-É a intriguista? -Não, é a cabra.
Não é uma cabra. É namoradeira.
Com quantos tipos do programa andou ela?
Quantos tipos estão no programa?
Não vai enganar ninguém com aqueles óculos.
Toma, leva isto à Diane.
-O que é? -Nada.
Muito bem, realidade.
Como em "real," como aconteceu, e nós filmámos.
Argumenta que os reality shows são reais?
Não. Argumento que não controlamos o elenco.
Eles agem e nós observamos.
-São como parecem. -Como o Donald Trump.
Ele não estava na emissora.
Voltemos à questão. Por favor. Melanie.
O programa colocou-nos num apartamento, deram-nos álcool,
e disseram que as audiências dependiam de forçar conteúdos sexuais.
-E fez isso. -Deixe-a acabar.
O operador de câmara continuou a filmar enquanto eu era violada.
O vosso programa preferiu fazer boa televisão a proteger-me.
-Obrigada pelo discurso. -Vá.
Melanie, diz que foi violada,
mas não se lembra disso porque diz que estava inconsciente?
-O programa deu-nos álcool. -De facto, o problema é...
-Quem é aquele tipo? -Posso descobrir.
-Sim. Não, chama o Jay. -Eu faço.
Só sabe que foi violada porque um produtor parou a filmagem.
Só no dia seguinte.
Porque não processa o Blake em quatro milhões e meio de dólares?
Foi o membro do elenco que a violou, certo?
Porquê "honrar-nos" a nós?
Acho que o Blake foi uma vítima, como eu.
Fez sexo consigo enquanto estava inconsciente.
É o que afirma.
Não sei porque não está algemado. Como mulher, é o que eu quereria.
Mas os bolsos fundos somos nós, por isso...
Protesto.
-Reconhece este contrato, Miss Clark? -Reconheço.
Importa-se de ler esta parte realçada?
"O membro do elenco reconhece que o programa Apartamento de Chicago..."
-Quer que eu termine? -Não foi o que aconteceu.
"Apartamento de Chicago não incentiva conduta sexual..."
Incentivam, sim.
"... e não é responsável por quaisquer danos emocionais ou corporais
que resultem de adotar tal conduta com outros membros do elenco."
-Quem era? -Entrega de comida.
-Estava no andar errado. -Onde estava a comida?
Não sei. Acho que na receção.
-Quer que vá ver? -Sim.
-Foste ótima na temporada passada. -Obrigada.
Não vão conseguir quatro milhões e meio.
-Foi consensual. -Acabou de ouvir que não foi.
-Não, ouvi uma mulher com um bom guião. -A sério?
"Continuaram a filmar enquanto eu era violada."
A Melanie não fala assim.
No programa talvez não, onde devia parecer burra.
Já aqui deve parecer uma estudante da faculdade Vassar?
O que oferecem?
Oitenta mil, a cláusula por não mostrar o episódio.
-Sabem que não têm caso? -Sabe qual é?
-Qual? -O medo, Dra. Stevens.
Já estou assustada.
O contrato. Renuncia a todos os direitos e não pode processar?
-Padrão na indústria. -É por isso que vão pagar.
Morrem de medo que o desfaçamos em tribunal.
O juiz anula o contrato, a televisão reality tem de jogar limpo.
Interpretou mal o seu poder.
-Só uma coisa, Dra. Stevens. -Pode ser Andrea.
-Andrea. -Sim, Adrian?
Eis o nosso pedido oficial de todas as filmagens do dia em questão.
É propriedade nossa.
-Quer apostar? -Pois.
A questão não é essa.
Sr. Dr. Juiz, este caso pode ser prejudicial.
-Estão a envergonhar... -A gravação é...
Não.
JUIZ JOSH BRICKNER
Lamento. Não me apercebi de como estavam nervosos
pelo que se passou na semana passada.
Uns advogados são assassinados,
e todos pensam que têm alvos nas costas.
Ia atirar-vos aqueles ficheiros diretamente,
mas receei que se urinassem.
Brian, pode apanhar isto, por favor? Posso voltar a precisar.
Muito bem, no que respeita ao pedido probatório,
poderiam explicar-me o que é a filmagem e o que envolve?
Sim. É propriedade...
É vital para o nosso caso.
Parem.
Um de cada vez. A Dra. primeiro.
Andrea Stevens.
