-¿Esa es la cotilla? -No, esa es la guarra.
No es una guarra. Solo es una ligona.
¿A cuántos tíos del programa se ha follado?
¿Cuántos tíos hay en el programa?
No va a engañar a nadie con esas gafas.
Toma, llévaselo a Diane.
-¿Qué es? -Nada.
Bueno, es un reality.
Empieza por "real", así fue como pasó, nosotros solo lo grabamos.
¿Tu argumento es que los reality shows son reales?
No. Mi argumento es que no controlamos a los participantes.
Ellos actúan y nosotros observamos.
-Son tal y como se muestran. -Como Donald Trump.
Un momento. Él no estaba en nuestra red...
Volvamos a la cuestión. Por favor, Melanie.
Su programa nos metió en un ático, nos dio alcohol
y nos dijo que la audiencia dependía de que ofreciésemos contenido sexual...
-Por lo que tú lo ofreciste. -Déjala acabar.
Luego, su cámara siguió grabando mientras me violaban.
Su programa estaba más interesado en hacer televisión que en protegerme.
-Gracias por ese buen discurso. -Vamos.
Deja que te pregunte algo, Melanie. Según dices, te violaron,
pero ¿no recuerdas que te violaran
porque dices que estabas inconsciente?
Como he dicho, el programa nos dio alcohol y casi nada de comer...
-¿Quién es ese? -Puedo averiguarlo.
-Sí. No, ve a por Jay. -Puedo yo.
Solo sabes que te violaron
porque uno de nuestros productores paró el rodaje.
No hasta el día siguiente.
Entonces, ¿por qué no demandas a Blake por cuatro millones y medio?
Él fue el que te violó, ¿no?
¿Por qué tenemos ese "honor"?
Creo que Blake fue una víctima, igual que yo.
Mantuvo relaciones contigo mientras estabas inconsciente.
Eso es lo que afirmas.
Lo que no sé es por qué no está esposado.
Como mujer, eso es lo que yo querría.
Supongo que nosotros tenemos la cartera más llena...
Protesto.
¿Reconoces este contrato, Srta. Clark?
Sí.
¿Te importaría leer esta parte subrayada de aquí?
"El participante reconoce que el programa Chicago Penthouse...".
-¿Quieres que termine yo? -Eso no es lo que ha ocurrido.
"...Chicago Penthouse no fomenta el comportamiento sexual...".
Claro que lo fomentáis.
"...y no se hace responsable de cualquier daño emocional o físico
que pueda surgir de dicho comportamiento entre participantes".
-¿Quién era? -Un repartidor.
-Estaba en la planta equivocada. -¿Adónde iba la comida?
No lo sé. Creo que a la recepción.
-¿Voy a comprobarlo? -Sí.
-Estuviste genial la temporada pasada. -Gracias.
No vais a sacarnos 4,5 millones de dólares.
-Fue sexo consentido. -Acabas de oír que no lo fue.
No, lo que acabo de oír es a una mujer que estaba muy guionizada.
-¿En serio? -"Su programa
siguió grabando mientras me violaban".
Melanie no habla así.
A lo mejor en el reality no. Ahí se supone que es una Barbie.
¿Y aquí se supone que es una estudiante de posgrado de Vassar?
¿Qué ofrecéis?
Ochenta mil, la tarifa de compensación por no emitir el episodio.
-Sabéis que no tenéis un buen caso. -¿Sabes cuál es nuestro caso?
-¿Cuál? -Tu miedo, Srta. Stevens.
-Oh, no, estoy muy asustada. -Este contrato...
¿Cedes todos tus derechos y no puedes demandar por nada?
-Es lo habitual en el sector. -Por eso vais a pagar.
Te da pánico que desmantelemos esto en el juzgado.
El juez va a rechazar vuestro contrato, los reality tienen que jugar limpio.
Os estáis sobrestimando.
-Una cosa más, Srta. Stevens. -Puedes llamarme Andrea.
-Andrea. -Dime, Adrian.
Aquí tienes nuestra solicitud oficial de todos los vídeos del día en cuestión.
Son de propiedad privada.
-¿Te juegas algo? -Sí.
No se trata de si son privados.
Señoría, este juicio podría ser muy prejuicioso.
-Estáis intentando avergonzar... -El vídeo es funda...
No.
Lo siento. No he caído en lo nerviosos que estáis
con todo lo que ha ocurrido la semana pasada.
Asesinan a dos abogados
y ya os pensáis todos que tenéis una diana en la espalda.
Os iba a tirar las carpetas directamente,
pero me daba miedo que os mearais encima.
Brian, ¿podrías cogerlas, por favor? Puede que las tenga que usar otra vez.
Muy bien, en lo que respecta a esta solicitud de pruebas,
¿podría alguien explicarme qué sucede en los vídeos en cuestión?
Sí, señoría. El material es propiedad...
-Es vital para el caso, señoría. -Bap, bap, bap.
