S&P 500 ist um fast 270 Prozent gestiegen.
Diese Woche gilt das Hauptaugenmerk der Investoren der US-Notenbank.
Ob Politiker...
Der Iran hat seine Nachbarn provoziert,
die Region destabilisiert, er hat...
Mögliche Nebenwirkungen sind Übelkeit...
Das Weiße Haus nannte den Tweet des Präsidenten einen Scherz.
Es hieß: "Meerjungfrauen gibt es nicht, deshalb kann Trumps Aussage..."
Kim Jong-un hat...
Dan Oxenbold, Partner bei Oxenbold und Jensen...
-Ja! Gefunden, Diane. -...wurde heute ermordet...
-Es ist wahr? -Sieht so aus.
Der Schütze wurde heute Morgen verhaftet,
nachdem er gefilmt wurde.
Laut Polizei war es ein gezielter Mord am helllichten Tag.
Es war irre. Ich war auf dem Weg zur Arbeit,
und dann tauchte dieser Typ auf und erschoss ihn.
-Und dann... -Oh Gott.
...lag er da, und jeder rannte los.
-Totales Chaos. -Schon wieder?
-Erst heute. -Haben sie ihn geschnappt?
...erklärte sich bankrott, nachdem er einen Patentstreit verlor.
-Er gab seinem Anwalt die Schuld. -Das ist eine Plage.
Dies scheint eine Nachahmung der Ermordung
des Chicagoer Anwalts Roger Hill zu sein.
Laut Polizeibericht ärgerte sich der Verdächtige Stan Greennoble,
der in Haft ist, über überteuerte Preise...
Wir sprechen darüber.
...und schrieb: "Tötet alle Anwälte", bevor er seinen überfuhr.
Tötet alle Anwälte! Alle!
Tötet sie! Alle! Tötet sie!
Danke. Vielen Dank.
Ich hoffe, dass ich zu dem Vermächtnis meines Vaters beitragen kann.
Danke, Liz. Heute ist ein neuer Tag.
Einiges muss noch an den richtigen Ort.
Manche Wände brauchen Farbe. Ein paar Stühle fehlen.
Wir haben gerade den 22. Stock eröffnet,
also sehen Sie unten vielleicht ein paar verärgerte Mitarbeiter.
Aber...
-Wir wachsen. -Ja.
Sollten wir nicht kurz schweigen für Dan Oxenbold?
Stimmt.
Ich weiß nicht, wer Dan kannte.
Er wurde gestern erschossen. Also lassen Sie uns kurz schweigen.
Gut. Ruhe in Frieden, Dan.
Noch etwas zum Geschäft.
Manche der älteren Mandanten könnten sich wegen des Verlusts von Carl abwenden.
-Könntest du mit Carls Mandanten sprechen? -Oh, natürlich.
Was ist mit Dan Oxenbolds Mandanten?
-Was ist mit denen? -Die haben keinen Anwalt mehr.
Wir könnten sie nehmen.
-Ich weiß nicht, ob wir bereit sind... -Das ist etwas brutal, oder nicht?
Warten wir die Beerdigung ab.
Dann verlieren wir sie an jemand anderen.
Einer seiner Mandanten braucht bald einen Anwalt.
-Wer? -Joe Swoboda. Heizölgewerbe.
Er hat ein Vermögen von 133 Millionen.
Warum braucht er bald einen Anwalt?
Da ich im Justizministerium gearbeitet habe,
darf ich das nicht preisgeben.
Aber es wird eine Anklage gegen ihn geben?
Aufgrund meines vorherigen Jobs darf ich keine Informationen preisgeben,
die mich meine Zulassung kosten könnten.
Und Sie raten uns trotzdem, diesen Mann anzuwerben,
weil er bald mehr abrechenbare Stunden zu verbuchen hat?
-Ja. -Okay.
-Ich rufe ihn an. -Lassen wir Liz das machen.
Gut.
Nicht schlecht. Sie haben immerhin einen Schreibtisch.
Also, was brauchen Sie?
Maia Rindell.
-Okay. -Ihr Prozess beginnt heute.
In diesem Moment.
Sie waren die Staatsanwältin, also dürfen Sie mir keine Details geben.
Aber Maia Rindell ist mein Patenkind, und ich...
Ich wollte nur wissen... was ich von ihrem Fall halten soll.
Was unterscheidet dieses Büro von der Staatsanwaltschaft?
-Ich weiß nicht. -Wir haben Wände. Richtige...
Okay, ich habe die Strategie zu diesem Fall entwickelt, und er ist eisern.
Bombensicher. Tut mir leid, die wissen, sie ist ein kleiner Fisch.
Sie sind nur wegen ihres Vaters hinter ihr her.
-Maia weiß nicht, wo er ist. -Die glauben das nicht.
Wenn ich sie wäre, würde ich es absitzen. Sie könnte ein Jahr kriegen.
Ich glaube nicht, dass sie das kann.
Dann würde ich die Vertagung des Prozesses verhindern.
Colin Morrello hat all meine Fälle abbekommen.