-Um prazer conhecê-la. -Obrigada. Igualmente.
A filmagem feita pelos nossos produtores é, por vezes, muito pessoal.
É material exclusivo que não devia ser exposto fortuitamente.
Poderia até envergonhar os concorrentes.
Estes concorrentes acordaram em expor-se perante 30 países.
Mas com um processo a decorrer, a defesa protege a privacidade deles?
Que programa é?
É um reality show chamado Apartamento de Chicago.
O objetivo dos concorrentes
é encontrar um par romântico entre os outros concorrentes.
E se não encontrarem, são mortos?
Isso seria interessante. Não, vão para casa.
Divertidíssimo. Deixem-me ver se percebi bem.
-Há toneladas de filmagens? -Sim.
E os produtores retêm o direito
de usar toda e qualquer filmagem para emissão?
-Sim. -Exatamente.
E algures, nessas filmagens,
há provas de uma alegada agressão?
-Correto. -Sim.
Assim são provas materiais, não são?
-O que eu penso... -Sabe o que penso?
Acho que a doutora, Dra. Stevens, lhes deve dar as gravações.
E já agora, forneça cópias em duplicado ao tribunal.
Imediatamente.
-É um termo jurídico. -Sim, Sr. Dr. Juiz.
Bem, vou bater o martelo.
Se alguém se quiser esconder debaixo da secretária, ainda vai a tempo.
APARTAMENTO DE CHICAGO 14ª TEMPORADA
Deixaram os vídeos?
A temporada toda.
Vinte e quatro horas de vídeo, por 12 câmaras.
E sem código de tempo nem descrição.
-Leva semanas ver tudo. -Eu faço.
É contigo.
-À temporada 14! -Sim!
É a Sheryl, a Tina e o Johnny, com a blusa sem mangas.
Todos o odeiam, é uma cobra.
Matem-me agora.
Próxima. Esta é muito cedo.
Não percebo uma coisa.
-Pareces uma pessoa meio inteligente. -Obrigada.
-Como podes ver isto? -Gostas de futebol, não?
Vá lá. Não tem comparação.
Falemos de lesões na cabeça crónicas.
Não critico as pessoas no programa.
Critico o que acontece ao espetador.
Não tens guilty pleasures? Não vês vídeos no YouTube
de tipos a mergulhar em gelo, não vês filmes de terror
ou banda desenhada?
-Novelas gráficas? -Meu Deus. A sério?
-E gozas comigo? -A novela gráfica é literatura.
Pois, igual a Steinbeck.
Que hipócrita.
Espera. Ali, é o último círculo.
-Como sabes? -Estão a fazer os pares.
São dois ângulos de câmara.
Precisa de ajuda, minha menina?
Confirma a embriaguez.
Meu Deus! Liguem as bolhinhas! Adoro jatos.
Espera. Não tenho calções de banho.
-Nem sequer possuo fato de banho. -Está bem.
Isto não é bom.
Continua a não ser consensual.
Não está na emissão por cabo?
Está. A imagem está granulada.
Isto continua por uns tempos.
Muito bem.
Agora é consensual. Ela instigou.
Cortem. Desliguem as câmaras.
Porque escondem isto?
Se não é bom para nós, porque escondem?
Pode haver mais alguém.
-Olá. -Estou aborrecida.
Essa deixa é minha.
Todos esperavam que estivesse presa, não tenho nada para fazer.
-Vais à acusação do teu pai? -Não. Para mim chega.
É estranho. Há um ano, estava tudo normal.
Fazíamos uma festa pela Páscoa.
Maia, podes vir a minha casa na Pessach.
Escondo uns ovos da Páscoa para ti.
Sou capaz de aceitar. Devíamos embebedar-nos ao almoço.
Quem és tu?
-Uma pessoa diferente. -Um estilo diferente de pessoa.
-O que foi? -Não sei. É estranho.
Merda.
MATEM TODOS OS ADVOGADOS
Não te mexas. Não queremos que se espalhe pelo ar.
O que é isto?
Não sei. Pode ser...
O quê, fermento em pó?
Não, é demasiado castanho.
"Estou falido. Perdi a minha mulher. Perdi os meus filhos. A culpa é tua."
Merda. Diz que é ricina.
-É tão mau como antraz. -Pois é.
Chegas ao vidro?
Sim.