Uno por uno. Tu turno.
Hola, señoría. Andrea Stevens.
-Encantado. -Gracias. Igualmente.
Las imágenes que grabamos son, a veces, muy personales.
Este material es de propiedad privada, no debería publicarse alegremente.
De hecho, podría abochornar a nuestros participantes...
Estos participantes aceptan que les graben alrededor de 30 países.
Pero ¿ahora que se ha presentado una demanda,
la defensa quiere proteger su privacidad?
¿Qué programa es?
Es un reality show que se llama Chicago Penthouse.
El objetivo de los participantes
es encontrar una pareja entre los otros participantes.
¿Y si no lo hacen, los matan?
Eso sería interesante. No, se van a casa.
Qué emocionante.
Muy bien. A ver si he entendido todo correctamente.
¿Hay toneladas de vídeos de estos participantes?
-Sí. -Y los productores os reserváis el derecho
de utilizar cualquiera de estos vídeos para emitirlo en televisión?
-Así es, señoría. -Es correcto...
¿Y en alguna parte de todos estos vídeos
hay pruebas de una supuesta agresión sexual?
-Correcto. -Sí.
Bueno, pues ese material constituiría una prueba, ¿no?
-No, en realidad, creo... -¿Sabes qué creo yo?
Creo que tú, Srta. Stevens, deberías darles las cintas.
Y, además, facilitar al tribunal copias de los mismos.
Pronto.
-Es un término legal. -Sí, señoría.
Bueno, voy a dar con el mazo.
Si alguno quiere esconderse debajo de la mesa, que lo haga ahora.
CHICAGO PENTHOUSE TEMPORADA 14 METRAJE
¿Qué es esto? ¿Un vertedero de vídeos?
Es la temporada entera.
Vídeos de 24 horas por cada día, de una docena de cámaras.
Y las han enviado sin código de tiempo ni descripción.
Nos va a llevar semanas.
Yo me encargo.
Tú decides.
-¡Chicos, a por la temporada 14! -¡Sí!
Vale. Esa es Sheryl, esa es Tina y el de la camiseta sin mangas es Johnny.
Todos lo odian porque es un bicho.
Mátame, por favor.
Próxima cinta. En esta es muy pronto.
Hay algo que no entiendo.
Pareces una persona medianamente inteligente.
Gracias.
-¿Cómo puedes ver esto? -A ti te gusta el fútbol, ¿no?
Venga ya. No me compares.
¿Hablamos de traumatismos en la cabeza?
No critico a la gente del programa.
Critico a la gente que lo ve.
¿No tienes ningún placer oculto? ¿No ves vídeos en YouTube
de tíos buceando en hielo, películas de miedo
-o lees cómics? -Dirás novelas gráficas, ¿no?
Madre mía. ¿En serio? ¿Y tú te ríes de mí?
Son la nueva literatura.
Sí, son como Steinbeck.
Qué hipócrita.
Espera. Ahí, ese es el último círculo.
-¿Cómo lo sabes? -Se están emparejando.
Aquí hay dos ángulos distintos.
¿Necesitas ayuda, señorita?
Bueno, eso confirma la embriaguez.
¡Madre mía! ¡Enciende las burbujas! Me encantan los chorros.
Espera, no llevo bañador.
-Yo ni siquiera tengo bañador. -Vale.
Bueno, esto no nos viene bien.
Sigue sin ser un consentimiento.
¿Esto no sale en la tele por cable?
Sí. Lo pixelan.
Esto dura un buen rato.
Vale.
Eso es un consentimiento. Ella lo incita.
Corta. Apaga las cámaras.
¿Por qué esconden esto?
Si esto no nos viene bien, ¿por qué lo esconden?
Puede que haya algo más.
-Hola. -Me aburro.
Me lo has quitado de la boca.
Todos esperaban que me encerrasen, así que no tengo nada que hacer.
-¿Vas a la lectura de cargos de tu padre? -No. No quiero saber nada más.
Es muy raro. Hace un año, todo era normal.
Hacíamos una fiesta todas las Semanas Santas.
Maia, te puedes venir este año a mi casa por el Pésaj.
Te esconderé algunos huevos de Pascua para ti.
¿Sabes qué? Quizá vaya. Deberíamos emborracharnos en la comida.
¿Quién eres?
-Una persona diferente. -Un tipo de persona diferente.
-¿Qué? -No sé, es un poco raro.
Mierda.
MATAD A TODOS LOS ABOGADOS
No te muevas. No queremos que se extienda por el aire.
¿Qué...? ¿Qué es esto?
No lo sé. Podría ser...
¿El qué? ¿Levadura?
No. Es demasiado oscuro.
"Estoy en quiebra. He perdido a mi mujer y mis hijos. Todo por vuestra culpa".
Joder. Dice que es ricina.
-Eso es tan malo como el ántrax. -Sí.
¿Llegas al cristal?
