-¿Esa es la chismosa? -No, esa es la zorra.
No es una zorra. Es seductora.
¿Con cuántos tipos del programa estuvo?
¿Cuántos tipos hay en el programa?
No engaña a nadie con esas gafas.
Ten. Llévaselo a Diane.
-¿Qué es? -Nada.
Realismo.
Algo "real", tal como ocurrió, y lo filmamos.
¿Su argumento es que los reality shows son reales?
No. Digo que no controlamos al elenco.
Se comportan y los observamos.
-Son como parecen. -Como Donald Trump.
Momento. No estuvo en nuestro canal...
Volvamos a la pregunta, por favor. Melanie.
Su programa nos puso en ese penthouse, nos dieron alcohol.
Dijeron que el éxito de audiencia dependía de nosotros. Querían contenido sexual.
-Y tú lo proporcionaste. -Déjela terminar.
Sus camarógrafos siguieron filmando mientras me violaban.
A su programa le interesaba más hacer buena televisión que protegerme.
-Gracias por ese excelente discurso. -Por favor.
Déjame preguntarte algo. Dices que te violaron,
pero ¿no lo recuerdas
porque también afirmas que estabas inconsciente?
Como dije, en el programa nos daban alcohol y poca comida...
-¿Quién es ese sujeto? -Puedo averiguarlo.
-Sí. No, busca a Jay. -Yo puedo.
Solo sabes que te violaron
porque uno de nuestros productores detuvo el rodaje.
Recién al día siguiente.
Entonces, ¿por qué no estás demandando a Blake por cuatro millones y medio?
Fue el miembro del elenco que te violó.
¿Por qué nosotros tenemos el "honor"?
Creo que Blake fue tan víctima como yo.
Melanie, tuvo sexo contigo cuando estabas inconsciente.
Eso alegas.
Aún no entiendo por qué no está detenido.
Como mujer, yo querría eso.
Supongo que es porque tenemos más dinero...
Objeción.
¿Reconoces este contrato?
Sí.
¿Podrías leer el fragmento que está resaltado aquí?
"Los miembros del elenco reconocen que el programa Chicago Penthouse..."
-¿Quieres que lo lea yo? -Eso no fue lo que pasó.
"Chicago Penthouse no fomenta el comportamiento sexual...".
Por supuesto que sí.
"...y no se hace responsable de cualquier daño emocional o físico
que resulte de incurrir en ese comportamiento con miembros del elenco".
-¿Quién era? -Un repartidor de comida.
-Se equivocó de piso. -¿Y dónde tenía la comida?
No sé. Quizá en la recepción.
-¿Voy a verificarlo? -Sí.
-Estuviste genial la última temporada. -Gracias.
No conseguirán cuatro millones y medio.
-Fue sexo consentido. -Acaba de oír que no fue así.
No, lo que oí fue a una mujer siguiendo un guión estricto.
-¿De veras? -"El programa seguía filmando
mientras me violaban".
Melanie no habla así.
Quizá no en el reality donde la hacían interpretar a una niña bonita.
Aquí la hicieron interpretar a una alumna de posgrado de Vassar.
¿Qué ofrece?
Ochenta mil, la comisión por no poner al aire el episodio.
-No tienen caso. -No, ¿sabe cuál es nuestro caso?
-¿Cuál? -Su miedo, Sra. Stevens.
-Ay, no. ¡Qué miedo tengo! -En este contrato...
ceden todos sus derechos y no pueden demandarlos?
-Algo estándar del sector. -Y por eso pagarán.
Tienen pavor de que los destrocemos en la corte.
El juez rechazará el contrato. Esos programas deben jugar limpio.
Malinterpretan su poder.
-Una cosa, Sra. Stevens. -Llámeme Andrea.
-Andrea. -¿Sí, Adrian?
Es una orden para que nos entreguen todas las filmaciones de ese día.
Es material confidencial.
-¿Quiere apostar? -Sí.
La filmación...
Señoría, este juicio podría ser muy perjudicial.
-Intenta avergonzar... -El video es clave...
No.
JUEZ JOSH BRICKNER
Perdón. No me di cuenta de que viven tensionados
por lo que estuvo pasando en las últimas semanas.
Asesinaron a un par de abogados
y todos creen que tienen blancos en las espaldas.
Iba a arrojar estos archivos directamente a ustedes,
pero temí que se hicieran encima.
Brian, ¿podrías recogerlos, por favor? Quizá deba volver a usarlos.
Con respecto al pedido de pruebas,
¿alguien podría explicarme el video y lo que implica?
Sí, señoría. Es material confidencial...
