L'S&P 500 è aumentato del 270 percento circa.
Questa settimana, gli investitori si concentreranno sulla Riserva Federale.
Decisori politici o no...
Iran sta attaccando i suoi vicini,
ha destabilizzato la regione, praticamente sta...
Gli effetti collaterali includono nausea...
A proposito del tweet,
la Casa Bianca ribadisce che il Presidente stava scherzando,
"Le sirene non esistono, quindi l'incontro di Trump con una di loro...."
Nel frattempo, il leader nord coreano Kim-Jong-Un...
Dan Oxenbold, un socio dello studio Oxenbold e Jensen...
- Eccolo! L'ho trovato, Diane. - ...è stato assassinato oggi...
- È vero? - Così sembra.
Il killer è stato arrestato questa mattina alle 8:30
dopo che le telecamere
hanno ripreso quello che la polizia definisce un assassinio premeditato.
È stato terribile. Stavo andando al lavoro e mentre camminavo
questo tipo è comparso dal nulla e si è messo a sparare.
- So solo che... - Oh, mio Dio.
...c'era quest'uomo a terra, scappavano tutti.
- È stato il caos totale. - Di nuovo?
- Proprio oggi. - L'hanno trovato?
...ha dichiarato bancarotta dopo aver perso una causa di violazione di brevetto,
- ritenendo responsabile il suo avvocato. - Santo cielo, è come la peste.
È la stessa modalità che ha portato alla morte,
due settimane fa, di un avvocato di Chicago, Roger Hill.
Secondo la polizia, il sospettato in quel caso, Stan Greennoble,
attualmente in arresto, era arrabbiato per una sovrafatturazione...
Ne parliamo in riunione.
...scriveva: "Morte agli avvocati" prima di investire lo stimato avvocato.
Morte agli avvocati! Tutti quanti!
Devono morire! Tutti quanti!
Grazie.
Spero di onorare la memoria di mio padre.
Grazie, Liz. Oggi comincia una nuova era.
Stiamo ancora sistemando delle cose.
Ci sono dei muri da pitturare e manca qualche sedia.
Abbiamo appena inaugurato il 22esimo piano...
dove incontrerai qualche associato un po' scontroso.
Ma il punto...
- è che stiamo crescendo. - Sì.
Credo che dovremmo osservare un minuto di silenzio per Dan Oxenbold.
Giusto.
Non so chi di voi conosceva Dan.
È stato ucciso ieri. Quindi, ricordiamolo insieme.
Bene. Riposa in pace, Dan.
Un altro chiarimento.
Alcuni clienti potrebbero allontanarsi per via della perdita di Carl.
- Potresti parlare ai clienti di Carl? - Sì, certo.
E i clienti di Dan Oxenbold?
- Che vuoi dire? - Beh, non hanno più un avvocato.
Perché non cerchiamo di prenderli?
- Non credo siamo pronti per... - Un po' di cattivo gusto, non credi?
Possiamo almeno aspettare dopo il funerale?
Certo, se vogliamo che se li prenda qualcun altro.
Ha un cliente che non andrà lontano senza un avvocato.
- Chi? - Joe Swoboda, dell'olio combustibile.
Ha un patrimonio da trentatré milioni.
Perché non andrà lontano senza un avvocato?
Visto che lavoravo al Dipartimento della Giustizia,
ci sono informazioni che non posso divulgare.
Ma c'è un processo contro di lui?
Ripeto, visto il mio incarico precedente, non posso divulgare informazioni
che porterebbero alla mia radiazione dall'albo.
Ma consigli di prendere il cliente
perché, a breve, avrà bisogno di un avvocato?
- Sì. - Ok.
- Lo chiamerò. - Perché non lo fa Liz?
Benissimo.
Non male. Almeno hai una scrivania.
Cosa ti serve?
Maia Rindell.
- Ok. - Il suo processo comincia oggi.
Proprio adesso, per essere precisi.
Tu eri l'accusa, quindi non puoi scendere nei dettagli.
Ma Maia Rindell è la mia figlioccia e volevo...
Volevo sapere... cosa devo pensare del suo caso.
Conosci la differenza tra quest'ufficio e quello del Procuratore Federale?
- No. - Noi abbiamo muri. Veri...
Ok, mi sono occupata dell'intero caso ed è complicato.
Vanno a colpo sicuro. Sanno che è una preda facile.
Se la prendono con lei per arrivare al padre.