Sí.
No, no, quedaos ahí.
Ha llegado una carta con ricina.
Pone: "Matad a todos los abogados".
Dios. Igual que los otros dos asesinos.
Jay, evacúa la planta.
Voy a llamar a Emergencias.
¡Que todo el mundo salga del edificio! ¡Venga, vamos!
Hay que salir de aquí ya. No es una broma. Venga, vamos.
Venga, vamos. Venga, levanta.
Decidle a todos que hay una posible amenaza química.
¡Salid! Venga, vamos.
-¡Jay! -Dime.
Jay, dile al encargado que apague la climatización.
Vale, yo se lo digo. Venga, vamos.
Hay que respirar con cuidado, por si acaso.
Kristen, ¿qué pasa?
Marissa ha abierto una carta de amenaza.
-¿De un cliente? -Para Diane. Creen que es ricina.
¿Ricina?
Lucca, quédate ahí.
-¿Qué haces? -No os mováis.
Lucca, con un átomo de esto puedes morirte.
Sí, y como sigáis hablando lo inhaláis vosotras, al final.
Así que callaos.
Vale. Esto no queda muy bien.
Los de Emergencias vienen hacia aquí. Dicen que no os mováis.
No quieren que mováis las esporas por el aire.
Gracias. Lo sabemos.
¿De dónde viene el sobre?
-No tiene sellos. -La sala del correo.
¡Esto no es un simulacro! ¡Evacuad la planta ya!
Disculpa.
Venga, vamos.
-Madre mía. ¡Jay! -Espera.
Estamos ante un posible ataque químico.
No os toquéis la cara ni la ropa.
Esperad en las escaleras al equipo de Emergencias.
¡Venga! ¡Vamos!
¿Qué está pasando?
-Una amenaza química. -¿Qué? ¿Dónde?
En nuestra planta.
-¿De un cliente? -De uno de los míos.
Tu marido está aquí.
Dios. Espero que estén bien.
Hola, Liz.
Hemos apagado el aire acondicionado y hemos evacuado.
Bien. Mantén a la gente aquí abajo.
Aísla a cualquiera que muestre cualquier síntoma.
El equipo de Materiales Peligrosos está subiendo.
-Aún quedan empleados ahí arriba. -Lo entiendo.
Un equipo médico móvil viene de camino.
-¿Tienes un minuto? -Sí.
¿Estás bien?
-Sí, yo no estaba aquí. Estaba comiendo. -Bien, bien.
-Luego te veo. -Vale.
Vale, aquí está. Ricina. ¿Quieres oírlo?
No sé. ¿Quiero?
"Los síntomas pueden comenzar entre un día
y dos meses después de la exposición".
Como un test de embarazo.
Al menos no tenemos que mear en un palo.
-Oh, no. -¿Qué pasa?
Creo que voy a estornudar.
-No lo hagas. -Es involuntario.
Haz presión con la lengua entre las paletas. Funciona.
Vale, creo que ha funcionado.
Si no nos morimos, me voy a emborrachar esta noche.
Hola. ¿Cómo estáis?
Muy bien. Otro día más en Reddick, Boseman and Lockhart.
Soy Drew Lovatto, de la Unidad de Materiales Peligrosos.
Encantada. Marissa Gold.
-Maia. -Hola.
Vamos a retirar todo esto muy lentamente, ¿vale?
¿Alguna de las dos tiene algún síntoma?
Problemas para respirar, tos, irritaciones en la piel...
Yo casi estornudo, pero lo tengo bajo control.
Genial. Lo primero que voy a hacer es poneros estas máscaras.
Lo de los pañuelos ha sido una idea genial.
-¿Está bien ajustada? -Perfecta. ¿Me la puedo quedar?
Claro. Aunque no tenemos modelos de Darth Vader.
-Mierda. -Vale, no os mováis aún.
Veo que hay polvo en la mesa, en tu regazo, en tu brazo y en tu mano.
¿Hay en algún lado más?
No que podamos ver.
Bueno, primero voy a alejarte a ti de la mesa, ¿vale?
-Necesito que tú... -Marissa.
Marissa. Voy a necesitar que te levantes con mucho cuidado en un minuto.
Pero primero voy a alejarte de la mesa, ¿vale?
Vale.
Ahora voy a quitarte el polvo del regazo con mucho cuidado.
¿De verdad? Si apenas nos conocemos.
Voy a ser muy dulce.
Ahora levántate con mucho cuidado y muy despacio.
-¿Lista? -Sí.
Y... arriba.
Muy bien. Quédate ahí.
Quiero que le des la vuelta a la mano y hagas caer el polvo en la bolsa.
¿Has hecho esto antes?
Sí, una vez.
PELIGRO BIOLÓGICO
Vale. Ahora quiero que os metáis dentro de estas bolsas,
que os quitéis la ropa y la dejéis en el fondo.
-¿Delante de ti? -Me doy la vuelta.
