-那是八卦女嗎？ -不，那是個蕩婦
她不是蕩婦，她只是愛打情罵俏
她和節目裡的多少男人有一腿？
節目裡有多少男人？
她別想用那副眼鏡騙過任何人
來，把這個拿給戴安
-這是什麼？ -沒什麼
是“真的”
因為確實發生過，而且我們錄下來了
你的論點 是實境節目的內容都是真的？
不，我的論點 是我們無法掌控劇組成員
他們表現、我們觀察
-就看他們如何表現了 -就像唐納川普
-等等，他那晚不在我們的電視網… -不好意思
我們回到那個問題，拜託…梅蘭妮
妳的節目把我們安置在那間閣樓 給我們酒喝
還告訴我們 收視率要靠我們以性愛為賣點…
-妳確實以性愛為賣點了 -讓她說完吧
然後我被侵犯時 妳的攝影師一直在拍攝
比起保護我 妳的節目更想拍出精彩的節目
-謝謝妳精彩的演說 -別這樣
讓我問問妳吧，梅蘭妮 妳說妳被侵犯了
但妳不記得了
因為妳也聲稱妳失去意識了？
我說了 節目給我們很多酒、很少吃的…
-那傢伙是誰？ -我可以去問問
-好吧…不，讓傑去問 -我可以的
妳知道妳被侵犯的唯一原因
是我們其中一名製片停止拍攝了
那已經是第二天了
那妳為何不向布雷克 索賠四百五十萬？
侵犯妳的人就是他，對吧？
為什麼我們有此“榮幸”？
我認為布雷克跟我一樣是受害者
梅蘭妮 他在妳失去意識時和妳發生了性關係
妳是如此聲稱的
我不確定他為什麼沒被銬上手銬
身為女性，那才是我會想要的
但我猜我們比較有錢吧
-所以… -反對
妳認得這份合約嗎？克拉克小姐
我認得
能為我讀出特別標示的部分嗎？
“劇組成員皆已被告知 《芝加哥閣樓》節目…”
-要我幫妳唸完嗎？ -那不是事實
“《芝加哥閣樓》不鼓勵性行為…”
你們當然鼓勵性行為了
“且不為因與同劇組成員 發生此類行為
所導致的任何情緒或身體損傷負責”
-那是誰？ -送餐點的
-他走錯樓層了 -他的餐點在哪？
我不知道，應該在櫃台吧
-我該去看看嗎？ -是的
-妳上一季表現很棒 -謝謝
你們別想拿到四百五十萬
-性行為是兩相情願 -妳聽到不是那樣了
不，我聽到的 是一個照劇本演出的女人
-真的假的？ -“我被侵犯時
你們節目還一直在拍攝”
梅蘭妮才不會那樣說話
也許在妳的節目上不會 她的劇本設定她是個無腦波霸
但在這裡 她的劇本設定她是名校研究生嗎？
好吧，妳開多少價碼？
八萬，這是取消劇集的賠償
-你很清楚你們告不成的 -不，知道我們要針對什麼嗎？
-什麼？ -妳的恐懼，史提芬斯小姐
-不,我現在真的害怕了 -這份合約…
你們擁有所有的權利 卻不讓人以任何理由提告？
-這全都合乎業界的標準 -所以妳才要付錢
妳怕我們會在法庭上推翻它
法官不會理會你們的合約 實境節目必須照規矩來
你們錯誤解讀了你們的權力
-有一件事，史提芬斯小姐 -你可以叫我安德莉
-安德莉 -什麼事？亞卓安
這是我們的正式要求 要交出當天全部有關的片段
那是私有財產
-妳想打賭嗎？ -是的
-問題不在… -法官大人
-這捲帶子是否為私有財產 -這場審訊可能有很大的偏見
-這捲帶子中… -你們試圖羞辱…
不
（喬許布瑞克納法官）
真抱歉，我沒想到你們壓力這麼大
過去這星期你們經歷了很多事
我是說…有幾個律師被殺了
而且你們都認為你們也成了目標
