ్బందే. కానీ అతను చెప్పేది కూడా నిజమే.

371
00:21:56,792 --> 00:21:58,959
క్లైంట్స్ పేర్లు చెప్పకపొతే,
అతను మనకి ఎలాంటి సహాయం చేయలేడు.

372
00:21:59,041 --> 00:22:01,458
చూడండి, నేను ఇక్కడ కొత్త,
కానీ మనం క్లైంట్స్ దగ్గర

373
00:22:01,542 --> 00:22:02,750
తీసుకొనే ఫీజు గురించి
కొంచెం ఆలోచించాలి.

374
00:22:02,834 --> 00:22:06,583
మనం తీసుకునే ఫీజు సిటీలో ఉన్న ఇతర న్యాయ
సంస్థలతో పోలిస్తే ఎక్కువ ఏముండదు, లిజ్.

375
00:22:06,667 --> 00:22:09,458
అందుకేనా, క్లైంట్స్ మీ లాయర్ల
మీద అంత కోపంగా ఉన్నారు.

376
00:22:09,542 --> 00:22:12,542
నువ్వు మమ్మల్ని తప్పుపడుతున్నావా?
ఇక్కడ మేము బాధితులం.

377
00:22:12,625 --> 00:22:15,000
ఓహ్, కం ఆన్, మనం భాదితుల
కంటే చాలా బాగా ఉన్నాం.

378
00:22:15,083 --> 00:22:18,542
నేనెందుకు డియానే క్లైంట్స్ గురించి
కొంత రీసెర్చ్ చేయకూడదు?

379
00:22:18,792 --> 00:22:19,959
మొత్తం ఎంతమంది?

380
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
నలభై మూడు.

381
00:22:25,542 --> 00:22:29,291
అందులో ఎవరైన ఫీజు గురించి
లేదా కేసు ఓడిపోవడం గురించి కోపంగా ఉన్నారా?

382
00:22:30,125 --> 00:22:31,125
హ, ఉండొచ్చు.

383
00:22:32,166 --> 00:22:34,333
చూడండి,
నేను పోలీసుల నుంచి ఆ లెటర్ తీసుకువచ్చి

384
00:22:34,417 --> 00:22:36,583
మన దగ్గర ఉన్నవాటితో పోల్చి చూస్తాను.

385
00:22:36,667 --> 00:22:41,000
నిన్న ఇక్కడికి ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు.
గడ్డంతో, ఫుడ్ డెలివరీ.

386
00:22:41,125 --> 00:22:43,542
-మరిస్సా అతనితో మాట్లాడింది.
-నేను కనుక్కుంటాను.

387
00:22:44,125 --> 00:22:47,208
ఇప్పుడు మనం ఇకా
ఆండ్రియా స్టీవెన్స్ తో ఫోన్లో మాట్లాడాలి.

388
00:22:47,291 --> 00:22:49,250
ఈ సమయంలో మనం నిరుత్సాహంగా కనిపించకూడదు.

389
00:22:54,291 --> 00:22:55,375
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

390
00:22:56,542 --> 00:22:57,709
ఓహ్, హా.

391
00:22:58,834 --> 00:23:00,667
ఇంకా పేస్ట్రీ చెఫ్ అవుదామనుకుంటున్నావా?

392
00:23:00,750 --> 00:23:02,834
అదే బాగుంటుందని అనిపిస్తుంది.

393
00:23:03,208 --> 00:23:04,625
నేనేమైన సహాయం చేయగలనా?

394
00:23:05,166 --> 00:23:07,959
లేదు, నేను...
నేను దీన్ని మర్చిపోవాలి.

395
00:23:08,333 --> 00:23:11,875
నువ్వు మధ్యాహ్నం సెలవు తీసుకొని
ఇంటికెందుకు వెళ్ళకూడదు?

396
00:23:11,959 --> 00:23:15,583
నువ్వు ఏ రోజైన సెలవు తీసుకున్నావు అంటే
అది, రైసిన్ నిన్ను భయపెట్టిన తర్వాతే.

397
00:23:17,500 --> 00:23:19,792
నా ఉద్దేశం, బహుశా తర్వాత.
నేను బాగానే ఉన్నాను. నాకు పనుంది.

398
00:23:19,959 --> 00:23:22,542
నేను చూసుకుంటాను. వెళ్ళు.

399
00:23:24,250 --> 00:23:25,667
అతను నిజంగా ఫుడ్
డెలివరీ చేయడానికే వచ్చాడు.

400
00:23:26,041 --> 00:23:29,041
అతనికి దీనికి సంబంధం లేదు.
డియానే కొంచెం ఎక్కువగానే అనుమాన పడుతుంది.

401
00:23:29,125 --> 00:23:31,667
సరైన కారణం లేకుండా.
నువ్వు బాగా ఆలోచిస్తున్నావు.

402
00:23:31,750 --> 00:23:35,041
హ, నేను ఇవ్వని ఎప్పుడో చూసాను.
నువ్వు మెయిల్ రూమ్ కి వెళ్లి అడుగుతావా?

403
00:23:35,125 --> 00:23:36,667
-తరువాత.
-నేను నీకు సహాయం చేయాలా?

404
00:23:36,750 --> 00:23:40,375
-వద్దు. నువ్వు రియాలిటీ షో ఫూటేజ్ చూసుకో.
-అదే పనిలో ఉన్నాను.

405
00:23:41,709 --> 00:23:45,250
పోలీసులొచ్చి మొత్తం చెడగోట్టారు.
నా సిస్టం మొత్తం నాశనం చేసారు.

406
00:23:45,333 --> 00:23:48,917
నాకు మూడు నాలుగు గంటలు పడుతుంది
మళ్ళి అంత సరిగా అమర్చడానికి.

407
00:23:50,250 --> 00:23:53,208
-ఏంటిది?
-బెదిరింపు లెటర్ వచ్చిన ఎన్వలప్.

408
00:23:53,291 --> 00:23:54,333
చూస్తుంటే దీన్ని
నేరుగా చేతికే ఇచ్చినట్టు కనిపిస్తుంది,

409
00:23:54,417 --> 00:23:57,750
ఐతే నీ కింద పనిచేసే వారే ఒకరు దీన్ని
పైకి డియానే ఆఫీస్ కి తీసుకొచ్చి ఉంటారు.

410
00:23:59,083 --> 00:24:00,750
నా కింద పని చేసేవారు కాదు.

411
00:24:01,208 --> 00:24:02,625
అన్ని కూడా మెయిల్ రూమ్
నుంచే వెళ్లాలని లేదు కదా?

412
00:24:02,709 --> 00:24:04,583
బయట నుంచి వచ్చినవన్ని.

413
00:24:04,667 --> 00:24:07,083
దీని మీద సంతకం లేదు,
స్టాంప్ లేదు.

414
00:24:07,166 --> 00:24:09,750
ఇది బిల్డింగ్ లోపలి నుంచే వచ్చింది.

415
00:24:12,083 --> 00:24:15,917
ఓహ్, దేవుడా, నాకు చాలా బాధగా
ఉంది. ఇప్పుడే విన్నాను.

416
00:24:16,000 --> 00:24:18,166
-దేని గురించి?
-ఇక్కడ జరిగిన సంఘటన గురించి.

417
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
నా ఉద్దేశం, మీకు కొంతమంది శత్రువులు
కూడా ఉన్నట్టున్నారు, హా?

418
00:24:20,458 --> 00:24:23,542
మీకు కోరుకుంటే
మనం ఈ కేసుని ఇక్కడితో వదిలేసి,

419
00:24:23,625 --> 00:24:25,250
ఏదైన ఒక సెటిల్మెంటుకి రావచ్చు.

420
00:24:25,333 --> 00:24:27,875
తప్పకుండా. 4.3 మిలియన్.

421
00:24:28,542 --> 00:24:32,250
నేను అనుకున్నంత కాదు. కానీ తొంభై...
లేదు తొంభై ఐదు వేలు ఐతే సరిపోతుందా.

422
00:24:32,333 --> 00:24:35,792
చూడండి, ఇంకొక క్లయింట్ కూడా మీకు శత్రువుగా
మారాలని మీరు కోరుకుంటారా, కోరుకోరు కదా?

423
00:24:36,458 --> 00:24:37,667
వెళ్దామా?

424
00:24:43,625 --> 00:24:44,709
లిజ్.

425
00:24:45,709 --> 00:24:46,792
నువ్విక్కడ ఎం చేస్తున్నావు?