Ahora os tenéis que poner esto.
Listo, Drew.
Muy bien.
Si sobrevivimos, vamos a emborracharnos hoy.
-¿Te quieres venir? -Vamos a centrarnos en sobrevivir.
¿Me disculpáis?
¿De verdad le has pedido salir?
Lo sé. Es raro, ¿verdad? Si voy a morir...
Bicarbonato de sodio.
¿Qué?
-Ya no te hace falta. -¡Madre mía!
-¿Eso es todo? -Sí.
Ya os dejamos en paz.
Salvar el mundo de un paquete de bicarbonato.
Cuidaos. Me alegro de que no hayáis muerto.
Oye, ¿y esa copa?
Ya sabes, la copa de celebración de que no hemos muerto.
Suena bien, pero trabajo hasta tarde.
Bueno, si cambias de opinión,
estaremos en el bar de abajo a las 20:00.
Vale.
Vaya, qué descarada.
"Estoy en quiebra.
He perdido a mi mujer y mis hijos. Todo por vuestra culpa.
Me cobráis de más y pasáis al siguiente caso.
Pues esta vez no.
Vais a sufrir como yo. Esto es ricina.
Consideradlo como mi último pago".
Ha escrito "cmo", en vez de "como".
"Firmado: un cliente".
Vamos a buscar huellas, pero podéis ayudarme con algo.
¿Con qué?
Una lista de clientes.
Sabes que no podemos.
Tened en cuenta
que el sospechoso es cliente vuestro. De la Srta. Lockhart, al menos.
No puedo ayudaros del todo sin saber sus identidades.
Ian, el privilegio abogado-cliente no nos permite hacer eso.
Y es por una buena razón.
En el futuro, alguno de ellos podría tener problemas con tu departamento.
Podéis pedirles permiso.
El que haya escrito esa carta no nos lo va a dar.
-Eso reduciría la lista de sospechosos. -Una lista que no podríamos darte.
Mirad, alguien está intentando mataros.
Esto no es una broma. Estoy aquí para ayudar, no soy vuestro enemigo.
Pero no puedo hacer nada si no colaboráis conmigo.
Sabéis que es así.
No podemos representarlos y, al mismo tiempo,
hacer que los investigue la policía.
Sí, tiene sentido.
Solo sé que estuviste diez años en el Departamento de Justicia
y no me preocupé por ti ni una vez.
Y ahora llevas aquí un mes y mira dónde estamos.
-Son unos días extraños. -Yo no creo que sea eso.
Estoy haciendo lo que quiero.
Ten cuidado.
-Esto es una putada. -Lo es. Pero lleva razón.
Si no le damos los nombres, no puede ayudarnos.
Yo soy la nueva, pero quizá deberíamos ver cuánto le cobramos a los clientes.
Le cobramos un precio competitivo, como cualquier firma de la ciudad, Liz.
Quizá por eso los clientes están tan enfadados.
¿De verdad nos estás culpando? Somos las víctimas de esto.
Venga ya. No somos víctimas para nada.
¿Por qué no investigo un poco a los clientes de Diane?
¿Cuántos tienes?
Cuarenta y tres.
¿Alguno se cabreó por la factura, por perder un caso o por algo?
Sí, ya.
Mirad, voy a que la policía me devuelva la carta
y la comparo con toda la correspondencia.
Alguien estuvo aquí ayer. Un hombre con barba, un repartidor.
-Marissa habló con él. -Vale, os mantengo al tanto.
Y tenemos que volver a llamar a Andrea Stevens.
No podemos parecer débiles ahora.
¿Estás bien?
Sí, claro.
¿Sigues queriendo hacerte pastelera?
Parece cada vez más interesante.
¿Puedo hacer algo por ti?
No, es solo que... Solo tengo que quitármelo de la cabeza.
¿Por qué no te vas a casa y te tomas la tarde libre?
Si hay un día para tomarse un respiro, es después de una amenaza con ricina.
Puede que luego. Estoy bien. Tengo la declaración.
Yo me encargo. Vete.
Solo estaba repartiendo comida.
No tiene nada que ver con esto. Diane está un poco paranoica.
Y con motivo. Parece que estás muy bien.
Sí, me crezco en estas situaciones. ¿Has ido a la sala del correo?
-Próxima parada. -¿Puedo ayudar?
-No. Tienes lo del reality show. -Pues a ello voy.
Esto ha estado hasta arriba de polis. Me lo han desordenado todo.
Me va a llevar tres o cuatro horas ponerme al día.
-¿Qué es esto? -Es el sobre donde venía la amenaza.
Se entregó en mano y alguien de aquí se lo llevó a Diane.
No fue alguien de aquí.
¿No pasa todo por esta sala?
Todo lo que viene de fuera.
Esto no tiene ni firma ni sello.
Esto es de dentro del edificio.
Madre mía, lo siento muchísimo. Ya me he enterado.
