S&P 500 har stigit med nästan 270 %.
Investerare kommer att hålla ögonen på Centralbanken.
Iran tyranniserar sina grannar.
Biverkningarna är...
Enligt Vita huset skämtade presidenten.
"Sjöjungfrur finns inte. Att Trump ska ha pratat med en..."
Ledaren Kim Jong Un...
Din kropp...
Dan Oxenbold vid Oxenbold & Jensen mördades i dag.
-Jag hittade det. -Är det sant?
Skytten greps kl. 08.30. Han filmades när han sköt mannen helt öppet.
Jag var på väg till jobbet när mannen dök upp och sköt.
-Herregud! -Folk sprang. Det var kaos.
-Igen? -Det hände i dag.
...gick nyligen i konkurs efter en patenttvist.
-Han klandrade sin advokat. -Det är en epidemi.
Han tycks ha inspirerats av påkörningen av Roger Hill för två veckor sen.
Den gripne i det fallet, Stan Greennoble, var arg över överdebitering.
Vi får prata om det här på personalmötet.
Döda alla advokater!
Döda dem allihop!
Tack så mycket.
Jag hoppas att bidra till det min far stred för.
Tack. Det här innebär en nystart.
Vi har en del att ordna. Några väggar behöver målas, det saknas en del stolar.
Vi har precis öppnat 22 våningen. Det är en del sura miner där nere.
-Men det viktiga är att vi växer. -Ja.
Borde vi inte ha en tyst minut för Dan Oxenbold?
Jag vet inte om ni kände Dan. Han blev skjuten i går.
Bra. Vila i frid, Dan.
Vi kan mista en del äldre klienter på grund av Carls död.
-Kan du prata med Carls klienter? -Visst. Dan Oxenbolds klienter, då?
-Vad är det med dem? -De har ingen advokat.
Varför försöker vi inte värva dem?
Vi kan väl åtminstone vänta till efter begravningen?
Jo, om vi vill förlora dem. En av dem behöver en ny advokat fort.
-Vem då? -Joe Swoboda. Han säljer eldningsolja.
Han är god för 133 miljoner dollar.
Varför behöver han en advokat fort?
Jag jobbade på justitiedepartementet. Vissa saker kan jag inte avslöja.
Men han har ett åtal att vänta.
Jag kan inte avslöja nåt som kan få mig utesluten ur advokatsamfundet.
Men vi bör värva klienten, för att han snart behöver mer debiterbar tid?
-Ja. -Då så. Jag ringer honom.
Det kan väl Liz göra?
Visst.
Inte illa. Du har ju ett skrivbord.
Vad behöver du?
Maia Rindell.
-Jaha. -Rättegången börjar i dag. Nu, faktiskt.
Som f.d. åklagare kan du inte avslöja nåt.
Maia Rindell är mitt gudbarn, jag bara...
Jag vill veta hur jag ska tänka kring hennes mål.
Vet du skillnaden mellan det här kontoret och justitiedepartementet?
Vi har väggar. Fysiska väggar.
Jag la upp strategin för målet och den är stenhård.
Det är en enkel match. De pressar henne för att få tag i hennes far.
Maia vet inte var Henry är.
Om jag var hon, skulle jag medge ansvar. Hon kanske får ett år.
Det klarar hon inte.
Avvisa åklagarens yrkande om anstånd.
Colin Morrello fick ta över mina fall. Tas målet upp nu, kan han göra misstag.
Tack.
Jag har inte sagt nåt.
En sak till: Åklagaren döljer ett vittne.
Det vittnet kan spoliera Maias chanser.
-Du kan väl inte säga vem det är? -Tyvärr.
Ett ögonblick.
-Motsätt dig ett anstånd. -Vi är ju inte redo.
De är inte mer redo.
-Hur vet vi det? -Det kan jag inte säga.
Det här är tredje gången som åklagaren ber om anstånd.
Förr eller senare måste målet tas upp. Vi har varit klara länge.
Det är inte mitt mål. Liz Reddick slutade. Jag fick ta över hennes mål.