- Maia non sa dov'è Henry. - Non le credono.
Fossi in lei chiederei il patteggiamento, così potrebbe ottenere un anno.
Non credo lo farà.
Allora respingerei l'istanza di rinvio dell'accusa.
Hanno dato tutti i miei casi a Colin Morello.
Se costretto ad affrontare il caso adesso potrebbe fare un passo falso.
Grazie.
Non ho detto niente.
Un'altra cosa. L'accusa nasconde un testimone.
Un testimone a sorpresa che potrebbe distruggere il caso di Maia.
Immagino tu non possa rivelare chi sia.
Mi dispiace.
Un momento, Vostro Onore.
- Che c'è? - Opponiti al rinvio.
- Perché? Non siamo pronte. - Loro lo sono anche meno.
- Come facciamo a saperlo? - Non posso dirtelo.
Vostro Onore, questo è il terzo rinvio richiesto dall'accusa.
Prima o poi, dovremo affrontare il processo.
Noi siamo pronte. Lo siamo da un po'.
Mi scusi, Vostro Onore, ma questo non è il mio caso.
Liz Reddick si è dimessa.
- Mi hanno assegnato i suoi casi. - Un momento.
Non si è dimessa. Donald Trump l'ha licenziata.
Come? Non è stata licenziata. No.
Donald Trump non c'entra niente. Liz Reddick ha presentato le dimissioni.
- Non... - Prima che potesse licenziarla.
La smetta di fare l'avvocato del diavolo.
Non sto facendo proprio niente.
Un momento, aspettate. Stavate litigando qui anche un anno fa?
- Come? No. - Qui? Non credo.
Non passerò i prossimi giorni
a sentirvi gridare uno addosso all'altro.
Stringetevi la mano.
Il mondo è già sufficientemente arrabbiato senza voi due.
Forza.
Bene.
Adesso, guardatevi negli occhi.
Siamo dei professionisti. Ripetete: "Io la rispetto".
Io la rispetto. Siamo dei professionisti.
Bene. Adesso, mettetelo in pratica.
A proposito della sua istanza.
Effettivamente, è il suo terzo rinvio, Avvocato.
E per quanti problemi io possa avere con il nostro presidente superstar,
respingo la sua istanza
solo per velocizzare i processi giudiziari.
Spero che la persona con cui messaggi sappia cosa sta facendo.
Vostro Onore, condivido la sua preoccupazione sul nostro Presidente.
E soprattutto sul nepotismo verso Ivanka e Jared.
È sconvolgente come aggirino la legge per favorire il nepotismo.
Ecco perché chiedo che la Reddick, Boseman
- non rappresenti più Maia Rindell. - Come? Chi...
- Vi siete appena stretti la mano. - Posso concludere?
Liz Reddick, che rappresentava l'accusa del caso,
adesso lavora nel loro studio.
Vostro Onore, nello studio c'è una "Muraglia cinese"...
Certo, come quella della Casa Bianca.
- Quanto è efficiente? - Vostro Onore,
non c'è alcun legame tra la Casa Bianca e questo caso.
- Aveva detto il contrario. - A proposito di Liz Reddick.
- Non riguardo il resto. - Bene, grazie. Devo...
Oh, mio Dio. Questo mondo.
Mi scusi, ma la Signorina Quinn ha seguito il caso dall'inizio,
prima che la Signora Reddick venisse assunta nel suo studio.
Inoltre, l'imputata ha diritto al Sesto Emendamento,
ossia di scegliere il suo avvocato, quindi respingo nuovamente l'istanza.
Possiamo cominciare...
o vogliamo discutere su cosa mangiare a pranzo?
- Era un brav'uomo. - Come?
- Il suo avvocato. Era un brav'uomo. - Ah, sì. Non gli ho sparato.
- Non credevo l'avesse fatto.
Beh, litigavamo. Non mi piace pagare troppo. Ecco tutto.
Per sua informazione, noi facciamo pagare solo il giusto.
Conosce Liz Reddick del Dipartimento della Giustizia?
Si è appena unita a noi.
Si è appena unita a noi!
Signor Swoboda, mi dispiace tanto per il suo avvocato.
È un brutto periodo per restare senza.
Mi vogliono incriminare?
Chiaramente, Liz non può divulgare questo tipo di informazioni.
Ma è il momento giusto per aver un avvocato.
- E lei è quella giusta per aiutarmi? - Decisamente.
