-Er hun ryktesprederen? -Nei, den lause.
Hun er ikke laus, hun er flørtete.
Hvor mange av mennene har hun ligget med?
Hvor mange menn er med i serien?
Hun lurer ingen med de brillene.
Gi dette til Diane.
-Hva er det? -Ingenting.
...reality, altså "ekte", det vil si at det skjedde, og vi filmet det.
Så du påstår at reality-tv er ekte?
Nei, jeg mener at vi ikke kontrollerer de medvirkende.
De opptrer, vi observerer. Det du ser er hva du får.
-Som Donald Trump. -Han var ikke der den kvelden!
Tilbake til spørsmålet. Vær så god, Melanie.
Dere plasserte oss i en luksusleilighet, gav oss alkohol,
og sa at for å få seertall, måtte vi drive fram et seksualisert innhold...
-Noe du gjorde. -La henne snakke ferdig.
Kameramennene fortsatte filme mens noen forgrep seg på meg.
De var mer opptatt av et godt innhold enn å beskytte meg.
-Takk for den gripende talen. -Gi deg nå.
Melanie, du sier at det var et overgrep,
men du husker det ikke, fordi du var bevisstløs?
-Som sagt, dere gav oss alkohol. -Ja, men problemet er...
-Hvem er han? -Det kan jeg finne ut.
-Ja. Eller, hent Jay. -Jeg klarer det selv.
Du fikk vite om overgrepet først da en produsent stanset filmingen.
Ikke før dagen etter.
Hvorfor saksøker du ikke Blake for fire og en halv million?
Det var han som forgrep seg på deg. Hvorfor får vi all "æren"?
Jeg mener at Blake, som meg, er et offer.
Han lå med deg mens du var bevisstløs.
Det er hva du selv påstår. Hvorfor er ikke han i håndjern?
Det er hva jeg hadde ønsket.
Men vi er jo en kilde til mye penger, så...
Protest.
Kjenner du igjen denne kontrakten?
Ja.
Kan du lese opp den markerte teksten som står her?
"De medvirkende erkjenner at serien Chicago Penthouse..."
-Skal jeg lese det for deg? -Det er ikke det som skjedde.
"...Chicago Penthouse oppfordrer ikke til seksuelt samvær..."
Selvfølgelig gjør dere det!
"...og tar ikke ansvar for psykisk eller kroppslig skade
som et resultat av å ta del i slike aktiviteter med andre medvirkende".
-Hvem var han? -Han skulle levere mat. Han kom feil.
-Hvor var maten, da? -Jeg vet ikke. I resepsjonen, kanskje?
-Skal jeg sjekke? -Ja.
-Du var superflink i forrige sesong. -Takk.
Dere får ikke fire og en halv million.
-Hun sa ja til sex. -Hun sa jo det motsatte.
-Hun sa det hun ble instruert til å si. -Seriøst?
"Dere filmet mens noen forgrep seg på meg".
Melanie prater ikke sånn.
Kanskje ikke på tv, hvor hun skal forestille en bimbo.
I motsetning til her, hvor hun skal forestille en doktorgradsstudent?
Hva kan du tilby?
Åtti tusen, så unnlater vi å vise episoden.
-Dere har ikke en sak. -Jo da, og vet du hva den er?
-Din redsel, Miss Stevens. -Å, nå ble jeg redd.
Ifølge kontrakten gir man fra seg alle rettigheter og kan ikke saksøke?
-Slik er bransjen. -Og det skal dere få betale for.
Du er redd for at vi skal tygge denne til fillebiter.
Dommeren blåser i kontrakten. Et tv-nettverk må følge reglene.
Dere overvurderer makten deres.
-Én ting til, Miss Stevens. -Kall meg Andrea.
-Andrea. -Ja, Adrian?
Her er vårt offisielle krav om å få se opptaket fra den episoden det gjelder.
-Det er beskyttet. -Skal vi vedde?
-Det er irrelevant... -En rettssak kan skade serien...
-Du prøver å ydmyke... -Opptaket er nødvendig...
DOMMER JOSH BRICKNER
Beklager. Jeg var ikke klar over hvor tynget dere har vært
etter hendelsene den siste uken.
Et par advokater blir utsatt for drap, og dere tror at dere er i skuddlinjen.
Jeg skulle egentlig kaste mappen på dere,
men da hadde dere vel gjort i buksa.
Brian, kan du hente den til meg? Jeg må kanskje bruke den igjen.
Når det gjelder bevisforespørselen,
kan noen vennligst forklare meg hva opptaket inneholder?
-Ja, opptaket er beskyttet, så... -Vi trenger det som bevis i saken...
En om gangen. Vær så god til deg.