Hon blev sparkad av Donald Trump.
DOMARE CHARLES ABERNATHY
Nej, hon fick inte sparken. Liz Reddick valde att sluta.
-Innan Trump hann sparka henne. -Sluta utnyttja domarens politiska åsikt.
Det gör jag inte.
Grälade ni i min rättssal för ett år sen?
Va?
Jag tänker inte sitta och lyssna på när ni skriker åt varandra.
Skaka hand. Världen är arg nog som det är.
Sätt i gång.
Bra.
Se varandra i ögonen.
Vi kan ha yrkesmässig distans. Säg: "Jag respekterar dig."
Visa det.
Angående yrkandet, så är det tredje gången ni begär anstånd.
Jag må ha svårt för vår kändispresident
men yrkandet avslås enkom för att få en snabb dom.
Jag hoppas att messaren vet vad den gör.
Jag delar er skepsis till presidenten och nepotismen vad gäller Ivanka.
Det är upprörande att de tänjer reglerna kring nepotism.
Därför bör Reddick & Boseman inte få företräda Maia Rindell.
-Va? Vem...? -Nej. Ni har ju skakat hand.
Liz Reddick jobbar nu på deras byrå.
-Det finns vattentäta skott i en byrå. -Precis som i Vita huset.
Målet har ingen koppling till Vita huset.
-Du sa ju det. -Bara att Liz Reddick fick sparken.
Gode Gud! Den här världen!
Ms Quinn har skött målet från början. Långt innan mrs Reddick började där.
Dessutom har den tilltalade rätt att välja ombud. Yrkan avslås.
Kan vi börja nu eller ska ni gräla om vad ni ska ha till lunch?
Han var en bra karl.
-Er advokat var en bra karl. -Ja. Jag sköt honom inte.
-Det trodde jag inte heller. -Jag gillar inte att bli överdebiterad.
Det gör aldrig vi.
Liz Reddick från justitiedepartementet har precis börjat hos oss.
-Hon har börjat hos oss. -Jag beklagar er advokats död.
-Det kom olägligt. -Ska jag bli åtalad?
-Det kan Liz inte uttala sig om. -Men det vore lägligt att ha en advokat.
Är ni det bästa valet?
Varför det? Ni får ju inte använda det ni vet om målet.
Men jag vet hur åklagarsidan agerar och tänker.
Jag vet hur man jävlas med dem.
Men ni har konkurrens.
Hör du, andra advokaten!
Liz.
Tim.
Vad gör du här?
Andra f.d. åklagare värvar också klienter.
-Du ville jobba med mänskliga rättigheter. -Jag ändrade mig.
Du skvallrar väl inte om åtalsjuryn?
-En konkurrent? -Ja. Tim Shefflin.
Han är en skitstövel, men en bra advokat. Det är lugnt. Det gör mig skärpt.
-Självklart! -Jag kan vänta på nästa.
Hissarna är tröga. Hoppa in.
Hur personligt är det?
-Hur sa? -Åtalet. Hur mycket beror på oss?
Visst, jag har bölat sen det tog slut.
-Vore det nån annan, hade du förhandlat. -Då hade din klient berättat var Henry är.
Knullar du henne?
-Hon tittar trånande på dig. -Är du svartsjuk?
Inte direkt. Vi ses i rätten.
-Vad var det där? -Psykning.
-De har ett överraskningsvittne. -Har messaren berättat det?
-Är det Liz Reddick? -Det kan jag inte svara på.
-Vem är vittnet? -Ingen aning.
Då är det inte mycket till hjälp.
-Hur länge har ni varit lärare? -I 25 år.
-Varför investerade ni i Rindells fond? -Jag hade Maia i samhällskunskap.
En dag pratade vi om inkomstskillnader.
Hon rådde mig att placera i faderns fond.
Jag känner mig så dum.
Har Maia bett om ursäkt eller uttryckt ånger?
Nej. Inte ett ord.
Jag har inga fler frågor.