Es fundamental en el caso, señoría.
Uno por vez. Usted, adelante.
Hola, señoría. Andrea Stevens.
-Encantado de conocerla. -Gracias. Igualmente.
El video que grabaron nuestros productores es extremadamente personal.
Es material confidencial que no debería exponerse.
De hecho, podría avergonzar a los participantes...
Esos participantes aceptaron exponerse ante más de 30 países.
Ahora que se interpuso una demanda,
¿la defensa quiere proteger su privacidad?
¿Qué programa es?
Es un reality show. Se llama Chicago Penthouse.
Y el objetivo de los participantes
es formar pareja con otro de los participantes.
Si no lo hacen, ¿los matan?
Sería interesante. No, se vuelven a casa.
Emocionante.
A ver si entendí bien.
¿Hay muchísimos videos de estos participantes?
-Sí. -¿Y los productores se reservan el derecho
de usar uno o todos los videos para su transmisión?
-Correcto, señoría. -Así es...
¿Y en alguna parte de todos estos videos
hay pruebas de una supuesta agresión?
-Correcto. -Sí.
Bien, entonces sería un prueba sustancial.
-No, en realidad, yo creo... -¿Sabe qué creo yo?
Yo creo que usted, Sra. Stevens, debe entregarles los videos.
Y cuando lo haga, también entregue copias al tribunal.
-Es un término legal. -Sí, señoría.
Bien, estoy por golpear el martillo.
Si alguien quiere resguardarse debajo del escritorio, hágalo ahora.
CHICAGO PENTHOUSE TEMPORADA 14 VIDEOS SIN EDITAR
¿Es un basurero de videos?
La temporada completa.
Videos de 24 horas de docenas de cámaras.
Las enviaron sin código temporal ni descripción.
Nos llevaría semanas ver todo.
Yo lo haré.
Depende de ti.
-¡Bien, chicos, por la temporada 14! -¡Sí!
Ahí está Sheryl y Tina. Johnny es el de camiseta sin mangas.
Todos lo odian. Es una víbora.
Mátame.
Pon el que sigue. Apenas empezaba.
Hay algo que no comprendo.
Pareces una persona semiinteligente.
Gracias.
-¿Cómo puedes ver esto? -A ti te gusta el fútbol.
No puedes compararlo con el fútbol.
¿Qué hay del traumatismo craneoencefálico crónico?
No critico lo que le pasa a los participantes.
Critico lo que le pasa al televidente.
¿No tienes placeres ocultos? ¿No ves videos en YouTube
de chicos cayéndose en el hielo o películas de terror?
-¿No lees historietas? -Novelas gráficas.
Dios. ¿En serio? ¿Y te burlas de mí?
Las novelas gráficas son la nueva literatura.
Sí, como Steinbeck.
¡Qué hipócrita!
Espera. Ahí. Es la recapitulación.
-¿Cómo lo sabes? -Forman parejas. Sí.
Son dos ángulos de cámara.
¿Necesita ayuda, señorita?
Confirma la embriaguez.
¡Ay, sí! ¡Enciende las burbujas! Amo los hidromasajes.
Espera. No traigo traje de baño.
-Yo ni siquiera tengo uno. -Bueno.
Esto no es bueno.
Aún sigue siendo forzado.
¿Esto sale en televisión?
Sí. Lo pixelan.
Sigue por un rato.
Bien.
Ahora es consentido. Ella lo inició.
Corto. Cámara apagada.
¿Por qué lo esconden?
Si no nos sirve, ¿por qué lo esconden?
Quizá haya algo más.
-Hola. -Estoy aburrida.
Esa frase es mía.
Todos pensaron que iría presa, así que no tengo nada para hacer.
-¿Irás a la audiencia de tu papá? - No. Ya está.
Es raro. Hace un año, todo era normal.
Siempre festejábamos las Pascuas.
Maia, este año puedes venir a casa para Pésaj.
Esconderé algunos huevos para ti.
Te tomo la palabra. ¿Por qué no nos emborrachamos en el almuerzo?
¿Quién eres?
-Una persona diferente. -Un género diferente.
-¿Qué? -No sé. Es un poco raro.
Mierda.
MUERAN TODOS LOS ABOGADOS
No te muevas. Podría transmitirse por el aire.
¿Qué es?
No sé. Podría ser...
¿Qué? ¿Polvo de hornear?
No. Es demasiado marrón.
"Estoy en bancarrota. Perdí a mi esposa y a mis hijos. Todo por su culpa".
¡Carajo! Dice que es ricina.