Não, fiquem aí.
Há ricina nesta carta.
Diz: "Matem todos os advogados."
Meu Deus. Como os outros dois assassinos.
Jay, evacua o andar.
Eu chamo o 112.
Todos, saiam do edifício! Vá lá, vamos embora!
Deixem o andar agora. Isto não é um exercício.
Saiam. Vá lá, levantem-se.
Há uma possível ameaça química.
Saiam! Vamos!
-Jay! -Eu.
Jay, diz para desligarem o ar condicionado.
Certo. Trato já disso. Vamos embora. Vá lá.
Respira superficialmente, para prevenir.
Kristen, que se passa?
A Marissa tem uma carta. Ameaçadora.
-Dum cliente? -Para a Diane. Pensam que é ricina.
Ricina?
Lucca, fica aí.
-Que estás a fazer? -Não se mexam.
Lucca, um átomo desta coisa e podes morrer.
Sim. E se continuarem a falar, vão inalá-la.
Calem-se.
Isto não vai parecer muito bonito.
A intervenção de emergência vem aí. Não se mexam.
-Para não espalhar os esporos. -Obrigada, nós sabemos.
De onde veio o envelope?
-Não tem selos. -A sala de correio.
Isto não é um exercício! Evacuem o andar!
Com licença.
Vão embora.
-Meu Deus, Jay! -Espera.
Temos um possível ataque químico.
Não toquem na cara, não toquem nas roupas.
Esperem ao fundo das escadas pelos socorristas.
Vão. Vá lá!
-Que se passa? -Ataque químico.
-Quê? Onde? -No nosso andar.
-Dum cliente? -Um dos meus.
O teu marido está aqui.
Espero que se portem bem.
Olá, Liz.
Nós desligámos o ar condicionado e evacuámos.
Isso é bom. Mantenham essas pessoas aqui.
Isolem quem apresentar sintomas.
A Equipa de Intervenção vai subir.
-Ainda temos funcionários lá. -Compreendo.
Uma equipa médica está a caminho.
-Tens um minuto? -Sim.
-Estás bem? -Sim, não estava cá. Fui almoçar.
Ainda bem.
-Até logo. -Está bem.
Está aqui. Ricina. Queres ouvir?
Não sei. Quero?
"Os sintomas aparecem entre um dia e dois meses após a exposição."
Como um teste de gravidez.
Pelo menos não temos de mijar num pau.
-Não. -O que foi?
Acho que vou espirrar.
-Não espirres. -É involuntário.
Pressiona a língua contra os dentes da frente.
Acho que funcionou.
Se não morrermos, vou apanhar uma bebedeira.
Olá. Como estão as duas?
Muito bem. Mais um dia na Reddick, Boseman & Lockhart.
Sou o Drew Lovatto, da Unidade de Materiais Perigosos.
Prazer em conhecê-lo. Marissa Gold.
-Maia. -Olá.
Vamos fazer isto muito devagar, está bem?
Alguma de vocês tem sintomas?
Dificuldade em respirar, tosse, irritação na pele?
Quase espirrei, mas controlei-me.
Boa. Primeiro, vou pôr-vos estas máscaras.
Os guardanapos foram uma grande ideia.
-Bem ajustado? -Perfeito. Posso ficar com ela?
Claro. Mas nada de imitar o Darth Vader.
-Raios. -Não se mexa já.
Vejo pó na secretária, no seu colo, braço e mão.
Mais algum sítio?
-Que vejamos, não. -Boa.
Primeiro, vou afastá-la da secretária, está bem?
-Preciso que... -Marissa.
Marissa. Preciso que a Marissa se ponha de pé com cuidado.
Mas primeiro, vou afastá-la da secretária, está bem?
Está bem.
Muito bem.
Agora, vou tirar esse pó do seu colo com muito cuidado.
A sério? Mal nos conhecemos.
Vou ser cuidadoso.
Preciso que se ponha de pé, com cuidado e devagar.
-Está pronta? -Sim.
E ponha-se de pé.
Muito bem. Fique aí.
Agora preciso que estenda a mão e deite o pó no saco.
-Boa. -Já fez isto?
Sim, uma vez.
MATERIAIS PERIGOSOS
Agora, preciso que entrem para estes sacos,
tirem as roupas, e as deixem no fundo do saco.
-À sua frente? -Eu viro-me.