Zwingen Sie ihn jetzt zu kämpfen, und er könnte ins Wanken geraten.
Danke.
Wofür?
Eine Sache noch: Die Staatsanwaltschaft hält einen Zeugen zurück.
Einen Überraschungszeugen, der Maias Chancen zerstört.
Sie können wohl nicht sagen, wer das ist.
Tut mir leid.
Eine Sekunde, Euer Ehren.
-Was? -Lehn den Aufschub ab.
-Warum? Wir sind nicht bereit. -Die auch nicht.
-Woher wissen wir das? -Kann ich dir nicht sagen.
Euer Ehren, das ist der dritte Aufschub, den die Staatsanwaltschaft fordert.
Irgendwann muss der Prozess stattfinden.
Wir sind bereit. Schon seit einer Weile.
Verzeihung, Euer Ehren, aber das ist nicht mein Fall.
Liz Reddick ging in Rente.
-Und ihre Fälle... -Halt.
Das ist kein Ruhestand. Donald Trump feuerte sie.
RICHTER CHARLES ABERNATHY
Was? Sie wurde nicht gefeuert.
Das hat nichts mit Donald Trump zu tun, Euer Ehren. Liz Reddick trat zurück.
-Nein. -Vor der Entlassung.
Bitte, Lucca, kannst du aufhören, dem Richter zuzuspielen?
Ich spiele nicht.
Moment. Stopp. Haben Sie beide vor einem Jahr bei mir im Saal gestritten?
-Nein. -Hier? Ich weiß nicht.
Ich will die nächsten Tage nicht
dabei zuhören, wie Sie sich anschreien.
Handschlag.
Die Welt ist wütend genug, ohne dass Sie dazu beitragen.
Na los.
Gut.
Nun sehen Sie sich in die Augen.
Wir sind Profis. Sagen Sie das. "Ich respektiere Sie."
-Ich respektiere Sie. Wir sind Profis. -Gut. Jetzt zeigen Sie das auch.
Nun zu Ihrem Antrag.
Das ist wirklich Ihr dritter Aufschub, Herr Anwalt.
Und obwohl mir unser momentaner Reality-Star-Präsident zu schaffen macht,
lehne ich den Antrag ab,
nur, um so schneller für Gerechtigkeit zu sorgen.
Ich hoffe, dein Informant weiß, was er tut.
Euer Ehren, ich teile Ihre Ansicht zum Präsidenten.
Vor allem im Hinblick auf Ivankas und Jareds Nepotismus.
Es ist ärgerlich, wie sie die Regeln in Bezug auf Nepotismus umgehen.
Ich beantrage, dass Reddick Boseman
-von Maia Rindells Fall abgezogen werden. -Was?
-Der Handschlag? -Darf ich fortfahren?
Liz Reddick war Staatsanwältin, jetzt arbeitet sie in deren Kanzlei.
-Es gibt eine Schweigepflicht... -Ja, die gibt es im Weißen Haus auch.
-Ist die effektiv? -Euer Ehren,
das Weiße Haus und das hier hängen nicht zusammen.
-Doch. -Liz Reddicks Entlassung.
-Aber nicht der Rest. -Okay, danke. Ich...
Oh mein Gott. Diese Welt.
Verzeihung. Ms. Quinn war von Anfang an an dem Fall,
lange bevor Mrs. Reddick zur Kanzlei kam.
Außerdem hat die Angeklagte laut dem 6. Zusatzartikel
das Recht, ihren Anwalt zu wählen. Also lehne ich Ihren Antrag ab.
Können wir jetzt anfangen?
Oder wollen wir uns über das Mittagessen streiten?
-Er war ein guter Mann. -Was?
-Ihr Anwalt war ein guter Mann. -Oh ja. Ich habe ihn nicht erschossen.
Das weiß ich.
Wir haben uns gestritten. Ich zahle eben nicht gern zu viel.
Wir berechnen Ihnen nicht zu viel, Sir.
Kennen Sie Liz Reddick vom Justizministerium?
Sie arbeitet für uns.
Sie arbeitet jetzt für uns!
Mr. Swoboda, das mit Ihrem Anwalt tut mir leid.
Es ist unklug, keinen zu haben.
Werde ich angeklagt?
Liz kann diese Information nicht preisgeben.
Aber es wäre gut, wenn Sie einen Anwalt hätten.
-Und Sie sind die besten? -Zweifellos.
Warum? Sie können nichts, was Sie über den Fall wissen, verwenden, oder?
-Ihnen sind die Hände gebunden. -Ja, aber ich kann Folgendes tun.
Ich weiß, wie die Gegenseite arbeitet und wie sie denkt.
Ich kenne ihre Druckpunkte. Ich weiß, wie man mit ihr spielt.
Okay, aber es gibt folgendes Problem: Sie haben Konkurrenz.
Hey, Sie, anderer Anwalt, hierher!
Liz.
Tim.
Was machst du hier, Tim?
Du bist nicht die Einzige, die Klienten braucht.