-Eso es tan malo como el ántrax. -Sí.
¿Llegas a golpear el vidrio?
Sí.
No. Quédense ahí.
Había ricina en esta carta.
Dice: "Mueran todos los abogados".
Ay, Dios. Como los otros dos asesinos.
Jay, evacúa el piso.
Llamaré al 911.
¡Todos evacúen el edificio! ¡Vamos, afuera!
Salgan. No es un simulacro. Todos afuera.
Vamos. Levántense.
Avisa de una posible amenaza química.
¡Todos afuera! ¡Vamos, andando!
-¡Jay! -Sí.
Jay, avisa que apaguen la calefacción.
De acuerdo. ¡Vamos, andando!
Respira suavemente, por las dudas.
Kristen, ¿qué pasa?
Marissa encontró una carta con una amenaza.
-¿De un cliente? -Para Diane. Creen que tiene ricina.
¿Ricina?
Lucca, detente ahí.
-¿Qué haces? -No te muevas.
Lucca, un mísero átomo de esta cosa y podrías morir.
Sí, y si sigues hablando, vas a respirarlo.
Así que cállate.
No vas a verte muy bonita.
La emergencia está en camino. Pidieron que no se muevan.
Las esporas podrían llegar al aire.
Gracias. Ya sabemos.
¿De dónde viene el sobre?
-No tiene estampilla. -La sala de correspondencia.
¡No es un simulacro! ¡Evacúen el piso!
Con permiso.
Vamos.
-Ay, no. ¡Jay! -Espera.
Es posible que estemos bajo un ataque químico.
No se toquen la cara ni la ropa.
Esperen en plata baja al personal de emergencias.
¡Vamos, andando!
¿Qué pasa?
-Un ataque químico. -¿Qué? ¿Dónde?
En nuestro piso.
-¿Fue un cliente? -Uno mío.
Tu marido está aquí.
Dios. Espero que se porten bien.
Aquí, Liz.
Apagamos la calefacción y evacuamos.
Bien, que todos permanezcan aquí.
Aíslen a cualquiera que presente síntomas.
El equipo de materiales peligrosos viene en camino.
-Aún hay empleados arriba. -Comprendo.
Enseguida viene un equipo médico.
-¿Tienes un minuto? -Sí.
¿Estás bien?
-Sí. No estaba. Estaba almorzando. -Bien.
-Te veo luego. -Sí.
Acá está. Ricina. ¿Quieres escuchar?
No sé. ¿Tengo que hacerlo?
"Los síntomas pueden manifestarse al día siguiente
o hasta dos meses después de la exposición".
Como una prueba de embarazo.
Al menos no haremos pis en un papel.
-Ay, no. -¿Qué?
Creo que voy a estornudar.
-No. -No lo controlo.
Presiona la lengua contra los dientes frontales. Funciona.
Creo que funcionó.
Si no morimos, hoy me voy a emborrachar como nunca.
Hola. ¿Cómo están?
Muy bien. Es solo un día más en Reddick, Boseman y Lockhart.
Soy Drew Lovatto de la unidad de materiales peligrosos.
Encantada. Marissa Gold.
-Maia. -Hola.
Vamos a hacer todo muy despacio, ¿sí?
¿Alguna de las dos tiene síntomas?
¿Problemas para respirar, tos, irritaciones en la piel?
Casi estornudo, pero pude controlarlo.
Bien. Primero les pondré estas máscaras.
Las servilletas fueron una buena idea.
-¿La sientes bien? -Perfecto. ¿Puedo quedármela?
Claro, pero no para hacer imitaciones de Darth Vader.
-Qué pena. -Todavía no te muevas.
Veo que hay polvo sobre el escritorio, la computadora, tu brazo y tu mano.
¿En algún otro sitio?
No que podamos verlo.
Primero voy a alejarte del escritorio, ¿de acuerdo?
-Necesito que tú... -Marissa.
Marissa. Necesito que te pongas de pie con mucho cuidado.
Pero antes, voy a alejarte del escritorio.
Bien.
Muy bien.
Ahora voy a quitarte el polvo de la falda con mucho cuidado.
¿Sí? Apenas nos conocemos.
Seré dulce.
Quiero que te pares lentamente.
-¿Estás lista? -Sí.
Y... de pie.
Bien. Quédate ahí.
Ahora tú voltea la mano y deja caer el polvo en la bolsa.
¿Ya habías hecho esto antes?
Sí. Una vez.
PELIGRO BIOLÓGICO
Ahora ambas entren a estas bolsas,
quítense la ropa y déjenla ahí.
-¿Enfrente de ti? -Me voltearé.