Hej. Min mor var lärare, så jag minns hur svårt...
Ms Quinns biografi är fascinerande, men knappast relevant.
-Bifalles. Men tänk på tonläget. -Jag ber om ursäkt.
Kompenseras ert jobb på andra sätt än ekonomiskt, ms Heinberg?
-Betalas ni på andra sätt? -Ja.
Glädjen av att se barn komma till insikt.
Ni får ju gratis Botox-behandling.
-Protest! Relevans. -Det gäller trovärdighet.
Jag är nyfiken på kopplingen mellan undervisning och Botox. Avslås.
Visst fick ni gratis Botox-behandling från mamman till en av era elever?
Har ni fått gåvor av andra föräldrar?
-Protest! Vagt. -Låt mig precisera.
Fick ni tillgång till säsongsbiljetter till symfoniorkestern
en lägenhet i London i juli ett hus i Martha's Vineyard i augusti...?
Vissa föräldrar är väldigt tacksamma.
Så tacksamma att de har lämnat intyg.
Varsågod.
Intyg på att de kände sig pressade att erbjuda gåvor.
De var en motprestation för era rekommendationsbrev.
Det är lögn. Insinuationen är stötande.
Jag insinuerar inte, jag ställer frågor. Och nu är jag klar.
-Får jag försvara mig? -Nej. Hon får försvara sig.
Ni kan gå.
Kalla Amy Breslin.
-Överraskningsvittnet? -Jag tror det.
Vad kommer hon att säga?
De har kallat in överraskningsvittnet.
Nej.
-Hur vet du det? -Överraskningsvittnet kan inte vittna nu.
Varför inte?
För att överraskningsvittnet är...
DU
Du och Maia Rindell har bott ihop i...
-Få se. Vad var det? Fyra år. -Ja.
-Kan man säga att ni är kära? -Det tycker jag.
Ni bor i en lägenhet på 185 kvadratmeter på Lake Shore Drive
med en hyra på...
Har du det?
Nej, jag har det.
Stämmer det?
Wow! 4 500 dollar i månaden?
-Vi bor inte där längre. -Vad synd. Det lät fint.
-Varför flyttade ni? -Vi har inte råd längre.
För att Maias föräldrar betalade?
Maias föräldrar betalade 80 procent av hyran medan hon studerade.
Tack, ms Quinn.
Ni åkte på semester med familjen Rindell två gånger om året.
-Spanien våren 2016, Italien i december... -De åkte på resor.
-Låt mig ställa mina frågor. -Sansa er.
Varför går ni igenom deras liv?
Maia fick 300 000 dollar årligen av sina föräldrars pengar.
Pengar till resor, bilar och lyxlägenheter.
Pengarna stals från människor som ms Heinberg.
Ni kan fortsätta.
-Ville din far investera i fonden, Amy? -Ja.
Fick han göra det?
Nej.
Han ville lösa in sitt pensionssparande och investera...
...140 000 dollar i Rindells fond.
-Men Maia sa att det inte räckte. -Ja.
Men hennes lärare fick investera hälften så mycket.
-Protest. Är det mr Morrello som vittnar? -Bifalles.
Är det möjligt att Maia skyddad din pappa genom att hålla honom ifrån fonden?
-Spekulerande. -Jag omformulerar.
Maia ville inte ta emot din fars pengar.
Frågade du då Maia om det var något fel med fonden?
-Ja. -Och vad sa hon då?
Maia sa ingenting.
Hon nickade.
-Menade hon att nåt var fel med fonden? -Så tolkade jag det.
LÖGN
Tack för er ärlighet.
En sista fråga. Har du och Maia pratat om att gifta er?
-Ska jag upprepa frågan? -Nej. Ja, det har vi pratat om.
-Vem friade till vem? -Maia friade till mig.
Var det när åtal hade väckts mot familjen?
-Relevans. -Det är relevant.
Åklagaren undrar om hon friade för att hindra ms Breslin från att vittna.
Ja, åtal hade väckts.
Ni avböjde frieriet.