Hei. Jeg heter Andrea Stevens.
-En fornøyelse å treffe deg. -Takk, i like måte.
Opptakene i serien er i enkelte tilfeller meget personlige,
og er beskyttet materiale som ikke kan vises sånn uten videre.
Potensielt sett kan det ydmyke deltagerne...
Deltagerne går med på å kringkastes i over 30 land,
men nå som søksmål blir reist, vil forsvaret beskytte deres privatliv?
-Hva slags serie er det snakk om? -En reality-serie. Chicago Penthouse.
De medvirkende skal finne seg en partner blant de andre deltagerne.
Ellers blir de drept?
Det hadde vært noe. De blir sendt hjem.
Fascinerende.
Har jeg forstått det rett?
-Det finnes massevis av opptak? -Ja.
Og produsentene forbeholder seg retten
til å bruke disse opptakene i tv-sendingen?
-Riktig. -Og det er derfor...
Og blant alle disse opptakene
finnes det bevis for et angivelig overgrep?
-Ja. -Riktig.
Det betyr at det er bevismateriale, ikke sant?
-Jeg synes at... -Vet du hva jeg synes?
Jeg synes at du skal gi dem opptakene, Miss Stevens.
I tillegg kan du lage kopier til domstolen.
Pronto.
-Det er et juridisk begrep. -Ja, dommer.
Nå akter jeg å slå med hammeren min.
Hvis noen ønsker å søke ly under bordene, gjør det nå.
CHICAGO PENTHOUSE SESONG 14 - UREDIGERT
-Er dette en søppeldynge for videoopptak? -Hele sesongen.
Tjuefire timers opptak fra et dusin kameraer.
De er hverken tidskodet eller navnemerket. Det vil ta flere uker å se gjennom det.
Jeg gjør det.
Det er opp til deg.
Ok, folkens. Skål for sesong 14!
Det er Sheryl og Tina. Johnny er han i tanktopp.
-Alle hater ham. Han er en slange. -Jeg vil dø.
Neste opptak. Denne er for tidlig.
Jeg forstår ikke dette.
Du virker som en semi-intelligent person.
Takk.
-Hvordan kan du se på dette? -Du ser jo på fotball.
Det kan ikke sammenlignes.
Hva med kroniske hodeskader?
Jeg kritiserer ikke hva som skjer med deltagerne, men med seerne.
Alle har lyssky preferanser. Hva med YouTube-klipp av folk som stuper på isen?
Skrekkfilmer? Tegneserier?
-Grafiske noveller. -Seriøst? Og du ler av meg?
-Det er en ny form for litteratur. -Ja, særlig, som Steinbeck.
Du er en hykler.
-Vent, vent. Det er slutten på episoden. -Hvordan vet du det?
De danner par.
Det er to kameravinkler.
Oi. Trenger du hjelp, frøken?
Det bekrefter at hun var full.
Å, skru på boblene! Jeg elsker boblebad!
-Vent, jeg har ikke badebukser. -Jeg eier ikke engang noe å bade i.
Dette lover ikke godt.
Det betyr ikke at hun gav sitt samtykke.
-Vises dette på en offentlig tv-kanal? -Ja. De sensurerer det.
Og sånn fortsetter det en stund.
Greit. Det er samtykke. Hun egget ham opp.
Kutt. Kamera av.
Hvorfor skjuler de det?
-Hvis det ikke hjelper oss? -Er det noe annet i opptaket?
-Hei. -Jeg kjeder meg.
Det kan du si, det.
Alle trodde jeg skulle være i fengsel, så nå har jeg ingenting å gjøre.
-Skal du på stevningen til faren din? -Nei. Jeg er ferdig med det.
Det er så rart. For et år siden var alt som vanlig.
Vi pleide å ha fest hver påske.
Du kan komme og feire pesach hos meg.
Jeg kan gjemme påskeegg til deg.
Jeg sier ikke nei takk til det. La oss drikke oss fulle til lunsj.
Hvem er du?
-Et nytt menneske. -En ny type menneske.
-Hva er det? -Jeg vet ikke. Det føles litt rart.
Faen.
DREP ALLE ADVOKATER
Ikke rør deg. Vi bør ikke spre det.
Hva... Hva er det for noe?
Jeg vet ikke. Det kan være...
Hva da? Bakepulver?
Nei. Det er for brunt.
"Konkurs... mistet min kone og mine barn på grunn av deg..."
Helvete. Det står at det er ricin.
-Det er like giftig som anthrax. -Ja.
Rekker du fram til glassdøren?
Ja.
Nei, nei, nei, bli der.
Det kom et brev med ricinpulver i.