Pónganse esto.
Listo, Drew.
Muy bien.
Si sobrevivimos, hoy saldremos a emborracharnos.
-¿Quieres venir? -Primero concentrémonos en sobrevivir.
¿Me disculpan?
¿Lo acabas de invitar a salir?
Sí. Es raro, ¿no? Voy a morir.
Bicarbonato de sodio.
¿Qué?
-Ya no necesitas eso. -¡No puedo creerlo!
-¿Ya está? -Sí.
Los dejaremos en paz.
Salvamos al mundo del bicarbonato de sodio.
Cuídense. Me alegra que sobrevivieran.
¿Qué hay de esta noche?
Un brindis para celebrar que no morimos.
Se oye divertido, pero trabajo hasta tarde.
Bueno, si cambias de opinión,
estaremos en el bar de la planta baja a las 8:00.
De acuerdo.
¡Qué directa!
"Estoy en bancarrota.
Perdí a mi esposa y a mis hijos. Todo por ustedes.
Me cobraron de más y pasaron a otro caso.
Esta vez, no.
Van a sufrir igual que yo. Esto es ricina.
Tómenlo como mi último pago".
Y dibujó un inodoro.
"Firmado: un cliente".
Buscaremos huellas, pero pueden ayudarme con algo.
¿Con qué?
Una lista de los clientes.
No podemos hacer eso.
Para que sepan,
el sospechoso es un cliente, quizá, uno de la Sra. Lockhart.
No puedo ayudarlos si no conozco las identidades.
Ian, el secreto profesional abogado-cliente no lo permite.
Y por una excelente razón.
Algunos de esos clientes podrían tener relación con tu departamento.
Pídanles autorización.
Quien escribió esa carta no querrá que incluyan su nombre.
-Reduciríamos la lista de sospechosos. -Que no podemos darte.
Oigan, alguien intenta matarlos.
No es una broma. Estoy para ayudarlos. No soy su enemigo.
Pero no puedo hacer nada si no colaboran.
Saben que es verdad.
No podemos representar a nuestros clientes
mientras la Policía los investiga.
Sí, todo tiene sentido.
Estuviste diez años en el Departamento de Justicia
y jamás tuve que preocuparme.
Aquí llevas solo un mes y mira dónde estamos.
-Es un momento atípico. -No, no lo creo.
Estoy haciendo lo que quiero.
Cuídate.
-Está jodido. -Sí, pero tiene razón.
Sin los nombres de los clientes, no puede ayudarnos.
Sé que soy nueva, pero deberíamos revisar lo que cobramos a los clientes.
Son honorarios competitivos con cualquier otro estudio de abogados, Liz.
Quizá por eso los clientes odian a sus abogados.
¿De veras nos echas la culpa? Somos las víctimas.
Por favor, estamos lejos de ser víctimas.
¿Quieren que investigue a los clientes de Diane?
¿Cuántos son?
Cuarenta y tres.
¿Alguno está enfadado por lo que cobramos o por haber perdido el caso?
Sí, claro.
Le pediré la carta a la Policía
y la compararé con otras correspondencias.
Ayer hubo alguien acá. Un sujeto de barba, repartidor de comida.
-Marissa habló con él. -Los mantengo informados.
Debemos volver a hablar con Andrea Stevens.
No podemos mostrarnos débiles.
¿Estás bien?
Sí.
¿Aún quieres ser repostera?
Cada vez me parece más tentador.
¿Puedo ayudarte en algo?
No, solo quiero que esto termine.
¿Por qué no vas a casa? Tómate la tarde.
Después de un día como hoy, lo tienes más que merecido.
Quizá más tarde. Estoy bien. Tengo la deposición.
Yo me encargo. Vete.
Solo era un repartidor.
No tiene nada que ver con esto. Diane está un poco paranoica.
Y tiene motivos. Te ves bien.
Sí, estas cosas me fortalecen. ¿Y la sala de correspondencia?
-Próxima parada. -¿Te ayudo?
-No. Encárgate del video del reality show. -Claro.
Tenía oficiales por todas partes. Me arruinaron todo el sistema.
Me llevará de tres a cuatro horas ponerme al día.
-¿Qué es eso? -Aquí vino el sobre con la amenaza.
Lo entregaron en mano
y luego uno de tus chicos lo llevó a la oficina de Diane.
No fue uno de mis chicos.
¿No pasa todo por aquí?
Todo lo que viene de afuera.
Esto no tiene firma ni fecha ni hora.
Vino del interior del edificio.
Por Dios. Lo siento mucho. Me enteré.