Perché? Non può usare niente di quello che sa del caso, è così?
- Non può fare niente. - Sì, ma ecco quello che posso fare.
So come funziona dall'altra parte e so come pensano.
Conosco i loro punti deboli. E so come fregarli.
Ok, ma c'è un problema. Ha un avversario.
Ehi! Altro avvocato, venga qui!
Che ci fai qui, Tim?
Credi di essere l'unico ex procuratore alla ricerca di clienti?
Che strano, mi sembra di ricordare
che dovevi unirti al Southern Poverty Law Center.
Ho cambiato idea.
Non dovresti divulgare informazioni sui lavori del gran giurì, lo sai?
- Il tuo avversario? - Già. Tim Shefflin.
Uno stronzo ma è un bravo avvocato.
Va bene così. Aiuta a stimolare la mente.
Ovviamente.
- Prendo il prossimo. - No.
Questi ascensori ci mettono una vita. Aspetteresti fino a giovedì. Dai.
Quanto c'è di personale?
- Scusa? - Nel processo.
Quanto c'è di noi?
Giusto. Da quando ci siamo lasciati non ho fatto altro che piangere.
Chiunque altro al tuo posto avrebbe patteggiato.
Chiunque altro al tuo posto avrebbe rivelato dov'è Henry.
- Te la scopi? - Ok.
Ti guarda con quegli occhi da cerbiatta.
- Gelosa? - Non è la definizione più adatta.
Ci vediamo in tribunale, Avvocato.
- Di che parlavate? - Di cose stupide.
Hanno un testimone a sorpresa.
E lo sappiamo grazie al tuo informatore segreto?
- È Liz Reddick? - Non posso dirlo.
- Chi è il testimone? - Non lo sa.
Allora non ci è granché d'aiuto, non credi? Concentriamoci.
Da quanto insegna al Lake Forest, Signora Heinberg?
Venticinque anni.
Come ha investito nel fondo Rindell?
Attraverso Maia. Frequentava le mie lezioni di sociologia.
Ricordo che un giorno si parlava di disparità di reddito
e lei suggerì di investire con suo padre.
Mi sento un'idiota.
Maia si è mai scusata? Ha mai mostrato dei rimorsi?
No. Nemmeno una parola.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
- Salve. - Salve.
Mia madre insegnava, quindi so quanto sia difficile...
Obiezione. Per quanto affascinante sia la sua biografia, è irrilevante.
Accolta, ma il tono? È proprio al limite, Avvocato.
Mi scusi, Vostro Onore.
Riceve un altro compenso oltre ai soldi, Signora Heinberg?
Cosa intende?
- Viene pagata in altri modi? - Sì.
La gioia di vedere una mente giovane afferrare un nuovo concetto.
E i trattamenti di Botox gratuiti?
- Obiezione, irrilevante. - Ne va della sua credibilità.
Beh, sono affascinato dal passaggio dall'insegnamento al Botox.
Perciò, respinta con cautela.
Ha accettato dei trattamenti gratuiti di Botox dalla madre
di uno studente che era dermatologa, vero?
Si è offerta.
Ha ricevuto dei regali da altri genitori?
- Obiezione. Generico. - Allora mi lasci specificare.
Ha ricevuto un abbonamento per ascoltare l'orchestra sinfonica,
un appartamento a Londra per tutto luglio,
una casa vacanze a Martha's Vineyard per tutto agosto...
Certi genitori apprezzano molto l'ambiente scolastico.
Certo. Lo apprezzano così tanto che hanno rilasciato queste dichiarazioni.
Ecco a voi.
In cui dichiarano di aver subito pressioni da parte sua per ottenere quei regali.
Erano dei favori in cambio delle sue lettere di raccomandazione.
Non è vero. Sono molto offesa da questa insinuazione.
Non sto insinuando niente.
Sto facendo delle domande. Ed ho concluso.
Posso difendermi?
No, non funziona così. È lei che deve difendersi.
Lei può andare, signora.
Chiamo Amy Breslin a testimoniare.
- Il testimone a sorpresa? - Credo di sì.
Cosa dirà?
Hanno appena tirato fuori il testimone a sorpresa.
No.
Come lo sai?
Perché il testimone a sorpresa non può essere lì adesso.
Perché no?
Perché il testimone a sorpresa è...
TU
Lei e Maia Rindell vivete insieme da...
quant'era? Da quattro anni?
Sì.
È corretto dire che siete innamorate?
Immagino di sì.
