S&P 500 har skutt i været med nesten 270 %.
Sentralbanken blir hovedfokus for investorer denne uken.
Iran mobber nabolandene i håp om å destabilisere området...
Bivirkninger som kvalme...
Representanter fra Det hvite hus sier at presidenten spøkte
da han sa at han hadde snakket med en havfrue...
Nord-Koreas leder Kim Jong-un...
Dan Oxenbold fra advokatbyrået...
-Her er det! Jeg fant det, Diane. -Så det stemmer?
Ser sånn ut.
Gjerningspersonen ble varetektsfengslet etter å ha blitt filmet
under et, ifølge politiet, planlagt drap i full offentlighet.
Det var helt sprøtt. Jeg var på vei til jobb
da en eller annen fyr plutselig begynte å skyte, og så ser jeg...
-Herregud. -...en mann som ligger på gata.
Igjen?
-Ja, i dag. -Tok de ham?
...gikk nylig konkurs etter å ha tapt høringen om en patentkonflikt,
-noe han ga advokaten skylden for. -Det er som en pest.
Drapet ligner på påkjørselen av advokaten Roger Hill for to uker siden.
Ifølge politiet var den mistenkte, Stan Greennoble,
irritert over dyre advokatkostnader...
Vi tar det opp under møtet.
...uttalte "Drep alle advokater!" før han kjørte på advokaten.
Drep alle advokater! Alle sammen!
Drep dem! Alle sammen!
Takk skal dere ha.
Jeg håper at jeg kan videreføre arven etter faren min.
Takk, Liz. Dette er en ny dag for oss.
Ikke alt er på plass ennå.
Noen vegger må males, enkelte stoler mangler.
Vi har nettopp åpnet 22. etasje,
så det kan være noen misfornøyde advokater der nede.
Men hovedsaken er...
...at vi vokser.
Skal vi ta et minutts stillhet for Dan Oxenbold?
Ja.
Jeg vet ikke om dere kjente Dan.
Han ble skutt i går. Vi skjenker ham et øyeblikk.
Bra. Hvil i fred, Dan.
Én ting til.
Det kan være vi mister enkelte klienter, ettersom Carl er borte.
-Eventuelt kan du snakke med dem? -Ja, absolutt.
Hva med klientene til Dan Oxenbold?
-Hva med dem? -Vi kan prøve å overta dem.
-Jeg vet ikke om vi er klare... -Det er litt brutalt.
-Vi bør vel vente til etter begravelsen. -Og miste dem til noen andre?
Særlig én klient vil ikke klare seg uten en advokat.
-Hvem? -Joe Swoboda. Fyringsoljebransjen.
Formue på 133 millioner dollar.
Hvorfor vil han ikke klare seg uten en advokat?
Siden jeg har vært i Justisdepartementet er det noe informasjon jeg ikke kan oppgi.
Men er de i ferd med å reise tiltale mot ham?
Igjen, på grunn av min forrige stilling kan jeg ikke oppgi informasjon
som setter min bevilling i fare.
Men du mener at vi skal oppsøke denne klienten
fordi han snart vil behøve vår hjelp?
-Ja. -Ok.
-Jeg ringer ham. -Hva med å la Liz gjøre det?
Gjerne.
Ikke verst. Du har i alle fall et skrivebord.
Hva ville du?
Maia Rindell.
-Ja vel? -Rettssaken mot henne begynner i dag.
I dette øyeblikk, faktisk.
Du var en del av aktoratet, så jeg vet at du ikke kan si for mye,
men Maia er min guddatter og jeg bare...
Jeg ville bare vite hva jeg skal tenke om saken hennes.
Vet du hva som er forskjellen mellom dette byrået og Justisdepartementet?
Vi har vegger.
Faktiske vegger.
Jeg har jobbet med strategien i den saken, og den er nådeløs.
Den er skuddsikker. De vet at hun er en liten brikke,
men hun kan lede dem til faren.
-Hun vet ikke hvor Henry er. -De tror henne ikke.
Hun bør erkjenne straffeskyld. Kanskje hun slipper unna med ett år.
Jeg tror ikke hun vil det.
I så fall bør hun avvise aktoratets anmodning om en utsettelse.
Colin Morrello tok over alle mine saker.
Hvis dere tar ham tidlig, kan det være han knekker.
Takk.
Jeg sa ikke et ord.