426
00:24:46,875 --> 00:24:50,125
ఓహ్, డియానే నన్ను ఇక్కడ కూర్చోమంది.
ఆమెకు ఒంట్లో బాగాలేదు.

427
00:24:55,542 --> 00:24:57,000
-నీకు దాహంగా ఉందా?
-హ.

428
00:24:57,083 --> 00:24:58,667
తాగడానికి ఏమైన తీసుకురమ్మంటావా, బహుశా?

429
00:24:58,750 --> 00:25:01,959
-నాకు తెలీదు.
-కావచ్చు కాకపోవచ్చు, నీకు తెలుసు

430
00:25:04,500 --> 00:25:07,500
-ఈ వీడియో ఎక్కడ తీశారు?
-ఇది పెంట్ హౌస్ లోని బార్లో తీసింది.

431
00:25:07,583 --> 00:25:09,333
వారిద్దరూ ఒకరికొకరితో ఎటువంటి ఇబ్బంది
లేకుండా బాగానే ఉన్నారు, ఏమంటావు?

432
00:25:09,417 --> 00:25:11,250
మెలేని మానసిక స్థితి
గురించిన ఊహాగానాలవి

433
00:25:11,333 --> 00:25:13,250
సంఘటన జరగడానికి కొన్ని గంటల ముందు.

434
00:25:13,333 --> 00:25:16,291
దాడి జరిగిందని ఆరోపణ,
ఇక్కడ ఎవరు జడ్జ్ లేరని తెలుసు, కదా?

435
00:25:16,375 --> 00:25:18,000
నేను దీని మీద అబ్జెక్షన్
లేవనెత్తడానికి రికార్డు చేసుకుంటున్నాను.

436
00:25:18,083 --> 00:25:19,959
తప్పకుండా. చేసుకోండి.

437
00:25:20,417 --> 00:25:22,667
మూడు గంటలకి ఈ సంఘటన జరిగిన
తర్వాత మీరు మెలేని తో మాట్లాడారా

438
00:25:22,750 --> 00:25:25,250
-ఇంతకూ ముందు దాని కంటే ముందు?
-నేను ఓటీఎఫ్ కండక్ట్ చేశాను.

439
00:25:25,333 --> 00:25:28,500
-ఏంటది?
-అదొక ఇంటర్వ్యూ.

440
00:25:29,667 --> 00:25:30,750
నేను బ్లేక్ తో మంచి సమయం గడిపాను.

441
00:25:30,834 --> 00:25:34,542
హ, నాకనిపిస్తుంది నీకు ఇంకా బ్లేక్
మధ్య మంచి కెమిస్ట్రీ ఉందని.

442
00:25:34,625 --> 00:25:36,500
హ, మేము దగ్గరవుతున్నామని మీరు అనుకోవచ్చు.

443
00:25:36,583 --> 00:25:39,583
-సారీ, సారీ. అతని పేరు చెప్పండి, ప్లీజ్.
-సరే.

444
00:25:41,166 --> 00:25:43,208
బ్లేక్ ఇంకా నాకు మధ్య
మంచి కెమిస్ట్రీ ఉంది.

445
00:25:43,333 --> 00:25:46,500
అతనికి కూడా నాతో బాగానే అనిపిస్తూ ఉంటుంది.

446
00:25:46,583 --> 00:25:51,375
తప్పకుండా అందరు కూడా
ఎవరో ఒకరికి దగ్గరవుతుంటారు.

447
00:25:51,709 --> 00:25:55,041
ఐతే మీరు మా క్లయింట్ ని ఒక పావుగా వాడుకొని
ఆమె మీద నింద వేయాలని చూస్తున్నారా?

448
00:25:56,208 --> 00:25:57,792
-ఓహ్, దేవుడా.
-ఏమైంది?

449
00:25:57,875 --> 00:26:01,000
-నెను విడియొ లొ ఒకటి చూసాను.
-నువ్వు చెప్తున్నది దాని గురించేనా?

450
00:26:02,709 --> 00:26:05,208
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
మనం దీని గురించి తరువాత మాట్లాడుకుందామా?

451
00:26:05,291 --> 00:26:06,583
నువ్వు దేని గురించి అడుగుతున్నా
వో కూడా నాకు తెలియట్లేదు.

452
00:26:06,667 --> 00:26:08,709
ఓహ్, నేను ఎం మాట్లాడుతున్నానో
నీకు అర్ధం అవుతుందని నాకు బాగా తెలుసు.

453
00:26:08,792 --> 00:26:11,667
నా ఉద్దేశం, మెలేని, నువ్వు ఏదేదో
మాట్లాడుతుంటావు, కానీ నాకు ఎం తెలీదు.

454
00:26:11,750 --> 00:26:13,083
నాకర్ధం కావట్లేదు.

455
00:26:13,166 --> 00:26:16,750
నువ్వు చాలా బాగా మాట్లాడుతున్నావు, హనీ,
కానీ ఇది టీవి.

456
00:26:16,834 --> 00:26:18,875
నువ్వు కనబడాలంటే నువ్వు ఎదో ఒకటి చేయాలి.

457
00:26:19,333 --> 00:26:21,583
చూపిస్తుంది సరిపోదా?

458
00:26:21,667 --> 00:26:24,166
ఆ టాప్ తీసేస్తే బాగుంటుంది.

459
00:26:24,709 --> 00:26:26,792
నువ్వు కెమెరాకి కనబడాలని, మెలేని.

460
00:26:27,583 --> 00:26:31,583
మెలేని, నువ్వు ఈ షోల ఉండాలనుకుంటున్నావా?
ఐతే నువ్వు మాకు ఎదో ఒకటి చూపించాలి.

461
00:26:33,083 --> 00:26:34,000
మీరన్నదానికి అర్ధం ఏంటి?

462
00:26:35,166 --> 00:26:39,375
నా ఉద్దేశం, మీకు తెలుసు,
ఆమె నాటాకాలు ఆడుతుంది,

463
00:26:39,458 --> 00:26:43,417
కానీ, నిజం చెప్పాలంటే, ఆమె నిజంగా...

464
00:26:43,542 --> 00:26:45,333
-తీసేసిందా?
-ఒక్క నిమిషమా.

465
00:26:45,625 --> 00:26:46,542
ఎవరామె?

466
00:26:47,458 --> 00:26:49,000
మా విచారణ అధికారి.

467
00:26:50,208 --> 00:26:51,875
నా క్లయింట్ ని ప్రశ్నలు అడగవద్దని
కాస్త ఆమెకు చెప్తారా, ప్లీజ్?

468
00:26:51,959 --> 00:26:54,333
తప్పకుండా, మీ క్లయింట్ సమాధానాలు
చెప్పడం మొదలుపెడితే.

469
00:26:54,417 --> 00:26:59,333
చూడండి, అందరికి తెలుసు
మా షో రేటింగ్ పెరగడం తగ్గడం అనేది

470
00:26:59,750 --> 00:27:01,500
ఆకర్షణ అనే అంశం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.

471
00:27:01,583 --> 00:27:04,041
దానర్ధం మేము అత్యాచారానికి
మద్దతిస్తామని కాదు.

472
00:27:04,125 --> 00:27:04,959
గట్టి మాటలు.

473
00:27:05,041 --> 00:27:06,834
నన్ను క్షమించండి,
నాకిక్కడ అర్ధం కావట్లేదు.

474
00:27:07,542 --> 00:27:10,291
నేననుకున్నాను మన ఈ వాదన అంతా కూడా
ఆమె స్పృహలో ఉందా లేదా అనే దాని గురించని.

475
00:27:10,458 --> 00:27:11,875
ఇప్పుడు మేము బలవంతగా
ఆమె బట్టలు తీపించి

476
00:27:11,959 --> 00:27:13,417
ఓరల్ సెక్స్ చేయమని
చెప్పినట్టు వాదిస్తున్నారు.

477
00:27:13,500 --> 00:27:16,000
నాకు... అర్ధం కావట్లేదు.

478
00:27:16,291 --> 00:27:19,417
ప్లీజ్, నాకు ఆకలేస్తుంది.
నాకొక సాండ్ విచ్ ఇస్తారా?

479
00:27:19,500 --> 00:27:23,458
తప్పకుండా, ఇది అయిపోయిన తర్వాత. కానీ విను,
వాళ్ళు ఇప్పుడే టకీలా బఫెట్ మొదలుపెట్టారు.

480
00:27:23,834 --> 00:27:25,917
ఐతే, ఈ "టకీలా బఫెట్" ఏంటి?