Det står: "Drep alle advokater".
Herregud. Som de to andre morderne.
Jay, få alle sammen ut.
Jeg ringer nødsentralen.
Alle sammen, ut av bygningen! Kom igjen, ut!
Kom dere ut. Dette er ikke en øvelse. Kom igjen.
Ut. Kom igjen. Opp med dere.
Advar de andre om et mulig kjemisk angrep.
Kom igjen, ut med dere. Ut, ut, ut.
-Jay! -Ja?
Vaktmesteren må skru av klimaanlegget.
Jeg fikser det. Kom igjen, ut, ut.
Vi bør spare på pusten, for sikkerhets skyld.
Hva er det som foregår?
Marissa åpnet et trusselbrev.
-Fra en klient? -Til Diane. De tror at det er ricin.
Ricin?
Lucca, bli der.
-Hva driver du med? -Ikke rør dere.
Det minste lille atomet fra dette er nok til å drepe deg.
Ja, og hvis du fortsetter å skravle, vil du puste det inn.
Så hold munn.
Dette kommer ikke til å se pent ut.
Beredskapstroppen kommer. Dere kan ikke røre dere.
-De frykter at stoffet vil spre seg. -Det vet vi alt.
Hvor er konvolutten sendt fra?
-Ingen frimerker. -Postmottaket.
Dette er ikke en øvelse. Ut av bygningen, nå!
Unnskyld meg.
Kom igjen. Heng i. Ut.
Herregud! Jay!
Det er mulig vi er under et kjemisk angrep.
Ikke ta på ansiktet deres eller klærne deres.
Gå til enden av trappen og vent på beredskapstroppen. Kom igjen!
-Hva foregår? -Kjemisk trussel.
-Hvor? -I vår etasje.
-Fra en klient? -En av mine. Mannen din er her.
Jeg håper de oppfører seg.
Vi stengte av klimaanlegget og evakuerte.
Hold alle sammen her nede. Adskill de som viser tegn på symptomer.
Smittevernet er på vei opp.
-Noen av våre ansatte er der inne. -Forstått.
Ambulansepersonell er på vei.
-Kan vi ta en prat? -Ja.
-Er alt bra med deg? -Ja, jeg var ikke her.
-Bra. Vi sees. -Ja.
Her er det. Ricin. Vil du høre om det?
Jeg vet ikke. Vil jeg det?
"Symptomer kan påvises fra alt mellom en dag
og to måneder etter eksponering".
Som en graviditetstest.
Vi slipper i alle fall å tisse på en pinne.
-Å nei. -Hva er det?
Jeg må nyse.
-Ikke gjør det. -Det er ufrivillig.
Press tunga di mot fortennene. Det funker.
Jeg tror det hjalp.
Hvis vi ikke dør, skal jeg drikke meg dritings.
Hei sann. Står til?
Bare bra. Nok en dag ved Reddick, Boseman & Lockhart.
Jeg heter Drew Lovatto, og kommer fra smittevernet.
Hyggelig. Jeg heter Marissa Gold.
-Maia. -Hei.
Nå skal vi gjøre dette veldig sakte.
Har dere opplevd noen symptomer?
Problemer med å puste, hoste, kløe?
Jeg nøs nesten, men holdt det tilbake.
Fint. Først skal jeg ta på dere disse maskene.
Veldig lurt å bruke servietter.
-Sitter den bra? -Perfekt. Kan jeg beholde den?
Ja, bare du ikke leker at du er Darth Vader.
-Filler'n. -Ikke rør dere ennå.
Jeg ser pulver på bordet, i fanget ditt, på armen din, og på hånden din.
Er det flere steder?
-Ikke så vidt vi vet. -Bra.
Først flytter jeg deg litt lenger unna bordet.
-Og du... -Marissa.
Marissa. Du skal reise deg forsiktig opp om et lite øyeblikk,
men først triller jeg deg vekk fra skrivebordet, ok?
Ok.
Sånn.
Så skal jeg ta vekk pulveret fra fanget ditt.
Vi kjenner jo hverandre ikke.
Jeg skal være forsiktig.
Nå skal du reise deg forsiktig opp, veldig langsomt.
-Er du klar? -Ja.
Reis deg.
Bra. Bli stående der.
Så vil jeg at du skal vri på hånden og få pulveret nedi posen.
Har du gjort dette før?
Jepp, én gang.
SMITTEFARLIG
Nå vil jeg at dere skal tre inn i disse posene,
ta av dere klærne og legge dem i bunnen av posen.
-Foran deg? -Jeg skal snu meg.
Kan dere ta på disse?
Ferdig.
Fint.
Hvis vi overlever, skal vi drikke oss fulle etterpå. Vil du bli med?