Das ist lustig. Ich weiß noch, du wolltest
für das Southern Poverty Law Center arbeiten.
Nicht mehr.
Wolltest du Informationen über die Arbeitsweise des Gerichts feilbieten?
-Ihr Konkurrent? -Ja. Tim Shefflin.
Scheißkerl, aber ein guter Anwalt.
Das ist okay. Es schärft den Verstand.
Natürlich.
-Ich nehme den nächsten Aufzug. -Nein.
Diese Aufzüge brauchen ewig. Du wärst am Donnerstag noch hier.
Wie persönlich ist das hier?
-Wie bitte? -Der Prozess.
Inwieweit geht es um uns?
Klar. Ich weine mich seit unserer Trennung jeden Abend in den Schlaf.
Mit jemand anderem würdest du handeln.
Und deine Mandantin würde uns sagen, wo Henry ist.
-Schläfst du mit ihr? -Okay.
Sie sieht dich mit diesen großen Rehaugen an.
-Eifersüchtig? -So würde ich das nicht nennen.
Wir sehen uns im Gerichtssaal.
-Was war das eben? -Sie will mich nur provozieren.
Die haben einen Überraschungszeugen.
Und wir wissen das von deinem Informanten?
-Ist es Liz Reddick? -Kann ich nicht sagen.
-Und der Zeuge? -Wissen die nicht.
Dann sind sie nicht sehr hilfreich, oder? Konzentrieren wir uns.
Für wie viele Jahre waren Sie Lehrerin am Lake Forest?
Fünfundzwanzig.
Warum investierten Sie in den Rindell-Fonds?
Ich kam durch Maia dazu. Sie war in meinem Soziologiekurs.
Einmal sprachen wir über Einkommensungleichheit,
und sie meinte, ich solle über ihren Vater investieren.
Ich komme mir so dumm vor.
Hat Maia sich je bei Ihnen entschuldigt, Reue gezeigt?
Nein. Nicht mit einem Wort.
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
-Hallo. -Hallo.
Meine Mutter war Lehrerin, also weiß ich, wie schwer...
Einspruch. Ms. Quinns faszinierende Biographie ist nicht relevant.
Stattgegeben. Aber dieser Ton? Grenzwertig, Herr Anwalt.
Verzeihung.
Gibt es in Ihrem Job noch eine andere Vergütung als Geld, Ms. Heinberg?
Was meinen Sie?
-Gibt es noch weitere Entlohnung? -Ja.
Die Freude zu sehen, wie ein junger Verstand ein neues Konzept begreift.
Und gratis Botoxbehandlungen?
-Einspruch, Relevanz. -Es geht um Glaubwürdigkeit, Euer Ehren.
Ich will wissen, wie wir vom Unterrichten zu Botox kommen.
Also mit Vorbehalt abgelehnt.
Sie erhielten Gratisbehandlungen von der Mutter
einer Schülerin, die Dermatologin war, oder?
Sie bot es mir an.
Erhielten Sie auch von anderen Eltern Geschenke?
-Einspruch. Zu vage. -Dann lassen Sie es mich erklären.
Erhielten Sie Saisontickets für das Symphonieorchester,
ein Apartment in London für den Monat Juli,
ein Gästehaus auf Marthas Vineyard für den Monat August...
Manche Eltern wissen das Lernklima sehr zu schätzen.
So sehr, dass sie uns diese eidesstattlichen Erklärungen gaben.
Bitte sehr.
Sie sagen, dass sie sich gezwungen sahen, Ihnen Geschenke zu machen.
Dass sie Gegenleistungen für glänzende Empfehlungsschreiben waren.
Das ist nicht wahr. Diese Andeutungen verletzen mich.
Ich deute nichts an, Ma'am.
Ich stelle Fragen. Und damit bin ich nun fertig.
-Darf ich mich verteidigen? -Nein, so läuft das nicht.
Sie darf sich selbst verteidigen.
Sie dürfen gehen, Ma'am.
Wir rufen Amy Breslin in den Zeugenstand.
-Die Überraschungszeugin? -Ich glaube, ja.
Was wird sie sagen?
Sie haben gerade den Überraschungszeugen reingeholt.
Nein.
Wieso nicht?
Der Überraschungszeuge kann unmöglich gerade dort sein.
Warum nicht?
Denn der Überraschungszeuge sind...
SIE
Sie und Maia Rindell leben zusammen...
Seit drei Jahren? Oder seit vier Jahren?
Ja.
Könnte man sagen, Sie beide sind ineinander verliebt?
Ich glaube, das könnte man.
Und Sie leben in einem 185-Quadratmeter- Apartment auf dem Lake Shore Drive
mit einer Miete von...
-Hast du es? -Ja.
Nein, ich habe es.
-Stimmt das? -Ja.
Oh, wow. 4.500 $ pro Monat?
Wir haben dort gewohnt. Jetzt nicht mehr.
Oh, das ist schade. Es hört sich gut an.
-Gibt es einen Grund dafür? -Wir können es nicht bezahlen.