-¿De qué? -De los problemas que tienen.
Parece que tienen enemigos.
Si ayuda, podemos alivianarles el trabajo
y llegar a algún acuerdo.
Claro. $4,3 millones.
No era lo que tenía en mente, pero $95 000 estaría bien.
No quieren tener otro cliente enfadado, ¿o sí?
Adelante.
Liz.
¿Qué haces aquí?
Diane me pidió que la reemplazara. No estaba de ánimo.
-¿Tienes sed? -Sí.
¿Te ofrezco algo de beber?
-No sé. -O quizá no.
-¿Dónde se filmó esto? -En el bar del penthouse.
Se ven cómodos entre ellos, ¿no?
Especula sobre el estado anímico de Melanie
horas antes de la agresión.
Presunta agresión, y aquí no hay ningún juez.
Preservo la objeción para que conste.
Claro. Por supuesto.
¿Hablaste con Melanie luego del encuentro de las 3:00
-y antes del último? -Le hice una EE.
-¿Qué es eso? -Una entrevista espontánea.
Me divertí mucho.
Sí, siento que tú y Blake tienen buena química.
Se puede decir que nos llevamos bien.
-Perdón. Di su nombre, por favor. -Mierda.
Blake y yo tenemos mucha química.
Parece que quiere pasarla bien.
Alguien con quien vale la pena pasar tiempo de calidad.
¿Convierten a nuestra clienta en una marioneta y luego la culpan?
-¡Por Dios! -¿Qué pasa?
-Encontré algo en el video. -¿Fue eso lo que viste?
Muero de hambre. ¿Podemos hablar de esto después?
No entiendo qué me pides.
Creo que sabes de qué hablo.
Melanie, te expresas bien, pero no sé...
No comprendo.
Está muy bien todo lo que dices, cariño, pero la televisión es un medio visual.
Necesito un video como respaldo.
¿No crees que esto es visual?
Esa blusa resume el problema.
Tienes que provocar a la cámara, Melanie.
Melanie, ¿quieres quedarte en el programa? Entonces debes mostrarnos algo.
¿Qué quiso decir?
Quise decir que su discurso era muy bueno,
pero en realidad no estaba...
-¿Mostrando? -Disculpen.
¿Quién es ella?
Una de nuestras investigadoras.
Díganle que no interrogue a mi cliente.
Claro, tan pronto empiece a responder las preguntas.
Todos saben que los índices de medición suben o bajan
según la provocación en pantalla.
No significa que aprobemos una violación.
-Palabras fuertes. -Lo siento. Estoy un poco confundida.
Creí que el punto era que estaba inconsciente.
Ahora dicen que la obligamos a desnudarse y a recibir sexo oral.
Estoy confundida.
Por favor, muero de hambre. ¿Puedo pedir un sándwich?
Sí, después del resumen. Mira, acaban de poner el bufet de tequila.
¿Qué es el "bufet de tequila"?
Todos los participantes saben que lo tenemos.
Sí, pero ¿qué es? Tengo curiosidad.
Son como una docena de diferentes tequilas para que beban y comparen.
¿Y están seis horas sin comer?
¿Solo tragos de tequila?
No hicimos nada malo. Es la tradición del programa.
Sí, y no los obligamos a beber. Por favor.
¿Es parte de la temporada 15?
Lo siento. ¿Qué?
Si no hicieron nada malo, ¿el bufet de tequila está en la temporada 15?
No.
Gracias.
Sí. No.
-¿Hola? -Diane, soy Jay Dipersia.
-¿Tienes un segundo? -Claro.
¿Alguno de tus clientes tiene oficinas en el edificio?
¿En nuestro edificio?¿Por qué?
Fui a la sala de correspondencia.
La carta que te enviaron vino desde el interior del edificio.
Bueno, hay...
una inmobiliaria, tratamos impuestos con ellos.
Y... una empresa tecnológica.
Nos encargamos del divorcio del director ejecutivo, Alec Crichton.
Muy bien. ¿Hubo algún tema con ellos?
No. No que yo recuerde.
El divorcio se puso tenso, claro.
¿Perdió la custodia de los hijos?
-Sí. -Bien.
Los interrogaré. Si se te ocurre algo, llámame.
Sí. Adiós.
Muy bien.
El presidente Trump defendió su decisión
de terminar con los subsidios apuntando a las ganancias de la bolsa.
Sí, la idea de una precuela...
no me interesaba hasta que encontré otro camino.
ELVIS HALLIDAY PRODUCTOR EJECUTIVO
Cuando eres detective, puedes hacer lo que quieras.