我本來要把這些檔案直接丟過去的
但我怕你們會尿褲子
布萊恩，能請你撿起來嗎？ 我可能還用得上它們
好吧，針對這個蒐證請求
麻煩誰跟我解釋一下 這是什麼影片、裡面錄了什麼？
好的，法官大人 這段題材是私有財產…
-這對我們的案子很重要，法官大人 -太吵了…
一個一個說，妳先說
嗨，法官大人，我是安德莉史提芬斯
-很高興認識妳 -謝謝，彼此彼此
我們的製片拍攝的影片 有時私密性極高
這是私有財產，不該被隨便公開
事實上，它可能有辱我們的參賽者…
這些參賽者都同意讓自己的畫面 在30個國家播出了
但現在有人提出了訴訟
辯方卻想保護他們的隱私？
這是什麼節目？
一個實境節目，叫《芝加哥閣樓》
參賽者們的目標
是在其他參賽者中找到一個配對對象
若他們沒找到，就會被殺嗎？
那就有意思了 不，他們會被淘汰回家
真刺激
我看看我的理解是否正確
有很多這些參賽者的片段嗎？
而且製片保有
播出任何或所有片段的權利？
-是的，法官大人 -對極了…
好，而且這些片段中的某部分
是疑似性侵案的證據？
-正確 -沒錯
那就是實質證據了，不是嗎？
-不，我認為… -知道我怎麼想的嗎？
我認為妳，史提芬斯小姐 應該把帶子交給他們
而且還要將副本交給本庭
立即執行
-那是法律術語 -好的，法官大人
好吧，我要敲我的小木槌了
所以若有人想躲在桌子底下，快躲吧
（《芝加哥閣樓》第14季原料）
這些都是影片？
一整季
一天24小時的影片 由12台攝影機拍攝
而且他們沒加時間碼或敘述就寄來了
全部看完要花上好幾週
我來吧
你決定吧
來吧，各位，敬第14季
好吧，那是雪若和蒂娜 穿無袖背心的是強尼
所有人都討厭他，因為他很狡猾
殺了我吧
下一卷帶子，這一卷太早了
這就是我不懂的了
妳似乎是個勉強算聰明的人
謝謝
-這種東西妳怎麼看得下去？ -你喜歡美式足球，對吧？
拜託，妳不能拿它跟美式足球比較
我們來聊聊慢性頭部創傷吧
我不是要批評節目上的人
我是在批評觀眾
你沒有一種內疚的快感嗎？ 你都不看網站上的影片
看到有人跳進冰裡，或看恐怖電影
-或是漫畫書？ -妳是說視覺文學？
我的天，真的假的？你還取笑我？
視覺文學是一種新文學
對，和史坦貝克一樣
真是個偽君子
等等…有了，那是最後的部分
-妳怎麼知道？ -他們配成對了，沒錯
這是兩架攝影機的角度
需要幫忙嗎？小姑娘
那證實醉酒的事了
天啊，打開泡泡，我好愛噴水柱
等等，我沒帶泳衣
-我連泳衣都沒有 -好吧
好吧，這下不太妙
這還是不算兩相情願
這不是會在電視聯播網上播嗎？
對，他們會打馬賽克
這一段要一陣子
好吧
這就是兩相情願了，是她慫恿的
卡，攝影機關機了
他們為什麼要把這個藏起來？
若它對我們不利，為什麼要藏？
影片裡有其他東西嗎？
-嗨 -我好無聊
那是我的台詞
所有人都期望我會坐牢 所以我根本沒事可做
-妳爸被傳訊，妳會去嗎？ -不，我想我不用去了
好怪，一年前，一切還很正常
我們每年復活節都會開派對
瑪雅，妳今年逾越節可以來我家
我甚至能幫妳藏幾顆復活節蛋
我應該會接受妳的邀約吧 我們午餐時應該喝個大醉
妳是誰？
-一個不同的人 -一個不同類別的人
-怎麼了？ -我不知道，有點怪
該死
（殺光所有律師）
別動，我們不希望它散佈在空氣中