-¿De qué? -De lo que ha pasado aquí.
Parece que tenéis algunos enemigos, ¿no?
Si ayuda, podríamos quitaros este caso de en medio,
podemos llegar a un acuerdo.
Claro que sí. 4,3 millones de dólares.
No es lo que tenía pensado. Pero 95... 95 000 y trato hecho.
Oye, no querréis tener otro cliente descontento por aquí, ¿verdad?
No, ¿verdad?
Liz.
¿Qué haces aquí?
Diane me ha pedido que venga. No se sentía muy bien.
-¿Tienes sed? -Sí.
¿Te traigo algo de beber?
-No sé. -O quizá no, ya me entiendes.
-¿Dónde se grabó este vídeo? -En el bar del ático.
Se les ve muy cómodos juntos, ¿no?
Eso es una especulación del estado de Melanie
horas antes de que la violasen.
De que supuestamente la violasen. Sabes que aquí no hay juez, ¿no?
Para que conste, mantengo la protesta.
Claro. Mantenla.
¿Hablaste con Melanie después de este encuentro
-y antes del de después? -Le hice una SLM.
-¿Y eso qué es? -Una entrevista sobre la marcha.
Me lo he pasado bien con Blake.
Sí, se nota que Blake y tú tenéis mucha química.
Sí, se podría decir que nos llevamos bien.
-Perdona. Di su nombre, por favor. -Mierda.
Blake y yo tenemos mucha química.
Me parece que sabe pasarlo bien.
Es alguien con quien pasar momentos valiosos.
O sea, ¿convertís a nuestra cliente en una marioneta y luego la culpáis?
-Vaya tela. -¿Qué pasa?
-He encontrado algo en los vídeos. -¿De verdad eso es lo que has visto?
Me muero de hambre. ¿Podemos hablar de esto luego?
Ya no sé ni lo que me preguntas.
Creo que sabes exactamente lo que te pregunto.
O sea, Melanie, sabes lo que te haces, pero no sé.
No lo entiendo.
Dices muchas cosas que dan juego, pero la tele es un medio visual.
Necesito un vídeo que las confirme.
¿No crees que esto es visual?
Ese top resume el problema.
Eres una calientacámaras, Melanie.
¿Quieres quedarte en el programa? Entonces, tienes que enseñarnos algo.
¿Qué querías decir?
Bueno, supongo que ella hablaba mucho,
pero, en realidad, no se estaba...
-¿Abriendo de piernas? -Perdonad.
¿Quién es esa?
Una de nuestras investigadoras.
¿Podrías pedirle que no haga preguntas?
Claro. En cuanto tu cliente empiece a responderlas.
Mirad, todo el mundo sabe que nuestras audiencias suben o bajan
según lo provocativos que seamos.
Eso no quiere decir que justifiquemos una violación.
-Duras palabras. -Lo siento, estoy muy confusa.
Creía que vuestro argumento es que ella estaba inconsciente.
Ahora decís que la forzamos a que se desnudase y recibiese sexo oral.
Estoy... confundida.
Me muero de hambre. ¿Puedo comerme un sándwich aunque sea?
Sí, cuando terminemos. Pero oye, acaban de sacar el bufet de tequila.
¿Qué es el "bufet de tequila"?
Todos los participantes saben que es parte del programa.
Sí, pero ¿qué es? Tengo curiosidad.
Ponemos una docena de tequilas de alta gama diferentes para compararlos.
¿Sin comer nada durante seis horas?
¿Solo chupitos de tequila?
No hemos hecho nada malo. Es una tradición.
Sí, y no obligamos a los participantes a que beban, así que...
¿Forma parte de la temporada 15?
Lo siento, ¿qué?
Si no es nada malo, ¿va a haber bufet de tequila en la temporada 15?
No.
Gracias.
Ya. No.
-¿Hola? -Diane, soy Jay Dipersia.
-¿Tienes un segundo? -Claro.
¿Alguno de tus clientes tiene sus oficinas en el edificio?
¿En nuestro edificio? ¿Por?
He hablado con los del correo.
La carta que recibiste viene de dentro del edificio.
Bueno, está...
una empresa inmobiliaria, le llevamos los impuestos.
Y... sí, una start-up tecnológica.
Llevamos el divorcio de su consejero delegado, Alec Crichton.
Vale, genial. ¿Hubo algún problema con alguno de los dos?
No. No que yo recuerde.
El divorcio fue bastante acalorado, claro.
¿Perdió la custodia de los niños?
-Sí. -Vale.
Voy a interrogarles. Si se te ocurre algo más, llámame.
Vale, sí. Adiós.
Muy bien.
El presidente Trump ha defendido su decisión de acabar
con la reducción de costes compartidos por la subida de las acciones.
Sí, la idea de una precuela
simplemente no me interesaba, hasta que encontré otra manera.
PRODUCTOR EJECUTIVO
Cuando eres un agente, puedes hacer cualquier cosa.