Tomarlos por el trasero... lo que sea.
Mucha gente cree que se trata de Trump,
pero es sobre cierta mentalidad.
LA OSCURIDAD ANTES DEL MEDIODÍA
Nueva York es un pantano y lo estoy limpiando.
Esta será la tercera semana que el cerdo barrigón habita la sala de mapas.
Si bien el presidente insiste que Petey el cerdo es una buena distracción,
a muchos les preocupa que degrade el despacho presidencial.
Díganos su opinión.
¿Debería conservar al cerdo en la sala de mapas de la Casa Blanca?
Me agrada. Dice lo que piensa.
Lo sé, pero ¿confías en ella?
No lo sé. ¿Importa? No voy a casarme con ella.
¡Dios! ¿Imaginas ese matrimonio? ¿Liz y Boseman?
Ay, Dios.
-¿Qué se verían uno al otro? -No lo sé.
Probablemente, peligro.
Hoy dijo que era una de sus investigadoras.
¿Quién? ¿Boseman?
-Y yo lo llamo Adrian. -Sí.
Nos estamos acercando más.
Al menos sabe mi nombre.
Brindo por eso.
¡Qué raro que estemos de tan buen humor cuando casi morimos hoy!
Somos la generación que vive con peligro.
¡Hola! Siguen aquí.
-¡Drew! -¡Drew!
-¡Están muy borrachas! -No.
No. Estamos muy felices de verte.
-¿Vivo? -Sí.
Sí. Ven, siéntate.
Son sillas altas.
-¿Qué beben? -Whisky amargo.
-Mucho más que amargo. -No es el amargo habitual.
Bien.
Uno más.
Bien...
-Mierda. -¿Qué?
Necesito que vengas al baño conmigo.
-¿Ahora? -Sí.
No te vayas.
-¿Por qué? -Ven.
No tiene cerrojo. Ponte contra la puerta.
Vino por ti.
-¿Qué? -Vino a verte a ti.
-No. -Sí. Tú lo invitaste.
Sí, pero para ti.
-¡Momento! -Jódete.
Lo invité por ti. A mí no me interesa.
Ya sé, pero él no lo sabe.
Bueno, ¿me voy a casa?
No. No quiero que te vayas. Nos estamos divirtiendo.
¿Entonces qué hago?
Insinúa que eres gay.
-¿Qué? ¿Cómo hago eso? -No sé.
Voy a volver al bar.
-No. -Quítate del camino.
Maia, espera.
-Hola. -Hola.
Les ordené dos más.
-¿Dos más para cada una? -No, sería muy irresponsable.
Soy gay.
¿Qué debería decir?
Felicitaciones.
-No somos pareja. -Solo yo soy gay.
Eres muy apuesto.
Ay, Dios.
-Me voy a casa. -No, quédate.
Quedémonos todos.
¿Quieren algo más fuerte?
Sí, me ofende. ¡No la violé!
-Di la verdad, Melanie. -Por favor.
Absténgase de dirigirse a mi cliente.
No hace falta que esté presente.
Quiero estar.
Blake, ¿por qué dejaste la temporada 14 de Chicago Penthouse?
Porque dijo que la agredí y los productores me echaron.
¿Tuviste contacto sexual con la Srta. Clark?
Sí, pero ella quería.
Juro por Dios que no soy esa clase de sujeto.
Entonces ¿fue sexo consentido?
Sí. Melanie me preguntó si quería
un camino seguro a la final.
Le dije que sí.
No soy tonto. Intento levantar mi imagen.
-¿El sexo fue idea de ella? -Ciento por ciento.
Sabía cómo hacer un espectáculo y que significaría más tiempo en cámara.
-¿Sabes qué me enfurece? -No te acuso a ti, Blake.
No hice nada malo.
Te abalanzaste sobre mí, Melanie. Me llevaste a ese hidromasaje.
-Lo hicimos borrachos. -Y no recuerdo nada de eso.
-Pues yo sí. -Ese es el punto.
Bien. Suficiente.
No, está bien. Tú no me emborrachaste,
no me drogaste, no me sujetaste, no me obligaste
y yo no dije que no.
Pero en un punto, perdí la capacidad de decir que no.
Estás tan seguro de que no eres uno de esos sujetos
que fallaste en darte cuenta de que ese día,
en ese momento, decidiste terminar lo que pensaste que yo había empezado.
Te volviste uno de esos sujetos, Blake.
Sí, supe lo que pasó. ¡Dios! ¿Ántrax?
-¿Están todos bien? -Sí. Ricina. Fue solo un susto.