什…這是什麼？
我不知道，可能是…
什麼？蘇打粉嗎？
不，太偏咖啡色了
“我破產了，我失去了老婆孩子 全都是因為妳”
該死，上面寫是蓖麻毒素
-那和炭疽桿菌一樣毒 -是的
妳夠到玻璃嗎？
可以
不…待在那裡
這封信裡有蓖麻毒素
上面寫“殺光所有律師”
天啊，和其他兩個殺手一樣
傑，淨空這層樓
我打911報警
大家快離開大樓，快，動作快…
馬上離開，這不是演習，快點…
馬上離開，快，動作快，起來
告訴所有人可能有化學威脅
快出去…快點…
-傑 -是
傑，要大樓工程師關掉暖通空調
好，馬上辦，動作快…快點
我們應該要淺呼吸，以防萬一
克莉絲汀，怎麼回事？
瑪麗莎發現發現一封信，一封威脅信
-客戶寄的？ -給戴安的，他們認為是蓖麻毒素
蓖麻毒素？
（雷狄克博斯曼與洛克哈特事務所）
露卡，別過來
-妳在做什麼？ -別動
露卡，只要吸入一丁點就會致命的
對，而且若妳繼續說話 妳就會吸進去了
所以閉嘴吧
好吧，這看起來不會太美觀的
災害管理部門的人會過來 他們要妳們別移動
他們擔心妳們會藉由空氣傳播孢子
謝謝，我們知道了
信封從哪來的？
（D洛克哈特收）
-沒貼郵票 -收發室
這不是演習，馬上離開這層樓
借過…
快，動作快，快點…
-我的天，傑… -等等…
我們可能有化學攻擊狀況
別碰你們的臉和衣服
在樓梯間等災害管理部門的人
動作快，快點
怎麼回事？
-化學攻擊威脅 -什麼？在哪？
我們那層樓
-來自客戶嗎？ -我的一個客戶
妳老公來了
天啊，希望他們沒事
妳好，麗茲
我們關閉了空調，而且疏散了
很好…讓這些人待在這裡
出現症狀的都要隔離
我們派危險品處理小組上去了
-我們還有員工在上面 -我知道
機動醫療小組馬上會到
-妳有空嗎？ -有
妳還好嗎？
-還好，我剛剛不在這，我在吃午餐 -好吧…
-回頭見 -好的
有了，在這，蓖麻毒素，妳要聽嗎？
我不知道，我要嗎？
“在接觸一天到兩個月內
症狀隨時有可能出現”
和驗孕一樣
至少我們不必尿在一根棒子上
-糟糕 -什麼？
我好像要打噴嚏了
-忍住 -這沒辦法忍的
舌頭頂住前面的牙齒，有用的
好吧，我好像忍住了
若我們沒死，我今晚一定要喝到醉
嘿，妳們兩個還好嗎？
很好，只是在雷狄克博斯曼 與洛克哈特事務所的另一天
好…我是德魯羅瓦托，危險物品小組
幸會，瑪麗莎戈德
-瑪雅 -嘿
我們要放慢動作，好嗎？
妳們有人出現任何症狀嗎？
有呼吸困難、咳嗽、皮膚過敏嗎？
我差點打噴嚏，但我忍住了
很好，我會先幫妳們戴上口罩
綁上餐巾是個好主意
-合適嗎？ -很合適，我能留下嗎？
當然，但別模仿黑武士
-要命 -好吧，先別動
我看到桌上、妳的大腿和手臂 還有妳的手上都有粉末
還有其他地方嗎？
-我們沒看到 -很好
我要先讓妳離開書桌，好嗎？
-然後我需要妳… -瑪麗莎
瑪麗莎，我需要妳 在一分鐘後很小心地站起來
我會先把妳推離書桌，好嗎？
好的
現在我會很小心地 把粉末從妳腿上弄掉
真的嗎？我們幾乎不認識彼此
我會很溫柔的
我需要妳很慢、很小心地站起來
-準備好了嗎？ -是的
然後…站起來
好的，很好，待在那裡
現在我需要妳把手伸過來 把粉末放進袋子裡
-好的 -你之前這麼做過嗎？
是的，一次