Cogerlas del coño... lo que sea.
Mucha gente cree que va sobre Trump,
pero va sobre una mentalidad.
Nueva York es una ciénaga y yo la estoy limpiando.
Esta es la tercera semana que el cerdo vietnamita ocupa la Sala de Mapas.
Aunque el presidente insista en que Petey el cerdo es una buena distracción,
a muchos críticos les preocupa que esto desautorice a la presidencia.
Queremos tu opinión.
¿Debería mantener el presidente al cerdo en la Sala de Mapas?
A mí ella me gusta. Dice solo lo que piensa.
Lo sé. Pero ¿confías en ella?
Bueno, no sé. ¿Eso importa? No me voy a casar con ella.
Dios. ¿Te imaginas ese matrimonio? ¿Liz y Boseman?
Vaya tela.
-¿Qué se habrán visto el uno en el otro? -Ni idea.
Probablemente, peligro.
Hoy me ha llamado "una de sus investigadoras".
¿Quién? ¿Boseman?
-O como lo llamo yo, Adrian. -Ah, sí.
Creo que estamos congeniando.
Me refiero a que ya sabe mi nombre.
Brindo por ello.
Es curioso que estemos de tan buen humor cuando casi nos matan hoy.
Bueno, somos la generación que vive al límite.
Anda, seguís aquí.
-¡Drew! -¡Drew!
-Madre mía, vais hasta arriba. -No.
No. Solo que nos alegra mucho verte.
-¿Vivas? -Sí.
Sí. Siéntate.
Son sillas altas.
-¿Qué bebéis? -Whisky sours.
-Más de uno. -Sí, no en singular.
Vale.
Otro, por favor.
Así que...
-Ay, mierda. -¿Qué pasa?
Necesito que te vengas conmigo al baño.
-¿Ahora? -Sí.
No te vayas.
-¿Por qué? -Vamos.
No hay pestillo. Apóyate en la puerta.
Ha venido por ti.
-¿Qué? -Ha venido a verte a ti.
-No. -Sí. Le invitaste tú.
Ya, pero por ti.
-¡Espera! -¡Que te follen!
Lo invité por ti. A mí no me interesa.
Ya, lo sé. Pero eso él no lo sabe.
Bueno, entonces, ¿me voy a casa?
No, no. No quiero que te vayas. Lo estamos pasando bien.
Entonces, ¿qué hago?
Finge que eres lesbiana.
-¿Qué? ¿Y cómo hago eso? -Ni idea.
Madre mía. Me vuelvo a la barra.
-No. -Fuera de mi camino.
Maia, espera.
-Hola. -Hola.
He pedido dos más.
-¿Dos más cada uno? -No, eso no sería muy responsable.
Soy lesbiana.
¿Y qué debería decir?
Felicidades.
-No somos lesbianas. No las dos. -Yo soy la lesbiana.
Eres muy guapo.
Madre mía. Vale.
-Me voy a casa. -No, no, quédate.
Deberíamos quedarnos todos.
Chicos, ¿queréis probar algo más fuerte?
Sí, estoy muy ofendido. No la he violado.
-¿Por qué no dices la verdad? -Por favor.
Abstente de dirigirte a mi cliente.
Le puedes pedir a tu cliente que salga.
Quiero estar aquí.
Muy bien. Blake, ¿por qué dejaste la temporada 14 de Chicago Penthouse?
Porque ella dijo que la había violado y los productores me echaron.
¿Hubo contacto sexual con la Srta. Clark?
Sí, pero ella quería.
No soy el tipo de tío que hace algo así, lo juro por Dios.
Entonces, ¿la relación sexual fue consentida?
Sí. Melanie me preguntó si me interesaba
una técnica infalible para llegar a la final.
Le dije que claro.
No soy tonto. Intento impulsar mi marca.
-¿El sexo fue idea suya? -Totalmente.
Ella sabía dar espectáculo y que eso era más tiempo en pantalla.
-¿Sabes lo que más me cabrea? -No te estoy acusando a ti, Blake.
Yo no he hecho nada malo.
Ibas detrás de mí, Melanie. Tú me llevaste al jacuzzi.
-Íbamos borrachos y follamos. -Y yo no me acuerdo de nada.
-Pues yo sí. -De eso se trata todo esto.
Vale, ya basta.
No, no pasa nada. Tú no me emborrachaste,
no me drogaste, no me retuviste ni me forzaste
y yo no dije que no.
Pero, en algún momento, perdí la capacidad de decir que no.
Y tu problema es que estás tan seguro de no ser uno de esos tíos
que no ves que ese día,
en ese momento, decidiste acabar lo que pensabas que yo había empezado.
Te convertiste en uno de esos tíos, Blake.
Sí, me he enterado. Joder, ¿ántrax?
-¿Estáis bien por ahí arriba? -Sí. Ricina. Solo ha sido un susto.