-Ja. -Varför det?
Det... Det är invecklat.
Var du orolig att Maia hade baktankar när hon friade?
Jag vet inte.
-Jag borde vittna. -Nej. Då sliter de dig i stycken.
Det har de redan gjort.
Du kan gå med på ett år.
Det går inte. Jag satt inne i två veckor.
Jag vet. Men fem år? De har ett övertygande mål.
Där är du! Låt mig visa dig till ditt rum.
-Jag hittar. -Nej, du har flyttat.
Tror ni att klienter kommer att ta efter och hota sina advokater?
Det är som det gamla skämtet.
"Hur räddar man en drunknande advokat? Ta bort foten från hans huvud."
SANNINGEN BAKOM ADVOKATMORDEN
Hur allvarligt är det här?
-Att folk tar till våld är allvarligt. -Men just mot advokater...
-Du ska följa med mig. -Ska jag?
Vi tar ett glas. Jag behöver veta vad som gäller här.
Jag är klar om tio minuter.
-En del är advokaternas eget fel. -Tills man behöver dem.
"Han är en skitstövel, men han är min."
Maia, du kan ta ett bås. Vi har inga fasta platser.
Och varsågod, Lucca, ditt nya kontor.
-Mitt kontor ligger mittemot. -Det låter bra.
-Jag trodde att du skulle bli missnöjd. -Ursäkta mig.
-Hej. Får jag vara med? -Det är bara en tanke.
-Om Maias mål? -Ja.
Men du kan inte berätta det för mig.
Du berättar för Maia och Maia för mig. Vi kan väl hoppa över mellanhanden?
Kommer informationen från vår nya kollega?
-Amy var inte överraskningsvittnet. -Vem är det, då?
Vad vet du?
Rindellstiftelsen. Jag skötte avtalet när den införlivades.
-De ger sig på mitt arbetet i stiftelsen. -Det är inte bra.
Fördelen är att vi är beredda.
-Vi förbereder ditt vittnesmål. -Och jag spelar förvånad över kallelsen.
Alltid nåt.
Jag ber Colin om ett bättre erbjudande.
Jag kanske har ett alternativ.
-Vadå? -Det kan jag inte säga än.
Diane Lockharts kontor.
Hon ringer upp.
-Jag behöver hjälp. -Gärna!
FBI gav oss bilden.
Den här kvinnan tog ut en miljon dollar från ett av pappas konton i Dubai.
Herregud!
FBI vet inte vem hon är, men det gör jag.
-Vem är hon? -Rosalie Richetta.
-Går det bra om jag antecknar? -Men håll det mellan oss.
-Jag tror att hon hjälper pappa. -Ska vi hitta honom genom henne?
Han kan bevisa att stiftelsen inte var mitt ansvar.
Förklara för henne att pappa inte behöver komma tillbaka och offra sin frihet.
Jag vill bara ha bevis som förhindrar att jag hamnar i fängelse i fem år.
Jag ska hitta henne.
Jag minns att hon bodde i Little Village, men hon bor inte där längre.
Om jag kan, ska jag hålla dig från fängelset.
Nej!
-Du skämtar! -Nej.
-Hade Will Gardner gått med på tio år? -Han hade gått med på 15.
-Herregud! -Vårt mål var inte trovärdigt.
-Men han var en duktig advokat. -Ja, det var han. Han var grym.
Varför har vi aldrig mötts i rätten?
Du tordes inte.
Visst. Om du säger det så.
-Jag måste fråga en sak. -Jag är beredd.
-Varför ger du oss information? -Varför?
Du är inte tvungen. Vi är ju bara ute efter ditt namn.
Jag byggde upp mitt liv kring åklagarmyndigheten.
Tio jävla år.
-Kan du tänka dig? -Ja, det kan jag tyvärr.
-De suger livet ur en. -Ja, det gör de.
Och plötsligt så räknas man inte längre.
Jag skrev en tweet.
-Förnuftiga människor borde inte twittra. -Jag skyr det som pesten.