Én ting til. Aktoratet tilbakeholder et vitne.
Et overraskelsesvitne, som betyr katastrofe for Maia.
Du kan antagelig ikke si hvem det er.
Beklager.
Et øyeblikk, dommer.
-Hva er det? -Si nei til en utsettelse.
-Men vi er jo ikke klare. -Det er ikke de heller.
-Hvordan vet vi det? -Det kan jeg ikke si.
Dette er tredje gang aktoratet har bedt om en utsettelse.
Vi er snart nødt til å gå til en rettssak.
Vi har vært klare en stund, så...
Dommer, jeg har nylig tatt over denne saken
etter at Liz Reddick pensjonerte seg.
Hun pensjonerte seg ikke. Hun fikk sparken av Donald Trump.
DOMMER CHARLES ABERNATHY
Hva? Hun fikk ikke sparken.
Dette har ingenting med Trump å gjøre. Reddick valgte å si opp.
Før Trump sparket henne.
Kan du la være å utnytte dommerens politiske ståsted?
-Jeg utnytter ingenting. -Vent litt.
Var det dere to som kranglet her for et år siden?
Jeg tror ikke det.
Jeg nekter å høre på dere to skrike til hverandre.
Ta hverandre i hånden.
Verden utenfor har nok av sinne fra før.
Kom igjen.
Bra.
Og se hverandre i øynene.
Vi er alle fagfolk her. Si: "Jeg respekterer deg".
-Jeg respekterer deg. Vi er fagfolk. -Bra. Ta det med dere.
Dette er jo faktisk aktoratets tredje utsettelse.
Til tross for at jeg ikke er tilhenger av å ha en tv-stjerne som president,
avviser jeg anmodningen, mest for å få fart på rettferdigheten.
Jeg håper at den som tekster deg, har peiling.
Dommer, jeg deler ditt syn angående presidenten,
særlig når det gjelder favoriseringen av Ivanka og Jared.
Det er opprørende å se dem tøye reglene for begunstigelse.
Derfor begjærer jeg at Reddick & Boseman ikke får representere Maia Rindell.
-Håndtrykket! -Får jeg snakke ferdig?
Reddick var aktor i denne saken, og nå jobber hun for dem.
-Vårt firma har en informasjonsbarriere... -Er den like solid som i Det hvite hus?
Det er ingen sammenheng mellom Det hvite hus og denne saken.
-Du sa jo det motsatte. -Det gjaldt oppsigelsen av Liz Reddick.
Greit, takk. Jeg må...
Kjære vene... For en verden.
Ms. Quinn har vært på saken lenge før Mrs. Reddick gikk med i deres firma.
I tillegg har den tiltalte rett til å velge forsvarsadvokat,
så igjen, anmodningen er avvist.
Kan vi sette i gang nå?
Eller vil dere krangle om hva vi skal ha til lunsj?
-Han var et godt menneske. -Hva?
-Advokaten din. Et godt menneske. -Ja. Det var ikke jeg som skjøt ham.
-Nei, det trodde jeg ikke. -Altså, jeg likte ikke de høye kostnadene.
Vi tar aldri for mye betalt, sir.
Kjenner du Liz Reddick fra Justisdepartementet?
Hun har nettopp begynt hos oss.
Det var leit å høre om advokaten din, Mr. Swoboda.
Det er synd å være uten en.
Er jeg tiltalt for noe?
Liz kan ikke oppgi slik informasjon.
Men det er best å ha en advokat.
-Og dere er de beste? -Uten tvil.
Men du kan jo ikke bruke noe av det du vet om saken.
-Du må forholde deg passiv. -Ja, men jeg kan noe annet.
Jeg vet hvordan motstanderen spiller og tenker.
Jeg kjenner deres svake punkter og hvordan man kødder med dem.
Da så. Problemet er at dere har en konkurrent.
Hei! Advokaten! Kom hit.
Liz.
Tim.
Hva gjør du her, Tim?
Det er flere eks-aktorer som er ute etter klienter.
Så rart, for jeg husker at du skulle jobbe for en ideell organisasjon.
Jeg ombestemte meg.
Så du er ikke her for å selge info om storjuryens rettsforfølgelse?
-Konkurrenten din? -Jepp. Tim Shefflin.
Skikkelig drittsekk, men en god advokat.
Nå vel, det skjerper sinnet.