Tengo entendido que eres cliente de Diane.
-Sí. Menuda zorra. -¿Perdón?
No, no Diane. Ella es un encanto.
No, mi exmujer. Necesité a Diane por su culpa.
¡Vaya! ¡Cómo mola!
¿Qué es esto?
No lo sé aún.
O sea, estamos intentando que sea algo.
No sé lo que pienso hasta que lo escribo.
-¿Todo esto lo has escrito tú? -Sí.
Parece de un asesino en serie, ¿verdad?
Sí.
Lori Akerman. Fui jefa de producción de Chicago Penthouse.
¿Eras? ¿Por qué te despidieron?
Porque vi algo que, en mi opinión, no era sexo consentido
y paré la producción.
Parece un motivo muy extraño para despedirte.
La Srta. Stevens hace que parezca que el programa estaba siendo responsable.
Y aun así, aquí estoy, sin trabajo.
Creo que aquí hay un malentendido. No te dejamos marchar porque...
Srta. Stevens, por favor.
¿Qué fue lo que viste que te preocupó?
Melanie no estaba en condiciones para tomar ningún tipo de decisión,
mucho menos una sexual.
Apenas estaba consciente.
¿Y por qué no lo paraste en ese momento?
Estaba haciendo entrevistas a otros participantes.
Sabía que iba borracha,
pero pensaba que Blake y ella ya no estaban juntos en ese momento.
No hay más preguntas.
Srta. Akerman,
en primer lugar, siento mucho tu situación de desempleo.
Gracias.
¿En cuántas paradas de producción has estado involucrada?
Esta ha sido la primera.
¿Antes de en Chicago Penthouse,
trabajaste en Daytona Beach y Dorm Room After Dark?
Sí.
¿Y qué ha pasado en Chicago Penthouse que sea peor que en los otros dos?
-Ya lo he dicho. Sexo no consentido. -Ya veo.
¿Cómo te sentó que Blake Masters tuviese un papel principal en el programa?
-¿Que cómo me sentó? -Sí.
¿No estabas en contra de su selección?
No.
No había ninguna mujer afroamericana en el programa,
¿es correcto?
Yo no tengo nada que ver con el reparto.
¿No te preocupaba mostrar
-demasiadas relaciones interraciales? -No.
Aquí tienes algunas declaraciones juradas de varios productores del programa
en las que afirman que estabas muy preocupada por el predominio
-de las relaciones interraciales. -Protesto.
-¿En serio? ¿Por qué? -Relevancia.
Pues creo que lo que os preocupa es que es muy relevante.
Usas mis palabras fuera de contexto.
Estaba hablando sobre la percepción de la audiencia. No soy racista.
¿No paraste el programa
porque Blake era negro y Melanie era blanca?
-No. -Por eso permitiste el sexo
en estado de embriaguez entre blancos, pero no el interracial.
-¿Qué es eso? -Una prueba.
-¿Has encontrado algo? -Aún no. ¿Y tú?
Puede.
Esto sí que es de detective, ¿eh?
Sí. Todas las impresoras dejan una marca única de micropuntos
en todas las páginas que imprimen. Son como sus huellas dactilares.
Esta es la de la carta que abriste.
Y estas dos son impresiones de los clientes de Diane del edificio.
Vamos a ver si la carta salió de sus impresoras.
Vamos primero con la inmobiliaria.
No coinciden.
A ver la otra.
Joder. Me pensaba que era el tío de la inmobiliaria.
Puede que la imprimiese en casa o en una copistería.
O puede que tenga más de una impresora.
Vale, buena suerte.
Oye, ¿qué haces?
Había una tercera cámara.
Mira, esto es del día siguiente.
Hay una cámara fija encima del jacuzzi.
-¿Hola? ¿Por qué no estás como loco? -Lo estoy.
-Es de esta planta. -¿Qué?
La carta para Diane...
No es de un cliente del edificio, es de esta oficina.
¿Por qué no me dejas tener mi momento y me pones en ridículo?
Había una tercera cámara grabando la violación, señoría.
Supuesta violación.
Y la defensa no ha entregado la grabación.
¿Sabéis qué es lo que no entiendo?
¿Qué les pasó a Simon y Veronica?
O sea, estuvieron tonteando un montón toda la temporada y luego, nada.
¿Eso se va a explicar alguna vez?
No lo sé, señoría, pero puedo preguntar a los productores si quiere.
Y Courtney... ¿Por qué la expulsaron?
No tiene sentido. Era la más maja.
Señoría, el vídeo que falta.
Es verdad. ¿Dónde está, Srta. Stevens?
¿Disculpe?
¿No fue clara la orden de descubrimiento de pruebas?
Ya. Los productores decidieron no usar la cámara espía esta temporada
y olvidaron que estaba ahí.
Ya. Bueno, eso le puede pasar a cualquiera.
Pues encontradla. Ya.
Sí, señoría.
Gracias, señoría.