Weil Maias Eltern den Hauptanteil zahlten?
Maias Eltern zahlten 80 % der Miete,
während sie an der Uni Jura studierte.
Danke, Ms. Quinn.
Und Sie machten zweimal im Jahr mit der Familie Rindell Urlaub?
Spanien im Frühjahr 2016, Italien im Dezember...
Wir möchten sagen, dass sie auch Urlaube machten.
Warum lassen Sie nicht mich meine Fragen stellen?
Okay, warten Sie. Beruhigen Sie sich.
Warum beschäftigen wir uns mit dem Leben der beiden?
Nun, Maia erhielt
300.000 $ pro Jahr von ihren Eltern.
Geld für Urlaub, Autos, Luxusapartments,
und dieses Geld kam direkt von Leuten aus der Mittelschicht, wie Ms. Heinberg.
Ja. Weiter, fahren Sie fort.
Wollte Ihr Vater in den Rindell-Fonds investieren, Amy?
-Ja. -Und durfte er das?
Nein.
Er wollte seine Rente nehmen und
140.000 $ in den Rindell-Fonds investieren,
aber Maia sagte Ihnen, das wäre nicht genug.
Ja.
Obwohl ihre Highschool-Lehrerin weniger als die Hälfte investieren durfte.
-Einspruch. Sagt Mr. Morrello aus? -Stattgegeben.
Amy, ist es möglich, dass Maia Ihren Vater beschützte,
indem sie ihm von dem Fonds abriet?
-Einspruch, Spekulation. -Korrigiere.
Nachdem Maia das Geld Ihres Vaters abwies,
haben Sie Maia gefragt, ob mit dem Fonds etwas nicht stimmte?
Ja.
Und was hat sie gesagt?
Maia hat gar nichts gesagt.
Sie hat genickt.
Und das sollte bedeuten, dass mit dem Fonds etwas nicht stimmte?
So habe ich es verstanden.
Nicht wahr
Danke für Ihre Ehrlichkeit, Ms. Breslin.
Oh, noch eine Frage:
Haben Sie und Maia je übers Heiraten gesprochen?
Soll ich die Frage wiederholen?
Nein. Ja, wir haben übers Heiraten gesprochen.
-Wer hat wem einen Antrag gemacht? -Maia mir.
Stand ihre Familie zu dem Zeitpunkt bereits unter Anklage?
-Einspruch. Irrelevant. -Für mich klingt das relevant.
Der Staatsanwalt nimmt an, dass die Hochzeit
Ms. Breslins Aussage verhindern sollte. Privileg des Ehepartners.
Ja, die Anklage stand bereits.
Und Sie lehnten den Antrag ab?
-Ja. -Warum?
Das ist kompliziert.
Machten Sie sich Sorgen, dass Maia dabei Hintergedanken hatte?
Ich weiß nicht.
-Ich sollte aussagen. -Nein.
Das wollen die. Die würden dich zerfleischen.
Ich glaube, das haben sie bereits.
Wie wäre das eine Jahr?
Nein. Ich saß schon für zwei Wochen.
Ich weiß, aber fünf Jahre, Maia? Die haben gute Argumente.
Ah, Sie sind zurück. Gut. Ich zeige Ihnen Ihr neues Büro.
-Ich weiß, wo es ist. -Nein, es ist jetzt woanders.
Glauben Sie, es gibt Nachahmungsfälle,
in denen Klienten ihre Anwälte bedrohen?
Es ist wie in dem Anwaltwitz.
"Wie rettet man den Anwalt vorm Ertrinken? Man nimmt den Fuß von seinem Kopf."
HINTER DEN ANWALTSMORDEN
Jetzt mal im Ernst: Inwiefern ist das ein Problem?
Jede Art von Gewalt ist ein Problem.
Vor allem Anwälte...
-Sie kommen mit mir. -Ich komme mit Ihnen?
Etwas trinken. Und ein Nein akzeptiere ich nicht.
Ich muss wissen, was Sache ist.
In zehn Minuten.
Die Anwälte haben auch selbst Schuld daran.
-Bis man sie braucht, oder? -Genau.
"Er ist ein Mistkerl, aber er ist mein Mistkerl."
Maia, suchen Sie sich einen Platz.
Sie werden ihn noch wechseln, also behalten Sie Ihren Laptop bei sich.
Und bitte sehr. Lucca, Ihr neues Büro.
Mein Büro ist direkt gegenüber.
Klingt gut.
Ich dachte, Sie wären unglücklicher.
Verzeihung.
Hi. Wollen Sie mich einweihen?
Es ist nur ein Gedanke.
-Zu Maias Prozess? -Ja.
Aber es ist geheim?
-Ich sprach von Amys Aussage. -Diane, das ist dämlich.
Sie sagen es Maia, und sie sagt es mir.
Lassen wir den Mittelmann aus.
Kommen diese Informationen von unserer neuen Namenspartnerin?
Amy war nicht die Überraschung.
Nein? Wer dann?
Was wissen Sie?