481
00:27:26,709 --> 00:27:29,375
వెల్, అందరు పోటీదారులకి తెలుసు
మా దగ్గర అది ఉందని.

482
00:27:29,458 --> 00:27:31,500
హ, కానీ అదేంటి? నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.

483
00:27:31,583 --> 00:27:36,792
అది కొన్ని డజన్ల కొద్దీ రకరకాలా
కొంచెం ఖరీదైన టాకీలలు పోల్చి చూడడానికి.

484
00:27:36,875 --> 00:27:39,208
ఇంకా ఆరు గంటల వరకు తిండి ఉండదు?

485
00:27:39,291 --> 00:27:41,250
కేవలం టకీలా షాట్స్ తీసుకోవాలి?

486
00:27:41,333 --> 00:27:43,625
చూడండి, మేము ఎటువంటి తప్పు చేయలేదు.
ఈ షో అలానే ఉంటుంది.

487
00:27:43,709 --> 00:27:46,542
అవును, మేము ఎవరిని కూడా అది తాగాలని
బలవంతం చేయట్లేదు, అందుకే ప్లీజ్.

488
00:27:46,625 --> 00:27:48,500
అది పదిహేనొవ సీజన్లో కూడా ఉందా?

489
00:27:50,458 --> 00:27:51,625
అర్ధం కాలేదు, ఏంటి?

490
00:27:51,834 --> 00:27:56,208
మీరు ఎటువంటి తప్పు చేయకుంటే, ఈ టకీలా
బఫెట్ పార్టీ 15 వ సీజన్లో కూడా ఉందా?

491
00:27:58,333 --> 00:27:59,458
లేదు.

492
00:28:00,333 --> 00:28:01,166
ధన్యవాదాలు.

493
00:28:01,375 --> 00:28:03,291
హ. లేదు.

494
00:28:14,125 --> 00:28:16,875
-హలో?
-డియానే, నేను జయ్ డిపెర్సియా.

495
00:28:16,959 --> 00:28:19,208
-ఒక్క క్షణం నీతో మాట్లాడాలి?
-తప్పకుండా.

496
00:28:19,375 --> 00:28:22,041
మన బిల్డింగులో
నీ క్లైంట్స్ ఎవరైన ఉన్నారా?

497
00:28:22,125 --> 00:28:23,834
మన బిల్డింగ్ లోనా? ఎందుకు?

498
00:28:23,917 --> 00:28:25,583
నేను మెయిల్ రూమ్ వారితో మాట్లాడాను.

499
00:28:26,291 --> 00:28:28,875
నీకొచ్చిన లెటర్ బిల్డింగ్
లోపలి నుంచే వచ్చింది.

500
00:28:32,542 --> 00:28:33,709
వెల్, అక్కడా...

501
00:28:36,125 --> 00:28:39,375
ఒక రియల్ ఎస్టేట్ కంపెనీ,
వారి టాక్సులను మనమే చూసాము.

502
00:28:39,709 --> 00:28:42,542
ఇంకా... హ, ఒక టెక్ స్టార్ట్ అప్.

503
00:28:42,959 --> 00:28:47,000
ఆ సీఈఓ, అలెక్ క్రిక్టన్,
అతని విడాకులు కేసు చూసాం.

504
00:28:47,208 --> 00:28:50,959
ఓకే, గుడ్.
ఐతే, వారితో ఏవైన సమస్యలున్నాయా?

505
00:28:51,041 --> 00:28:53,000
లేదు. నాకు తెలిసి ఏవీ లేవు.

506
00:28:53,542 --> 00:28:56,166
ఆ విడాకులు, దాంట్లో కొంచెం, ఇబ్బంది పడ్డాం

507
00:28:56,250 --> 00:28:57,750
ఎంటి, తను చిన్నపిల్లలని కస్టడి
లొ వుంచలేక పొయాడా?

508
00:28:58,542 --> 00:29:01,583
-అవును.
-సరే.

509
00:29:01,792 --> 00:29:04,959
నేను వారితో మాట్లాడుతాను.
ఇంకా ఏదైన గుర్తొస్తే, నాకు కాల్ చేయి.

510
00:29:05,834 --> 00:29:07,625
ఓహ్, ఓకే, హ. గుడ్ బై.

511
00:29:14,125 --> 00:29:15,375
సరే ఐతే.

512
00:29:37,291 --> 00:29:40,500
ప్రెసిడెంట్ ట్రంప్ అయన నిర్ణయాన్ని
సమర్ధించుకున్నాడు

513
00:29:40,583 --> 00:29:42,709
స్టాక్ ప్రైస్ గురించి
స్పందిస్తూ సబ్సిడీల విషయంలో

514
00:29:42,792 --> 00:29:44,291
కాస్ట్ షేరింగ్ విధానాన్ని
రద్దు చేయడాన్ని.

515
00:29:44,375 --> 00:29:47,625
హ, ప్రీక్వెల్ ఐడియా బాగుంది,

516
00:29:47,709 --> 00:29:51,166
నాకు వేరే దారి కనిబడే వరకు
నాకు కూడా అది అంతగా నచ్చలేదు.

517
00:29:51,250 --> 00:29:52,083
"ఎల్విస్ హాల్లీడే
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్"

518
00:29:54,208 --> 00:29:56,542
నువ్వు డిటెక్టివ్,
నువ్వు ఏదైనా చేయొచ్చు.

519
00:29:56,625 --> 00:29:59,458
ఎవరినైన కొట్టు... ఏదైన.

520
00:29:59,542 --> 00:30:01,458
ఇంకా చాలా మంది అనుకుంటున్నారు
అది ట్రంప్ గురించని,

521
00:30:01,542 --> 00:30:02,917
కానీ అది కొంత మంది ఆలోచన విధానం గురించి.

522
00:30:03,000 --> 00:30:03,834
"తెల్లవారే ముందు చీకటి"

523
00:30:05,291 --> 00:30:07,750
న్యూయార్క్ ఒక చెత్తబుట్ట.
నేను దాన్ని శుభ్రం చేస్తున్నాను.

524
00:30:20,917 --> 00:30:24,500
ఇది మూడో వారం
పందులు మ్యాప్ రూమ్ ని ఆక్రమించుకొని.

525
00:30:24,750 --> 00:30:28,208
ప్రెసిడెంట్ పేటెయ్ అనే ఒక పంది
రావడం మంచి శకునంగా భావిస్తున్నా

526
00:30:28,291 --> 00:30:30,625
చాలా మంది క్రిటిక్స్
ప్రెసిడెన్సీ ని జంతువులు

527
00:30:30,709 --> 00:30:32,041
ఆక్రమించుకుంటాయేమో అని
ఆందోళన పడుతున్నారు

528
00:30:32,125 --> 00:30:33,083
మేము మీ నోటి నుంచి వినాలనుకుంటున్నాం.

529
00:30:33,166 --> 00:30:36,542
ఒక ప్రెసిడెంట్ వైట్ హౌస్ మ్యాప్ రూమ్ లో
ఒక పందిని ఉంచుకోవాలా? షూట్ చెయ్.

530
00:30:43,834 --> 00:30:46,375
నాకు ఆమె నచ్చుతోంది.
ఆమె ఎం అనుకుంటే అది చెప్పేస్తుంది.

531
00:30:46,458 --> 00:30:48,500
నాకు తెలుసు.
కానీ నువ్వు ఆమెను నమ్ముతున్నావా?

532
00:30:48,583 --> 00:30:51,917
వెల్, నాకు తెలీదు. అది అంత అవసరమా?
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవట్లేదు.

533
00:30:52,458 --> 00:30:55,583
ఓరి దేవుడా. ఒక్కసారి ఆ పెళ్లిని ఊహించుకో?
లిజ్ ఇంకా బోస్ మ్యాన్?

534
00:30:56,959 --> 00:30:58,500
ఓహ్, దేవుడా.

535
00:31:00,625 --> 00:31:02,792
-వారు ఒకరిలో ఒకరు ఎం చూసుకుంటారు?
-ఓహ్, నాకు తెలీదు.

536
00:31:03,041 --> 00:31:04,500
బహుశా అపాయాన్ని.

537
00:31:04,834 --> 00:31:06,834
ఈ రోజు నన్ను అతను
నేను కూడా ఒక విచారణ అధికారిని అని అన్నాడు.

538
00:31:06,917 --> 00:31:08,291
ఎవరు, బోస్ మ్యాన్?

539
00:31:09,709 --> 00:31:12,291
-లేకా నేను పిలిచినట్టు, అడ్రియన్.
-ఓహ్, అవును.