Selvsagt.
-Jeg kan ta neste. -Nei da.
Denne heisen bruker en evighet. Stig på.
Hvor personlig er dette?
-Hva behager? -Hvor mye av søksmålet handler om oss?
Ja da, jeg har grått meg i søvn hver natt siden vi slo opp.
-Så hvorfor ikke gå med på tiltalepruting? -Hvorfor ikke si hvor Henry er?
-Knuller du henne? -Ok...
Hun ser på deg med store, bedårende øyne.
-Er du sjalu? -Det er ikke hva jeg ville kalt det.
Sees i retten, aktor.
-Hva var det? -Bare litt drittslenging.
De har et overraskelsesvitne.
Og det har du fått fra den hemmelige teksteren?
-Er det Liz Reddick? -Jeg kan ikke si det.
-Hvem er vitnet? -De vet ikke.
I så fall er de ikke mye til hjelp. Vi må konsentrere oss.
Hvor lenge har du vært lærer ved Lake Forest?
Tjuefem år.
Hvorfor investerte du i Rindellfondet?
Det var på grunn av Maia. Hun var min elev i sosiologi.
En time snakket vi om ulikheter i inntekt,
og hun foreslo at jeg investerte i farens fond.
Jeg føler meg som en idiot.
Har Maia sagt unnskyld eller gitt utrykk for anger?
Nei. Ikke et ord.
Ingen flere spørsmål.
-Hei. -Hei.
Moren min var lærer, så jeg husker hvor vanskelig...
Protest. Bakgrunnshistorien til Ms. Quinn er fascinerende, men uten relevans.
Overholdt, men du kan gjerne skru ned sarkasmen.
Beklager.
Finnes det andre fordeler enn penger i jobben din, Ms. Heinberg?
Hva mener du?
-Blir du betalt i andre former? -Ja.
Gleden ved å se et ungt sinn få taket på et nytt konsept.
-Hva med gratis Botox-behandlinger? -Protest. Hva er relevansen her?
Det gjelder vitnets troverdighet.
Jeg er nysgjerrig på spranget fra lærer til Botox, så avvist med forbehold.
Du fikk gratis Botox-behandlinger av en students mor, som var hudpleier.
Hun tilbød seg.
Mottok du gaver fra andre foreldre?
-Protest. Uklart. -Da skal jeg presisere.
Har du tatt imot sesongbillett til symfoniorkesteret...
...en leilighet i London for hele juli,
en gjestebolig i en sommerkoloni i hele august...
Enkelte foreldre setter stor pris på elevenes læringsmiljø.
Ja, i den grad at de tilbød seg å skrive disse erklæringene.
Vær så god.
Erklæringer hvor de oppgir at de følte seg presset til å tilby slike goder
som et slags quid pro quo for sine barns anbefalingsbrev.
Det er ikke sant. Jeg er fornærmet over at du antyder noe slikt.
Jeg antyder ingenting, jeg stiller spørsmål.
Og nå er jeg ferdig.
Får jeg forsvare meg selv?
Nei, den går ikke. Hun skal forsvare seg selv.
Du kan gå, ma'am.
Kaller inn Amy Breslin til vitneboksen.
-Er det overraskelsesvitnet? -Jeg tror det.
Hva kommer hun til å si?
De har sendt inn overraskelsesvitnet.
-Nei. -Hvordan vet du det?
Overraskelsesvitnet kan umulig være der i dette øyeblikk.
Hvorfor ikke?
Fordi overraskelsesvitnet er...
DEG
Du og Maia Rindell har bodd sammen i...
Hva var det? Var det fire år?
Ja.
Er det rimelig å si at dere elsker hverandre?
Ja, jeg tror det.
Dere bor i en leilighet på 185 kvadratmeter på Lake Shore Drive,
og betaler en månedsleie på...
-Har du det? -Ja.
Slapp av, jeg har det.
Stemmer dette? Jøss. 4500 dollar i måneden?
Vi bodde der før. Vi har flyttet nå.
Det var synd. Det hørtes lekkert ut.
-Hvorfor flyttet dere? -Vi har ikke råd til det.
Fordi Maias foreldrene betalte leien?
Vi spesifiserer at de betalte 80 prosent av leien mens hun studerte juss.
Takk, Ms. Quinn.
Du dro også på ferie med familien Rindell to ganger i året.