Entiendo que es cliente de Diane.
-Sí. Esa maldita perra. -¿Disculpe?
No. Diane, no. Ella es encantadora.
Hablaba de mi exesposa. Por ella recurrí a Diane.
¡Vaya! ¡Fantástico!
¿Qué es?
Aún no lo sé.
Está por convertirse en algo.
No sé qué estoy pensando hasta que lo escribo.
-¿Son todas notas suyas? -Sí.
Parece de un asesino serial, ¿no?
Sí.
Lori Akerman. Fui productora ejecutiva en Chicago Penthouse.
¿Ya no? ¿Y por qué la despidieron?
Porque vi lo que me pareció sexo forzado,
y detuve el rodaje.
Parece un motivo extraño para despedirla.
La señora da a entender que el programa solo estaba siendo responsable.
Sin embargo, me quedé sin trabajo.
Creo que hay un malentendido. No fue despedida porque...
Sra. Stevens, por favor.
¿Qué vio que la preocupó?
Melanie no tenía claridad mental para tomar decisiones,
mucho menos, sobre un acto sexual.
Apenas estaba consciente.
¿Por qué no los detuvo?
Estaba entrevistando a otros participantes.
Sabía que Melanie estaba ebria,
pero creí que para entonces ya no estaba con Blake.
No más preguntas.
Sra. Akerman,
antes que nada, lamento que esté desempleada.
Gracias.
¿Cuántas veces tuvo que detener rodajes?
Fue la primera vez.
Y antes de Chicago Penthouse,
¿trabajó en Daytona Beach y en Dorm Room After Dark?
Sí.
¿Qué pasó en Chicago Penthouse que fuera más grave que en esos programas?
-Ya lo dije: sexo forzado. -Entiendo.
¿Cómo se sintió al ver que Blake Masters tenía un papel destacado en el programa?
-¿Cómo me sentí? -Sí.
¿No desaprobó su audición?
No.
No había participantes afroamericanas en el programa,
¿es correcto?
No estoy involucrada en las audiciones.
¿No le preocupaba que mostraran
-demasiadas relaciones interraciales? -No.
Tengo declaraciones juradas de varios productores de Chicago Penthouse.
Certifican que usted se refería expresamente al predominio
-de relaciones interraciales. -Objeción.
-¿Por qué? -Relevancia.
Creo que le preocupa que sea muy relevante.
Me está sacando de contexto.
Hablaba de la impresión del público. No soy racista.
Señora, ¿no detuvo el rodaje
porque Blake era negro y Melanie era blanca?
- No. -Por eso permitió sexo ebrio
entre miembros del elenco blancos y no interraciales.
-¿Qué es eso? -Una prueba.
-¿Encontraste algo? -Aún no. ¿Tú?
Tal vez.
¡Cosas de detectives de verdad!
Las impresoras y fotocopiadoras dejan una marca única de micropuntos
en cada hoja que imprimen, es la huella digital de la impresora.
Esta es de la carta que abriste.
Estas son dos hojas impresas de los clientes de Diane en el edificio.
Veremos si la carta salió de sus impresoras.
Primero, el de la inmobiliaria.
No coincide.
Ahora, el otro.
¡Diablos! Creí que había sido el de la inmobiliaria.
Quizá la imprimió en su casa o en una tienda de copiado.
Quizá tiene más de una impresora.
Buena suerte.
¿Qué haces?
Había una tercera cámara.
Mira, esto fue al día siguiente.
Había una cámara oculta sobre el hidromasaje.
-¿Hola? ¿Por qué no estás emocionado? -Lo estoy.
-Es de este piso. -¿Qué?
La carta para Diane...
no es de un cliente del edificio, salió de esta oficina.
Déjame tener mi momento. ¿Por qué me haces quedar mal?
Había un tercera cámara grabando la agresión, señoría.
Presunta agresión, señoría.
Y la defensa falló al no apagarla.
¿Saben qué no comprendo?
¿Qué pasó con Simon y Verónica?
Se fueron acercando mucho durante la temporada y luego, nada.
¿Alguna vez van a explicarlo?
No estoy segura, señoría. Preguntaré a los productores si lo desea.
¿Y Courtney? ¿Por qué la echaron?
No tiene sentido. Era la más buena de todas.
Señoría, el video que falta.
Sí. Sra. Stevens, ¿dónde está?
¿Disculpe?
¿No quedó clara mi orden de hallazgo?
Sí. Esta temporada decidieron no usar el video de la cámara oculta
y olvidaron que estaba allí.
Sí, algo que podría pasarle a cualquiera.