540
00:31:12,375 --> 00:31:14,250
మేమిద్దరం దగ్గరవుతున్నామని
అనుకుంటున్న, అతను ఇంకా నేను.

541
00:31:14,583 --> 00:31:16,166
ఎలాగంటే, నా ఉద్దేశం ఇప్పుడు
అతనికి నా పేరు తెలుసు.

542
00:31:16,417 --> 00:31:17,959
అందుకు నేనిప్పుడు ఇది తాగుతాను.

543
00:31:20,125 --> 00:31:24,458
చావు అంచుల దాకా వెళ్లి ఇప్పుడు ఇంత మంచి
మూడ్ లో మనం ఉండడం ఇది చాలా అసాధారణం.

544
00:31:24,542 --> 00:31:27,250
వెల్, మన తరం ఎప్పుడు కూడా
ప్రమాదంతో కలిసి బ్రతుకుతుంది.

545
00:31:27,333 --> 00:31:29,166
హే, మీరింకా ఇక్కడే ఉన్నారా.

546
00:31:29,250 --> 00:31:30,542
-డ్రూ!
-డ్రూ!

547
00:31:32,542 --> 00:31:34,250
-దేవుడా, మీరు ఎక్కువ తాగినట్టున్నారు.
-లేదు.

548
00:31:34,333 --> 00:31:36,917
లేదు. నిన్ను ఇక్కడ చూసినందుకు
మాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

549
00:31:37,000 --> 00:31:38,333
-జీవించి?
-అవును.

550
00:31:38,417 --> 00:31:41,709
అవును. ఇక్కడ, కూర్చో, కూర్చో.

551
00:31:41,792 --> 00:31:43,792
ఈ కుర్చీలు పెద్దవి.

552
00:31:44,834 --> 00:31:46,625
-ఎం తాగుతూన్నారు?
-విస్కీ.

553
00:31:46,709 --> 00:31:49,792
-ఒకటి కంటే ఎక్కువే.
-ఒక్కటి మాత్రం కాదు.

554
00:31:50,542 --> 00:31:51,583
సరే.

555
00:31:52,375 --> 00:31:53,417
ఇంకొకటి.

556
00:31:56,166 --> 00:31:57,542
ఐతే...

557
00:31:59,834 --> 00:32:01,917
-ఓహ్, షిట్.
-ఏంటి?

558
00:32:02,750 --> 00:32:05,834
నువ్వు నాతో బాత్ రూమ్ కి
ఒకసారి రావాలి.

559
00:32:05,917 --> 00:32:08,083
-ఇప్పుడా?
-అవును.

560
00:32:08,834 --> 00:32:09,792
వెళ్ళిపోకు.

561
00:32:13,667 --> 00:32:15,291
-ఎందుకు? ఎందుకు?
-పర్లేదు.

562
00:32:16,792 --> 00:32:19,709
ఓహ్, దీనికి గొళ్ళెం లేదు.
ఇక్కడ, నేను దీనికి ఆనుకోని ఉంటాను.

563
00:32:20,875 --> 00:32:22,291
అతను నీకోసమే ఇక్కడికి వచ్చాడు.

564
00:32:22,375 --> 00:32:24,458
-ఏంటి?
-అతను నిన్ను చూడడానికే వచ్చాడు.

565
00:32:24,542 --> 00:32:27,000
-లేదు.
-అవును. నువ్వే అతన్ని ఇక్కడికి పిలిచావు.

566
00:32:27,083 --> 00:32:28,291
హ. కానీ నీ కోసం.

567
00:32:28,375 --> 00:32:29,917
-ఒక్క నిమిషం!
-ఆగు!

568
00:32:30,000 --> 00:32:32,333
నీకోసం నేను అతన్ని పిలిచాను.
నాకు అతని మీద ఇంట్రెస్ట్ లేదు.

569
00:32:32,417 --> 00:32:34,667
హ, నాకు తెలుసు, కానీ అతనికి తెలీదు.

570
00:32:35,375 --> 00:32:37,291
ఓకే, ఐతే, నేను ఇంటికి వెళ్లాలా?

571
00:32:37,375 --> 00:32:40,250
లేదు. లేదు, నేను ఆలా కోరుకోవట్లేదు.
మనం సంతోషంగా ఉన్నాం.

572
00:32:40,333 --> 00:32:41,834
ఐతే నేనేం చేయాలి?

573
00:32:42,333 --> 00:32:43,625
నువ్వు గే అని చెప్పు.

574
00:32:43,959 --> 00:32:46,458
-ఏంటి? నేనెలా చెప్పాలి?
-నాకు తెలీదు.

575
00:32:46,542 --> 00:32:48,125
ఓహ్, దేవుడా. నేను బార్లోకి వెళ్తున్నా.

576
00:32:48,208 --> 00:32:49,417
-వద్దు.
-పక్కకు జరుగు.

577
00:32:49,500 --> 00:32:52,125
మైయా, ఆగు.

578
00:32:56,458 --> 00:32:58,417
-హాయ్.
-హే.

579
00:32:58,500 --> 00:33:00,250
మీకోసం ఇంకో రెండు చెప్పాను.

580
00:33:00,333 --> 00:33:04,000
-ఇద్దరికీ చెరో రెండా?
-లేదు, అది అంత మంచిది కాదు.

581
00:33:05,458 --> 00:33:06,709
నేను గే.

582
00:33:10,667 --> 00:33:14,083
ఇప్పడు నేనేం చెప్పాలి? నేను...

583
00:33:14,750 --> 00:33:16,083
అభినందనలు.

584
00:33:16,291 --> 00:33:20,000
-మేము గే కాదు. ఇద్దరం ఐతే కాదు.
-నేను ఒక్కదాన్నే.

585
00:33:24,333 --> 00:33:25,792
కానీ నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

586
00:33:26,208 --> 00:33:28,917
ఓహ్, దేవుడా. ఓకే.

587
00:33:29,000 --> 00:33:31,333
-నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
-లేదు, లేదు, ఉండు.

588
00:33:31,417 --> 00:33:32,500
మనమందరం ఉండాలి.

589
00:33:32,583 --> 00:33:35,000
హే, మీకేదైన స్ట్రాంగ్ గా కావాలా?

590
00:33:37,125 --> 00:33:39,291
అవును, నేను బాధపడుతున్నాను.
నేను ఆమె మీద అత్యాచారం చేయలేదు.

591
00:33:39,375 --> 00:33:41,083
-నువ్వు నిజం ఎందుకు చెప్పట్లేదు, మెలేని?
-ప్లీజ్.

592
00:33:41,166 --> 00:33:42,792
నువ్వు నా క్లయింట్ తో మాట్లాడకు.

593
00:33:42,917 --> 00:33:44,667
మీ క్లయింట్ ని బయటకి వెళ్ళమని చెప్తారా.

594
00:33:44,750 --> 00:33:46,125
నేను ఇక్కడ ఉండాలి.

595
00:33:46,208 --> 00:33:50,625
ఓకే. బ్లేక్, నువ్వెందుకు చికాగో పెంట్ హౌస్
సీజన్ 14 ని వదిలిపెట్టావు?

596
00:33:51,125 --> 00:33:52,792
ఎందుకంటే నేను ఆమె మీద అత్యాచారం
చేసానని ఆమె ఆరోపించింది

597
00:33:52,875 --> 00:33:54,500
దీంతొ ప్రొడ్యూసర్స్
నన్ను తీసేసారు.

598
00:33:54,583 --> 00:33:56,333
నువ్వు మిస్. క్లార్క్ తో
శృంగారంలో పాల్గొన్నావా?

599
00:33:56,417 --> 00:33:57,709
అవును, కానీ ఆమె ఇష్టంతోనే.

600
00:33:57,792 --> 00:34:00,834
నేను ప్రమాణం చేసి చెప్తున్న
నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాను.

601
00:34:00,917 --> 00:34:03,583
ఐతే ఇద్దరు ఇష్ట పూర్వకంగానే
శృంగారంలో పాల్గొన్నారు?

602
00:34:03,667 --> 00:34:05,709
హ. మెలేని నన్ను అడిగింది నేను

603
00:34:05,792 --> 00:34:07,917
ఫైనల్ రౌండ్
వరకు వెళ్లాలనుకుంటున్నానా అని.

604
00:34:08,000 --> 00:34:09,250
నేను ఖచ్చితంగా అని చెప్పాను.

605
00:34:09,458 --> 00:34:11,417
నేను పిచ్చోని కాదు. నేను నా బ్రాండ్
ని పెంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.