Spania, våren 2016, Italia i desember...
Vi spesifiserer at de også dro på ferie...
Kan du la meg stå for spørringa?
Hold an. Nå roer vi oss ned.
Hvorfor denne mimringen, Mr. Morrello?
Maia mottok 300 000 dollar i året
fra foreldrene sine, til ferier, biler, luksusleiligheter.
Og pengene kom direkte fra middelklassefolk som Ms. Heinberg.
Ja vel. Fortsett.
Var faren din interessert i å investere i Rindellfondet, Amy?
-Ja. -Fikk han gjøre det?
Nei.
Han ønsket å bruke pensjonspengene sine og investere...
Ett hundre og førti tusen dollar i Rindellfondet,
men Maia sa til deg at det ikke var nok.
Ja.
Men læreren hennes fikk investere for under halvparten av det.
-Protest. Er Mr. Morrello et vitne? -Overholdt.
Amy, er det mulig at Maia prøvde å beskytte faren din
ved å hindre ham i å investere?
-Protest. Spekulativt. -La meg omformulere.
Da Maia avslo pengene fra faren din...
...spurte du henne om det var noe galt med fondet?
Ja.
Og hva svarte hun?
Maia sa ingenting.
Hun nikket.
Som indikerer at det var noe galt med fondet?
Det var slik jeg forsto det.
LØGN
Takk for din oppriktighet, Miss Breslin.
Ett spørsmål til.
Har du og Maia noen gang snakket om å gifte dere?
Skal jeg gjenta spørsmålet?
Nei. Ja, vi har snakket om å gifte oss.
-Hvem var det som fridde? -Maia fridde til meg.
Hadde familien hennes blitt tiltalt på det tidspunktet?
-Protest. Relevans. -Det høres relevant ut, spør du meg.
Aktor vil vite om frieriet skulle hindre
Miss Breslin i å vitne etter fritaksloven for ektefeller.
Ja, familien hennes hadde blitt tiltalt.
Og du sa nei?
-Det stemmer. -Hvorfor?
Det er komplisert.
Var du redd for at Maia hadde en baktanke med frieriet?
Jeg vet ikke.
-Jeg bør vitne. -Nei.
Det er hva de ønsker. De gir deg nådestøtet.
De har alt gitt meg nådestøtet.
Du kan gå med på ett år.
Nei, jeg kan ikke. Jeg satt inne i to uker.
Jeg vet det, men fem år? De har en sterk sak.
Der er du. Bra. Jeg skal vise deg ditt nye kontor.
-Jeg vet hvor det er. -Det har blitt flyttet.
Du mener at det er snakk om en ringvirkning,
som fører til trusler mot advokater?
Dere kjenner til vitsen:
"Hvordan redder du en advokat fra å drukne? Ta foten vekk fra hodet hans".
UKENS NYTT: ADVOKATDRAPENE
Men hvor stort er egentlig problemet?
Så fort noen tyr til vold, er det et problem,
men når det gjelder advokater...
-Du blir med meg. -Ja vel?
For å ta en drink. Jeg godtar ikke et nei.
Du må innvie meg i fellesskapet.
Gi meg ti minutter.
...og noe av dette må advokatene selv ta skylden for.
-Helt til man har behov for en, hva? -Nettopp.
"Han er en drittsekk, men han tilhører meg".
Maia, du kan finne deg et skrivebord.
Vi bruker felles arbeidsplasser, så ta med deg laptopen.
Og her har du det, Lucca. Ditt nye kontor.
Kontoret mitt er rett her borte.
Høres bra ut.
-Jeg forventet større misnøye. -Ha meg unnskyldt.
Hei. Får jeg være med i samtalen?
Det var bare en tanke.
-Angående saken? -Ja.
Men jeg får ikke vite noe?
-Jeg fortalte om Amys vitneutsagn. -Dette er tåpelig, Diane.
Du snakker med Maia, Maia snakker med meg.
Kan vi ikke droppe mellommannen? Får du informasjon via vår nye medeier?
Amy er ikke overraskelsesvitnet.
Ikke? Så hvem er det da?
Hva vet du?
Jeg behandlet stiftelsesbeviset for Rindellfondet.
De skal bruke mitt arbeid i fondet mot meg.
-Det er ikke bra. -Nei.
Vår fordel er at vi vet hva som kommer.
-Så vi kan forberede hva du skal si? -Ja.