（生物危害物質）
好，現在我需要妳們站到這些袋子上
脫掉衣服，把衣服放在袋子底部
-在你面前脫？ -我會轉過身去
我需要妳們都穿上這個
搞定了，德魯
好的
若我們能撐過去 我們覺得我們今晚應該大醉一場
-你想加入我們嗎？ -我們先專注在撐過這一切吧
先失陪一下
妳剛剛真的約了他？
我知道，很怪，對吧？若我就要死了
蘇打粉
什麼？
-不需要這個了 -我的天
-就這樣？ -對
我們就不打擾妳們了
一次只能讓世界 免受一盒蘇打粉的危害
保重了，我很高興妳沒死
嘿，不是要喝一杯嗎？
說好“如果沒死”的慶祝酒
聽起來很有趣，但我還得加班
若你改變心意
我們8點會在樓下的酒吧
知道了
妳真大膽
“我破產了，我失去了老婆孩子
全都是因為妳
妳對我收費過高 而且還在接下一個案子
這次妳別想得逞
妳得和我一樣受傷，這是蓖麻毒素
用它取代我的最後一期款項吧”
“取代”寫成了“取帶”
“署名，一個客戶”
我們會查驗上面的指紋 但你們可以為我們做一件事
什麼？
我們需要你們的客戶名單
你知道我們不能提供的
你們要知道
嫌犯就是你們的客戶 至少是洛克哈特女士的客戶
我不能完全幫上忙 除非我知道他們的身分
伊恩，我們的律師客戶守密特權 讓我們可以不必這麼做
有充分的理由
我們有些客戶 未來可能會和你們部門有接觸
你們可以和他們取得許可
任何寫下那封信的客戶 都不會同意他們的名字被交出去的
-那可能會讓我們的嫌犯減少 -但我們無法提供給你們
聽著，有人想殺你們
（雷狄克博斯曼與洛克哈特事務所）
這不是開玩笑 我是來幫你們的，我不是你們的敵人
但除非你們和我合作 否則我無能為力
你們都很清楚這是事實
我們不能在代表客戶的同時
還要讓警方調查他們
對，一切都很有道理
我只知道妳在司法部待了十年
我從沒擔心過妳
妳才來這裡一個月 看看這是什麼情況
-這是特殊狀況 -不，我不這麼認為
我做的是我想做的事
注意安全
-這下完蛋了 -沒錯，但他說得對
如果我們不能給他客戶名單 他就幫不了我們
我是新來的 但也許我們該檢視我們對客戶的收費
我們的收費 要和本市其他法律事務所競爭，麗茲
也許這也是客戶 這麼氣他們的律師的原因
妳真的要怪我們嗎？我們才是受害者
拜託，我們絕不是受害者
不如讓我研究一下戴安的客戶吧？
有多少個？
43個
他們有人對我們的收費不滿 或是打輸官司之類的嗎？
好吧…
我會從警方那裡把信拿回來
和其他信件做比對
昨天有人來過這裡 一個鬍子男，來送餐點
-瑪麗莎跟他說過話 -我會再跟妳報告進度
我們要和安德莉史提芬斯繼續通電話
我們可不想被當成弱者
妳還好嗎？
還好
還想當糕餅師傅嗎？
看起來越來越吸引人了
我能做些什麼嗎？
不，我…只想忘掉這一切
妳何不先回家，下午休假？
若要說有哪天最適合休假 那就是被蓖麻毒素虛驚一場之後吧
也許晚點吧，我沒事，我約了客戶
我會應付的，妳走吧
他真的是來送餐點的
他和這件事無關，戴安有點多心了
也難免，妳似乎沒事
我很能應付這類狀況 你問過收發室了嗎？
-下一站 -我能幫忙嗎？
-不，妳看實境節目片段吧 -我會的
這裡剛才擠滿了警察 他們把整個系統都弄亂了
我大概要三、四小時才能整理好
-這是什麼？ -威脅信就裝在裡面