La oss sørge for å overleve først.
Gi meg et øyeblikk.
Tenk at du inviterte med ham ut.
Jeg vet det. Sært. Jeg kommer til å dø.
Bakepulver.
Hva?
-Det var flaks. -Å, herregud.
-Det var alt? -Jepp.
Vi skal slutte å plage dere nå.
Vi må redde verden fra gruvekkende bakepulver.
Ta vare på dere selv. Fint at dere ikke døde.
Hva med den drinken?
Du vet, for å feire at vi ikke døde.
Høres gøy ut, men jeg jobber sent.
Hvis du ombestemmer deg,
sitter vi i baren i første etasje klokken åtte.
Den er grei.
Du er jammen frampå.
"Jeg er konkurs, jeg har mistet min kone og mine barn...
...på grunn av deg.
Du tar deg godt betalt og går bare videre. Men ikke denne gangen.
Jeg skal gjengjelde smerten. Dette er ricin.
Dette er min siste betaling til deg".
Betaling er feilstavet.
"Hilsen en av dine klienter".
Vi skal lete etter fingeravtrykk, men dere kan hjelpe meg.
-Hvordan? -Gi meg en liste over deres klienter.
-Du vet at vi ikke kan gi deg det. -Deres klienter er mistenkte,
eller i alle fall Miss Lockharts, og jeg må vite hvem de er.
Ian, taushetsplikten hindrer oss i å gjøre det.
Av veldig gode grunner.
Noen av klientene kan ha noe med dere å gjøre i framtiden.
Be om deres tillatelse.
Den som har sendt brevet, vil aldri stå fram med det.
Det innskrenker antall mistenkte.
-Vi kan ikke oppgi det. -Noen prøver å drepe dere.
Vi kan ikke ta lett på dette. Jeg er ikke fienden her.
Men før vi samarbeider, kan jeg ikke gjøre noe.
Og du vet at det stemmer.
Vi kan ikke representere klienter samtidig som politiet etterforsker dem.
Alt gir mening.
Du jobbet for Justisdepartementet i ti år
uten at jeg bekymret meg for deg, og så skjer dette etter en måned her.
-Det er et spesielt tidspunkt. -Jeg tror ikke det.
Jeg gjør det jeg selv vil.
-Vær trygg. -Ja da.
-Dette er vanvidd. -Ja, men han har rett.
Han kan ikke hjelpe oss uten den listen.
Jeg er ny her, men kanskje vi skal sjekke kostnadene våre.
Våre kostnader er konkurransedyktige i forhold til andre, Liz.
Og nettopp derfor er klienter rasende på advokatene sine.
Legger du skylden på oss? Det er vi som er offeret.
Vi er da langt fra noe offer.
Jeg kan granske klientene til Diane. Hvor mange har du?
Førtitre.
Kan du huske om noen var opprørt over kostnader eller en tapt sak?
Ja, nemlig.
Jeg får tak i brevet fra politiet og sammenligner det med klientbrev.
Det var noen her i går. En skjeggete fyr som skulle levere mat.
-Marissa pratet med ham. -Jeg underretter deg.
Og vi må opprettholde kontakten med Andrea Stevens.
Vi vil ikke gi inntrykk av svakhet.
Går det bra?
Ja da.
Vil du fortsatt bli konditor?
Det begynner å bli mer fristende, ja.
Kan jeg gjøre noe for deg?
Nei, jeg bare... Jeg må prøve å glemme dette.
Du bør dra hjem. Ta deg fri resten av dagen.
Finnes det en bedre tid for å ta en pause enn etter en ricin-trussel?
Kanskje senere. Jeg har en vitneforklaring.
Jeg kan ta den. Bare dra.
Han kom bare for å levere mat.
Han er ikke innblandet. Diane er paranoid.
Og det har hun grunn til. Du er visst i form?
Jeg kommer alltid sterkere ut av sånt. Har du vært i postmottaket?
-Neste stopp. -Kan jeg hjelpe?
-Nei. Ta deg av videoopptakene. -Skal bli.
Det var politifolk overalt. De gjorde hærverk av systemet mitt.
Det kommer til å ta tre, fire timer å rydde opp.
Hva er det?
Trusselbrevet. Det ble levert for hånd hos dere.
En av dine må ha tatt det opp til Diane.
Ingen her har gjort det.
Jeg trodde alt gikk via dere.
Alt som kommer utenfra.
Dette mangler underskrift og stempel.
Det kommer fra et sted innad i bygget.
Kjære vene, jeg er så lei for det. Jeg hørte alt.
-Om hva da? -Om det som skjedde her.
Dere har visst noen fiender.