Die Rindell-Stiftung. Ich setzte den Gründungsvertrag auf.
Deswegen wollen die mich.
-Das ist nicht gut. -Nein.
Wir haben den Vorteil, zu wissen, was uns erwartet.
-Wir bereiten Ihre Aussage vor? -Ja.
Und ich tue überrascht, wenn sie mich vorladen.
Das ist ein Anfang.
Ich schaue, ob Colin etwas Besseres als ein Jahr bieten kann.
Ich glaube, da gibt es noch eine Option.
-Welche? -Kann ich jetzt nicht sagen.
Diane Lockharts Büro.
Sie ruft Sie zurück.
-Ich brauche Hilfe. -Scheiße, ja. Womit?
Das FBI gab uns dieses Foto.
Diese Frau hob eine Million Dollar
von einem Überseekonto meines Vaters in Dubai ab.
Oh Gott. Im Ernst?
Das FBI weiß nicht, wer sie ist, aber ich glaube, ich schon.
-Okay, wer ist sie? -Rosalie Richetta.
Richetta.
-Ich schreibe mir das auf, okay? -Das bleibt unter uns, ja?
Hey.
Sie war früher meine Tennistrainerin.
Sie hilft wohl meinem Dad.
-Du willst ihn über sie finden? -Ja.
Er kann beweisen, dass ich nicht für die Stiftung zuständig bin.
Mach ihr das klar, wenn du sie hast.
Es geht nicht um seine Rückkehr, okay? Er soll seine Freiheit nicht aufgeben.
Es geht um die Beweise, die mich vor fünf Jahren Gefängnis bewahren.
-Das ist das Mindeste, was er tun kann. -Ich finde sie.
Danke.
Sie erwähnte, dass sie in Little Village lebt.
-Aber sie ist nicht mehr dort. -Okay.
Wenn ich es kann, rette ich dich vor dem Gefängnis.
Danke.
Nein.
Nein!
-Sie verarschen mich. -Nein.
-Will Gardner hätte zehn Jahre genommen? -Er hätte wahrscheinlich 15 genommen.
-Oh mein Gott. -Es lief schlecht für uns.
Oh Mann. Na ja, er war ein guter Anwalt.
Das war er. Er war ein harter Kerl.
Ja. Wieso sind wir nie gegeneinander angetreten?
Weil Sie Angst hatten.
Okay. Alles klar.
-Ich muss Sie das fragen. -Ich bin bereit.
-Warum geben Sie uns Informationen? -Warum?
Ja. Das müssen Sie nicht tun. Wir wollen nur Ihren Namen.
Wissen Sie, die Staatsanwaltschaft war mein Leben.
Zehn Jahre lang. Zehn verdammte Jahre lang.
-Können Sie das glauben? -Ja, leider kann ich das.
-Die saugen einen aus. -Ja, das tun sie.
Und dann... Puff, Sie existieren nicht mehr für die.
Ich habe einen Tweet verfasst.
Vernünftige Leute sollten so etwas nicht dürfen.
Ich vermeide sie wie die Pest.
Und jetzt habe ich es auf die abgesehen.
Und ich werde sie vernichten.
Das ist furchtbar, oder?
Ja. Jeder stirbt.
ANWÄLTE IM KREUZFEUER
Menschen sterben.
Nein, ich... Ich weiß einfach nicht mehr, was in der Welt vor sich geht.
Ich lese Zeitung, schaue die Nachrichten, und es ergibt keinen Sinn.
Es ist nicht nur schlimm. Es ist verrückt.
Jede Generation hat ihre eigene Art von "verrückt".
Nein, dadurch soll man sich nur besser fühlen. Aber das ist verrückt.
George Orwell wüsste heute nicht, wo er anfangen sollte.
Aber was können wir dagegen tun?
Ich weiß nicht. Eine Pause machen, es aufgeben.
Einen anderen ehrenwerten Beruf finden.
Konditorin.
Ja. Genau, Sie und ich. Wir beide als Konditorinnen.
Immerhin bereiten die den Leuten Freude.
Ja, Leute erschießen nicht ihre Konditoren.
"Dark Night of the Soul."
Wer hätte gedacht, es würde wochenlang andauern?
Ich stand unter Eid.
Was willst du tun?
-Gib mir eine Kategorie für diese Frage. -Was uns betrifft.
Es tut mir leid.
-Ich habe die Wahrheit gesagt. Ich... -Ich habe nicht genickt.
Doch, hast du.
Amy, nur wir beide sind hier.
Ich habe nicht genickt.
Dann bin ich eine Lügnerin.
Dann sollte ich jetzt besser gehen.
Ich meine, warum bei jemandem bleiben, der lügt, damit man ins Gefängnis kommt?
Maia?
Ich mag Hüpfburgen.
Ich auch. Das bringt die eigene Kindheit zurück.
Man will die Kinder rauswerfen und selbst hüpfen.
Welches ist Ihres?
Der da hinten. Timmy.
Timmy, nicht schubsen.
-Ich bin Esther. -Marissa.