606
00:34:11,500 --> 00:34:13,875
-సెక్స్ ఆమె ఐడియానే?
-వంద శాతం.

607
00:34:13,959 --> 00:34:15,041
ఆకర్షణీయంగా ఎలా కనబడాలో తనకి తెలుసు

608
00:34:15,125 --> 00:34:17,083
ఇంకా ఆమెకు
కెమెరాలు ఎలా పని చేస్తాయో కూడా తెలుసు.

609
00:34:17,542 --> 00:34:20,291
-ఇంకా నాకు నచ్చని విషయం ఏంటి తెలుసా?
-నేను నీ మీద ఆరోపణలు చేయట్లేదు, బ్లేక్.

610
00:34:20,375 --> 00:34:21,959
నేనేం తప్పు చేయలేదు.

611
00:34:22,041 --> 00:34:24,458
నువ్వే నా మీదకి వచ్చావు, మెలేని.
నువ్వే నన్ను ఆ హాట్ టబ్బులోకి లాగావు.

612
00:34:24,583 --> 00:34:25,875
నేను అప్పుడు తాగి ఉన్నాను.

613
00:34:25,959 --> 00:34:27,208
ఇంకా
అప్పుడు ఎం జరిగిందో నాకు గుర్తులేదు. .

614
00:34:27,291 --> 00:34:30,041
-హ, వెల్, నాకు తెలుసు.
-అదే కదా అసలు విషయం.

615
00:34:30,125 --> 00:34:31,959
ఓకే, ఓకే, ఓకే. చాలు.

616
00:34:32,041 --> 00:34:36,625
లేదు, పర్లేదు.
చూడు, నువ్వు నాకు తాగించలేదు,

617
00:34:36,709 --> 00:34:41,125
నువ్వు నాకు డ్రగ్ ఇవ్వలేదు, నువ్వు నన్ను
లాగి బలవంతం చేయలేదు,

618
00:34:41,208 --> 00:34:42,625
ఇంకా నేను వద్దని కూడా చెప్పలేదు.

619
00:34:42,875 --> 00:34:46,542
కానీ ఆ క్షణంలో,
నేను ఎందుకో వద్దని చెప్పలేక పోయాను.

620
00:34:46,792 --> 00:34:50,333
ఇంకా నీ సమస్య ఏంటంటే, నువ్వు ఖచ్చితంగా
అలాంటి వ్యక్తులలో ఒకడివి కావు

621
00:34:50,417 --> 00:34:52,959
చేసిన తప్పుని ఒప్పుకొని ఆ రోజు,

622
00:34:53,041 --> 00:34:57,125
ఆ క్షణంలో, ఏదైతే నేను మొదలుపెట్టానని
అనుకున్నావో ఏదైతే నువ్వు పూర్తి చేసావో.

623
00:34:57,208 --> 00:35:00,041
-నువ్వు వారిలో ఒకడివి అయిపోయావు, బ్లేక్.
-కం ఆన్.

624
00:35:05,625 --> 00:35:09,667
హ, నాకు తెలిసింది దాని గురించి.
దేవుడా. ఆంత్రాక్స్?

625
00:35:09,750 --> 00:35:14,375
-మీరందరు బాగానే ఉన్నారు కదా?
-హ, రైసిన్. భయంకరం.

626
00:35:14,667 --> 00:35:16,417
నాకు తెలుసు మీరు
డియానే క్లైంట్స్ లలో ఒకరని.

627
00:35:16,500 --> 00:35:20,291
-ఓహ్, హ. ఆ నీచురాలు.
-క్షమించండి?

628
00:35:20,709 --> 00:35:23,500
లేదు, డియానే కాదు. ఆమె చాలా మంచిది.

629
00:35:23,583 --> 00:35:27,750
లేదు, నా మాజీ భార్య. ఆమె కారణంగానే నేను
డియానే సహాయం తీసుకోవాల్సి వచ్చింది.

630
00:35:28,375 --> 00:35:32,625
వావ్. కూల్.

631
00:35:33,792 --> 00:35:34,875
ఏంటిది?

632
00:35:35,583 --> 00:35:36,959
నాక్కూడా తెలీదు.

633
00:35:37,041 --> 00:35:39,959
నీకు తెలుసా, నేను ఇంకా ఎదో
ఒకటి అవ్వాలని అనుకుంటూనే ఉంటాను.

634
00:35:40,208 --> 00:35:42,834
నేను అది రాసే వరకు నేను ఎం
అనుకుంటున్నానో నాకు తెలీదు.

635
00:35:43,083 --> 00:35:44,917
-ఇదేనా నువ్వు రాసేది?
-హ.

636
00:35:45,000 --> 00:35:47,166
చూస్తుంటే సీరియల్ కిల్లర్ లాగా
ఉంది కదా, ఏమంటావు?

637
00:35:50,750 --> 00:35:52,375
అవును.

638
00:36:02,333 --> 00:36:06,125
లోరి అకర్మన్. నేను చికాగో పెంట్ హౌస్ కి
ప్రొడక్షన్ మేనేజర్ ని.

639
00:36:06,208 --> 00:36:08,041
ఇది వరకు? నిన్ను ఎందుకు తీసేసారు?

640
00:36:08,125 --> 00:36:10,750
ఎందుకంటే, ఇద్దరిలో ఒకరు ఇష్టం
లేకుండ శృంగారంలో పాల్గోనడం,

641
00:36:10,834 --> 00:36:12,417
నేను చూసి ప్రొడక్షన్ ని ఆపేసాను అందుకే.

642
00:36:12,500 --> 00:36:15,458
నిన్ను తీసేయడనికి ఈ కారణం
చాలా వింతగా ఉంది.

643
00:36:15,542 --> 00:36:17,500
మిస్. స్టీవెన్స్ చెప్పేదాని
బట్టి చూస్తే మీ షో చాలా

644
00:36:17,583 --> 00:36:18,834
బాధ్యతాయుతంగా నడుస్తున్నట్టు
కనిపిస్తుంది.

645
00:36:18,917 --> 00:36:20,458
అందుకే నన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేసారు.

646
00:36:20,542 --> 00:36:22,917
మీరు తప్పుగా అర్ధం
చేసుకుంటున్నారని

647
00:36:23,000 --> 00:36:23,959
నాకనిపిస్తుంది. నిన్ను
తీసేసింది ఎందుకంటే...

648
00:36:24,041 --> 00:36:26,125
మిస్. స్టీవెన్స్, ప్లీజ్.

649
00:36:26,208 --> 00:36:28,125
నువ్వు దేని చూసి ఆందోళన పడ్డావు?

650
00:36:28,208 --> 00:36:32,583
మెలేని ఎటువంటి నిర్ణయాలు
తీసుకునే పరిస్థితుల్లో లేదు.

651
00:36:32,667 --> 00:36:34,083
మరీ ముఖ్యంగా సెక్స్ విషయంలో.

652
00:36:34,166 --> 00:36:35,291
ఆమె స్పృహలో లేదు.

653
00:36:35,375 --> 00:36:37,041
ఆ సమయంలో నువ్వెందుకు ఆపలేదు?

654
00:36:37,125 --> 00:36:39,792
నేను మిగితా పోటీ దారులని
ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నాను.

655
00:36:39,875 --> 00:36:41,041
నాకు తెలుసు మెలేని తాగుందని,

656
00:36:41,125 --> 00:36:44,041
కానీ నేననుకున్నాను ఆమె ఇంకా బ్లేక్
అప్పటికే విడిపోయారని.

657
00:36:44,125 --> 00:36:45,166
ఇంకే ప్రశ్నలు లేవు.

658
00:36:45,250 --> 00:36:46,625
మిస్. అకర్మన్,

659
00:36:47,083 --> 00:36:50,417
ముందుగా, నన్ను క్షమించండి
మీకు ఎటువంటి ఉద్యోగం లేనందుకు.

660
00:36:50,500 --> 00:36:51,333
ధన్యవాదాలు.

661
00:36:51,417 --> 00:36:54,166
ఇంతకూ ముందు ఎన్ని ప్రొడక్షన్స్
ని మీరు మధ్యలో ఆపేసారు?

662
00:36:54,834 --> 00:36:55,834
ఇదే నా మొదటిది.

663
00:36:55,917 --> 00:36:57,917
చికాగో పెంట్ హౌస్ కంటే ముందు,

664
00:36:58,000 --> 00:37:02,083
మీరు డేటోనా బీచ్ ఇంకా డోర్మ్ రూమ్
ఆఫ్టర్ డార్క్ లో పని చేసారా?