Hvis dere vil, kan vi få denne saken fort unnagjort.
Vi kan jo bli enige om en sum.
Ja visst. 4,3 millioner.
Det er høyere enn hva jeg hadde tenkt. Men 95 000 dollar skal holde.
Dere vil vel ikke ende opp med nok en misfornøyd klient?
Er vi klare?
Liz.
Hva gjør du her?
Diane bad meg om å ta over. Hun var ikke i form.
-Er du tørst? -Ja.
-Skal jeg lage en drink til deg? -Jeg vet ikke.
Eller ikke, du vet.
Eller...
-Hvor ble dette filmet? -I leilighetens bar.
De ser ut som nære venner.
Du beregner Melanies tilstand timer før overgrepet fant sted.
Påstått overgrep. Du vet at det ikke er en dommer her nå?
Jeg protesterer for ordens skyld.
Så klart. Som du vil.
Snakket du med Melanie etter dette møtet?
Jeg utførte et "improvju".
-Som er? -Et improvisert intervju.
-Jeg storkoste meg med Blake. -Ja, dere har visst god kjemi.
Ja, vi kommer overens.
-Beklager, kan du si navnet hans? -Faen.
Blake og jeg har en super kjemi.
Han er ikke fremmed for å ha det gøy.
Han er absolutt en man kan tilbringe litt kvalitetstid med.
Så dere gjør henne om til en marionett, for så å skylde på henne?
Herregud, da!
-Hva er det? -Jeg fant noe.
Hva prøver du egentlig å si?
Jeg er sulten. Kan vi ta det senere?
-Jeg forstår ikke spørsmålet. -Jeg tror nok at du forstår det.
-Du er stor i kjeften, men... -Jeg skjønner ikke.
Du gir fra deg mye godlyd, søta, men tv er et visuelt medium.
Jeg vil ha materiale som hører til.
Er ikke dette visuelt nok?
Den toppen er hele problemet.
Du bare ypper, Melanie.
Vil du fortsette å være med, Melanie? Da må du faktisk vise oss noe.
Hva mente du der?
Jeg mente bare at... Hun ga seg ut for å være så tøff,
men i virkeligheten ville hun ikke akkurat...
-By på seg selv? -Unnskyld meg. Hvem er det?
En av våre granskere.
Kan hun la være å avhøre min klient?
Så fort din klient svarer på våre spørsmål.
Alle vet at seertallene er avhengige...
...av hvor mye vi provoserer. Det betyr ikke at vi tolererer voldtekt.
-Sterke ord. -Beklager, jeg er forvirret.
Er ikke argumentet deres at hun var bevisstløs?
Nå mener dere at vi tvang henne til å strippe og ta imot oralsex?
Jeg er bare forvirret.
Jeg er så sulten. Kan jeg ikke få en sandwich?
Jo da, når vi er ferdige her. Se, de har satt fram tequilabuffeten.
Hva er egentlig "tequilabuffeten"?
Alle deltagerne er klar over at den var der.
Men hva er det? Jeg bare lurer.
Det er et dusin ulike tequilasorter, som skal prøves og sammenlignes.
Og de får ikke mat på seks timer?
Bare tequila-shots?
Vi har ikke gjort noe galt. Det er tradisjon.
Vi tvinger ingen til å drikke heller.
Er den en del av sesong 15?
Hva mener du?
Ettersom dere ikke har gjort noe galt, er tequilabuffeten med i sesong 15?
Nei.
Takk.
Nemlig.
Hallo?
Hei, det er Jay Dipersia. Har du et øyeblikk?
Ja visst.
Har noen av klientene dine kontor i vår bygning?
Vår? Hvordan det?
Jeg snakket med postmottaket.
Brevet som ble sendt kom fra et sted inni bygget.
Skal vi se, det er...
...et eiendomsmeglerfirma. Vi tar oss av skattepapirene deres.
Og... et nyoppstartet IT-firma.
Vi representerte direktøren, Alec Crichton, i en skilsmissesak.
Ok. Opplevde du noen vanskeligheter med dem?
Ikke som jeg kan huske.
Skilsmissen var naturligvis tung.
Mistet han foreldreretten?
-Ja. -Ok.
Jeg skal høre med dem. Ring meg hvis du kommer på noe mer.
Ja vel. Ha det.
Trump forsvarer avgjørelsen om
å avslutte hjelpeprogrammet for kostnad- delinger ved å peke på aksjekursen.
Tanken på å lage en oppfølger...
PRODUKSJONSLEDER
...var ikke av interesse, men så fant jeg en annen metode.
Som etterforsker kan man gjøre hva man vil.
Klå i skrittet deres... Hva som helst.