War Ihre Schwester nicht Tennistrainerin?
Ja. Rosalie. Kennen Sie sie?
Sie arbeitete bei uns. Sie war toll.
Das war sie, ist sie.
-Wo ist sie jetzt? -Überall.
Im Ausland. Auf einem langen Ausflug.
Das täte ich auch gern.
Leider haben wir Kinder.
-Kommt sie irgendwann wieder? -Rosalie?
Nein. Aber ich richte ihr Grüße aus. Sie ruft einmal in der Woche an.
Super, dann muss ich Sie um einen Gefallen bitten.
Meine Freundin heißt Maia Rindell. Rosalie hat auch mit ihr trainiert.
Und Rosalie muss sich bei ihr melden.
Maia muss ihren Vater und Rosalie warnen.
Das FBI ist ihnen auf der Spur.
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Ihre Schwester wird es verstehen.
Sie sind in Gefahr, und sie soll anrufen.
Die Nummer kann nicht zurückverfolgt werden.
-Wer sind Sie? -Marissa.
Danke, dass Sie so kurzfristig aussagen konnten, Ms. Lockhart.
Ich hatte keine Wahl. Ich wurde vorgeladen.
Euer Ehren, das ist ein Hinterhalt.
Wir sind nicht darauf vorbereitet.
Ja, wie schon gesagt, Sie bekommen notfalls mehr Zeit.
Fortfahren.
Sie erstellten die Dokumente, die die Rindell-Stiftung zur 501C3 machten.
-Stimmt das, Ms. Lockhart? -Ja.
Und was war der festgelegte Zweck der Rindell-Stiftung?
Medizinische und Bildungsförderung für die dritte Welt.
Das ist ein ehrenwertes Ziel.
Wissen Sie, wie viel medizinische und bildungstechnische Unterstützung
die Stiftung der dritten Welt gewährte?
Weiß ich nicht.
Würde es Sie überraschen, wenn ich sagen würde, keine?
-Kein Geld, keine Güter. -Einspruch, der Anwalt sagt aus.
Ja, und das sogar sehr gut. Abgelehnt.
Hat Henry Rindell Sie je gebeten,
einen Nachtrag zu den Gründungsverträgen der Rindell-Stiftung aufzusetzen?
Ja, das hat er.
Und hatten Sie Probleme mit diesem Nachtrag?
-Ja. -Warum?
Ich fand ihn ethisch gesehen fragwürdig.
Er vereinte die Gelder des Rindell-Fonds und der Stiftung.
Er erlaubte Mr. Rindell, Fonds zu parken,
um einer Untersuchung durch die Börsenaufsichtsbehörde zu entgehen.
Warum erstellten Sie diesen Nachtrag?
Es wurde mir aufgetragen.
Von wem?
Nur ein Schriftstück. Sie wusste nicht, was sie unterschrieb.
Ms. Lockhart, wer beauftragte Sie, die Fonds zu kombinieren?
Die Schrift wurde von Maia Rindell unterzeichnet.
Alles in Ordnung, Ms. Rindell?
Ja, Euer Ehren. Verzeihen Sie. Ein Notfall.
Oh, okay. Dann unterbrechen wir kurz.
Ja, das war ich. Ja. Sekunde, bitte.
-Es ist Rosalie. -Rosalie? Nicht ihre Schwester?
Nein. Rosalie.
Unbekannter Anrufer
Hallo?
Maia?
-Ja. -Wie geht es dir?
Ich... gut. Ich meine, nein, nicht wirklich.
Wie ist dein zweiter Aufschlag?
Wahrscheinlich wie früher. Ich habe lange nicht gespielt.
Du solltest wieder anfangen.
Vielleicht.
Hey, wo lebst du im Moment?
Stört es dich, wenn ich nicht antworte? Es ist gerade schlecht.
Ich verstehe.
Aber ich brauche etwas von dir.
Ich muss mit meinem Vater reden.
Ich habe deinen Vater ewig nicht gesehen.
-Rosalie, das ist nicht wahr. -Es ist wahr.
Das FBI hat mir ein Foto gezeigt, auf dem du Geld von seinem Konto in Dubai abhebst.
Hör zu, ich weiß, dass mein Vater nicht so bald zurückkommt.
-Ich muss wirklich mit ihm sprechen. -Ich muss jetzt auflegen, Maia.
Nein. Warte. Hör mir zu.
Das FBI hat mir etwas gesagt, das euch beiden helfen wird.
Etwas, das euch helfen wird, ihnen zu entkommen.
Rosalie?
Ich bin noch da.
Ich möchte einen Handel mit meinem Vater abschließen.
Ich brauche eine Information von ihm, die mich vor dem Gefängnis bewahrt.
Ich gebe dir eine andere Nummer.
Mein Vater soll mich morgen früh
um elf Uhr Chicago-Zeit anrufen. Wenn er das nicht tut...
...sorge ich dafür, dass das FBI euch beide findet.
NACHTRAG
Ms. Lockhart, können Sie die Pflichten des Vorstandes
in dieser Urkunde vorlesen?