Och nu är jag ute efter dem. Jag ska krossa dem.
-Visst är det hemskt? -Ja. Alla bara dör.
ADVOKATER I KORSELDEN
Folk dör.
Jag vet inte vad som händer i världen.
Jag läser nyheterna och ingenting går ihop.
-Det är inte hemskt, det är vansinnigt. -Alla generationer har sitt "vansinne".
Det är bara plattityder. Det här är vansinne.
George Orwell skulle bli överväldigad.
-Men det finns ju inget vi kan göra. -Vi kan ta en paus. Sluta.
Hitta nåt annat vettigt att göra.
Konditor.
Ja! Du och jag kan bli konditorer.
Det skulle i alla fall skänka folk njutning.
Ja, folk skjuter inte sina konditorer.
"Själens dunkla natt."
Tänk att den kunde vara i veckor.
Jag var edsvuren.
Vad vill du göra?
-Ge mig en kategori för frågan. -Med oss.
Förlåt.
-Jag var ärlig. Jag var alltid... -Jag nickade inte!
-Jo, det gjorde du. -Amy, det är bara vi här.
Jag nickade inte.
Då ljög jag.
Då kan jag lika gärna gå.
Varför skulle du vara med nån som ljuger för att få dig dömd?
Maia?
-Jag gillar hoppborgar. -Jag med. Det väcker minnen.
Visst vill man knuffa ut barnen och hoppa?
-Vem av dem är din? -Killen längst bak. Timmy.
Timmy, knuffas inte.
-Jag heter Esther. -Marissa.
-Hade du en syster som var tennistränare? -Ja. Rosalie. Känner du henne?
-Ja. Hon var duktig. -Det var hon. Det är hon.
-Var är hon nu? -Överallt. Hon är på en jordenruntresa.
-Jag vill också resa. -Vi borde inte ha skaffat barn.
-Kommer hon hem emellanåt? -Nej, men hon ringer varje vecka.
Jag vill be om en tjänst.
Min kompis heter Maia Rindell. Rosalie måste kontakta henne.
Maia vill varna sin far och Rosalie. FBI vet var de är.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Men det gör din syster.
De är i fara. Be henne ringa. Numret går inte att spåra.
-Vem är du? -Marissa.
-Tack för att ni kom med så kort varsel. -Jag hade inget val. Jag blev kallad.
Åklagaren kör med fula knep. Vi har inte förberett för det här vittnet.
Som jag sa, så avsätter vi tid, om ni behöver det.
Ni upprättade dokument för Rindell- stiftelsen som en ideell förening.
-Stämmer det? -Ja.
-Vad var stiftelsens syfte? -Vård och utbildning i tredje världen.
Det är lovvärt.
Vet ni hur mycket vård och utbildning
som stiftelsen tillhandahöll i tredje världen?
Förvånar det er att det inte var nåt alls?
-Inga pengar eller varor. -Protest. Åklagaren vittnar.
Ja, och bra dessutom. Avslås.
Bad Henry Rindell er
att ordna ett tillägg till införlivandet av Rindellstiftelsen?
-Ja. -Motsatte ni er tillägget?
-Ja. -Varför?
Det var etiskt tvivelaktigt att blanda fondens och stiftelsens pengar.
På så sätt kunde mr Rindell parkera fonder
för att undvika att bli utredd av finansinspektionen.
-Varför upprättade ni tillägget? -Jag fick i uppdrag att göra det.
Av vem?
Det var ett PM. Hon visste nog inte vad det var.
Vem gav er uppdraget att blanda medlen?
PM:et var signerat av Maia Rindell.
-Är allt som det ska, ms Rindell? -Ja. Ursäkta, det är brådskande.
Då tar vi en kort paus.
Ja, det var jag. Ja. Vänta ett ögonblick.
-Det är Rosalie. -Rosalie. Inte hennes syster?
OKÄNT NUMMER
Hallå?
Maia?
-Ja. -Hur är det med dig?
Jag... Bra. Eller, nej, inte direkt.
Hur är din andraserve?