Det handler ikke om Trump, men om måten vi tenker på.
New York er en sump, og jeg er her for å renske den.
Dette er den tredje uken hengebuksvinet oppholder seg i Map Room.
Presidenten selv sier at grisen Petey er en kjærkommen avledning,
men kritikere mener at den fornedrer presidentkontoret.
Vi vil høre din mening. Bør presidenten beholde grisen? Send inn ditt svar.
Jeg liker henne. Hun sier hva hun tenker.
Jeg vet det, men stoler du på henne?
Spiller det noen rolle? Jeg skal ikke gifte meg med henne.
Kan du tenke deg det ekteskapet? Liz og Boseman?
Ja, herregud.
-Hva så de i hverandre? -Aner ikke.
Spenning.
I dag kalte han meg for gransker.
Hvem? Boseman?
-Eller Adrian, som jeg kaller ham. -Ja visst.
Vi begynner å få et tettere forhold. Altså, han husker navnet mitt.
Skål for det.
Tenk at vi er i så godt humør enda vi holdt på å dø i dag.
Vi er en generasjon som lever farlig.
Hei. Dere er jo her.
-Drew! -Drew!
-Jøss, dere er jo drita. -Nei!
Vi er bare glade for å se deg.
-I live? -Nettopp.
Ja! Kom og sett deg.
Disse stolene er høye.
-Hva drikker dere? -Whiskey sours.
-Ja, mer enn én sour. -Ikke en enkelt sour.
Ok.
En til meg.
Så...
-Skitt. -Hva er det?
Du må bli med meg på do.
-Nå? -Ja.
Ikke gå noe sted.
-Hvorfor? -Kom inn.
Ingen lås. Hold på døren.
Han kom hit for deg.
-Hva? -Han kom for å treffe deg.
-Nei! -Jo. Du inviterte ham.
Ja, for din del.
-Vent litt! -Dra til helvete!
Jeg er jo ikke interessert i ham.
Jeg vet da det, men det gjør ikke han.
Skal jeg dra hjem, da?
Nei, ikke gjør det. Vi har det jo så gøy.
-Hva skal jeg gjøre? -Gi et hint om at du er lesbisk.
-Hva? Hvordan? -Ikke vet jeg.
Jeg skal tilbake til baren. Unna vei.
Maia! Vent.
-Hei. -Hei.
Jeg bestilte to nye.
-To hver? -Nei, det hadde ikke vært forsvarlig.
Jeg er lesbisk.
Hva skal jeg si til det?
Gratulerer.
-Vi er ikke lesbiske. Ikke begge to. -Det er bare jeg.
Du er innmari kjekk.
Herregud...
-Jeg stikker hjem. -Nei, bli her.
Alle skal bli.
Hei. Vil dere prøve noe sterkere?
Ja, jeg føler meg krenket. Jeg voldtok henne ikke. Fortell sannheten.
Vennligst ikke henvend deg til min klient.
Du kan jo be henne om å gå ut.
Jeg vil være vitne til dette.
Blake, hvorfor forlot du sesong 14 av Chicago Penthouse?
Hun sa at jeg forgrep meg på henne, og så ble jeg kastet ut.
-Hadde du seksuell omgang med Miss Clark? -Ja, og hun ville det.
Jeg er ikke en fyr som gjør noe sånt.
Altså, den seksuelle omgangen var med samtykke?
Ja. Melanie spurte om jeg ville sikre meg en plass i siste runde.
Og jeg sa: "Gjerne".
Jeg prøver jo å markedsføre meg selv.
-Hun foreslo at dere skulle ha sex? -Ja.
Hun visste hva som skulle til for å få mer kameratid.
-Vet du hva som gjør meg forbanna? -Jeg anklager ikke deg.
Jeg har ikke gjort noe galt.
Det var du som trakk meg ned i boblebadet.
-Det var sex på fylla. -Og jeg husker det ikke.
-Men det gjør jeg. -Det er hele poenget.
Ok, ok, det holder.
Det går bra. Hør på meg. Du skjenket meg ikke,
du dopet meg ikke ned og du holdt meg ikke nede mens du forgrep deg på meg,
og jeg sa ikke nei.
Men på et tidspunkt mistet jeg evnen til å si nei.
Og problemet er at du er så sikker på at du ikke er "en sånn fyr",
at du ikke klarer å innse at akkurat da
bestemte du deg for å avslutte noe jeg hadde startet.
-Du ble en sånn fyr, Blake. -Kom.
Ja, jeg hørte om det. Herregud. Anthrax?
-Går det bra der oppe? -Ja. Det var ricin, men ikke ekte.
Er du en klient av Diane?