Agora vistam isto.
Já está, Drew.
Muito bem.
Se sobrevivermos, vamos embebedar-nos.
-Quer juntar-se a nós? -Primeiro, pensar em sobreviver.
Dão-me licença?
Convidaste-o mesmo para sair?
Eu sei. Estranho, não é? Se vou morrer...
-Bicarbonato de sódio. -O quê?
-Não precisas disso. -Meu Deus.
-Já está? -Sim.
Não vos aborreço mais.
Salvo o mundo sempre que surge uma caixa de bicarbonato.
Cuidem-se. Fico feliz por não terem morrido.
Então, e aquela bebida?
Para celebrar não termos morrido.
Parece divertido, mas vou trabalhar.
Bem, se mudar de ideias,
estamos no bar lá de baixo às 20 h.
Registado.
Foste arrojada.
"Estou falido.
"Perdi a minha mulher. Perdi os meus filhos. A culpa é tua.
"Cobraste a mais e seguiste para o caso seguinte.
"Desta vez, não.
"Vais sofrer como eu. Isto é ricina.
Isto é em lugar do meu último pagamento."
Lugar está soletrado L. O. G. A. R.
"Assinado, um cliente."
Vamos procurar impressões digitais, mas pode fazer algo.
-O quê? -Uma lista de clientes.
Não podemos.
Para que saibam,
os suspeitos são vossos clientes, ou da Dra. Lockhart.
Não posso ajudar sem saber quem são.
Ian, a confidencialidade entre advogado e cliente não o permite.
E por uma razão muito boa.
Alguns dos nossos clientes podem ter problemas futuros convosco.
Podem obter permissão.
O cliente que escreveu aquela carta não a vai dar.
-Diminuía o número de suspeitos. -Que não podemos dar-vos.
Alguém está a tentar matar-vos.
Não é uma brincadeira. Quero ajudar, não sou o inimigo.
Mas não posso fazer nada se não trabalharem comigo.
Sabem que é verdade.
Não podemos representar os clientes enquanto a polícia os investiga.
Sim, tudo faz sentido.
Estiveste dez anos no Ministério da Justiça
e nunca me preocupei contigo.
Estás aqui há um mês e é isto.
-São tempos diferentes. -Não acho que sejam.
Estou a fazer o que quero.
Fica em segurança.
-Isto é lixado. -Pois é. Mas ele tem razão.
Se não dermos os nomes, não pode ajudar.
Sou nova aqui, mas devíamos ver o que cobramos aos clientes.
O que cobramos é competitivo com o que as outras firmas cobram, Liz.
Por isso os clientes estão zangados com os advogados.
Estás a culpar-nos? Nós somos as vítimas.
Vá lá. Estamos longe de ser vítimas.
E se eu investigasse os clientes da Diane?
Quantos são?
Quarenta e três.
Algum aborrecido por causa da faturação, ou por perder um caso?
Pois, certo.
Vou pedir a carta à Polícia e compará-la com outra correspondência.
Esteve aqui alguém ontem. Um homem de barba, a entregar comida.
-A Marissa falou com ele. -Depois informo.
Temos de falar com a Andrea Stevens por telefone.
Não quero que nos veja fragilizados.
Estás bem?
Estou.
Ainda queres ser chefe de pastelaria?
Cada vez me atrai mais.
Posso fazer alguma coisa?
Não, tenho de superar isto.
Porque não vais para casa? Tira a tarde.
Se há dia para fazer uma pausa, é após um susto com ricina.
Mais tarde. Estou bem. Tenho o depoimento.
Eu trato disso. Vai.
Estava só a entregar comida.
Não teve nada a ver com isto. A Diane está paranoica.
Tem motivos. Pareces bem.
Supero bem estas situações. Já foste à sala do correio?
-A seguir. -Posso ajudar?
-Não. Trata das filmagens do programa. -Já estou a tratar disso.
Tive polícias por todo o lado. Baralharam-me o sistema todo.
Vou levar três, ou quatro horas, só para recuperar.
-Que é isto? -O envelope da ameaça vinha dentro.
Foi entregue em mão e um dos teus homens levou-o ao gabinete da Diane.
Não foi um dos meus homens.
-Não passa tudo por aqui? -Tudo que vem do exterior.
Não tem assinatura, não tem selo.
Isto veio do interior do edifício.