Densamma. Jag har inte spelat på länge.
-Du borde börja igen. -Kanske det.
Var bor du nu för tiden?
Det vill jag helst inte svara på.
Jag förstår, men jag vill be om en tjänst. Jag behöver prata med min far.
-Jag har inte träffat honom på åratal. -Rosalie, det är inte sant.
FBI visade ett foto av dig i Dubai när du tog ut hans pengar.
Jag vet att pappa inte kommer tillbaka.
-Men jag behöver prata med honom. -Jag måste lägga på.
Nej, vänta. FBI berättade nåt som kan hjälpa er båda.
Nåt som kan hjälpa er att undkomma dem.
Rosalie?
Jag är kvar.
Jag vill göra ett byte med pappa.
Jag behöver information av honom som kan rädda mig från fängelse.
Du får numret till en annan kontantmobil.
Be pappa att ringa mig i morgon klockan elva vår tid.
Annars låter jag FBI hitta er båda två.
VD:NS ANSVAR
Kan ni läsa upp vd:ns ansvar enligt stadgarna?
"Övervaka styrelsen, insamling av pengar och ekonomisk styrning
tillsyn av infrastruktur och budget."
-Stadgarna rör en annan ideell förening. -Det verkar så.
Men språket är nästan exakt detsamma som i Maias stiftelse.
Det här är ett PM signerat av den andra föreningens vd.
Vad står det?
"Ideella medel ska blandas med sponsororganisationens medel."
Protest. Varför tittar vi på en annan ideell förening?
Vi visar att PM:et som Maia ovetande signerade...
Protest mot "ovetande".
PM:et som Maia skrev under är inte så ovanligt.
Det var omständligt, men visst. Avslås.
Vad är den andra föreningens syfte? Var snäll och läs upp det.
"Att tillhandahålla sydamerikanska länder med juridisk hjälp och utbildning."
Lovvärt, inte sant?
Framgår det om Kerry-stiftelsen har uppfyllt det målet?
-Okej, jag fattar. Tack. -Det gör inte jag.
Jag sitter i styrelsen för den stiftelsen. Vi har inte gjort speciellt mycket.
Jag bär ansvaret för att vi har träffats en gång på sex år.
Jag skrev på PM:et utan att läsa det.
-Ta inte illa upp. -Nej. Vi borde ha gjort mer.
Men er förening användes inte för att gömma pengar i ett bedrägeri.
Men jag skulle aldrig ha märkt det.
Tack. Inga fler frågor.
Ni behövde visst ingen tid för att förbereda för vittnet.
Vi hade tur.
Är åklagarsidan klar?
Advokaterna?
Vi har ett vittne till, men hon måste köras från Greenville.
-Sitter hon i fängelse? -Ja.
Det är den tilltalades mor Lenore Rindell.
-Vad kan din mamma säga? -Jag vet inte.
Har hon nämnt något komprometterande?
Om hon vittnar, får hon strafflindring. Då vet hon nåt som kan skada dig.
-Vill du veta hur en investmentfond drivs? -Nej.
Nej, jag vill bara veta om det är några problem.
Det finns många problem.
-Vi kan anmärka på hennes trovärdighet. -Har du ingen aning om vad hon kan säga?
Investerarna tror att din far kan gå på vatten.
Han vill att de ska fortsätta tro det.
Vad menar du med det?
Han kompenserar förlusterna.
-Hur då? -Det vet jag inte.
-Hon sa att det fanns problem. -Vad för problem?
Ett system för att kompensera förluster. Men hon gick inte in på detaljer.
Vad ska jag göra?
Hej.
-Joe Swoboda ringde - oljekungen. -Och?
Han kommer till oss.
Ja!
-Inte illa! Första veckan. -Kan jag gå i pension, nu?
-Du är inte som jag trodde. -Det säger många.
Just det! Vi borde överväga att ta in en ny delägare.
-Varför det? -Diane Lockhart tänker sluta.
-Va? -Dödsfallen gör att hon överväger pension.