E vivete in un appartamento di 2.000 metri quadri a Lake Shore Drive,
pagando un affitto di...
- Ce l'hai? - Sì.
No, ce l'ho.
- È corretto? - Sì.
Oh, cavolo, 4.500 dollari al mese?
Ci vivevamo. Ora non più.
Oh, che peccato. Sembrava bello.
- Vi siete trasferite per un motivo? - Non potevamo permettercelo.
Perché erano i genitori di Maia a pagare l'affitto?
Avevano stabilito che i genitori di Maia avrebbero pagato l'80 percento
mentre frequentava l'università e studiava per l'esame.
Grazie, Signorina Quinn.
E andava in vacanza con i Rindell due volte all'anno...
Spagna nella primavera del 2016, Italia a dicembre...
Avevano anche stabilito che sarebbero andati in vacanza.
Perché non mi lascia fare le mie domande?
Ok, un momento. Sangue freddo.
Perché stiamo ripercorrendo le loro vite, Signor Morello?
Beh, Maia riceveva
300.000 dollari all'anno dai suoi genitori.
Soldi per vacanze, macchine, appartamenti di lusso,
e questi soldi provenivano direttamente
da persone della classe media, come la Signora Heinberg.
Prego, proceda pure.
Suo padre voleva investire nel fondo Rindell, Amy?
- Sì. - E gli è stato permesso?
No.
Voleva ritirare il suo fondo pensione ed investire...
140.000 dollari nel fondo Rindell,
ma Maia le ha detto che non era abbastanza.
Sì.
Nonostante la sua insegnante del liceo fosse stata accettata nel fondo
per meno della metà.
- Obiezione. Sta testimoniando lui? - Accolta.
Amy, è possibile che Maia stesse proteggendo suo padre
tenendolo fuori dal fondo?
- Obiezione, speculazione. - Riformulo.
Dopo che Maia ha rifiutato i soldi di suo padre,
lei le ha chiesto se qualcosa non andava con il fondo?
Sì.
E cosa ha risposto?
Maia non ha detto niente.
Ha annuito.
Nel senso che c'era qualcosa di sbagliato con il fondo?
È quello che ho dedotto.
FALSO
Grazie, Signorina Breslin, per la sua sincerità.
Oh, un'altra domanda.
Lei e Maia avete mai parlato di matrimonio?
Vuole che ripeta la domanda?
No. Sì, ne abbiamo parlato.
- Chi ha chiesto la mano a chi? - Maia l'ha chiesto a me.
La sua famiglia era già sotto accusa all'epoca?
- Obiezione. Irrilevante. - A me sembra rilevante.
Il procuratore insinua che la proposta di matrimonio
servisse ad impedire alla Sig.na Breslin di testimoniare. Immunità coniugale.
Sì, era già sotto accusa.
E lei ha rifiutato la proposta?
- Sì. - Perché?
È complicato.
Aveva paura che Maia avesse un altro motivo per chiederglielo?
Non lo so.
- Devo testimoniare. - No.
È quello che vogliono. Ti faranno a pezzi.
Mi hanno già fatto a pezzi.
Puoi accettare un anno.
No, non posso. Avevo accettato due settimane.
Lo so ma cinque anni, Maia? Hanno delle valide argomentazioni.
Ah, sei tornata. Bene. Ti mostro il tuo nuovo ufficio.
- So dov'è. - No, l'hanno spostato.
Crede sia la stessa identica situazione,
ossia i clienti minacciano i propri avvocati?
Credo sia una versione della vecchia battuta dell'avvocato.
"Come salvi un avvocato dall'annegamento? Gli togli il piede dalla testa."
IL PUNTO: DIETRO GLI OMICIDI DEGLI AVVOCATI
Seriamente, quant'è grave la situazione?
Ovviamente le manifestazioni ravvicinate di violenza sono un problema.
Ma gli avvocati in particolare...
- Vieni con me. - Vengo con te?
A bere. E non accetto un no.
Devo sapere cosa succede qui.
Dammi dieci minuti.
In parte, è stata causata dagli stessi avvocati.
- Finché non ne hai bisogno, giusto? - Esatto.
"È un figlio di puttana, ma è il mio figlio di puttana."
Maia, trovati una scrivania.
Vale ancora il sistema delle "scrivanie rotanti". Tieni vicino il portatile.
Ed eccoci qui. Lucca, il tuo nuovo ufficio.