Meu Deus. Lamento muito. Já ouvi.
-Sobre? -Sobre o que aconteceu aqui.
Parece que têm inimigos, não é?
Se ajudar, podemos tirar este caso da equação,
chegar a um acordo.
Claro. Quatro milhões e trezentos mil.
Não é bem o que tinha em mente. Mas 95 mil serve.
Não querem outro cliente insatisfeito em mãos, querem?
Vamos?
Liz.
Que estás a fazer?
A Diane pediu-me para vir. Não se sente à altura.
-Tens sede? -Tenho.
-Posso arranjar-te algo para beber? -Não sei.
Ou talvez não.
-Onde foi isto filmado? -No bar do apartamento.
Estão muito à vontade, não estão?
É especulação sobre a Melanie,
horas antes da agressão ocorrer.
Alegada agressão, e sabe que não está aqui um juiz?
É só para que fique registado.
Claro. Registe.
Falou com a Melanie após este encontro e antes do outro?
Realizei uma OTF.
-O que é isso? -É uma entrevista em tempo real.
Foi bom com o Blake.
Estou a sentir que tu e o Blake têm uma boa química.
Pode dizer-se que nos damos bem.
-Desculpa, usa o nome dele. -Merda.
O Blake e eu temos uma boa química.
Parece disposto a divertir-se.
Decididamente, alguém com quem passar tempo de qualidade.
Tornam a nossa cliente numa marioneta e culpam-na a ela?
-Meu Deus. -Que se passa?
-Encontrei algo no vídeo. -Foi mesmo isso que viu?
Estou esfomeada. Podemos falar depois?
-Não percebo a pergunta. -Percebes perfeitamente.
Melanie, tu tens lábia, mas não sei.
Não percebo.
Soas bem, querida, mas a televisão é um meio visual.
Preciso que o vídeo corrobore isso.
Não acha que isto é visual?
Esse top resume o problema.
Tu provocas a câmara, Melanie.
Melanie, queres ficar no programa? Tens de nos mostrar algo.
Que quis dizer?
Só quis dizer que ela falava muito,
mas, na realidade, não estava...
-A fazer sexo? -Desculpe.
-Quem é ela? -Uma investigadora.
Pode não interrogar o meu cliente?
Claro, assim que ele responder às perguntas.
Todos sabem que as audiências do programa sobem ou baixam
com base no nível de provocação.
Não quer dizer que aceitemos a violação.
-Boas palavras. -Lamento. Estou confusa.
O vosso argumento baseava-se na inconsciência.
Agora dizem que a forçámos a despir-se e a sexo oral.
Estou confusa.
Por favor, estou esfomeada. Podem dar-me uma sandes?
Sim, depois. Mas olha, acabaram de montar o buffet de tequila.
O que é o "buffet de tequila"?
Todos os concorrentes sabem que temos isso.
Mas o que é? Estou curiosa.
São cerca de doze marcas das melhores tequilas para comparar.
Sem comida durante seis horas?
Só shots de tequila?
Não fizemos nada de mal. É uma tradição.
E não obrigamos os concorrentes a beber.
Faz parte da 15a. temporada?
Desculpe, o quê?
Se não tem nada de mal, entra o buffet de tequila na temporada 15?
-Não. -Obrigado.
Pois.
-Está? -Diane, é o Jay Dipersia.
-Tem um segundo? -Claro.
Algum dos seus clientes tem escritórios no edifício?
O nosso edifício? Porquê?
Falei com o homem do correio.
A carta veio de dentro do edifício.
Bem,
há uma imobiliária, fizemos os impostos deles.
E uma start-up de tecnologia.
O CEO, Alec Crichton, tratámos do divórcio dele.
Muito bem. Alguns problemas com eles?
Que eu me lembre, não.
O divórcio, claro, foi aceso.
Perdeu a custódia dos filhos?
-Sim. -Está bem.
Vou interrogá-los. Se se lembrar de alguma coisa, ligue-me.
Sim. Adeus.
Muito bem.
O Presidente Trump defendeu a decisão
de cortar os subsídios das seguradoras para redução de custos partilhados.
A ideia de uma prequela
não me interessava até descobrir outra forma.
Quando se é detetive, pode-se tudo.
Agarrá-las pela passarinha, tudo.
Muitos pensam que é acerca do Trump, mas é sobre a mentalidade.