Og jeg spiller overrasket når de kaller meg inn.
Det er noe å begynne med.
Jeg ringer Colin og spør om han kan gi oss noe bedre enn ett år.
Jeg har kanskje et annet alternativ.
-Hva da? -Det kan jeg ikke si nå.
Du har kommet til Diane Lockhart. Hun ringer deg tilbake.
-Jeg trenger din hjelp. -Endelig. Med hva?
Vi fikk dette bildet av FBI.
Denne kvinnen tok ut en million dollar
fra en av pappas utenlandske bankkontoer i Dubai.
Herregud, mener du det?
FBI vet ikke hvem hun er, men det gjør kanskje jeg.
-Hvem? -Rosalie Richetta.
Richetta.
-Er det greit at jeg tar notater? -Dette blir mellom oss?
Hallo.
Hun var min tennisinstruktør, og jeg tror at hun hjelper faren min.
-Og du vil finne ham gjennom henne? -Ja.
Han kan bevise at jeg ikke var ansvarlig for fondet.
Gjør det klart for henne.
Jeg vil ikke at han skal komme tilbake eller gi slipp på sin frihet,
men jeg vil ha bevisene som gjør at jeg slipper fem år i fengsel.
-Det er det minste han kan gjøre. -Jeg skal finne henne.
Jeg vet at hun har bodd i Little Village, men ikke nå lenger.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å holde deg ute av fengsel.
Takk.
Nei.
Nei!
-Nå kødder du vel? -Nei.
-Ville Will Gardner gått med på ti år? -Han vil nok gått med på 15.
-Milde himmel. -Det var en svak sak.
Du store min. Men han var en dyktig advokat.
Å, ja da. Han var en hardhaus.
Ja. Du, hvorfor har aldri vi to gått mot hverandre?
Fordi du var redd.
Jaha! Da så.
-Jeg må spørre deg om noe. -Fyr løs.
-Hvorfor tipser du oss? -Hvorfor?
Du trenger jo ikke. Vi vil bare ha deg på grunn av navnet ditt.
Du vet... Livet mitt kretset omkring Justisdepartementet.
Ti år. Ti forbanna år.
-Kan du begripe det? -Ja, det kan jeg, dessverre.
-De suger ut livskraften din. -Jepp. Det gjør de.
Og så eksisterer man plutselig ikke lenger for dem.
Jeg skrev et Twitter-innlegg.
Fornuftige mennesker bør ikke få være på Twitter.
Jeg unngår dem som pesten.
Og nå skal jeg ta dem.
Jeg skal knuse dem.
FLERE ADVOKATER OFFER FOR DRAP
Er det ikke grusomt?
Jo. Alle dør.
ADVOKATER I KRYSSILDEN
Folk dør.
Men... Jeg forstår ikke hva det er som foregår i verden.
Jeg leser avisen, jeg ser på nyhetene, og ingenting gir mening.
Det er ikke bare grusomt. Det er galskap.
Hver generasjon har sin egen galskap.
Det der er bare for å trøste oss. Dette er virkelig galskap.
George Orwell hadde vært rådvill i dag.
Vel, hva skal man gjøre?
Jeg vet ikke. Ta en pause. Gi opp.
Skaffe seg et annet, hederlig yrke.
Konditor.
Ja! Du og jeg. Vi kan bli konditorer.
Ja... I det minste gleder det andre.
Ja, folk går ikke rundt og skyter konditorene sine.
Sjelens mørke natt.
Hvem ville trodd at den skulle vare i flere uker?
Jeg var under ed.
Hva vil du nå?
-I forhold til hvilken kategori? -Oss.
Unnskyld.
-Jeg sa jo bare det som var sant. -Jeg nikket ikke.
Jo, du gjorde det.
Det er bare oss to her.
Jeg nikket ikke.
I så fall så løy jeg.
Jeg bør vel bare komme meg ut.
Hvorfor bli boende med en som lyver for å få deg i fengsel?
Maia.
Maia?
-Jeg elsker hoppeslott. -Samme her. Minner meg om barndommen.
Vil ikke du også dytte ut alle ungene og hoppe for deg selv?
Hvilken er din?
Han lengst bak. Timmy.
Ikke dytt, Timmy!
-Jeg heter Esther. -Marissa.
Du, har du en søster som var tennisinstruktør?