-Har hon inte nämnt det för dig? -Nej.
Jag kanske missförstod.
Säg inte att jag sa nåt. Hon pratade om "själens mörka natt".
-Vi ses i morgon. -Ja.
-Det är rätt sent. -Hur är det med Ford?
Bättre. Det var hans andra infarkt.
-Hälsa från mig. -Det ska jag.
-Det här är okonventionellt. -Ja. Säger du nej, så accepterar jag det.
Vem vill du träffa?
Lenore Rindell. Hon kom hit från Greenville.
-Du kan få träffa henne i tio minuter. -Vi får hoppas att det räcker.
BROTTMÅLSDOMSTOL
"Jag svär att mitt vittnesmål är sanningen
hela sanningen och inget annat än sanningen."
Tack. Ni kan sätta er.
Uppge ert namn.
-Lenore Rindell. -Var bor ni?
Greenville-fängelset, avdelning två.
-Det fängelset har lägst säkerhetsklass. -Ja.
-Hur länge har ni suttit där? -I två månader.
-Ni erkände bedrägeri. -Ja.
Den tilltalade är er dotter, inte sant?
Ja.
Ni vet att även hon åtalas för bedrägeri?
Ja.
Kan ni delge rätten något vittnesmål angående er dotters skuld?
-Ja. -Bra.
Och så att försvaret slipper fråga:
Har Justitiedepartementet erbjudit att sänka ert straff
i utbyte mot ert vittnesmål?
-Vad erbjöd de er? -Jag dömdes till åtta års fängelse.
Domen sänks till den tid jag har avtjänat.
Tack. Vad berättade ni för er dotter
om fonden och stiftelsen den sjätte juli 2016?
Jag berättade ingenting.
Informerade ni inte er dotter att fonden och stiftelsen bröt mot lagen?
Nej.
Varnade ni inte er dotter att hon riskerade fängelse eller vite?
Nu fattar jag. Vi planerade en resa.
-En resa? -Till Vail. Nån hörde fel på "vite".
Ms Rindell, ni...
-Vet ni att mened är ett brott? -Ja.
Och att avtalet om er dom hänger på ert vittnesmål?
Ja.
Inga fler frågor.
(Jag älskar dig.)
-Har försvaret några frågor? -Nej, herr ordförande.
Tack, frun. Ni kan gå.
-Vad tror du? -Pappa har brister, men han är punktlig.
Om han inte har ringt...
Hallå?
Hej, hjärtat.
Pappa.
-Det är skönt att höra din röst. -Din med.
Jag är ledsen att det blev så här.
-Det var inte vad jag ville. -Jag vet.
Jag älskar dig och din mamma.
Jag vill hjälpa er så mycket jag kan.
Jag vet.
Vad var det du ville säga om FBI?
De erbjöd ett avtal.
Om du överlämnar dig, så släpper de mamma.
Jag kommer inte att bli åtalad, om du överlämnar dig.
Pappa?
Ja.
Jag trodde att det gällde var jag är. Har FBI en bild av Rosalie i Dubai?
Ja, och en annan bild från Italien.
Vet de exakt var i Italien?
Nej, inte än.
-Hur långt är det kvar? -Mamma sitter i fängelse.
Hon lider. De hade släppt henne, om hon vittnade mot mig, men hon vägrade.
Jag saknar dig. Jag saknar er båda två.
Överlämna dig, då!
Minns du när jag bröt armen i trean?
Jag grät och var otröstlig.
Då sa du åt mig
att du skulle göra vad som helst för att lindra smärtan?
Minns du det? Nu kan du det.
Pappa, du kan lindra min smärta och mammas.
Snälla!
Maia, du förstår inte.
De kommer att korsfästa mig. Man kan inte förhandla med dem.
Jag måste lägga på, men jag älskar dig.
Lugn!
Ta det lugnt. Jag är oskyldig.
Jag är oskyldig!
Maia, ring konsulatet! De griper mig!
Maia! Maia!
-Hej då, pappa. -Nej!
Undertexter: Maria Grimstad