看來是親自送來的
然後你們有人送去了戴安的辦公室
不是我的人
不是每樣東西都要經過收發室嗎？
從外面寄來的每樣東西才要
這上面沒有簽名、沒有時間郵戳
這來自大樓內部
我的天，我很遺憾，我聽說了
-聽說什麼？ -有關你們遇上的麻煩
你們似乎有些敵人，對吧？
若有幫助的話 我們可以讓你們少一件案子
接受某種和解
當然了，四百三十萬
跟我想像中有落差，不過… 不，九萬五就好了
你也不想多一個不開心的客戶吧？
我們走吧？
麗茲
妳在做什麼？
戴安要我幫她代班，她不太舒服
-你渴了嗎？ -是的
要我幫你弄點喝的嗎？
-我不知道 -或者不必了
-這段影片在哪拍的？ -在閣樓的酒吧
他們看起來蠻自在的
那是對梅蘭妮
在性侵發生前幾小時心情的推斷
是疑似性侵 妳知道這裡沒法官在場，對吧？
我要正式保留反對的權利
當然了，保留吧
這次3點鐘的接觸後 你有和梅蘭妮說過話嗎？
-不過是在後來的接觸之前的？ -我進行了一個OTF
-那是什麼？ -極速訪談
我和布雷克相處很融洽
對，感覺得出妳和布雷克一拍即合
對，我們確實處得不錯
-抱歉…請說出他的名字 -該死
布雷克和我一拍即合
他似乎也蠻開心的
真的很開心能和他共度優質時光
所以妳先把我們的當事人變成傀儡 然後又怪她？
-我的天 -怎麼了？
-我在影片裡發現一些東西 -妳真的看見了嗎？
我好餓，我們能晚點再談嗎？
我甚至沒聽懂你在問我什麼
我想妳很清楚我在說什麼
我是說…梅蘭妮，妳說得天花亂墜 但我不知道
我不明白
妳很有賣點，親愛的 但電視是一種視覺媒體
我需要影片來佐證
你認為這還不夠養眼嗎？
妳的上衣就是問題的總結了
妳很上相，梅蘭妮
梅蘭妮，妳想繼續上節目嗎？ 那妳就得讓我們看些東西
你是什麼意思？
我是說…她說得天花亂墜
但事實上，她不是很…
-放得開？ -不好意思
那是誰？
我們的一名調查員
能請她別詢問我的客戶嗎？
當然，只要妳的客戶開始回答問題
所有人都知道我們節目收視率的高低
取決於我們是否夠大膽
那不表示我們能容忍性侵
-用字太強烈了 -抱歉，我真的很困惑
我以為你們的爭執點 是她當時失去意識了
現在你們卻在爭論 我們逼她脫衣服接受口愛
我很困惑
拜託，我好餓，我能吃個三明治嗎？
好的，等收工以後 但他們安排了龍舌蘭喝到飽
“龍舌蘭喝到飽”是什麼？
我們所有參賽者都知道我們有這個
好吧，但那是什麼？我很好奇
大約有十多種高級龍舌蘭可供比較
而且六小時都不提供食物？
只有龍舌蘭？
我們沒做錯任何事，那是節目的傳統
而且我們沒逼參賽者喝酒 所以拜託了
這是第15季的一部分嗎？
抱歉，你說什麼？
若你們沒做錯任何事 龍舌蘭喝到飽是15季的一部分嗎？
不是
謝謝
好吧，不是
-喂？ -戴安，我是傑迪波夏
-妳有空嗎？ -當然
妳有客戶在大樓裡有辦公室嗎？
在我們大樓？為什麼？
我和收發室談過了
寄給妳的信來自大樓內部
有個…
有個地產公司，我們幫他們報過稅
還有…對了，一間科技新創公司
執行長叫艾列克克里奇頓 我們幫他辦過離婚
好吧，很好，他們有問題嗎？
沒有，我記得沒有
離婚官司…當然很火爆了
他有失去他孩子的監護權嗎？
-有 -好吧
我會詢問他們的 若妳想到任何事，打給我
好的…再見
好吧