-Ja. Drittkjerring. -Hva?
Ikke Diane, altså. Hun er en engel.
Jeg mener ekskona mi. Hun er grunnen til at jeg oppsøkte Diane.
Jøss! Kult.
Hva er dette?
Jeg vet ikke ennå.
Det er fortsatt i ferd med å bli til noe.
Jeg vet ikke hva jeg tenker før det er skrevet ned.
-Er det din håndskrift? -Ja.
Ser ut som en seriemorder, hva?
Jepp...
Lori Akerman. Jeg var serieprodusent for Chicago Penthouse.
Hvorfor fikk du sparken?
Jeg så noe jeg mente var sex uten samtykke,
så jeg stanset innspillingen.
Hvorfor skulle de gi deg sparken for det?
Miss Stevens gav uttrykk for at serien tok ansvar.
Men nå er jeg altså uten en jobb.
Det må være en misforståelse. Du ble sagt opp fordi...
Miss Stevens, om jeg får be?
Hva var det som bekymret deg?
Melanie var absolutt ikke i stand til å ta noen avgjørelser,
særlig når det gjelder sex. Hun var helt fjern.
-Hvorfor ble det ikke stanset med en gang? -Jeg utførte intervjuer.
Jeg visste at Melanie var full, men trodde at hun og Blake hadde gått fra hverandre.
-Ingen flere spørsmål. -Miss Akerman...
Jeg er først og fremst lei for at du er arbeidsledig.
Takk.
Har du vært med på avbrutte innspillinger tidligere?
-Dette var første gang. -Før Chicago Penthouse
jobbet du med Daytona Beach og Dorm Room After Dark.
Ja.
Hvorfor var Chicago Penthouse verre enn de andre seriene?
-Som sagt, sex uten samtykke. -Skjønner.
Hva følte du om at Blake Masters fikk en fremtredende rolle i serien?
-Hva jeg følte? -Ja.
-Du var imot å gi ham en rolle, ikke sant? -Nei.
Det var ingen afroamerikanske kvinner i serien. Stemmer det?
Jeg tar meg ikke av rollebesetning.
Så du var ikke bekymret for å vise for mange forhold mellom to etnisiteter?
Nei.
Her har jeg erklæringer fra flere av produsentene
som sier at du var sterkt imot hyppig forekomst
-av forhold mellom to etnisiteter. -Protest.
-Hvorfor det? -Relevans.
Jeg tror faktisk du er bekymret for relevansen.
Du tar meg ut av kontekst.
Jeg snakker om seernes oppfatning. Jeg er ikke rasist.
Så du stanset ikke innspillingen fordi Blake er svart og Melanie er hvit?
-Nei! -Og derfor tillater du fyllesex
mellom hvite deltagere, men ikke to ulike etnisiteter.
-Hva er det? -En test.
-Har du funnet noe? -Ikke ennå. Og du?
Kanskje.
Dette er ekte detektivarbeid, hva?
Ja. Alle skrivere og kopimaskiner etterlater et unik mikrofotografi
på alt som skrives ut, som et fingeravtrykk.
Dette er fra brevet du åpnet.
Disse sidene er skrevet ut av Dianes klienter i denne bygningen.
Vi sjekker om brevet kom fra deres skrivere.
Førstemann ut er eiendomsmegleren.
Ingen match.
Så den andre.
Helsike. Jeg satset på eiendomsmegleren.
Kanskje han skrev det ut hjemme eller i en butikk.
Eller så kan han ha flere skrivere.
Lykke til.
Hei, hva driver du med?
Det var et tredje kamera.
Dette er fra dagen etter.
Det var et kamera festet over boblebadet.
-Hallo? Hvorfor er du ikke glad? -Jeg er det.
-Det er fra denne etasjen. -Hva?
Brevet til Diane er ikke fra en klient i bygningen, men fra denne avdelingen.
Jeg får aldri æren! Du skal alltid overgå meg.
Et tredje kamera filmet overgrepet, dommer.
-Påstått overgrep. -Forsvaret holdt det tilbake.
Det er én ting jeg ikke forstår.
Hva skjedde med Simon og Veronica?
De utviklet et nært forhold i den sesongen, men ingenting skjedde.
Får vi noen gang en forklaring på det?
Jeg vet ikke. Jeg kan spørre produsentene.
Og hva med Courtney? Hvorfor ble hun sendt ut?
Jeg skjønner ikke. Hun var den snille.
Dommer? Det savnede opptaket.
Akkurat. Hvor er det, Miss Stevens?
Hva?
Var ikke bevisforespørselen tydelig nok?
Jo da. Produsentene valgte å ikke bruke opptaket fra spionkameraet denne sesongen.