Ja. Rosalie. Kjenner du henne?
Hun jobbet for mine foreldre. Hun var god.
Ja. Hun er det.
-Hvor er hun nå? -Overalt.
I utlandet. Hun la ut på langreise.
-Skulle ønske jeg kunne gjøre det. -Vi skulle ikke fått barn.
-Kommer hun tilbake av og til? -Rosalie?
Nei. Men jeg kan hilse fra deg. Hun ringer en gang i uken.
Fint. Jeg må deg om en tjeneste.
Rosalie har også vært instruktør for min venninne Maia Rindell.
Det er viktig at Rosalie kontakter henne.
Maia har en advarsel til faren sin og henne.
FBI er på sporet av dem.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Det går bra. Søsteren din vil forstå det.
Si at de er i fare og må ringe dette nummeret.
Det er til en kontanttelefon og kan ikke spores.
-Hvem er du? -Marissa.
Takk for at du kunne komme på kort varsel, Ms. Lockhart.
Jeg hadde ikke noe valg. Jeg ble innkalt.
Jeg vil gjenta at aktor fører en bakholdssak.
Vi har ikke fått tid til å forberede oss.
Og som sagt, dere skal få mer tid, om dere trenger det.
Fortsett.
Du behandlet stiftelsesbeviset for Rindellfondet
under kategorien ideell organisasjon med skattefritak. Stemmer det?
-Ja. -Og hva var fondets mål?
Å gi medisinsk hjelp og utdanning til den tredje verden.
Det er et verdig mål.
Vet du hvor mye medisinsk hjelp og utdanning
fondet har gitt til den tredje verden?
Nei.
Blir du overrasket når du hører at de ga ingenting?
-Ingen penger, ingen tjenester. -Protest. Aktor vitner.
Ja, på en anstendig måte. Avvist.
Ba Henry Rindell deg noen gang om å behandle
et appendiks til stiftelsen?
Ja.
Hadde du noen motforestillinger til dette appendikset?
-Ja. -Hvorfor?
Jeg mente at det var moralsk problematisk.
Penger fra Rindellfondet og stiftelsen ble sammenslått.
Appendikset bevilget Mr. Rindell å parkere penger
for å hindre en granskning utført av finanstilsynet.
Hvorfor behandlet du dette appendikset?
-Jeg ble bedt om å gjøre det. -Av hvem?
Det var en skriftlig memo.
Hun visste nok ikke hva det var.
Ms. Lockhart, hvem ba deg om å sammenslå fondene?
Memoet var undertegnet av Maia Rindell.
Er alt i orden, Miss Rindell?
Ja, dommer. Jeg beklager, men det er et nødstilfelle.
Ja, vel. Da kan vi ta en kort pause.
Ja, det var meg. Ja. Vent et øyeblikk.
-Det er Rosalie. -Rosalie? Ikke søsteren?
Nei. Rosalie.
Hallo?
Maia?
-Ja. -Hvordan går det?
Jeg... Bare bra. Eller, ikke egentlig.
Hvordan går det med serverarmen?
Antagelig som før. Jeg har ikke spilt på lenge.
I så fall bør du øve mer.
Ja, kanskje.
Du, hvor befinner du deg for tiden?
Er det greit at jeg ikke forteller det? Det er vanskelig å svare.
Jeg forstår.
Men du må hjelpe meg med noe.
Jeg må snakke med faren min.
Jeg har ikke sett faren din på flere år.
-Rosalie, det er ikke sant. -Jo, det er det.
FBI viste meg et bilde av deg i Dubai, hvor du tar ut penger fra hans konto.
Jeg vet at pappa ikke kommer tilbake med det første.
-Jeg er nødt til å snakke med ham. -Jeg må legge på nå, Maia.
Nei, vent. Hør på meg.
FBI fortalte meg noe som kan hjelpe dere begge.
Noe som gjør at dere kan unngå dem.
Rosalie?
Jeg er her.
Jeg vil gjøre en byttehandel med pappa.
Jeg må ha noe informasjon fra ham som gjør at jeg slipper fengsel.
Du skal få nummeret til en annen kontanttelefon.
Pappa skal ringe meg i morgen
klokken elleve, Chicago-tid. Hvis han ikke gjør det...
...skal jeg sørge for at FBI finner dere begge.
STIFTELSESDOKUMENT
Kan du lese opp forpliktelsene til administrerende direktør, Ms. Lockhart?