"Überseeaufsichtsrat, Spendensammlung und Finanzverwaltung,
Kontrolle von Infrastruktur und Stiftungsgeldern."
Diese Urkunde ist für eine andere gemeinnützige Stiftung.
-Richtig? -Scheint so.
Aber die Wortwahl ist fast dieselbe
-wie bei Maias Stiftung? -Ja.
Diese Schrift wurde von dem Vorstand der anderen Stiftung unterzeichnet.
Können Sie mir sagen, was da steht?
"Gemeinnützige Fonds werden mit kommerziellen Fonds kombiniert."
Verzeihung, Einspruch.
Das ist eine andere Stiftung? Warum schauen wir uns das an?
Wir wollen zeigen, dass die Schrift, die Maia unwissentlich...
-Einspruch wegen "unwissentlich". -Verzeihung.
Dass die von Maia unterzeichnete Schrift nichts Ungewöhnliches ist.
Das erscheint mir etwas umständlich, aber gut, abgelehnt.
Ms. Lockhart, was ist der Zweck dieser anderen gemeinnützigen Stiftung?
Könnten Sie das vorlesen?
"Rechtsbeistand und Bildungsmittel für südamerikanische Länder."
-Ein ehrenwertes Ziel, oder? -Ja.
Und hat die Kerry-Stiftung laut diesem Dokument
dieses Ziel schon erreicht?
Ja, okay. Ich habe es verstanden.
-Danke. -Ich aber nicht.
Ich bin im Aufsichtsrat dieser Stiftung.
Wir haben noch nicht sehr viel getan,
und ich bin dafür verantwortlich, dass wir uns nur einmal in sechs Jahren trafen.
Und ja, ich habe das unterzeichnet, ohne es mir anzusehen.
-Nehmen Sie es uns nicht übel. -Tue ich nicht.
Wir sollten uns mehr bemühen.
Ja, aber, Euer Ehren, Ihre Stiftung wurde nicht genutzt,
um Geld aus einem Finanzbetrug zu parken.
Ja, aber wenn es so wäre, wüsste ich nichts davon.
Danke, Euer Ehren. Keine weiteren Fragen.
Es scheint, als hätten Sie keine zusätzliche Vorbereitungszeit gebraucht.
Wir hatten einfach Glück.
War es das vonseiten der Staatsanwaltschaft?
Anwälte?
Euer Ehren, wir haben noch eine Zeugin.
Sie müsste von Greenville gebracht werden.
Sie ist also in Haft?
Ja, Euer Ehren.
Es ist die Mutter der Angeklagten, Lenore Rindell.
Was könnte deine Mutter sagen?
Ich weiß es nicht.
Hat sie jemals etwas gesagt, das belastend sein könnte?
Wenn sie gegen dich aussagt, haben die ihr einen Deal angeboten.
Wenn das so ist, hat sie etwas zu sagen, das dir schadet.
Willst du wissen, was es bedeutet, einen Investmentfonds zu leiten?
Nein. Nein, ich...
Ich will nur wissen, ob es ein Problem gibt.
Es gibt viele Probleme.
Wir sollten ihre Glaubwürdigkeit angreifen.
Du hast keine Ahnung, was sie sagen wird?
Unsere Investoren glauben, dein Vater kann übers Wasser gehen.
Er will, dass sie das weiterhin glauben.
Was soll das heißen?
Er gleicht seine Verluste aus.
-Wie gleicht er sie aus? -Das weiß ich nicht.
Sie sagte, es gäbe Probleme.
Was für Probleme?
Ein System, um Verluste auszugleichen.
Aber keine Details. Nichts weiter.
Was soll ich tun?
Hey.
Joe Swoboda war gerade am Telefon.
-Der Heizölkönig? -Und?
Er kommt zu uns.
Ja!
Nicht schlecht, Ms. Liz.
Erste Woche.
Kann ich jetzt in Rente?
Du bist anders als erwartet.
-Das höre ich oft. -Mach weiter so.
Oh, hey.
Ich frage mich, ob wir einen weiteren Partner suchen sollten.
-Warum? -Diane Lockhart.
Sie überlegt, zu gehen.
-Was? -Ja.
Die ganzen Todesfälle. Sie denkt über den Ruhestand nach.
-Hat sie nichts zu dir gesagt? -Nein.
Vielleicht habe ich es falsch verstanden.
Sag ihr nichts. Lass sie es ansprechen.
Aber sie sagte, es wäre ihre "Dark Night of the Soul".
-Wir sehen uns dann morgen. -Ja, okay.
-Es ist etwas spät, oder? -Hey, wie geht es Ford?
Besser. Zweite Herzattacke. Er muss es ruhiger angehen lassen.
-Grüßen Sie ihn von mir. -Das werde ich.
-Sie wissen, dass das unorthodox ist? -Ja.
Und wenn Sie Nein sagen, bedeutet das Nein.
Wen wollen Sie sehen?
Lenore Rindell. Sie kam gerade von Greenville hierher.