川普總統以點出股價升高
捍衛他結束費用分攤減免補貼的決定
是的，拍前傳的點子
在我發現另一個方式前 我都不太感興趣
（艾維斯哈利戴，執行製片）
當警探就可以做很多事
抓住他們的弱點…什麼都可以
很多人認為是為了川普
但其實是為了某種心態
（《午前的黑暗》）
紐約是個爛沼澤地 我要把它清理乾淨
這會是大肚豬霸佔地圖室的第三週
雖然總統堅持 小豬彼得是個很討喜的紓壓對象
許多批評者憂心 動物會貶低總統辦公室的品味
我們想聽聽你們的意見
總統該在白宮地圖室裡養豬嗎？ 請上網投票
我喜歡她，她是個直腸子
我知道，但妳信任她嗎？
我不知道，這很重要嗎？ 我又沒有要娶她
天啊，妳能想像這種婚姻嗎？ 麗茲和博斯曼？
天啊
-他們到底看中對方哪一點？ -我不知道
可能是危險吧
他今天說我是他的一名調查員
誰？博斯曼？
-我都叫他亞卓安 -是的
我覺得他和我變親近了
我是指他知道我的名字了
我會為此喝一杯
真怪，我們今天差點沒命 竟然還心情這麼好
我們是生活得很危險的世代
嘿，妳們還在這裡
德魯…
-天啊，妳們都醉了 -沒有
不，我們是很高興見到你
-而且活著？ -是的…
是的，來，坐下…
這些都是高腳椅
-妳們喝什麼？ -威士忌酸酒
-不止一杯 -絕對不止
好吧
再來一杯
所以…
-該死 -怎麼了？
我需要妳跟我去一下洗手間
-現在？ -是的
別離開
-為什麼… -快點
沒有鎖，來，靠著門
他是為妳來的
-什麼？ -他是來見妳的
-不是吧？ -是的，今晚是妳邀請他的
對，不過是為了妳
-等等 -去妳的
我是為妳邀請他的，我不感興趣
對，我知道，但他不知道
好吧，我要回家了嗎？
不…我不要妳回家，我們喝得很開心
那我該怎麼做？
暗示妳是同性戀
-什麼？我該怎麼做？ -我不知道
我的天，我要回去吧台了
-不 -讓開
瑪雅，等等
-你好 -嗨
我又幫妳們點了兩杯
-各兩杯？ -不，那太不負責任了
我是同性戀
我該說什麼呢…
恭喜
-我們不是同性戀，我們不全都是 -只有我是
你真的很帥
我的天，好吧
-我要回家了 -不…留下
我們都該留下來
嘿，你們想來點更烈的嗎？
對，我覺得被冒犯了，我沒強暴她
-妳為什麼不說出真相？梅蘭妮 -拜託
克制點，別針對我的客戶
你大可以請你的客戶離開
我想留下來
好吧，布雷克，你為何離開 《芝加哥閣樓》第14季？
因為她說我侵犯她 製片就把我踢掉了
你和克拉克小姐有性行為嗎？
有，但她當時很樂在其中
我對天發誓我不是會幹那種事的人
所以性行為是兩相情願？
對，梅蘭妮問我想不想 使出保證能晉級最後一回合的大絕招
我說當然
我可不笨，我想提升我的形象
-性行為是她提議的？ -百分之百
她知道該如何做效果
她也知道那表示會有更多鏡頭
-而且妳知道我最氣什麼嗎？ -我沒有指控你，布雷克
我沒做錯任何事
妳被我迷得神魂顛倒 是妳把我拉進按摩池的
-那是酒後亂性 -我完全不記得了
-好吧，我記得 -那才是重點
好吧…夠了
不，沒關係，你沒把我灌醉
你沒對我下藥 你沒壓住我或對我來硬的
我也沒說不
但有一度我已經沒能力說不了
而你的問題是你很肯定 你不是那種人
但你不知道在那天的那時候
你決定做完你認為我開始的行為時
你也變成那種人了，布雷克