665
00:37:02,166 --> 00:37:03,125
అవును.

666
00:37:03,208 --> 00:37:06,792
ఐతే, వాటిలో జరిగిన వాటికంటే దారుణంగా
చికాగో పెంట్ హౌస్ లో ఎం జరిగింది?

667
00:37:07,125 --> 00:37:09,667
నేను ఇంతకూ ముందే చెప్పాను
ఇష్టం లేని సెక్స్.

668
00:37:09,750 --> 00:37:10,792
అలాగా.

669
00:37:11,125 --> 00:37:16,458
ఐతే, బ్లేక్ మాస్టర్స్ ఈ షోలో ముఖ్య భూమిక
పోషించడం మీకెలా అనిపిస్తుంది.

670
00:37:19,250 --> 00:37:20,792
-నాకెలా అనిపిస్తుందా?
-అవును

671
00:37:20,875 --> 00:37:22,792
అతన్ని తీసుకోవడం నీకు ఇష్టం లేదు కదా?

672
00:37:23,166 --> 00:37:24,000
కాదు.

673
00:37:24,083 --> 00:37:26,583
షోలో ఒక్క ఆఫ్రికన్-అమెరికా
మహిళా పోటీదారు కూడా లేరు,

674
00:37:26,667 --> 00:37:27,500
అది నిజమేనా?

675
00:37:28,000 --> 00:37:29,709
కాస్టింగ్ తో నాకు సంబంధం లేదు.

676
00:37:29,792 --> 00:37:32,041
మీకు ఇది చాలా ఇబ్బంది కదా

677
00:37:32,125 --> 00:37:34,458
-జాత్యహంకారా సంబంధాలను చిత్రీకరించడం?
-కాదు.

678
00:37:35,834 --> 00:37:39,750
ఇక్కడ కొన్ని అఫిడవిట్స్ చికాగో పెంట్
హౌస్ ప్రొడ్యూసర్స్ నుంచి వచ్చాయి

679
00:37:40,000 --> 00:37:42,834
వీటిని బట్టి తెలుస్తుందేంటంటే మీరు
అనేకసార్లు మీ అసహనాన్ని వెళ్లబుచ్చారని

680
00:37:43,333 --> 00:37:45,500
-ఈ జాత్యహంకార సంబంధాల మీద.
-అబ్జెక్షన్

681
00:37:45,583 --> 00:37:47,250
-నిజంగానా? ఎందుకు?
-సంబంధం లేదు.

682
00:37:47,333 --> 00:37:50,041
నిజం చెప్పాలంటే, నా అనుమానం ప్రకారం,
దీనికి చాలా సంబంధం ఉంది.

683
00:37:50,250 --> 00:37:52,166
మీరు నన్ను పక్క దారి పట్టించాలని
చూస్తున్నారు.

684
00:37:52,250 --> 00:37:55,417
నేను ప్రేక్షకుల వైపు నుంచి
ఆలోచిస్తున్నాను. నేను జాత్యహంకారిని కాదు.

685
00:37:55,500 --> 00:37:56,792
మేడం, మీరు ఇందుకే షో ఆపేసారు కదా

686
00:37:56,875 --> 00:37:59,166
బ్లేక్ ఒక నల్లవాడు ఇంకా మెలేని
ఒక తెల్ల అమ్మాయి అని?

687
00:37:59,250 --> 00:38:00,083
లేదు.

688
00:38:00,166 --> 00:38:01,458
ఇంకా అందుకే
మీరు తాగి సెక్సులో పాల్గొనడానికి

689
00:38:01,542 --> 00:38:04,333
ఇద్దరు తెల్లవారికి అనుమతి ఇచ్చారు
కానీ వారికీ కాదు.

690
00:38:21,959 --> 00:38:24,041
-ఏంటది?
-చిన్న పరీక్ష.

691
00:38:24,875 --> 00:38:27,500
-ఏమైన తెలిసిందా?
-ఇంకా లేదు. నీకు?

692
00:38:28,625 --> 00:38:29,458
బహుశా.

693
00:38:31,917 --> 00:38:33,875
ఇది నిజంగా ఒక డిటెక్టివ్ లాగా ఉంది, హ?

694
00:38:33,959 --> 00:38:35,792
హ. ప్రతీ ప్రింటర్ ఇంకా
కాపీ మెషిన్ ప్రత్యేకంగ

695
00:38:35,875 --> 00:38:37,834
కొన్ని మైక్రో డాట్స్
ప్రింట్ చేస్తుంది

696
00:38:37,917 --> 00:38:41,208
అది ప్రింట్ చేసే ప్రతీ పేపర్ మీద,
ఎలాగంటే అదొక పేపర్ ఫింగర్ ప్రింట్ అన్నమాట.

697
00:38:41,291 --> 00:38:43,166
ఇది నువ్వు ఓపెన్ చేసిన లెటర్.

698
00:38:44,458 --> 00:38:47,709
ఇంకా ఈ రెండు ప్రింటెడ్ పేపర్స్
బిల్డింగ్ లో ఉన్న డియానే క్లైంట్స్ వి.

699
00:38:47,959 --> 00:38:50,125
ఐతే చూద్దాం ఈ లెటర్ వారి
ప్రింటర్ నుంచే వచ్చిందో లేదో.

700
00:38:50,875 --> 00:38:53,875
ముందుగా, ఈ రియల్ ఎస్టేట్ క్లయింట్.

701
00:38:58,625 --> 00:39:00,125
లేదు.

702
00:39:01,041 --> 00:39:01,875
ఇపుడు ఇంకోటి.

703
00:39:07,792 --> 00:39:11,750
ఆ. రియల్ ఎస్టేట్ అతను
అయుండొచ్చని అనుకున్నాను.

704
00:39:12,041 --> 00:39:16,041
బహుశా అది అతని ఇంట్లో ప్రింట్ చేసి ఉంటాడు,
లేదా ఏదైన జిరాక్స్ స్టోర్ లో

705
00:39:16,125 --> 00:39:18,000
లేదా అతని దగ్గర ఒకటికంటే
ఎక్కువ ప్రింటర్లు ఉండచ్చు.

706
00:39:25,125 --> 00:39:27,083
ఓకే, గుడ్ లక్.

707
00:39:36,375 --> 00:39:37,750
హే, ఎం చేస్తున్నావు?

708
00:39:41,875 --> 00:39:43,500
ఇక్కడ మూడో కెమెరా కూడా ఉంది.

709
00:39:44,250 --> 00:39:45,917
చూడు, ఇది దాని తర్వాతి రోజుది.

710
00:39:46,000 --> 00:39:47,959
ఇక్కడ ఒక లాక్ చేసిన కెమెరా ఉంది
హాట్ టబ్ దగ్గర.

711
00:39:48,500 --> 00:39:51,959
-హలో? నీకు ఆశ్చర్యంగా లేదా?
-ఉంది.

712
00:39:52,375 --> 00:39:53,959
-ఇది ఈ ఫ్లోర్ నుంచే వచ్చింది.
-ఏంటి?

713
00:39:54,041 --> 00:39:55,417
డియానే కి లెటర్...

714
00:39:55,500 --> 00:39:58,125
బిల్డింగ్ లో ఉన్న క్లైంట్స్ నుంచి కాదు,
ఈ ఆఫీస్ నుంచే.

715
00:40:00,291 --> 00:40:01,667
నేను కనుకున్న విషయాన్ని
ఎందుకు ఆస్వాదించనివ్వవు?

716
00:40:01,750 --> 00:40:02,667
అసలు నాకు ఎందుకు చెప్పావు?

717
00:40:08,333 --> 00:40:11,333
ఇక్కడ దాడిని చిత్రికరించిన
మూడో కెమెరా కూడా ఉంది, యువర్ హానర్.

718
00:40:11,417 --> 00:40:12,333
దాడి ఆరోపణ, యువర్ హానర్.

719
00:40:12,417 --> 00:40:15,041
డిఫెన్స్ దీన్ని అఫ్ చేయడం
మర్చిపోయారు.

720
00:40:17,834 --> 00:40:19,875
మీకు తెలుసా నాకేం అర్ధం కావట్లేదు?

721
00:40:22,000 --> 00:40:24,458
సైమన్ ఇంకా వెరోనికాకి ఏం జరిగింది?

722
00:40:24,542 --> 00:40:29,375
నా ఉద్దేశం, వారు దగ్గరవుతున్నారు
ఈ సీజన్లో, కానీ తర్వాత ఎం లేదు.

