標普500指數飆升近270%
本週聯邦儲備體系 會是投資者的主要焦點
不論是否為決策者…
伊朗一直在欺凌他們的鄰居
他們使該區動盪不安，基本上…
副作用可能包括頭暈…
當被問及微網誌時
白宮官員堅稱總統是在說笑
說：“美人魚不存在 川普是指和一名…”
同時，北韓領導人金正…
歐森伯德與詹森法律事務所的 一名合夥人丹歐森伯德…
-有了，找到了，戴安 -今天在街上被槍殺
-是真的嗎？ -看來是的
槍手在今早8點半被羈押
攝影機拍到他
在光天化日下進行 警方所謂的“鎖定目標狙殺”
太瘋狂了，我當時走在街上 正要去上班
有個人不知從哪冒出來開了槍
-然後我只知道… -我的天
就有個人躺在地上了 然後所有人開始亂跑
-一片混亂 -又來了？
-今天的事 -他們有找到兇手嗎？
近來宣告破產 因為輸掉了專利權糾紛的聽證會
-他把失敗歸咎於他的律師 -老天，這簡直像傳染病一樣
這顯然是兩週前的
芝加哥律師羅傑希爾 遭肇逃謀殺的模仿犯案
根據警方的紀錄 該案嫌犯史丹葛林諾伯
現已被羈押 他因收費過高感到憤怒…
我們會在員工會議上討論的
寫下“殺光所有律師”後 就撞死了這名備受愛戴的律師
殺光所有律師，全都殺死
殺光他們，全都殺光，殺光他們
謝謝…
我希望能將我父親的傳承發揚光大
謝謝，麗茲，今天是個全新的日子
我們還在陸續修繕一些東西
妳會發現有些牆壁需要粉刷了 還少了一些椅子
我們22樓才剛開幕
所以妳可能會看到 樓下有些不太開心的同事們
但重點是…
-我們正在擴張 -是的
你覺得我們該為丹歐森伯德默哀嗎？
沒錯
我不知道你們對丹認識多深
他昨天中槍身亡了 所以我們請默哀片刻吧
很好，安息吧，丹
來談談新業務吧
我們可能有些老客戶 因為卡爾的過世而流失了
-也許妳能和卡爾的客戶談談？ -當然…
丹歐森伯德的客戶呢？
-他們怎麼了？ -他們不再有律師了
我們何不招攬他們？
-我不確定我們有準備好… -妳不覺得這有點無情嗎？
我們至少能等到葬禮過後嗎？
當然，若我們想讓他們 被別人搶走的話
他有一個客戶 若沒有律師就撐不了太久
-誰？ -喬史沃波達，燃料油業的
資產一億三千三百萬
為什麼他沒律師就撐不了太久？
由於我曾為司法部做事
有某些資訊我不便透露
但有案子對他不利嗎？
我再說一次，由於我之前的工作 我無法透露
可能會害我要出席 取消律師資格聽證會的資訊
但妳建議我們招攬這名客戶
因為他很快就會增加 我們的可計費時間了？
-是的 -好的
-我會打給他的 -我們何不讓麗茲打？
太好了
還不錯，至少妳有張桌子
妳需要什麼？
瑪雅林德爾
-好的 -她的訴訟案從今天開始
事實上，就是現在
妳當過檢察官 我知道妳不能提起某些事
但瑪雅林德爾是我的教女，而我…
我只想知道…該如何看待她的案子
妳知道這個辦公室 跟聯邦檢察署的差別在哪嗎？
-不知道 -我們有牆壁，真正的…
好吧，我研擬了該案的戰略 而且很難攻破
那成功率很高，抱歉 但他們都知道她只是條小魚
他們鎖定她是為了找到她父親
-瑪雅不知道亨利在哪 -他們不相信她
若我是她，我會認罪 她可能只會被判一年
我不認為她做得到
那麼我會拒絕檢方延期審理的提議
我所有案子都丟給柯林莫瑞洛了
現在就逼他抗爭，他可能會絆倒
謝了
我什麼都沒說
還有一件事，檢方保留了一名證人
一個可能會毀掉瑪雅案子的意外證人
我想妳應該不會說出那是誰
抱歉
等一下，法官大人