對，我聽說了，老天，炭疽桿菌？
-你們都還好嗎？ -對，是蓖麻毒素，虛驚一場
我知道你是戴安的一個客戶
-對，那個笨女人 -你說什麼？
不，不是戴安，她人很好
我前妻，因為她我才會需要戴安
太酷了
這是什麼？
我還不知道
它還在試著拼湊在一起
我寫下來前都不知道我在想什麼
-這些都是你寫的？ -是的
看來像連續殺人犯，對吧？
沒錯
羅蕊艾克曼 我曾是《芝加哥閣樓》的製作經理
曾經是？妳為什麼被開除了？
因為我認為我看到的 不是兩相情願的性行為
而且我中斷了製作
那似乎是個開除妳的奇怪理由
史提芬斯小姐說得像是節目要負責
但我卻失業了
我想這當中有點誤會吧 妳被解僱不是因為妳…
史提芬斯小姐，拜託
妳看到了什麼讓妳擔憂的事？
梅蘭妮當時無法做任何決定
更別說是和性有關的了
她幾乎神志不清了
妳當時為什麼沒阻止？
我當時正在訪問其他劇組成員
我知道梅蘭妮喝醉了
但我以為她當時和布雷克是分開的
沒其他問題了
艾克曼小姐
首先，我很遺憾妳失業了
謝謝
妳之前製作的節目有幾個中斷了？
這是我的第一個
在《芝加哥閣樓》之前
妳參與過《戴通納海灘》 和《天黑後的宿舍》？
是的
《芝加哥閣樓》發生過什麼事 比其他節目更糟糕？
-我說了，非兩相情願的性行為 -我明白了
讓布雷克麥斯特斯擔任重要角色 妳有什麼看法？
-我有什麼看法？ -是的
妳沒有不認同他加入劇組嗎？
沒有
節目中沒有女性非裔美人的參賽者
正確嗎？
我沒有參與選角
妳不擔心會太強調
-跨種族戀情嗎？ -不
這是《芝加哥閣樓》幾位製片的誓詞
證實妳明顯很擔心
-跨種族戀情會普遍化 -反對
-真的嗎？為什麼？ -無相關性
我猜你是擔心相關性太大吧
妳是在斷章取義
我當時指的是觀眾的觀感 我不是種族主義者
女士，妳停掉該節目
不是因為布雷克是黑人 而梅蘭妮是白人嗎？
-不是 -所以妳允許
白人劇組成員酒後亂性 但跨種族就不行
-那是什麼？ -一個測試
-有發現什麼嗎？ -還沒，你呢？
也許有吧
這是真正的偵探會做的事吧？
對，每台印表機和影印機 都會在印出的每一頁上
留下獨特的縮影小點 就像那台印表機的指紋
這是妳打開那封信上的
這些是戴安在這棟大樓的客戶 列印出來的兩頁文件
我們要看看這封信 是不是出自他們的印表機
首先，地產客戶
不符合
現在換另一個
要命，我以為會是那個房仲男
也許他是在家列印的，或在影印店
也許他有不止一台印表機
好吧，祝你好運了
你幹什麼？
還有第三台攝影機
看，這是第二天錄的
按摩池上有一台隱藏攝影機
-拜託？你為什麼這麼不興奮？ -我很興奮
-出自這個樓層 -什麼？
給戴安的信…
不是來自這棟大樓的客戶 而是這間辦公室
為什麼不能讓我享受這一刻？ 為什麼一定要跟我炫耀？
有第三台攝影機 錄下了性侵過程，法官大人
是疑似性侵，法官大人
而且辯方沒有交出來
知道我不明白哪一點嗎？
賽門和薇若妮卡怎麼了？
我是說…他們在整季節目中都很親近 然後卻不了了之
我是說…那有被解釋過嗎？
我不確定，法官大人 你要的話我可以問問製片
還有寇妮，我是說… 她為什麼被趕走了？
這沒道理，她很不錯
法官大人，失落的片段
好吧，史提芬斯小姐，在哪裡？
你說什麼？
我的蒐證令沒寫清楚嗎？