723
00:40:29,458 --> 00:40:32,500
నా ఉద్దేశం, దాని గురుంచి చెప్పగలరా?

724
00:40:32,583 --> 00:40:34,333
నాకు తెలీదు, యువర్
హానర్, మీకు కావాలంటే

725
00:40:34,417 --> 00:40:35,625
నేను ప్రొడ్యూసర్లని
దాని గురించి అడుగుతాను.

726
00:40:35,709 --> 00:40:39,250
ఇంకా కోర్టున్యి,
నా ఉద్దేశం, ఆమెను ఎందుకు తీసేసారు?

727
00:40:39,333 --> 00:40:41,583
అది పిచ్చి పని. ఆమె చాలా బాగా చేస్తుంది.

728
00:40:41,667 --> 00:40:44,834
యువర్ హానర్, మిస్సింగ్ ఫూటేజ్.

729
00:40:45,125 --> 00:40:49,250
రైట్. మిస్. స్టీవెన్స్, అదెక్కడుంది?

730
00:40:50,041 --> 00:40:50,875
నన్ను క్షమించండి?

731
00:40:50,959 --> 00:40:53,458
నేను నా ఆర్డర్ ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదా?

732
00:40:54,583 --> 00:40:57,458
అది. ఈ సీజన్లో ప్రొడ్యూసర్స్
స్పై కెమెరాలను

733
00:40:57,542 --> 00:40:59,166
వాడకూడదని నిర్ణయించుకున్నారు,

734
00:40:59,250 --> 00:41:00,542
అందుకే అది ఒకటి ఉందని
కూడా వారు మర్చిపోయారు.

735
00:41:00,625 --> 00:41:03,625
సరే. హ, అది ఎవరికైన జరగొచ్చు.

736
00:41:04,500 --> 00:41:07,000
దాన్ని కనుక్కోండి. ఇప్పుడే.

737
00:41:07,083 --> 00:41:08,125
తప్పకుండా, యువర్ హానర్.

738
00:41:08,333 --> 00:41:09,542
ధన్యవాదాలు, యువర్ హానర్.

739
00:41:10,917 --> 00:41:12,959
హే, నీకేమైంది?

740
00:41:13,583 --> 00:41:16,792
నేను నీకు అనుకూలంగా మాట్లాడాను.
కనీసం ఒక నవ్వు కూడా లేదా?

741
00:41:18,166 --> 00:41:19,625
క్షమించండి, యువర్ హానర్?

742
00:41:19,709 --> 00:41:22,375
నా ఉద్దేశం, నువ్వు కొంచెం
ఎక్కువగా నవ్వాలి.

743
00:41:22,709 --> 00:41:26,542
నాకు తెలీదు ఆడవారు
నవ్వడం ఎప్పుడు ఆపేశారో.

744
00:41:34,875 --> 00:41:37,041
ఏంటి? ఏం జరుగుతుంది? ఏం జరుగుతుంది?

745
00:41:37,959 --> 00:41:39,500
ఆమె ఎం చేస్తుంది?

746
00:41:40,208 --> 00:41:44,250
మీ సహా-కౌన్సెల్ నవ్వుతుంది.
నేను ఇక్కడా ఏదైన మర్చిపోయానా?

747
00:41:44,583 --> 00:41:48,583
లేదు, యువర్ హానర్.
మేము ఒక పెద్ద సమస్యని ఎదుర్కొన్నాం.

748
00:41:48,667 --> 00:41:52,333
ఓహ్, తెలుసు. దాని గురించి విన్నాను
ఆ బేకింగ్ సోడా గురించి.

749
00:41:52,417 --> 00:41:55,792
డియానే, డియానే, డియానే.
హ, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, యువర్ హానర్.

750
00:41:55,875 --> 00:41:57,083
ఆమె బాగానే ఉందా?

751
00:41:57,333 --> 00:42:00,208
ఆమె కొద్దిగా ఆశ్చర్యంలో ఉంది,
యువర్ హానర్. హ.

752
00:42:00,291 --> 00:42:01,709
"క్రిమినల్ కోర్ట్"

753
00:42:09,834 --> 00:42:14,041
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-నేనా? అవును. ఎందుకు?

754
00:42:14,125 --> 00:42:17,959
-అక్కడ ఎందుకలా నవ్వుతున్నావు.
-అది, జడ్జ్ చాలా ఫన్నీ గా ఉన్నాడు.

755
00:42:18,542 --> 00:42:19,875
ఓహ్, దేవుడా.

756
00:42:24,667 --> 00:42:26,500
నువ్వింకా మైక్రో డోస్ తీసుకుంటున్నావా?

757
00:42:27,208 --> 00:42:30,458
లేదు. నేను నాలాగా ఉండలేకపోతే ఇలాగే ఉంటాను.

758
00:42:30,792 --> 00:42:31,709
నిజంగానా?

759
00:42:31,792 --> 00:42:35,083
చూడు, ప్రెసిడెంట్ ఏదైన
ఒక పందిని

760
00:42:35,166 --> 00:42:37,125
వైట్ హౌస్ మ్యాప్ రూమ్ లోకి తీసుకువచ్చాడా?

761
00:42:37,709 --> 00:42:38,667
ఒక్క నిమిషం?

762
00:42:38,750 --> 00:42:40,583
ఈరోజు ఒక స్టోరీ చదివాను

763
00:42:40,917 --> 00:42:45,375
ట్రంప్ ఒక పందిని దత్తత
తీసుకోవడం గురించి పేరు పెటెయ్

764
00:42:45,834 --> 00:42:47,875
ఇంకా దాన్ని వైట్ హౌస్ లో ఉంచడం గురుంచి?

765
00:42:49,000 --> 00:42:51,333
నాకు... తెలీదు.

766
00:42:53,375 --> 00:42:55,542
నువ్వు నన్ను ఒక పిచ్చిదాన్ని
చూసినట్టు చూస్తున్నావు.

767
00:43:02,834 --> 00:43:04,834
-హాయ్.
-హాయ్.

768
00:43:05,834 --> 00:43:07,583
నాతో మాట్లాడాలనుకున్నావా?

769
00:43:07,875 --> 00:43:09,166
అవును.

770
00:43:10,250 --> 00:43:11,458
మన వైఫై సంస్థలో ఉన్న వారందరు

771
00:43:11,542 --> 00:43:14,375
లాగ్ అవుట్ చేసేంత వారిని
ట్రాక్ చేస్తూనే ఉంటుంది.

772
00:43:14,458 --> 00:43:15,375
మనం అందరం ఒకే సర్వర్ కింద ఉన్నాము.

773
00:43:15,458 --> 00:43:17,250
-నీకది తెలుసా?
-లేదు.

774
00:43:18,000 --> 00:43:21,959
-చూడు, ఇది నీ ఐడి నెంబర్.
-ఓకే.

775
00:43:22,041 --> 00:43:26,083
పగలు 10:23 చూపిస్తుంది. నిన్న,
నువ్వు అందరికంటే చివరగా లాగ్ అవుట్ చేసావు.

776
00:43:26,375 --> 00:43:29,333
అవును నిజమే.
నేను లాంతిమోస్ విషయంలో

777
00:43:29,417 --> 00:43:31,792
లంచ్ నుంచి దాని మీద పని చేస్తున్న
అందుకే లేట్ అయింది.

778
00:43:32,417 --> 00:43:34,834
సరే. కానీ చూడు,
అందరు కూడా లాగ్ అవుట్ చేసారు

779
00:43:34,917 --> 00:43:36,375
ఎందుకంటే, అప్పుడు,
అక్కడ కెమికల్ ఎటాక్ జరిగింది

780
00:43:36,458 --> 00:43:38,208
ఇంకా మేమందరం
కూడా బిల్డింగ్ వదిలి వెళ్ళిపోయాం.

781
00:43:38,291 --> 00:43:40,959
వెల్, నేను లాగ్ అవుట్ చేయడం మర్చిపోయాను.

782
00:43:41,250 --> 00:43:44,125
లేదు, నువ్వు ఆటోమేటిక్ గా లాగ్
అవుట్ అయిపోయావు.

783
00:43:44,959 --> 00:43:46,750
అందరు వెళ్లిపోయిన కూడా నువ్వు
ఇంకా అక్కడే ఉన్నావు.

784
00:43:47,500 --> 00:43:50,291
నేను చెప్పినట్టు,
నేను కొంచెం పనిలో ఉన్నాను.