Il mio ufficio è proprio davanti al tuo.
Ottimo.
Pensavo saresti stata più triste.
Con permesso.
Ciao. Posso partecipare?
È solo una considerazione.
- Sul caso di Maia? - Sì.
Ma non puoi dirmela.
- Parlavo della testimonianza di Amy. - Diane, è una sciocchezza.
Lo dici a Maia, Maia lo dice a me.
Saltiamo il passaggio intermedio.
Queste informazioni vengono dal nuovo socio titolare?
Amy non è il testimone a sorpresa.
Ah, no? E chi è?
Cosa sai?
La fondazione Rindell. Ho redatto io i documenti costitutivi.
Vogliono accusarmi per il mio lavoro nella fondazione.
- Così non va. - No.
Il vantaggio è che sappiamo cosa aspettarci.
- Prepariamo la tua testimonianza? - Sì.
E mi fingerò sorpresa quando mi citeranno in giudizio.
È un inizio.
Chiamerò Colin, gli chiederò se riesce a ottenere qualcosa di meglio di un anno.
Potrei avere un'altra opzione.
- Quale? - Non posso dirtelo adesso.
Ufficio di Diane Lockhart.
La faccio richiamare.
- Mi serve una mano. - Sì, cazzo. Per cosa?
L'FBI ci ha dato questa foto.
Questa donna ha prelevato un milione di dollari
a Dubai, da uno dei conti bancari esteri di mio padre.
Oh, mio Dio. Sul serio?
L'FBI non sa chi sia ma io credo di saperlo.
- Ok, chi è? - Rosalie Richetta.
Richetta.
- Me lo appunto, ok? - Che resti tra noi.
Ehi.
Era la mia insegnante di tennis.
Credo stia aiutando mio padre.
- Vuoi trovare lei per trovare lui? - Sì.
Ha le prove che dimostrano che non sono responsabile per la fondazione.
Faglielo presente se dovessi parlarci.
Non si tratta del ritorno di mio padre e del negargli la libertà.
Con quelle prove non finirò cinque anni in carcere.
- È il minimo che lui possa fare. - La troverò.
Grazie.
Ricordo che viveva a Little Village,
- ma non sta più lì. - Capito.
Ehi, se posso, non ti farò andare in prigione.
Grazie.
No!
- Mi prendi in giro? - No.
- Gardner ci avrebbe messo dieci anni? - Forse gliene sarebbero serviti 15.
- Oh, mio Dio. - Era un pessimo caso.
Oh, cavolo. Era un bravo avvocato.
Oh, sì. Era un tipo tosto.
Già. Come mai non ci siamo mai trovate davanti?
Beh, tu avevi paura.
Ok, va bene.
- Devo chiederti una cosa. - Sono pronta.
- Perché ci passi le informazioni? - Perché?
Sì. Non devi farlo. Ti vogliamo solo per il nome.
Oh, beh, ho trasformato l'ufficio del procuratore nella mia vita.
Dieci anni. Dieci cazzo di anni.
- Riesci a crederci? - Sì, sfortunatamente posso.
- Ti consumano. - Già, proprio così.
E poi... puf! Per loro non esisti più.
Ho scritto un tweet.
Le persone ragionevoli non dovrebbero avvicinarsi ai tweet.
Li evito come la peste.
E ora li ho presi di mira.
E li distruggerò.
Oh, è terribile, vero?
Già. Stanno morendo tutti.
AVVOCATI SOTTO TIRO
Le persone muoiono.
No, non so più cosa sta succedendo nel mondo.
Leggo i giornali, guardo il telegiornale e niente di ciò ha senso.
Non solo è terribile. Ma è folle.
Beh, ogni generazione ha la sua "follia".
No, quel tipo di follia ci faceva sentire meglio. Questa è follia pura.
George Orwell non saprebbe da dove cominciare oggi.
D'altronde, che possiamo farci?
Non lo so. Prendiamoci una pausa, molliamo tutto.
Troviamo un altro lavoro nobile.
Pasticcera.
Sì, va bene, tu ed io. Facciamo le pasticcere.
Beh, almeno rendiamo felici le persone.
Beh, la gente non spara ai pasticceri.
"La notte oscura dell'anima."
Chi sapeva che questa cosa sarebbe durata settimane intere?
Ero sotto giuramento.
Cosa intendi fare?
- Dammi una categoria. - A proposito di noi.
Mi dispiace.
- Ho detto la verità. Ho sempre... - Non ho annuito.