"Ha tilsyn med styremedlemmer, eventuell pengeinnsamling og økonomistyring,
oppsyn av infrastruktur og budsjett".
Disse paragrafene tilhører en annen ideell organisasjon.
-Stemmer det? -Ser sånn ut.
Men er språket i avtalen omtrent identisk
-med avtalen i Maias stiftelse? -Ja.
Her er en memo skrevet under av direktøren av den andre organisasjonen.
Kan du lese opp hva som står?
"Innsamlede midler bør bli slått sammen
med sponsede midler fra stiftelsen".
Protest.
En annen ideell organisasjon? Hva skal vi med dette?
Vi vil vise at memoet som Maia uvitende skrev under...
-Protest mot "uvitende". -Jeg trekker det.
Memoet Maia skrev under er ikke uvanlig for en ideell organisasjon.
Det høres ut som en omvei, men greit nok. Avvist.
Ms. Lockhart, kan du lese opp målet til denne ideelle organisasjonen?
"Å gi rettslig hjelp og utdanning til søramerikanske land".
-Et verdig mål. -Ja.
Har Kerryfondet fullført dette målet, ifølge dokumentet?
Ja, greit, jeg skjønner. Jeg skjønner.
-Takk. -Jeg skjønner ikke.
Det er en ideell organisasjon hvor jeg sitter i styret.
Vi har ikke oppnådd så veldig mye,
og jeg har sørget for at vi har møttes én gang på seks år.
Og ja, jeg skrev under memoet uten å se på den.
-Ikke ta det personlig, dommer. -Absolutt ikke. Vi skulle gjort bedre.
Ja, men stiftelsen din ble ikke brukt til å parkere penger via et Ponzi-opplegg.
Nei, men om den ble det, ville jeg ikke visst om det.
Takk, dommer. Ingen flere spørsmål.
Så da trenger dere ikke ekstra tid til å forberede dere til dette vitnet?
Vi hadde flaks.
Har aktoratet avsluttet sin prosedyre?
Aktorer?
Vi har et nytt vitne,
men hun må hentes inn fra Greenville.
Altså, hun er i fengsel?
Ja, dommer.
Det er den tiltaltes mor, Lenore Rindell.
Hva tror du moren din kan si?
Jeg aner ikke.
Har hun nevnt noe som kan slå uheldig ut for deg?
Dette betyr at de har inngått et forlik med henne.
I så fall sitter hun med noe som kan skade din sak.
Vil du høre alle detaljene omkring et investeringsfond?
Nei. Nei, jeg...
Jeg vil vite om det er noen problemer.
Det er haugevis av problemer.
Vi bør gå etter hennes troverdighet.
Du har ingen anelse om hva hun vil si?
De som investerer i fondet, tror at faren din kan gå på vann.
Og han vil gjerne fortsette å ha det slik.
Hva mener du?
Han nøytraliserer økonomiske tap.
-Hvordan da? -Jeg vet ikke.
Hun sa til meg at det var problemer.
Hva slags problemer?
Et system som nøytraliserer tap.
Men jeg fikk ingen detaljer om det.
Hva skal jeg gjøre?
Hei.
Jeg snakket nettopp med Joe Swoboda.
-Kongen av fyringsolje. -Og?
Vi får representere ham.
Ja!
Ikke ille, Ms. Liz.
Første uka.
Kan jeg gå i pensjon nå?
Du er ikke som jeg trodde.
-Det er mange som sier det. -Bare fortsett sånn.
Forresten...
Jeg foreslår at vi er på utkikk etter en ny partner.
-Hvorfor? -Diane Lockhart vurderer å slutte.
-Hva? -Ja.
På grunn av advokatdrapene. Hun vurderer å pensjonere seg.
-Har hun ikke nevnt noe til deg? -Nei.
Kanskje jeg tolket det feil.
Ikke si at jeg sa noe. Hun får ta det opp selv,
men hun kalte det "sjelens mørke natt".
-Vi sees i morgen. -Ja.
-Du er sent oppe. -Hvordan går det med Ford?
Han er bedre. Andre hjerteinfarkt. Han bør ta det rolig.
-Hils fra meg. -Det skal jeg.
-Du vet at dette er utradisjonelt? -Ja.
Det er bare å si nei.
Hvem vil du treffe?
Lenore Rindell. Hun ble nettopp overført fra Greenville.
Greit. Du får ti minutter med henne.
Jeg håper det holder.
STRAFFERETT
"Jeg sverger eller bekrefter at vitneforklaringen jeg skal til å gi
er fullstendig sann i sin helhet".
Takk, ma'am. Du kan sette deg.
Kan du si navnet ditt?
-Lenore Rindell. -Og hva er adressen din?
FCI Greenville, avdeling 2.
Det vil si lavsikkerhetsfengselet for kvinner i Greenville?
Ja.
-Hvor lenge har du sittet inne? -I to måneder.
-Du vedkjente straffeskyld i bedrageri? -Ja.
Og stemmer det at den tiltalte i denne saken er din datter?
Ja.
Og er du klar over at hun også er tiltalt for bedrageri?
-Ja. -Har du en vitneforklaring for retten
angående din datters innblanding?
-Ja. -Bra.
For å spare forsvarsadvokaten fra å spørre om dette,
har Justisdepartementet gitt deg et tilbud om nedsatt straff
-i bytte for en vitneforklaring? -Ja.
-Hva var avtalen? -Min foreløpige fengselsstraff er åtte år.
Avtalen var å redusere straffetiden.
Takk.
Kan du forklare for retten hva du fortalte din datter
om fondet og stiftelsen den 6. juli 2016?
Jeg fortalte henne ingenting.
Ms. Rindell, er det ikke slik at du informerte din datter
om at fondet og stiftelsen var under ulovlig drift?
Nei. Når skulle jeg ha gjort det?
Ms. Rindell, advarte ikke du din datter om at hun kunne havne i fengsel?
Jeg vet hva du mener. Vi snakket om å ta en ferie.
-En ferie? -Til Vail.
Noen må ha misforstått hva jeg sa.
Ms. Rindell, du...
Er du klar over at det er ulovlig å oppgi falsk forklaring under ed?
-Ja. -Og at enhver justering av din straff
er avhengig av vitneforklaringen?
Ja.
Ingen flere spørsmål.
Glad i deg.
Har forsvaret noe å komme med?
Nei, dommer.
Takk, ma'am. Du kan gå.
Hva tror du?
Jeg tror at pappa har mange lyter, men han er aldri sen.
Så hvis han ikke har ringt...
Hallo?
Hei, gullet mitt.
Pappa.
-Det er så fint å høre stemmen din, Maia. -Din også.
Jeg er lei for at dette skjedde.
-Dette er ikke hva jeg ønsket. -Jeg vet det.
Jeg elsker deg, Maia. Jeg elsker moren din.
Jeg skal hjelpe dere så langt det er mulig.
Jeg vet det.
Hva var det du ville si om FBI?
De har gitt oss et tilbud om en avtale.
Hvis du melder deg, lar de mamma slippe unna med foreløpig soning,
og tiltalen min faller bort...
...hvis de får deg i varetektsfengsel.
Pappa?
Ja...
Hadde du ikke noe å si om mitt tilholdssted, Maia?
Du sa at FBI har et bilde av Rosalie i Dubai.
Ja, og de har også et bilde av henne i Italia.
Vet de hvor i Italia, vennen?
Nei. Ikke ennå.
Er dere langt unna, politimester?
Mamma er i fengsel, pappa.
Hun har det vondt.
Hun kunne sluppet ut om hun vitnet mot meg,
-men i stedet... -Jeg savner deg, Maia.
-Jeg savner dere uendelig mye. -Så meld deg til politiet.
Husker du da jeg brakk armen i tredje klasse,
og jeg gråt hysterisk?
Og da sa du til meg
at du ville gjøre hva som helst for å ta bort smerten?
Husker du det? Nå kan du det.
Pappa, du kan ta bort min smerte, og mammas også.
Vær så snill.
Maia, du forstår ikke.
Jeg blir korsfestet. Det nytter ikke å godsnakke med dem.
Beklager, Maia.
Jeg må legge må. Jeg er så glad i deg, du er nødt til å tro meg.
Hei, hei! Calmo!
Rolig! Slapp av.
Jeg er uskyldig!
Nei, nei! Jeg er uskyldig!
Maia! Ring konsulatet! De arresterer meg.
Maia! Maia! Jeg har ikke...
-Farvel, pappa. -Ma...
Tekst: Nora P. Vasaasen