De glemte det.
Akkurat. Det kunne jo skjedd de beste.
Finn dem. Nå.
Ja, dommer.
Takk.
Du, hva feiler det deg?
Jeg var på deres side. Får jeg ikke engang et smil?
Hva behager?
Jeg mener, du bør smile oftere.
Jeg vet ikke når kvinner bare sluttet å smile.
Hva? Hva er det?
Hva driver hun med?
Partneren din ler. Er det noe jeg har gått glipp av?
Nei, dommer. Det har bare vært litt mye i det siste.
Ja, jeg hørte om bakepulverepisoden.
Diane... Ja, takk. Takk, dommer.
Går det bra med henne?
-Hun er bare glad for utfallet. -Jaha...
STRAFFERETT
-Går det bra? -Med meg? Ja. Hvordan det?
-Du drev og lo der inne. -Ja. Dommeren sa noe morsomt.
Du store min.
Ruser du deg fortsatt?
Nei. Dette er meg når jeg er nykter.
Er du sikker?
Du, huser presidenten et hengebuksvin
i Map Room i Det hvite hus?
-Hva mener du? -Var det et nyhetsinnslag i dag
om at Trump har adoptert en gris som heter Petey...
...og holder ham som kjæledyr?
Jeg... Nei.
Du ser på meg som om det var rart.
-Hei. -Hei.
Ville du snakke med meg?
Ja.
Bygningens wi-fi overvåker når ansatte logger ut.
-Alle bruker samme server. Visste du det? -Nei.
-Dette er ditt ID-nummer. -Ok.
Det viser at klokken 10.23 i går var du den siste som logget ut.
Det er ikke så rart. Vi ligger etter i Lanthimos-saken.
Jeg jobber hver lunsjpause og på kvelden.
Men alle andre logget ut på grunn av den kjemiske trusselen.
Vi forlot bygningen.
Jeg hadde vel glemt å logge ut.
Nei, man logges ut automatisk. Du ble værende lenger enn oss andre.
Som sagt, jeg ligger etter i jobben.
Var du ikke redd for giften?
-Det viste seg å ikke være gift. -Jo da.
Men det var det ingen som visste.
Du sendte brevet til Diane, ikke sant?
-Hva mener... -Nå skal du høre. Du havner i fengsel.
-Nei, jeg... -Jo.
Med mindre du sier unnskyld til Diane. Hvorfor gjorde du det?
Det har vært så mye å gjøre på jobb.
Saksresyméet skal være ferdig til fredag, og jeg rekker ikke å gjøre det.
Jeg var så redd for å få sparken. Jeg trengte en ekstra dag.
Ok.
Greit.
Alt du må gjøre er å skrive under her.
-Det var brutalt. -Hva da?
Du inngikk en avtale med ham, men overlot ham til politiet.
Jeg jobber ikke for ham, men for byrået.
Nå? Hva er det du vil vise meg?
Bare...
Hun sovnet.
Jeg tror kanskje du bør se denne delen, Miss Stevens.
-Ja da. -Andrea.
Og det er her ting begynner å ta seg opp.
Vær så god. Jeg får ikke gå høyere.
HENGEBUKSVIN TRUMP
Tre komma to millioner.
-Herlig. -Forresten, har du hørt siste nytt?
At Trump har et hengebuksvin som kjæledyr?
Nei, Diane. Dipersia avslørte han som sendte deg trusselbrevet.
-Hvem? -En av advokatene.
Han ville ha mer tid til et saksresymé.
Nei!
Saksresymé!
Diane.
Er alt i orden? Hør på meg.
Jeg vet at det har vært tøft de siste ukene...
...men vurderer du virkelig å slutte i byrået?
Om jeg hva?
Vurder du å slutte?
Liz sa at du tok Carls bortgang veldig tungt og...
...disse advokatdrapene.
Jaså?
Nei da, alt er i orden.
Bra. Jeg kan ikke miste deg også.
Det har føltes som om døden har ligget på lur rundt hvert hjørne.
Det er alt.
Men nå...
-Ser du livet på nytt. -Nei.
Jeg bryr meg bare ikke.
Hva var det Tennessee Williams sa? Hva er nøkkelen til lykke?
"Ufølsomhet".
Det er sånn jeg har det.
Uansett, bra jobba.
Vi er 600 000 dollar rikere.
Og med Trump blir det mindre skatt.
Vi bør arrangere en fest for de nye kontorene
og presentere oss for fellesskapet.
-Høres strålende ut. -Bra.
Da gjør vi det.
-Hei. -Hei, du. Står til?
Bra.
Og faen ta deg.
Tekst: Nora P. Vasaasen