Sì, invece.
Amy, siamo solo noi due qui.
Non ho annuito.
Allora sono una bugiarda.
Farei meglio ad andarmene.
Perché restare con una persona che mente per sbatterti in prigione?
Adoro le case gonfiabili.
Anch'io. Mi ricordano quand'ero bambina.
Non vorresti entrare, spingere via i bambini e saltare?
Qual è il tuo?
Quello in fondo, Timmy.
Timmy, non spingere.
- Io sono Esther. - Marissa.
Avevi una sorella che insegnava tennis?
Sì, Rosalie. La conosci?
Sì, lavorava per i miei. Era fantastica.
Sì, lo era. Lo è ancora.
- Dov'è adesso? - Ovunque.
All'estero. Per un lungo viaggio.
Anch'io lo vorrei fare.
Non avremmo dovuto avere figli.
- Torna ogni tanto? - Rosalie?
No. Ma la saluterò da parte tua. Chiama una volta a settimana.
Fantastico, allora ti chiedo un favore.
Ho un'amica di nome Maia Rindell. Rosalie allenava anche lei.
Ed ha bisogno di contattare Rosalie.
Maia vuole avvertire suo padre e Rosalie.
L'FBI li sta cercando.
Nono so di cosa tu stia parlando.
Tranquilla, tua sorella lo sa.
Dille che sono in pericolo e di chiamare questo numero.
È un numero usa e getta quindi non può essere rintracciato.
- Chi sei? - Marissa.
Grazie per deporre con così poco preavviso, Signora Lockhart.
Non avevo molta scelta. Sono stata citata in giudizio.
Vostro Onore, ribadisco che questo è un sotterfugio.
Non siamo pronte per il testimone a sorpresa.
Come ho già detto avrete a disposizione del tempo, se necessario.
Prosegua pure.
Lei ha redatto i documenti
di costituzione della fondazione Rindell come società esente da tasse.
- È corretto, Signora Lockhart? - Sì.
E qual era il fine dichiarato della fondazione Rindell?
Fornire sostegno medico ed educativo al terzo mondo.
È un nobile obiettivo.
Sa quanto sostegno medico ed educativo
ha fornito la fondazione al terzo mondo?
No.
La sorprenderebbe sapere che la cifra è pari a zero?
- Nessun dollaro, nessuna merce. - Obiezione, l'avvocato sta testimoniando.
Sì, e piuttosto bene. Respinta.
Henry Rindell le ha mai chiesto
di aggiungere un'appendice alla costituzione della fondazione Rindell?
Sì.
Ed ha mai avuto qualche problema con questo documento?
- Sì. - Perché?
Pensavo fosse eticamente contestabile.
Creava confusione tra il denaro del fondo e quello della fondazione.
Di fatto, permetteva al Signor Rindell di accumulare fondi
per evitare le indagini della Commissione Titoli e Scambi.
Perché ha aggiunto quest'appendice?
Mi è stato ordinato.
Da chi?
Era solo una nota firmata.
Probabilmente non sapeva cosa stava firmando.
Signora Lockhart, chi le ha ordinato di unire i fondi?
La nota era firmata da Maia Rindell.
Tutto bene, Signorina Rindell?
Sì, Vostro Onore. Mi scusi. Un'emergenza.
Oh, ok. Facciamo una breve pausa.
Sì, ero io. Sì. Aspetti un secondo.
- È Rosalie. - Rosalie? Non sua sorella?
No. Rosalie.
SCONOSCIUTO
Pronto?
Maia?
- Sì. - Come stai?
Sto... bene. Cioè, no, non sto bene.
Come va il tuo secondo servizio?
Sarà rimasto lo stesso. Non gioco da tempo.
Allora dovresti ricominciare.
Potrei.
Senti, dove sei in questi giorni?
È un problema se non rispondo? È un po' complicato.
Capisco.
Mi serve un favore.
Devo parlare con mio padre.
Non vedo tuo padre da anni, Maia.
- Rosalie, non è vero. - Sì, è vero.
L'FBI mi ha mostrato una tua foto a Dubai mentre prelevavi dal suo conto.
Senti, so che mio padre non tornerà presto.
- Devo solo parlargli. - Devo riagganciare, Maia.
No. Aspetta. Ascoltami.
L'FBI mi ha detto una cosa che vi aiuterà entrambi.
Qualcosa che vi aiuterà ad evitarli.