-怎麼了？ -反對延期審理
-為什麼？我們還沒準備好 -他們也一樣
-我們怎麼知道？ -我不能說
法官大人 這是檢方三度要求延期審理了
我們遲早要開庭的
我們準備好了 我們已經準備好一陣子了
抱歉，法官大人，但這不是我的案子
麗茲雷狄克退休了
-我接手了她的工作… -等一下
她沒有退休，她是被唐納川普開除的
（查爾斯艾伯納席法官）
什麼？她不是被開除…不
這和唐納川普無關，法官大人 麗茲雷狄克是選擇辭職的
-她不是… -在唐納川普開除她前
拜託，露卡 別再跟法官打政治牌了，好嗎？
我什麼牌都沒打，柯林
等等…暫停，你們兩個一年前 是不是也在我的法庭上吵過架？
-什麼？沒有 -這個法庭？我不確定
我可不要在接下來幾天
都要聽你們兩個對彼此吼叫
握握手
你們兩個沒把憤怒帶上法庭前 世界已經夠多怒氣了
快點
很好
現在看著彼此的眼睛
大家都是專業人士 這樣吧，一起說：“我尊重你”
我尊重你，大家都是專業人士…
很好，我們繼續吧
關於你的提議
這確實是你們 第三度申請延期審理了，律師
雖然我也對當前的 實境節目明星總統頗有微詞
我要駁回你的提議
純粹基於司法效率的立場
我希望傳簡訊給妳的人 知道他們在做什麼
法官大人，對於我們的總統 我和你有同樣的看法
尤其是對伊凡卡和傑瑞德的裙帶關係
他們能那樣大言不慚地利用裙帶關係 真讓人生氣
所以我才主張 不能讓雷狄克博斯曼事務所
-代表瑪雅林德爾 -什麼…
-不，我們握過手了 -能讓我說完嗎？
麗茲雷狄克曾是本案的檢察官
而現在她為他們的事務所工作
法官大人 事務所裡都有道“中國牆”…
對，和白宮的“中國牆”一樣
-妳認為它多有效率？ -法官大人
白宮的問題和本案間毫無關連
-妳剛剛才說有的 -只有開除麗茲雷狄克的事
-其他的不算 -好吧，謝謝，我只是…
我的天，這個世界
抱歉，昆恩小姐從一開始就負責本案
比雷狄克夫人加入他們事務所更早
此外，根據第六修正案
被告確實有選擇律師的權利 所以再說一次，我要駁回提議
我們可以開始了
或者我們要爭辯午餐吃什麼？
-他是個好人 -什麼？
-你的律師，他是個好人 -對，我沒槍殺他
我沒認為你有
我是說…我們起過爭執 我不喜歡他收費過高
聲明一下，我們不會收費過高，先生
你認識司法部的麗茲雷狄克嗎？
她剛加入我們
史沃波達先生 你的律師的事，我們很遺憾
這種時候沒有律師不太好
我被起訴了嗎？
顯然麗茲不能分享任何相關資訊
但這是請律師的好時機
-而妳是最適合幫助我的嗎？ -毫無疑問
為什麼？我是說…妳不能運用 妳對該案的任何資訊，對吧？
-妳只能袖手旁觀 -是的，但我可以這麼做
我知道對方如何運作和他們的思維
我知道他們的弱點為何 我知道如何對付他們
好吧，但我有個問題 妳有個競爭對手
你…另一位律師，這裡
麗茲
提姆
你怎會在這裡？提姆
妳以為妳是唯一一個 在尋找客戶的前檢察官嗎？
真風趣，我記得你說
你要去為南方貧困法律中心做事
我改變心意了
你不會是在這裡出售 大陪審團程序的消息吧？
-妳的競爭對手？ -對，提姆薛夫林
是個人渣，但是個好律師
沒關係，讓我更有鬥志了
當然了
-我可以搭下一班 -不…
這裡電梯很難等的 妳得等到星期四了，來吧
私人恩怨的成分有多少？
-妳說什麼？ -你的起訴
有多少是因為我們之間？
沒錯，自從我們分手後 我一直都哭到睡著
換成別人，你就會提出認罪協商了