Encuéntrenlos. Ahora.
Sí, señoría.
Gracias, señoría.
¿Qué le pasa a usted?
Acabo de fallar a su favor. ¿No merezco una sonrisa?
¿Disculpe, señoría?
Debería sonreír más.
No sé cuándo fue que las mujeres dejaron de sonreír.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Qué le pasa?
Su codefensora está riendo. ¿Me estoy perdiendo de algo?
No, señoría. Pasamos mucha tensión estos últimos días.
Sí, supe sobre el asunto del bicarbonato de sodio.
Diane, Diane, Diane. Sí, gracias. Gracias, señoría.
¿Está bien?
Se llevó una grata sorpresa, señoría. Sí.
TRIBUNAL PENAL
-¿Estás bien? -¿Yo? Sí. ¿Por qué?
-Te estabas riendo. -Sí, el juez era gracioso.
Ay, Dios.
¿Sigues con microdosis?
No. Así es como soy sin ellas.
¿Segura?
¿El presidente tiene un cerdo barrigón en la sala de mapas de la Casa Blanca?
¿Disculpa?
¿Hoy no hubo una noticia
sobre Trump por adoptar un cerdo de nombre Petey
y tenerlo en la Casa Blanca?
Yo... No.
Me miras como si hubiese dicho una locura.
-Hola. -Hola.
¿Querías hablarme?
Sí.
Nuestra red de wifi registra cuando alguien se desconecta.
-Usamos el mismo servidor. ¿Lo sabías? -No.
-Este es tu número de identificación. -Bien.
Muestra que ayer a las 10:23 de la mañana fuiste el último en desconectarte.
Tiene sentido. Estamos detrás del informe Lanthimos.
Trabajé durante el almuerzo y hasta muy tarde.
Claro, pero todos se desconectaron
porque hubo un ataque químico
y evacuamos el edificio.
Supongo que olvidé desconectarme.
No, la desconexión es automática.
Te quedaste más tiempo que el resto.
Como dije, estoy retrasado en el trabajo.
¿No tuviste miedo de la ricina?
-Pero no era ricina. -Correcto.
Pero nadie sabía eso.
Tú le enviaste la carta a Diane, ¿verdad?
-No sé qué intentas... -Esta es la cuestión. Irás a prisión.
-No, yo... -Sí.
A menos que te disculpes con Diane.
Dime por qué lo hiciste.
Había muchísimo trabajo.
Querían el informe el viernes y no iba a hacer a tiempo...
Tenía miedo de que me despidieran. Solo quería un día más.
Está bien.
Bueno.
Está bien.
Necesito que me firmes algo.
-Fue muy frío. -¿Qué cosa?
Decirle que firmara o lo entregarías a la Policía, y lo entregaste.
No trabajo para él. Él trabaja para el estudio.
¿Qué estamos buscando?
Espera...
Se desmayó.
Creo que querrá ver esta parte, Sra. Stevens.
-Sí. -Andrea.
Aquí es cuando se vuelve... emocionante.
Tómenlo o déjenlo. No me autorizan a subir más que eso.
CERDO BARRIGÓN TRUMP
INTRO VOLVER
BORRAR
3.2 millones.
-Muy bien. -Oye. ¿Te enteraste?
¿Que Trump tiene un cerdo barrigón en la Casa Blanca?
No, Diane.
Dipersia. Encontró al sujeto que te envió la carta amenazadora.
-¿Quién es? -Uno de los empleados.
Quería más tiempo para un informe.
No.
Un informe.
Diane.
¿Estás bien?
Oye.
Sé que las últimas semanas fueron difíciles.
Pero ¿de veras quieres dejar el estudio?
-¿Qué cosa? -Dejar el estudio.
Liz dijo que no estabas muy bien por la muerte de Carl...
y los asesinatos.
¿De veras?
-No, estoy bien. -Bien.
No puedo perderte a ti también.
Adrian, estas últimas semanas sentí que la muerte estaba por todas partes.
Eso es todo.
Pero ahora...
-Volviste a ver vida. -No.
Simplemente, no me importa.
Tennessee Williams decía que el secreto de la felicidad es...
...la "insensibilidad".
Eso es lo que siento.
De todos modos, buen trabajo.
Somos $600 000 más ricos.
Y con Trump, no tendremos que pagar muchos impuestos.
Podríamos hacer una fiesta por las oficinas nuevas,
y volver a presentarnos a la comunidad.
-Me parece genial. -Bien.
Hagámoslo.
-Hola. -Hola.
-¿Cómo está todo? -Bien.
¡Y vete al carajo!