785
00:43:53,041 --> 00:43:54,500
రైసిన్ అంటే నీకు ఎందుకు భయం వేయలేదు?

786
00:43:55,542 --> 00:43:58,500
-అది రైసిన్ కాదని తేలిపోయింది కదా.
-అవును.

787
00:44:00,041 --> 00:44:01,542
కానీ అది ఎవరికీ తెలీదు.

788
00:44:04,917 --> 00:44:07,000
నువ్వే డియానే కి లెటర్ పంపించావు, కదా?

789
00:44:08,250 --> 00:44:11,625
-నాకు తెలీదు నువ్వు...
-విషయం ఏంటంటే, నువ్వు జైలుకి వెళ్తున్నావు.

790
00:44:12,542 --> 00:44:14,583
-లేదు, నేను...
-వెళ్తున్నావు.

791
00:44:15,667 --> 00:44:19,166
ఒకవేళ నువ్వు డియానే కి క్షమాపణ చెప్పకపోతే.

792
00:44:19,750 --> 00:44:21,041
ఎందుకు చేసావో చెప్పు.

793
00:44:27,375 --> 00:44:29,333
చాలా పని ఉంది.

794
00:44:32,291 --> 00:44:36,542
వాళ్ళకి ఫ్రైడే వరకు మొత్తం బ్రీఫింగ్
కావాలన్నారు, కానీ అది కుదరలేదు. నేను...

795
00:44:37,000 --> 00:44:39,792
ఉద్యోగం నుంచి తీసేస్తారేమోనని భయపడ్డాను.
నాకు ఇంకొక రోజు కావలి అంతే.

796
00:44:42,000 --> 00:44:42,834
సరే.

797
00:44:44,500 --> 00:44:45,333
సరే.

798
00:44:48,458 --> 00:44:49,291
సరే.

799
00:44:53,000 --> 00:44:54,917
నువ్వు దీని మీద సంతకం పెట్టు.

800
00:45:16,583 --> 00:45:18,375
-అది చాలా అన్యాయం.
-ఏంటి?

801
00:45:18,458 --> 00:45:20,291
సంతకం పెట్టక పొతే
నువ్వు అతన్ని పోలీసులకి పట్టిస్తాననడం

802
00:45:20,375 --> 00:45:21,875
ఆ తర్వాత పోలీసులకి పట్టించడం.

803
00:45:21,959 --> 00:45:24,917
నేను అతని కోసం పని చేయట్లేదు,
సంస్థ కోసం చేస్తున్నాను.

804
00:45:54,333 --> 00:45:56,625
వెల్... మనం దేని కోసం చూస్తున్నాం?

805
00:45:57,417 --> 00:45:58,250
ఇప్పుడే...

806
00:46:06,959 --> 00:46:08,333
ఆమె పడిపోయింది.

807
00:46:25,542 --> 00:46:30,583
ఓహ్, నువ్వు దీనిని...
చూడాలనుకుంటున్నావా, మిస్. స్టీవెన్స్.

808
00:46:30,667 --> 00:46:32,291
-హ.
-ఆండ్రియా.

809
00:46:35,917 --> 00:46:40,542
ఇంకా ఇక్కడ చాలా... బాగుంటుంది.

810
00:46:51,834 --> 00:46:54,667
దీన్ని తీసుకో లేదా పడేసేయ్.
ఇక నుంచి దీనికి నాకు సంబంధం లేదు.

811
00:47:10,625 --> 00:47:12,333
"ఛుంఛుం"

812
00:47:12,417 --> 00:47:16,166
"పాట్-బెల్లీడ్ పిగ్ ట్రంప్"

813
00:47:19,000 --> 00:47:21,458
"ఎంటర్ రిటర్న్"

814
00:47:23,792 --> 00:47:25,792
"డిలీట్"

815
00:47:33,792 --> 00:47:35,583
3.2 మిలియన్

816
00:47:43,542 --> 00:47:46,792
-సరే.
-హే, హే, హే, హే. ఇది విన్నావా?

817
00:47:46,875 --> 00:47:49,917
ఏంటి? ట్రంప్ వైట్ హౌస్లో
ఒక పందిని పెంచుకుంటున్నాడు?

818
00:47:51,542 --> 00:47:53,291
లేదు, డియానే.

819
00:47:53,709 --> 00:47:56,250
డిపెర్సియా. నీకు బెదిరింపు లేఖ
పంపిన వాడిని పట్టుకున్నాడు.

820
00:47:57,083 --> 00:47:58,875
-ఎవరు
-మనలో ఒకరే.

821
00:47:58,959 --> 00:48:00,583
అతనికి బ్రీఫ్ ప్రిపేర్ చేయడానికి
సమయం కావాలంటా.

822
00:48:04,208 --> 00:48:05,041
లేదు.

823
00:48:07,250 --> 00:48:08,667
అతని బ్రీఫ్.

824
00:48:09,625 --> 00:48:10,709
డియానే.

825
00:48:12,500 --> 00:48:13,625
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

826
00:48:13,709 --> 00:48:14,875
చూడు, చూడు.

827
00:48:17,291 --> 00:48:19,750
నాకు తెలుసు గడిచిన కొన్ని
వారాలు కొంచెం ఇబ్బంది కలిగించాయని.

828
00:48:20,208 --> 00:48:22,709
కానీ నువ్వు నిజంగానే
న్యాయ వృత్తిని వదిలేస్తున్నావా?

829
00:48:22,792 --> 00:48:23,875
నేను ఏంటి?

830
00:48:24,542 --> 00:48:26,291
న్యాయ వృత్తిని
వదిలేయాలని నిర్ణయించుకున్నావా?

831
00:48:27,041 --> 00:48:31,291
లిజ్ చెప్పింది కార్ల్ మరణం విషయంలో
ఇంకా ఈ మిగితా చావుల కారణంగా...

832
00:48:32,166 --> 00:48:33,625
నువ్వు ఆందోళన చెందుతున్నావని.

833
00:48:34,959 --> 00:48:35,834
నిజంగానా?

834
00:48:37,375 --> 00:48:40,542
-లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
-గుడ్.

835
00:48:41,333 --> 00:48:43,125
నేను కూడా నిన్ను, వదులుకోలేను.

836
00:48:44,041 --> 00:48:47,583
అడ్రియన్, గడిచిన వారాల్లో, నా చుట్టూ
చావు తిరుగుతున్నట్టు అనిపించింది.

837
00:48:47,667 --> 00:48:48,500
అంతే.

838
00:48:49,333 --> 00:48:50,291
కానిప్పుడు

839
00:48:51,542 --> 00:48:53,834
-జీవితం అంటే ఏంటో తెలిసింది.
-కాదు.

840
00:48:54,166 --> 00:48:55,792
నాకేం అవసరం లేదు.

841
00:48:57,542 --> 00:49:01,834
ఆ టెన్నెస్సీ విల్లియమ్స్ ఏమని చెప్తుంటాడు?
ఆనందంగా ఉండడానికి రహస్యం ఏంటి?

842
00:49:02,834 --> 00:49:04,458
"చురుకుదనం"

843
00:49:05,542 --> 00:49:07,000
అదే ఇప్పుడు నాలో ఉంది.

844
00:49:10,959 --> 00:49:12,500
వెల్, అయినా మంచి పనే చేసావు.

845
00:49:16,542 --> 00:49:19,333
మనం ఇప్పుడు $600,000 ధనవంతులం.

846
00:49:19,417 --> 00:49:21,959
ఇంకా ట్రంప్, మన మీద అంత టాక్స్ కూడా ఉండదు.

847
00:49:25,834 --> 00:49:28,125
మనం మన కొత్త ఆఫీస్ కోసం
ఒక పార్టీ చేసుకోవాలి,

848
00:49:28,458 --> 00:49:30,834
మన కమ్యూనిటీకి
మనమెంటో తిరిగి చూపించాలి.

849
00:49:30,917 --> 00:49:33,166
-వినడానికి చాలా బాగుంది.
-మంచిది.

850
00:49:34,083 --> 00:49:34,917
చేసేద్దాం.

851
00:50:05,291 --> 00:50:06,792
-హే.
-హే.

852
00:50:06,875 --> 00:50:08,917
-మొత్తం ఎలా ఉంది?
-మంచిది.

853
00:50:09,333 --> 00:50:10,834
ఇంకా నిన్ను అంతంచెస్తాను.

854
00:50:50,750 --> 00:50:52,667
ఉపశీర్షిక అనువాదం: చిత్ష్ దేశ్ముఖ్