若是別人，妳就會讓妳的客戶 告訴我們亨利在哪了
-所以你搞上她了？ -好吧
她看你的眼神充滿了愛慕
-吃醋嗎？ -那不是我第一個想到的詞
法院見了，律師
-那是怎麼回事？ -只是閒扯淡
他們有個意外證人
我們是從妳的神秘簡訊對象得知的？
-是麗茲雷狄克嗎？ -我不能說
-證人是誰？ -他們不知道
那他們沒幫上太多忙，對吧？ 我們專注點吧
妳在弗勒斯湖執教多久了？ 漢恩伯格女士
25年
妳怎會投資林德爾基金的？
是透過瑪雅 她當時是我社會學課的學生
我記得有一天的主題是收入差距
她提議我投資她父親的基金
我覺得自己像個傻瓜
瑪雅和妳道過歉、表達過自責嗎？
不，一句話都沒有
沒其他問題了，法官大人
嗨…
其實我母親當過老師 所以我記得那有多辛苦…
反對，雖然昆恩小姐的經歷很迷人 但這毫無關連
反對有效，但你的語氣？ 最好收斂點，律師
抱歉，法官大人
妳的工作除了錢，還有什麼福利？ 漢恩伯格女士
什麼意思？
-妳有其他的福利嗎？ -是的
看到年輕人得到新啟發的喜悅
免費的肉毒桿菌療程呢？
-反對，沒有關連 -這攸關誠信問題，法官大人
我很有興趣知道 教學和肉毒桿菌的關連
所以…慎重駁回
妳確實接受了學生的 皮膚科醫生母親的
免費肉毒桿菌療程，有或沒有？
是她提議的
妳也有接受其他家長的禮物嗎？
-反對，含糊不清 -那麼我說得明確些
妳有接受交響樂的季票
7月份在倫敦的公寓
8月份在瑪莎葡萄園島的招待所度假
有些家長會對學習環境 表達很深的謝意
對，他們都感激到寫了這些書面證詞
在這裡
證詞中陳述他們覺得 妳給他們很大的壓力，要求這些禮物
說那是妳寫佳評推薦信的交換條件
不是那樣的 我對這樣的暗示深感冒犯
我不認為我有暗示什麼，女士
我是在問問題，而且我問完了
我能為自己辯解嗎？
不，不是那樣的，她才能為自己辯護
妳可以離席了，女士
傳喚艾咪布瑞斯林出庭作證
-意外證人？ -我想是吧
她會說什麼？
他們使出了意外證人來對付我們
不
妳怎麼知道？
因為意外證人現在不可能出庭
為什麼？
因為意外證人是…
（妳）
妳和瑪雅林德爾同居了…
是三年？四年嗎？
是的
可以說妳們在談戀愛嗎？
我想可以
而且妳們住在湖岸大道上 一間186平方公尺的公寓
租金是…
-妳有記下來嗎？ -是的
不，我有記下來
-這是對的嗎？ -是的
每月4500元？
我們曾經住過那裡，現在沒有了
真可惜，那裡聽起來很不錯
-搬家有理由嗎？ -我們負擔不起
因為大部分的房租 都是瑪雅的爸媽支付的？
我們會補充說明 瑪雅還在讀法學院時
她爸媽付了八成的租金
謝謝，昆恩小姐
而且妳一年會和林德爾家度假兩次
2016年春天去西班牙 12月在義大利…
我們會補充他們也去度假了
妳就不能讓我問問題嗎？
好吧，等等，冷靜點
我們為什麼要檢視她們的生活？ 莫瑞洛先生
瑪雅一年接受了
她爸媽三十萬元
度假、車子、豪宅的錢
而這些錢全都直接來自
漢恩伯格女士這種中產階級
好吧，請說，你可以繼續了
妳父親曾想投資林德爾基金嗎？艾咪
-是的 -他有被允許這麼做嗎？
沒有
他想從他的個人退休金帳戶
領出十四萬投資林德爾基金
但瑪雅告訴妳那還不夠
是的
但她的高中老師卻被允許
以不到一半的金額投資
-反對，是莫瑞洛先生在作證嗎？ -反對成立
艾咪，有沒有可能 瑪雅當時是在保護妳爸
警告他別投資基金？
-反對，純屬推測 -我重新措辭吧
瑪雅拒絕了妳父親的錢後