Rosalie?
Sono qui.
Voglio fare uno scambio con mio padre.
Mi serve un'informazione da parte sua che non mi farà sbattere in prigione.
Ti do il numero di un altro cellulare
su cui deve chiamarmi mio padre domani mattina
alle undici, ora di Chicago. E se non lo fa...
lascerò che l'FBI rintracci entrambi.
ATTI COSTITUTIVI OBBLIGHI DEL CEO
Signora Lockhart, può leggere gli obblighi del CEO
in questi atti costitutivi?
"Supervisionare il consiglio di amministrazione e gli organi finanziari,
monitorare il budget delle infrastrutture e della fondazione."
E questi atti sono di un'altra no profit.
- Corretto? - Così sembra.
Ma il linguaggio è praticamente lo stesso
- di quello della fondazione di Maia? - Sì.
Questa è una nota firmata dal CEO dell'altra no profit.
Può dirmi cosa c'è scritto?
"I fondi di questa no profit devono essere integrati
ai fondi a scopo di lucro dello sponsor."
Scusi, obiezione.
Cosa sarebbe? Un'altra no profit? Perché leggiamo queste cose?
Vogliamo dimostrare che la nota firmata inconsapevolmente da Maia non...
- Obiezione per "inconsapevolmente". - Lo ritiro.
Che la nota firmata da Maia non è una cosa inconsueta per una no profit.
Beh, è un po' contorto, ma va bene. Respinta.
Signora Lockhart, qual è il fine dichiarato dell'altra no profit?
Può leggerlo?
"Fornire ai Paesi sud americani sostegno legale ed educativo."
- Un nobile obiettivo, vero? - Sì.
E secondo questo documento, la fondazione Kerry
ha raggiunto l'obiettivo?
Ok, va bene. Ho capito.
- Grazie. - Io no.
È una fondazione di cui faccio parte.
Non abbiamo fatto granché
e sono responsabile del fatto di esserci riuniti una sola volta in sei anni.
E sì, ho firmato quella nota senza darle un'occhiata.
- Vostro Onore, senza offesa. - No, nessuna offesa.
Avremmo dovuto fare di più.
Sì, ma, Vostro Onore, la sua no profit non è stata usata
per accumulare i soldi di uno schema Ponzi.
Sì, ma ad essere sinceri, non avrei potuto saperlo.
Grazie, Vostro Onore. Non ho altre domande.
Sembra che non le serva altro tempo per prepararsi per il testimone.
Abbiamo avuto fortuna.
Avvocati, l'accusa ha concluso?
Avvocati?
Vostro Onore, abbiamo un altro testimone.
Ma deve essere prelevata da Greenville.
È in carcere?
Sì, Vostro Onore.
Si tratta della madre dell'imputata, Lenore Rindell.
Cosa potrebbe dire tua madre?
Non lo so proprio.
Ha mai detto qualcosa di compromettente?
Se testimonia contro di te, allora le hanno proposto un accordo.
Se glielo hanno proposto,
ha qualcosa da dire che può danneggiarti.
Vuoi sapere tutti i dettagli di un fondo di investimento?
No.
Voglio solo sapere se ci sono problemi.
Ci sono una marea di problemi.
Dobbiamo essere pronte ad attaccare la sua credibilità.
Non sai proprio cosa dirà?
La gente che investe con noi, crede che tuo padre cammini sull'acqua.
E lui glielo lascia credere.
Cosa vuol dire?
Compensa le sue perdite.
- E come le compensa? - Non so come.
Mi disse che c'erano dei problemi.
Che tipo di problemi?
Un sistema di compensazione perdite.
Ma nessun dettaglio e nient'altro.
Cosa faccio?
Ehi.
Era Joe Swoboda al telefono.
- Il re dell'olio combustibile. - E...?
È dei nostri.
Sì!
Niente male, Liz.
Prima settimana.
Posso andare in pensione adesso?
Non sei come credevo.
- Me lo dicono in molti. - Continua così.
Ah, senti.
Pensavo che sarebbe il caso di pensare a un nuovo socio.
- Perché? - Diane Lockhart.
Sta pensando di andarsene.
- Come? - Già.
Dopo tutti questi omicidi sta pensando di andare in pensione.
- Non ti ha mai detto niente? - No.
Magari mi sono sbagliata.
Lascia che sia lei a dirtelo.
Ma ha parlato della sua "Notte oscura dell'anima".