¿Qué te pasa a ti?
Acabo de decidir a vuestro favor. ¿No me voy a llevar ni una sonrisa?
¿Disculpe, señoría?
Deberías sonreír más.
No sé cuándo dejaron de sonreír las mujeres.
¿Qué? ¿Qué pasa ahora?
¿Qué está haciendo?
Tu compañera se está riendo. ¿Me estoy perdiendo algo?
No, señoría. Hemos estado bajo mucha presión últimamente.
Ah, sí. Me he enterado de lo del susto del bicarbonato.
Diane, Diane. Gracias, señoría.
¿Está bien?
Está gratamente sorprendida, señoría. Sí.
TRIBUNAL DE LO PENAL
-¿Estás bien? -¿Que si lo estoy? Sí. ¿Por?
-Te estabas partiendo de risa. -Sí, el juez ha sido muy divertido.
Ay, madre.
¿Sigues con las microdosis?
No. Soy así cuando no las tomo.
¿Segura?
Oye, ¿el presidente ha metido un cerdo vietnamita
en la Sala de Mapas de la Casa Blanca?
¿Perdona?
¿Ha salido alguna noticia hoy
acerca de que Trump ha adoptado un cerdo que se llama Petey
y que lo tiene en la Casa Blanca?
Pues... no.
Me estás mirando como si fuese una locura.
-Hola. -Hola.
¿Querías hablar conmigo?
Sí.
El wifi de la oficina registra cuando se desconecta todo el mundo.
Es el mismo servidor.
-¿Lo sabías? -No.
-Mira, este es tu identificador. -Vale.
Dice que te desconectaste a las 10:23 de ayer, fuiste el último en hacerlo.
Tiene sentido. Estamos con el caso de Lanthimos
y he estado trabajando en la hora de comer y hasta tarde.
Vale. Pero, como ves, todos los demás se desconectaron
porque hubo una amenaza química
y nos marchamos del edificio.
Bueno, supongo que me olvidé de desconectarme.
No, la sesión se desconecta de forma automática.
Simplemente, te quedaste más que el resto.
Como he dicho ya, he estado con un caso.
¿Por qué no te asustó lo de la ricina?
-Al final no era ricina. -Es verdad.
Pero eso no lo sabía nadie.
Le mandaste tú la carta a Diane, ¿verdad?
-No sé qué... -Esta es la cuestión. Vas a ir a prisión.
-No, yo... -Sí.
A menos que te disculpes con Diane.
Dime por qué lo hiciste.
Hemos estado hasta arriba de trabajo.
Querían el informe para el viernes y no lo iba a tener a tiempo. Yo...
Me daba mucho miedo que me despidieran. Solo quería un día más.
Vale.
Necesito que firmes una cosa.
-Eso ha sido muy rastrero. -¿El qué?
Decirle que firmase o que llamabas a la poli,
y luego llamar a la poli.
Yo no trabajo para él. Trabajo para la firma.
Bueno... ¿qué estoy buscando?
Solo...
Se desmayó.
Creo que vas a querer ver esta parte, Srta. Stevens.
-Sí. -Andrea.
Aquí es cuando la cosa se pone... interesante.
Tómalo o déjalo. No estoy autorizada a ofrecer más.
CERDO VIETNAMITA TRUMP
INTRO VOLVER
BORRAR
Ofrecen 3,2 millones.
-Qué bien. -Oye, oye. ¿Te has enterado?
¿De qué? ¿De que Trump tiene un cerdo vietnamita en la Casa Blanca?
No, Diane.
Dipersia. Ha pillado al tío que te envió la carta.
-¿Quién era? -Uno de nuestros asociados.
Quería más tiempo para su informe.
No.
Su informe.
Diane.
¿Estás bien?
Mira.
Sé que las últimas semanas han sido duras.
Pero ¿ibas en serio con lo de dejar la abogacía?
-¿Que si iba en qué? -En serio con lo de dejar la abogacía.
Liz me dijo que lo estabas pasando mal con lo de la muerte de Carl y...
todos esos asesinatos.
¿De verdad?
-No, estoy bien. -Genial.
No puedo perderte a ti también.
Estas últimas semanas parecía que la muerte estaba en todos lados.
Solo es eso.
Pero ahora...
-Ves la vida de nuevo. -No.
Simplemente, no me importa.
¿Qué decía Tennessee Williams? ¿Cuál es el secreto de la felicidad?
La "insensibilidad".
Eso es lo que siento.
Buen trabajo, en cualquier caso.
Les hemos sacado 600 000 dólares más.
Y con Trump no nos van a cobrar tantos impuestos.
Creo que deberíamos dar una fiesta por la nueva oficina
y presentarnos de nuevo a la comunidad.
-Suena genial. -Bien.
Pues a por ello.
-Hola. -Hola.
-¿Qué tal todo? -Bien.
Y que te den por culo.
Subtítulos: P. Moro