妳有問瑪雅基金是不是有問題嗎？
是的
她當時怎麼說的？
瑪雅什麼都沒說
她點了頭
意思是基金確實有問題？
據我瞭解是的
（不是真的）
布瑞斯林小姐，謝謝妳的坦誠
還有一個問題
妳和瑪雅討論過要結婚嗎？
要我重複一次問題嗎？
不用，是的，我們討論過要結婚
-誰向誰求婚的？ -瑪雅向我求婚的
當時她的家人已經被起訴了嗎？
-反對，毫無關連 -我認為有關連
檢察官在暗示提出求婚
是為了讓布瑞斯林小姐不出庭作證 配偶特權
對，當時已經被起訴了
而妳拒絕了求婚？
-是的 -為什麼？
這很複雜
妳擔心瑪雅求婚有其他意圖嗎？
我不知道
-我應該要出庭作證的 -不
那正中他們的下懷，他們會宰了妳的
我認為他們已經殺死我了
妳可以接受一年刑期
不，我不能，我進去蹲了兩週了
我知道，但五年？ 瑪雅，他們贏面很大
妳回來了，很好 我帶妳去看妳的新辦公室吧
-我知道在哪 -不，換地方了
你認為這是模仿犯案嗎？
客戶開始威脅他們的律師了？
我認為這是某種老套的律師笑話
“要怎麼救即將溺斃的律師？ 別用腳踩著他的頭了”
（總結：律師命案幕後的真相）
但說真的，這是多大的問題？
顯然只要有人訴諸暴力，就會有問題
但尤其是律師…
-妳跟我走 -要我跟妳走？
去喝一杯，而且我不接受被拒絕
我必須瞭解一下這裡
給我十分鐘
也有些律師是自作自受
-但你還是需要他們，對吧？ -對極了
“他是個敗類，但他是我的敗類”
瑪雅，妳可以找個座位
仍然是不固定座位制 所以…帶著妳的筆電
我們到了，露卡，妳的新辦公室
我的辦公室就在妳對面
聽起來不錯
我以為妳會更不開心
能失陪一下嗎？
嗨，要讓我參與嗎？
只是一個想法
-關於瑪雅的案子嗎？ -是的
但妳不能告訴我？
-我剛剛在說艾咪的證詞 -戴安，這太蠢了
妳會告訴瑪雅，而瑪雅會告訴我
我們就簡略些吧
這些資訊都來自新的冠名合夥人？
艾咪不是意外證人
她不是嗎？那是誰？
妳知道些什麼？
林德爾基金會 企業組織章程是我制定的
他們一定會對我 在基金會的工作緊咬不放
-那可不妙 -沒錯
那樣的好處是我們會知道要應付什麼
-我們要為妳準備證詞？ -是的
他們傳喚我時 我會表現出訝異的樣子
那是個開始
我會打給柯林 問他能否提出比一年更好的條件
我想我應該有另一個選擇
-什麼？ -我現在還不能說
戴安洛克哈特辦公室
她會回電給你的
-我需要幫忙 -太好了，什麼事？
聯邦調查局給了我們這張照片
這女人從我爸
在杜拜的海外帳戶裡領了一百萬
我的天，真的假的？
聯邦調查局不知道她是誰 但我想我知道
-好吧，是誰？ -蘿莎莉瑞其塔
瑞其塔
-我會做些筆記，好嗎？ -別傳出去，好嗎？
嘿
她曾是我的網球教練 我爸媽僱用她的
我認為她在幫我爸
-妳想藉由找到她找到他？ -是的
他有證據能證明我不必為基金會負責
若妳跟她說到話，一定要釐清這一點
重點不是讓我爸回來，好嗎？ 不是要他放棄他的自由
是為了能讓我不坐五年牢的證據
-那是他至少能做的 -我會找到她的
謝謝
我記得她說過住在小村區
-但她已經不住那裡了 -知道了
若我可以的話，我會讓妳不進監獄的
謝謝
不會吧？
-妳開玩笑吧？ -沒有
-威爾嘉納願意接受十年？ -他可能連15年都會接受吧
-我的天 -我們有過一件很糟糕的案子
天啊，他是個好律師
沒錯，他真夠嗆的
是的，我們怎麼沒槓上過彼此？
妳害怕吧
好吧…
-我非問妳不可 -我準備好了
-妳為什麼要洩露資訊給我們？ -為什麼？
對，妳不需要這麼做的 我們只想要妳冠名而已
妳知道的 我這輩子都給美國聯邦檢察署了
十年，整整十年
-妳能相信嗎？ -是的，很不幸，我可以
-他們把妳吃乾抹淨了 -對，沒錯
然後他們就這麼… 妳對他們來說就不存在了
我不過寫了一則微網誌
根本不該讓理性的人使用微網誌
我對它們避之唯恐不及
現在我要射殺他們
而且我要毀了他們
太可怕了吧？
對，大家都死了
（律師捲入紛爭）
人都會死的
不，我已經不知道這世界怎麼回事了
我讀新聞、看新聞 而且現在什麼都說不通了
不只是糟糕，根本瘋了
每個世代都有不同的“瘋狂”
不，那只會讓我們感覺好些 但這太瘋狂了
喬治歐威爾若活在現在 也不會知道該從何開始的
對，我們能怎麼辦呢？
我不知道，休息一下，放棄一切
另找一個好職業吧
糕餅師傅
沒錯…好吧，妳和我 我們兩個去當糕餅師傅
至少糕餅能為人們帶來歡樂
對，人們不會槍殺他們的糕餅師傅
靈魂的低潮
誰想得到它能持續好幾週？
我發過誓的
妳想怎麼做？
-給我一份問題的目錄吧 -關於我們
對不起
-我說的是事實，我一向… -我沒有點頭
不，妳有
艾咪，這裡只有我們兩人
我沒有點頭
那就是我說謊了
那麼我現在就該離開了
我是說…為什麼要和一個 說謊害妳坐牢的人待在一起？
瑪雅？
我好愛充氣屋
我也是，讓我回到小時候
妳會不會好想衝進去 把孩子們趕出來，跳個痛快？
哪個是妳的孩子？
後面那個，提米
提米，別推人
-我是艾絲特 -瑪麗莎
妳有個姊姊教過網球嗎？
我有，蘿莎莉，妳認識她？
我爸媽僱用過她，她很棒
沒錯，她確實很棒
-現在她在哪裡？ -到處跑
在海外，她跑了很遠
我也想跑得遠遠的
我們不該生孩子的
-她有回來過嗎？ -蘿莎莉？
沒有，但她每週打電話來時 我會代妳向她問好的
太好了，那我想請妳幫個忙
我女朋友叫瑪雅林德爾 蘿莎莉也當過她的教練
她很需要蘿莎莉跟她聯繫
瑪雅想警告她父親和蘿莎莉
調查局發現他們的藏身處了
我不知道妳在說什麼
沒關係，妳姊姊會知道的
告訴她，他們有危險 務必要打這個號碼
這是一次性手機的號碼 所以不會被追蹤到
-妳是誰？ -瑪麗莎
謝謝妳肯臨時出庭作證 洛克哈特女士
我沒太多選擇，我是被傳喚的
法官大人，重申一次 這是突襲式的起訴
我們沒準備好會有這位意外證人
對，而且如我所說 若有需要，你們會有時間的
請繼續
妳制定了企業組織章程中
列明林德爾基金會是501C3組織
-對嗎？洛克哈特女士 -是的
林德爾基金會成立的目的為何？
為提供第三世界醫療及教育援助
那是個很有意義的目標
妳知道該基金會提供了第三世界
多少醫療及教育援助嗎？
我不知道
如果妳知道結果是零後 妳會很訝異嗎？
-沒捐錢、也沒做好事 -反對，律師形同作證
對，而且做得很好，反對駁回
亨利林德爾可曾請妳制定
林德爾基金會註冊文件的附錄？
他有
妳對這份附錄有意見嗎？
-我有 -為什麼？
我覺得那在倫理上有疑義
它把林德爾基金 和基金會的錢混在一起了
事實上，它允許林德爾先生保管基金
以規避證交會的調查
妳為什麼要制訂這份附錄？
我是奉命行事
奉誰的命令？
那只是一份簽過名的備忘錄
她可能不知道她簽的是什麼
洛克哈特女士 誰命令妳把基金混在一起的？
備忘錄是瑪雅林德爾簽過名的
一切還好嗎？林德爾小姐
是的，法官大人，抱歉，有急事
好吧，我們休庭片刻
對，那是我，好的，等一下
-是蘿莎莉 -蘿莎莉？不是她妹妹？
不，是蘿莎莉
（不明來電者）
喂？
瑪雅？
-是的 -妳好嗎？
我…很好，我是說…不，不太好
妳的二次發球如何？
可能差不多吧，我很久沒打了
那妳最好繼續練習
我可能會吧
妳最近都住哪裡？
介意我不回答嗎？現在狀況有點複雜
我明白
但我需要妳幫我一點忙
我必須和我父親談談
我好幾年沒見到妳父親了，瑪雅
-蘿莎莉，那不是真的 -是真的
聯邦調查局給我看了一張照片 是妳在杜拜從他的戶頭裡領錢
我知道我爸短期內不會回來
-我真的必須跟他談談 -我得掛電話了，瑪雅
不…等等，聽我說
聯邦調查局跟我說了一些事 對你們都會有幫助的
能有助你們避開他們
蘿莎莉？
我在
我想和我爸談個條件
我需要他提供一點資訊 我才能不進監獄
我會給妳另一支一次性手機的號碼
我需要我爸明天早上打給我
芝加哥時間11點，若他不打…
我就會讓聯邦調查局找到你們
（附錄：執行長義務）
洛克哈特女士 妳能讀出這些企業章程中的
執行長義務嗎？
“監督董事會、任何籌款及財務管理
監管基礎組織及基金會預算”
而且這些其實是另一個 非營利組織的條款
-正確嗎？ -應該是吧
但文字本身
-幾乎和瑪雅的基金會一模一樣？ -是的
這是另一個非營利組織 執行長簽署的備忘錄
能告訴我上面寫什麼嗎？
“非營利組織的資金
應與贊助者的營利資金結合”
抱歉，反對
這是什麼？另一個非營利組織？ 我們為什麼要看這個？
我們試圖展示瑪雅在不知情的情況下 簽下的備忘錄不該…
-反對用“不知情的情況下” -我收回
對一個非營利組織的執行長來說 瑪雅簽署的備忘錄沒什麼不尋常的
那似乎很牽強，但…當然了，駁回
洛克哈特女士，另一個非營利組織的 成立目的是什麼？
能請妳讀出來嗎？
“為南美洲國家 提供法律及教育援助”
-很有意義的目標，對吧？ -是的
根據這份文件，凱利基金會
有達成這個目標嗎？
好吧…知道了…我懂了
-謝謝 -我不懂
我是這個基金會的董事會成員
其實我們沒做那麼多事
而且我們六年才開一次會是我的責任
而且是的，我連看都沒看 就簽了那份備忘錄
-法官大人，我們無意冒犯 -不，我不介意
我們應該要更注意的
是的，但法官大人 你的非營利組織沒被用來保管
龐氏騙局募集來的資金
對，但若要我老實說 即使有我也不會知道
謝謝，法官大人，沒其他問題了
你們似乎不需要多餘時間 為這位證人做準備
我們的運氣太好了
律師，檢方問完了嗎？
律師？
法官大人，我們還有一名證人
但必須讓她從格林威爾過來
所以她被監禁了嗎？
是的，法官大人
是被告的母親，麗諾林德爾
妳母親會說什麼？
我真的不知道
她提過任何會害妳受牽連的事嗎？
若她出庭指證妳 那表示他們跟她談好條件了
若他們跟她談好條件
她說的話可能會對妳有傷害
想知道管理投資基金的所有細節嗎？
不…我…
我只想知道有沒有問題
有很多問題
我們應該準備攻擊她的公信力
妳不知道她會說什麼？
投資我們的人相信妳父親很有辦法
他想要他們繼續這麼相信
那是什麼意思？
他抵償了他的損失
-怎麼抵償的？ -我不知道
她告訴過我有一些問題
哪種問題？
抵償損失的系統
但沒說細節，也沒說別的了
我該怎麼做？
嘿
剛剛是喬史沃波達打來的
-燃料油大王？ -然後呢？
他要加入了
太好了
還不賴，麗茲女士
第一週
現在我可以退休了？
妳跟我期望的不一樣
-我常聽人這麼說 -繼續努力
嘿
我想知道我們是不是該留意 找另一個合夥人入股了
-為什麼？ -戴安洛克哈特
她想離開了
-什麼… -是的
死了這麼多人，她打算退休了
-她從沒跟你提過嗎？ -沒有
也許我誤會了吧
別說我說了什麼，讓她自己提起吧
但她說過那是她的“靈魂的低潮”
-那麼明天見了 -好的…
-有點晚了，不是嗎？ -福特還好嗎？
好點了，第二次心臟病發了 他得活得自在點了
-幫我打聲招呼吧 -我會的
-妳知道這是不合規定的吧？ -是的
若你想拒絕就直說吧
妳想見誰？
麗諾林德爾，她剛從格林威爾被送來
好吧，我能讓妳和她談十分鐘
希望這樣就足夠了
（刑事法庭）
“我發誓我即將提供的證詞為真
除了事實，別無其他”
謝謝，女士，妳可以坐下了
請說出妳的名字
-麗諾林德爾 -妳的地址是什麼？
格林威爾聯邦懲教所，第二棟
那是格林威爾最低戒護女子監獄嗎？
是的
-妳被監禁多久了？ -兩個月
-妳承認犯下了詐欺罪？ -是的
這位被告是妳女兒嗎？
是的
妳知道她也在為詐欺案受審嗎？
-是的 -林德爾太太
妳有和妳女兒罪行有關的證詞
要和本庭分享嗎？
-我有 -很好
我先問一下 這樣辯方就不需要問妳這些問題了
司法部有提供妳以本次出庭作證
-作為減刑的交換嗎？ -他們有
-條件是什麼？ -我現在被判了八年刑期
該刑期會被減刑為服刑期滿
謝謝
能請妳告訴本庭 妳在2016年7月6日
跟妳女兒說過什麼 和基金與基金會有關的事嗎？
我不記得我有告訴她任何事
林德爾太太，妳沒特別知會妳女兒
基金與基金會有被非法操作嗎？
不，我什麼時候那麼做了？
林德爾太太，妳沒警告過妳女兒
她可能有要坐牢的風險嗎？
我知道你在說什麼了 我們當時在規劃一個假期
-假期？ -去韋爾
一定有人誤聽成“監獄”了
林德爾太太，妳…
妳知道宣誓過後作假證是犯罪嗎？
-是的 -而且刑期的安排
都要仰賴作證時的表現？
是的
沒其他問題了，法官大人
我愛妳
辯方有話要說嗎？
沒有了，法官大人
謝謝，女士，妳可以下來了
妳覺得呢？
我認為我父親有很多問題 但不守時不是其中之一
所以若他沒打來…
喂？
妳好，親愛的
爸
-真高興能聽到妳的聲音，瑪雅 -我也是
很抱歉一切會演變成這樣
-這一切都非我所願 -我知道…
我愛妳，瑪雅，我愛妳母親
我願意用任何我能做到的方式幫妳
我知道
妳有什麼和調查局有關的事要說？
他們提出條件了，爸
若你自首 他們會讓媽減刑為服刑期滿
我也不會被起訴…
若他們把你關起來的話
爸？
是的
我以為和我的所在位置有關，瑪雅
調查局有蘿莎莉在杜拜的照片？
對，還有另一張在義大利
他們知道她在義大利哪裡嗎？寶貝
不，還不知道
有多遠？隊長
媽在監獄裡，爸
而且她真的很痛苦
若她肯在法庭上指證我 她原本有機會出獄的
-但她不肯，她… -我很想妳，瑪雅
我好想你們
那你就自首吧
你記得我三年級手臂斷掉嗎？
我哭得很慘
而且你對我說
為了減輕我的痛苦 你什麼都願意做
你記得嗎？你可以的
爸，你可以的 你可以減輕我和媽的痛苦
拜託
瑪雅…妳不明白
他們不會放過我的 跟他們根本沒有協商的餘地
他們會…我很抱歉，瑪雅
但我得掛電話了，我很愛妳
-請相信我 -怎麼了？
冷靜點…
冷靜點，別激動
我是無辜的
不…我是無辜的
瑪雅…打給領事館 我…他們要逮捕我了
瑪雅…我沒有…
-再見了，爸 -瑪雅…
字幕翻譯：葛祖宏