沒錯，製片們決定 本季不使用隱藏攝影機錄下的片段
甚至忘了它的存在
沒錯…誰都可能這樣的
去找出來…現在
好的，法官大人
謝謝，法官大人
嘿，妳怎麼搞的？
我幫了你們一個忙 連個微笑都不給我？
不好意思，法官大人？
我是說…妳應該更常笑
我不知道怎麼回事 但女人都不再微笑了
什麼？這是什麼…
她在做什麼？
你的協理律師在笑 我錯過什麼了嗎？
沒有，法官大人 我們最近壓力真的很大
對，我聽說蘇打粉恐嚇信的事了
戴安…是的，謝謝…法官大人
她還好嗎？
她只是有點驚喜而已 法官大人，沒事
（刑事法庭）
-妳還好嗎？ -我還好嗎？還好，怎麼了？
-妳剛剛一直在笑 -對，法官很搞笑
天啊
妳還在使用“微劑量”嗎？
沒有，我沒嗑藥時就是這德行
妳確定？
總統有把一頭大肚豬
養在白宮的地圖室裡嗎？
妳說什麼？
今天不是有一篇報導媽？
說川普領養了一頭叫彼得的豬
還把牠養在白宮裡？
我…沒有
妳看我的眼神好像覺得很不可思議
嗨…
你有話想跟我說？
是的
我們的無線網路 能追蹤事務所的人何時登出
我們都在同一個伺服器上
-你知道嗎？ -不知道
-這是你的身分號碼 -好的
上面顯示昨天早上10點23分 你是最後一個登出的
合理，我們的藍西莫簡報進度落後了
我午餐時也在工作，而且蠻晚的
沒錯，但其他人都登出了
當然了，因為發生了化學物質危機
我們全都離開大樓了
我猜我忘記登出了吧
不，你自動登出了
你確實比任何人待得更晚
如我所說，我的進度落後蠻多的
你為什麼不怕蓖麻毒素？
-結果那根本不是蓖麻毒素 -沒錯
但沒人知道
是你寄了那封信給戴安，對吧？
-我不知道你在… -是這樣的，你會坐牢的
-不，我… -是的
除非你和戴安道歉
告訴我你為什麼那麼做
工作量太大了
他們週五就想要簡報 而我無法及時完成，我…
我很怕會被開除 我只想要多一天時間
好吧
我需要你簽一樣東西
-好冷酷 -什麼？
你說要他簽名 不然你就要把他交給警方
然後你還是把他交給警方了
我又不為他做事，我為事務所做事
我要找什麼？
先…
她暈過去了
我想妳會想… 想看這一段的，史提芬斯小姐
-是的 -安德莉
這裡就是…最精彩的片段了
要就拿去，不要拉倒 我沒權限給更多了
（昌亨網）
（大肚豬，川普）
（輸入）
（刪除）
三百二十萬
-太好了 -嘿…妳聽說了嗎？
什麼？川普在白宮養了一頭大肚豬？
不，戴安
迪波夏，他逮到寄威脅信給妳的人了
-是誰？ -我們的一位律師
他想要更多時間寫他的簡報
不
他的簡報
戴安
妳還好嗎？
聽著…
我知道這幾週很難熬
但妳真的有考慮離開事務所嗎？
-你說什麼？ -考慮離開事務所
麗茲說妳很難接受卡爾的死，還有…
模仿殺人事件
真的嗎？
-不，我沒事 -很好
我不能連妳也失去
亞卓安，這幾週來 感覺到處都被死亡包圍了
如此而已
但現在…
-妳又看見生機了 -不
我只是不在乎
田納西威廉斯怎麼說的？ 快樂的秘訣是什麼？
“漠然”
那就是我的感受
還是表現很好
我們的財富多了六十萬
因為川普，我們不會被課那麼多稅了
我想我們該為新辦公室開場派對
再次把我們介紹給大家
-聽起來很棒 -很好
就這麼辦吧
-嘿 -嘿，一切還好嗎？
很好，還有，去妳的
字幕翻譯：葛祖宏