Okay. Ich kann Ihnen zehn Minuten mit ihr geben.
Hoffentlich genügt das.
STRAFGERICHT
"Ich schwöre, dass meine Aussage der Wahrheit entspricht,
der ganzen Wahrheit und nichts als der Wahrheit."
Danke, Ma'am. Sie können sich setzen.
Wie lautet Ihr Name?
-Lenore Rindell. -Und Ihre Adresse?
Oh, FCI Greenville, Satellit 2.
Und das ist das Frauengefängnis in Greenville?
Ja.
-Wie lange sind Sie schon in Haft? -Seit zwei Monaten.
-Sie bekannten sich des Betruges schuldig? -Ja.
Und die Angeklagte hier ist Ihre Tochter, richtig?
Ja.
Und Sie wissen, dass sie auch des Betruges angeklagt ist?
-Ja. -Ms. Rindell,
wollen Sie dem Gericht etwas mitteilen,
was die Schuld Ihrer Tochter anbelangt?
-Ja. -Gut.
Und, damit die Verteidigung Sie nicht fragen muss,
hat das Justizministerium Ihnen eine Verkürzung Ihrer Strafe angeboten?
-Im Gegenzug für Ihre Aussage? -Ja, das hat es.
-Und wie lautete das Angebot? -Ich habe eine Haftstrafe von acht Jahren.
Diese würde auf die bereits in Haft verbrachte Zeit gekürzt.
Danke.
Könnten Sie nun bitte dem Gericht sagen, was Sie Ihrer Tochter
bezüglich des Fonds und der Stiftung am 6. Juli 2016 sagten?
Ich erinnere mich nicht daran.
Ms. Rindell, haben Sie Ihrer Tochter nicht genau gesagt,
dass der Fonds und die Stiftung illegal betrieben werden?
Nein. Wann soll ich das getan haben?
Ms. Rindell, haben Sie Ihre Tochter nicht davor gewarnt,
dass sie eine Strafe riskiert?
Ich weiß, wovon sie reden. Wir planten einen Urlaub.
-Einen Urlaub? -Ins Wallis.
Jemand muss wohl "Gefängnis" verstanden haben.
Ms. Rindell, Sie...
Sind Sie sich bewusst, dass Falschaussagen unter Eid strafbar sind?
-Ja. -Und dass jedes Arrangement
bezüglich Ihrer Strafe von Ihrer Aussage abhängt?
Ja.
Keine weiteren Fragen.
Ich liebe dich.
-Will die Verteidigung etwas sagen? -Nein, Euer Ehren.
Danke, Ma'am. Sie sind entlassen.
Was denkst du?
Mein Vater hat viele Macken, aber Unpünktlichkeit ist keine davon.
Wenn er also nicht angerufen hat...
Hallo?
Hallo Schätzchen.
Dad.
-Es tut gut, deine Stimme zu hören, Maia. -Gleichfalls.
Tut mir leid, wie das alles gelaufen ist.
-Das wollte ich bestimmt nicht. -Ich weiß.
Ich liebe dich, Maia. Ich liebe deine Mutter.
Ich will dir helfen, so gut ich kann.
Das weiß ich.
Was wolltest du mir über das FBI sagen?
Sie haben ein Angebot gemacht, Dad.
Wenn du dich stellst, kommt Mom raus.
Und ich stünde nicht mehr unter Anklage...
Wenn sie dich in Gewahrsam nehmen würden.
Dad?
Ja.
Ich dachte, es ginge um meinen Aufenthaltsort, Maia.
Die haben ein Bild von Rosalie in Dubai?
Ja, und auch eines von ihr in Italien.
Wissen sie, wo genau in Italien?
Nein. Nein, noch nicht.
Wie weit, Captain?
Mom ist im Gefängnis, Dad.
Und sie leidet.
Sie wäre frei, hätte sie gegen mich ausgesagt.
-Aber sie würde nie, sie... -Du fehlst mir, Maia.
Ihr beide fehlt mir sehr.
Dann stell dich.
Weißt du noch, als ich mir meinen Arm gebrochen hatte
und so schlimm geweint habe?
Und du sagtest zu mir,
du würdest alles tun, um mir meinen Schmerz zu nehmen?
Erinnerst du dich daran? Jetzt kannst du das tun.
Dad, du kannst das. Du kannst mir und Mom den Schmerz nehmen.
Bitte.
Maia. Maia, du verstehst nicht.
Die kreuzigen mich. Mit denen kann man nicht verhandeln.
Die sind... Tut mir leid, Maia.
Ich muss los. Ich liebe dich.
-Glaub mir... -Was ist?
Hey, hey, hey! Calmo! Ruhig!
Ganz ruhig. Ganz langsam.
Hey, ich bin unschuldig!
Nein, ich bin unschuldig!
Maia! Maia, ruf das Konsulat an! Ich... Die verhaften mich!
Maia! Maia! Maia, ich habe nicht...
-Tschüs, Dad. -Ma...
Untertitel von: Vanessa Fischer