PRODUTOR EXECUTIVO
Nova Iorque é um pântano, e eu vou limpá-lo.
É a terceira semana que o porco ocupa a Casa Branca.
Apesar de o Presidente dizer que Petey, o Porco é uma distração,
muitos críticos preocupam-se que o animal rebaixe a presidência.
Queremos saber.
Deve o Presidente manter um porco na Casa Branca? Vá online.
Gosto dela. Diz o que pensa.
Eu sei. Mas confias nela?
Não sei. Isso importa? Não vou casar com ela.
Meu Deus. Imaginas aquele casamento? A Liz e o Boseman?
Meu Deus.
-O que viram um no outro? -Não sei.
Provavelmente, perigo.
Hoje chamou-me investigadora.
Quem, o Boseman?
-Ou como lhe chamo, Adrian. -Pois.
Estamos a ficar chegados.
Ou seja, ele sabe o meu nome.
Bebo a isso.
É estranho estarmos tão bem dispostas, quase morremos hoje.
Bem, somos a geração do viver perigosamente.
Então, ainda cá estão.
-Drew! -Drew!
-Vocês estão com uma piela. -Não.
Não. Estamos muito felizes por vê-lo.
-Vivas? -Sim.
Sim. Venha, sente-se.
Estas cadeiras são altas.
-Que bebem? -Uísque sour.
-Mais de um cocktail. -Só um não.
Muito bem.
Mais um.
Então...
-Merda. -Quê?
Preciso que venhas comigo à casa da banho.
-Agora? -Sim.
Não se vá embora.
-Porquê? -Anda.
Não tem fechadura. Encosta-te à porta.
Ele veio por causa de ti.
-O quê? -Ele veio por causa de ti.
-Não. -Sim. Tu convidaste-o.
Sim, mas para ti.
-Espera! -Vai-te lixar!
Convidei-o para ti. Não estou interessada.
Eu sei, mas ele não sabe disso.
Então, vou para casa?
Não. Não quero que vás. Estamos a divertir-nos.
Então o que faço?
Diz que és lésbica.
-Quê? Como faço isso. -Não sei.
Meu Deus. Vou voltar para o bar.
-Não. -Sai do caminho.
Maia, espera.
-Olá. -Olá.
Pedi mais dois para vocês.
-Dois para cada? -Não, isso seria irresponsável.
Sou lésbica.
O que posso dizer?
Parabéns.
-Não somos lésbicas. Não as duas. -Sou só eu.
Mas tu és muito atraente.
Meu Deus.
-Vou para casa. -Não, fica.
Devíamos ficar todos.
Malta, querem uma coisa mais forte?
Sim, estou ofendido. Não a violei.
-Diz a verdade. -Por favor.
Não se dirija à nossa cliente.
Pode pedir à sua cliente para sair.
Quero estar aqui.
Blake, porque deixou a 14ª temporada de Apartamento de Chicago?
Porque ela disse que a violei e os produtores expulsaram-me.
Teve contacto sexual com Miss Clark?
Sim, mas ela queria.
Juro por Deus que não sou o tipo de homem que faz isso.
Então, o contacto sexual foi consensual?
Sim. A Melanie perguntou se eu queria
uma fórmula infalível para chegar à final.
Eu disse que sim.
Não sou estúpido. Queria ganhar.
-O sexo foi ideia dela? -Cem por cento.
Sabia dar espetáculo e isso significava mais tempo de câmara.
-Sabes o que me chateia? -Não te acuso, Blake.
Não fiz nada de errado.
Fizeste-te a mim. Puxaste-me para o jacuzzi.
-Foi sexo embriagado. -E eu não me lembro de nada.
-Bem, eu lembro. -Esse é o ponto.
Está bem. Já chega.
Não, está tudo bem. Olha, tu não me embebedaste,
não me drogaste, não me agarraste, não me forçaste,
e eu não disse que não.
Mas a certa altura, eu perdi a capacidade de dizer que não.
E o teu problema é, tens tanta certeza de não ser esse tipo de homem
que não percebes que, naquele dia,
naquele momento, decidiste acabar o que pensaste que eu tinha começado.
Tornaste-te um desses homens, Blake.
Sim, ouvi dizer. Antraz?
-Estão todos bem lá em cima? -Sim. Ricina. Foi só um susto.
É um dos clientes da Diane.
-Sim. Aquela cabra estúpida. -Desculpe?
A Diane não. É uma querida.
Não, a minha ex-mulher. Foi por causa dela que precisei da Diane.
Muito fixe.
Que é isto?
Ainda não sei.
Ainda estou a tentar que se torne qualquer coisa.
Não sei o que estou a pensar enquanto não o escrevo.
-Isto é tudo escrita sua? -Sim.
Parece dum assassino em série, não é?
Sim.
Lori Akerman. Era gerente de produção no Apartamento de Chicago.
Era? E porque foi despedida?
Porque vi o que achei que era sexo não consensual
e parei a produção.
Parece uma razão estranha para a despedir.
A Dra. Stevens faz parecer que o programa estava a ser responsável.
E cá estou eu sem trabalho.
Acho que há um mal-entendido aqui. Não foi dispensada por...
Dra. Stevens, por favor.
O que viu que a preocupou?
A Melanie não estava em condições de tomar quaisquer decisões,
muito menos, sexuais.
-Mal estava consciente. -Porque não parou nessa altura?
Estava a entrevistar outros membros do elenco.
Sabia que estava bêbeda,
mas pensei que ela e o Blake já se tivessem separado.
Nada a acrescentar.
Miss Akerman,
antes de mais, lamento que esteja desempregada.
Obrigada.
Em quantas paragens de produção esteve envolvida?
Foi a primeira.
E antes de Apartamento de Chicago,
trabalhou em Praia de Daytona e Dormitório ao Anoitecer?
Sim.
Que se passou em Apartamento de Chicago que foi pior que os outros?
-Já disse, sexo não consensual. -Estou a ver.
Como se sentiu sobre o Blake Masters assumir um papel proeminente no programa?
-Como me senti? -Sim.
-Não desaprovou o casting dele? -Não.
Não havia mulheres afro-americanas no programa, correto?
Não estou envolvida nos castings.
Não estava preocupada em apresentar demasiadas relações inter-raciais?
Não.
Temos aqui umas declarações de produtores de Apartamento de Chicago
atestando que estava preocupada com a prevalência de relações inter-raciais.
-Protesto. -A sério? Porquê?
Relevância.
Acho que receia que isto seja muito relevante.
Isso está fora do contexto.
Falava da perceção do público. Não sou racista.
Não parou o programa por o Blake ser negro e a Melanie ser branca?
Não.
Permitiu sexo embriagado entre membros do elenco brancos e inter-raciais não.
-Que é isso? -Um teste.
-Encontraste alguma coisa? -Ainda não? E tu?
Talvez.
É mesmo trabalho de detetive?
Cada impressora ou fotocopiadora deixa uma assinatura única em cada folha,
como uma impressão digital da impressora.
Esta é a da carta que abriste.
Estas duas folhas são dos clientes da Diane no edifício.
Vamos ver se veio das impressoras deles.
Primeiro, o cliente da imobiliária.
-Não corresponde. -Agora a outra.
Raios. Pensava que era o tipo da imobiliária.
Pode ter imprimido em casa, ou numa loja.
Pode ter mais que uma impressora.
Boa sorte.
O que estás a fazer?
Havia uma terceira câmara.
Olha, isto é do dia seguinte. Há uma câmara por cima do jacuzzi.
-Olá? Porque não estás contente? -Estou.
-É deste andar. -Quê?
A carta para a Diane
não é dum cliente do edifício, é deste escritório.
Posso ter o meu momento? Porque tens de te armar?
Uma terceira câmara gravou a agressão, Sr. Dr. Juiz.
-Alegada agressão. -E a defesa não a entregou.
Sabem o que não compreendo?
Que aconteceu ao Simon e à Veronica?
Eram tão chegados durante a temporada, e depois nada.
Há alguma explicação para isso?
Não sei. Sr. Dr. Juiz, mas posso perguntar aos produtores.
E a Courtney, porque foi expulsa?
Não faz sentido. Era a mais simpática.
Sr. Dr. Juiz, as filmagens em falta.
Certo. Dra. Stevens, onde estão?
Desculpe?
Não fui claro na ordem para entregar tudo?
Certo. Os produtores decidiram não usar a câmara suplente esta temporada
e esqueceram-na.
Certo. Pode acontecer a qualquer um.
Encontrem-nas. Agora.
-Sim, Sr. Dr. Juiz. -Obrigado, Sr. Dr. Juiz.
Que se passa consigo?
Acabo de decidir a seu favor. Ao menos, não mereço um sorriso?
Desculpe, Sr. Dr. Juiz?
Devia sorrir mais.
Não sei quando é que as mulheres deixaram de sorrir.
O quê? Que é isto? Que é?
Que está ela a fazer?
A sua colega está a rir-se. Estou a perder alguma coisa?
Não, Sr. Dr. Juiz. Temos estado assoberbados.
É verdade. Ouvi falar do susto com o bicarbonato de sódio.
Diane. Sim, obrigado, Sr. Dr. Juiz.
Ela está bem?
Está só agradavelmente surpreendida, Sr. Dr. Juiz.
TRIBUNAL CRIMINAL
-Está bem? -Estou? Sim. Porquê?
-Estava a rir-se lá dentro. -O juiz era engraçado.
Meu Deus.
Ainda está a microdoses?
Não. Esta sou eu quando não estou.
Tem a certeza?
Escuta, o Presidente colocou um porco na Sala do Mapa da Casa Branca?
Desculpe?
Houve alguma história hoje
sobre Trump adotar um porco chamado Petey
e mantê-lo na Casa Branca?
Não.
Olhas para mim como se fosse louca.
-Olá. -Olá.
Queria falar comigo?
Sim.
O nosso Wi-Fi regista quando as pessoas da firma estão ligadas.
É o mesmo servidor.
-Sabias disso? -Não.
-Vês, este é o teu número de ID. -Está bem.
Mostra que às 10h23 de ontem foste o último a terminar a sessão.
Faz sentido. Estamos atrasados com o Lanthimos,
e tenho trabalhado ao almoço e até tarde.
Certo. Mas todos terminaram a sessão por causa do susto químico
e todos deixaram o edifício.
Devo ter-me esquecido de terminar sessão.
Não, a sessão termina automaticamente.
Ficaste até mais tarde que todos.
Como disse, estou muito atrasado.
Não tiveste medo da ricina?
-Afinal não era ricina. -Certo.
Mas ninguém sabia disso.
Mandaste a carta à Diane, não foi?
-Não sei o que... -É assim. Vais para a cadeia.
-Não, eu... -Sim.
A menos que peças desculpa à Diane.
Diz-me o porquê.
Tem havido tanto trabalho.
Querem as instruções na sexta-feira e não consigo acabar.
Tinha tanto medo de ser despedido. Queria mais um dia.
Está bem.
Tudo bem.
Preciso que assines uma coisa.
-Foi cá duma frieza. -Quê?
Assinava ou chamavas a Polícia. E chamaste mesmo a Polícia.
Não trabalho para ele. Trabalho para a firma.
O que estou a ver?
Só...
Ela desmaiou.
Acho que vai querer ver esta parte, Dra. Stevens.
-Sim. -Andrea.
E aqui é quando fica interessante.
É pegar ou largar. Não posso oferecer mais.
PORCO TRUMP
Três milhões e duzentos mil.
-Bem feito. -Já sabes?
Quê? Que o Trump tem um porco na Casa Branca?
Não, Diane.
O Dipersia. Apanhou quem mandou a carta.
-Quem? -Um dos associados aqui.
Queria mais tempo.
Não.
-As instruções. -Diane.
Estás bem?
Olha.
As últimas semanas foram difíceis.
Mas pensas mesmo sair da firma?
-Sair donde? -Se pensas sair da firma.
A Liz diz que estás com problemas desde a morte do Carl
e estes assassinatos.
A sério?
-Não, estou bem. -Ainda bem.
Não te posso perder.
Adrian, nestas últimas semanas senti a morte por todo o lado.
Foi só isso. Mas agora...
-Vês vida outra vez. -Não.
Não quero saber.
Que dizia Tennessee Williams? Qual é o segredo para a felicidade?
"Insensibilidade."
É o que sinto.
Bom trabalho.
Estamos 600 mil dólares mais ricos.
E com o Trump, os impostos são menos.
Acho que devíamos fazer uma festa,
apresentar-nos à comunidade outra vez.
-Parece-me muito bem. -Ainda bem. Vamos a isso.
-Olá. -Olá.
-Como está tudo? -Bem.
E vai à merda.