- In ogni caso, ci vediamo domani. - Ok.
- È un po' tardi, no? - Come sta Ford?
Meglio. È il secondo infarto. Deve rilassarsi.
- Salutalo da parte mia. - Lo farò.
- Sa che è scorretto? - Sì.
E se dici "no," sarà "no".
Chi vuole vedere?
Lenore Rindell. È appena stata trasferita da Greenville.
Ok. Posso darle dieci minuti con lei.
Speriamo siano sufficienti.
TRIBUNALE PENALE
"Giuro e dichiaro che la testimonianza che sto per dare è la verità,
tutta la verità, nient'altro che la verità."
Grazie, signora. Può accomodarsi.
Dichiari il suo nome.
- Lenore Rindell. - E qual è il suo indirizzo?
Carcere di Greenville, Ala 2.
Si tratta del carcere femminile di minima sicurezza di Greenville?
Sì.
- Da quanto è in carcere? - Due mesi.
- Si è dichiarata colpevole di frode? - Sì.
E l'imputata qui presente è sua figlia, giusto?
Sì.
E sa che anche lei è accusata di frode?
- Sì. - Signora Rindell.
Ha qualche testimonianza che vuole rendere pubblica
a proposito della colpevolezza di sua figlia?
- Sì. - Bene.
E, per evitare che la difesa le ponga questa domanda,
il Dipartimento della Giustizia le ha offerto uno sconto di pena
- in cambio di questa testimonianza? - Sì.
- E di che offerta si tratta? - Sto scontando una pena di otto anni.
Otterrei il rilascio immediato.
Grazie.
Può dirci cosa ha detto a sua figlia
a proposito del fondo e della fondazione in data 6 luglio 2016?
Non ricordo di averle detto nulla.
Signora Rindell, non ha detto a sua figlia
che il fondo e la fondazione erano gestiti illegalmente?
No. Quando lo avrei fatto?
Signora Rindell, non ha messo in guardia sua figlia
del rischio di finire in prigione?
Ho capito a cosa di riferisce. Parlavamo della pensione.
- Della pensione? - Sì, del fondo pensione.
Qualcuno deve aver capito "prigione".
Signora Rindell, è...
consapevole del fatto che dichiarare il falso sotto giuramento è reato?
- Sì. - E che ogni accordo
relativo alla sua pena dipende da questa testimonianza?
Sì.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Ti voglio bene.
La difesa ha qualcosa da dire?
No, Vostro Onore.
Grazie, signora. Può andare.
Cosa pensi?
Penso che mio padre abbia tanti problemi, ma non è un ritardatario.
Quindi se non ha chiamato...
Pronto?
Pronto, tesoro.
Papà.
- Che bello sentire la tua voce, Maia. - Anche la tua.
Mi dispiace per come sono andate le cose.
- Non era quello che volevo. - Lo so.
Ti voglio bene, Maia. E amo tua madre.
Voglio aiutarvi come meglio posso.
Lo so.
Cosa volevi dirmi a proposito dell'FBI?
Hanno proposto un accordo, papà.
Se ti costituisci, lasciano andare mamma
e io non sarò processata...
se ti arrestano.
Papà?
Sì.
Pensavo c'entrasse qualcosa con il posto dove mi trovo ora.
L'FBI ha una foto di Rosalie a Dubai?
Sì, e un'altra in Italia.
Sanno esattamente dove in Italia?
No. Non ancora.
Quanto manca, Capitano?
Mamma è in carcere, papà.
E sta davvero male.
Poteva uscire se avesse testimoniato contro di me.
- Ma non l'ha fatto... - Mi manchi, Maia.
Mi mancate tantissimo.
Allora costituisciti.
Ti ricordi quando mi sono rotta il braccio in terza elementare
e piangevo tutto il tempo?
Tu mi hai detto
che avresti fatto di tutto per non farmi più soffrire.
Te lo ricordi? Beh, ora puoi farlo.
Papà, puoi farlo. Puoi non far più soffrire me e mamma.
Ti prego.
Maia, non capisci.
Mi torturerebbero. Non si può trattare con loro.
Loro... Mi dispiace, Maia.
Devo andare. Ti voglio tanto bene.
- Credimi. - Che succede?
Ehi! Tranquilli!
Manteniamo la calma.
Sono innocente!
No ! Sono innocente!
Maia! Chiama il consolato! Mi stanno arrestando!
Maia!
- Ciao, papà. -Ma...
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni