DAHA ÖNCE...
Lütfen sağ elinizi kaldırın ve dediklerimi tekrar edin.
Ben, Donald John Trump, yemin ederim...
Glenn, neler oluyor? Ev mi?
Yatırım fonuna "Milyarlarca dolarlık saadet zinciri." dendi...
Emeklilik param mı?
Siktir!
Biraz zaman ver.
Şimdi kötü bir zaman. Sen zehirsin. Hiçbir firma seni işe almaz.
Sahte haberlere "halk düşmanı" dedim.
Ve öyleler. Halk düşmanları.
Karşıtının önünde korkusuzca durursun.
Bu firmanın temsil ettiği budur.
Tamam, hâlâ yürütmemiz gereken bir firma var.
Hem kurucu ortağımızı da yormak istemeyiz.
İki tarafta da çok iyi insanlar vardı.
Sanki bir şey yerinden oynamış,
sesi olması gerektiği gibi gelmeyen bir makine parçası gibi.
Elimizde sabit kalan tek şey hukuk.
-Burada olduğuma memnunum Adrian. -Ben de burada olduğuna memnunum Diane.
Kesinlikle hiçbir anlaşma yoktu. Bunu herkes biliyor.
Önemli olan şu, hepsi anlaşma olmadığını söylüyor.
Ve anlaşma yok.
-Merhaba, ben Lucca Quinn. -Merhaba.
-Müvekkilim Maia Rindell. -Merhaba.
Ben Federal Ajan Madeline Starkey ve haydi bir sandalye çekip konuşalım.
Bence anne babanın saadet zincirini biliyordun.
Ve ABD Savcılığına dava açmalarını önereceğim.
Maia Rindell, babanız kaçtı. Tutuklusunuz.
-Liz, başın sağ olsun. -Teşekkür ederim Rod.
Michelle ve Barack taziyelerini sunmamı istediler.
-Bu arada tweetini sevmişler. -Teşekkür ederim.
İş yerinde pek iyi karşılanacak mı bilmiyorum ama...
-Söylenmesi gerekiyordu. -Evet.
Merhaba.
Baban sonuna kadar savaşçıydı.
Evet, bir devrin sonu.
Liz, şu fotoğraf...
Evet. Benim seçimim değildi. Babam seviyordu, o yüzden...
Yani biliyorsun, o gün çok eğlendi.
Evet, uzun sürmedi işte.
Bak, başın sağ olsun.
Ve bir şeye ihtiyacın olursa biliyorsun ki...
Evet, Sandy ismi istediğini söyledi.
Devamlılık için iyi bir fikir gibi geldi sadece.
Sence yanlış tanıtım olmaz mı? Reddick'siz Reddick, Boseman.
Bunu sonra konuşsak ya.
Evet, tabii. Babamın ismini firmadan kaldırdığında.
Liz, konu biz miyiz?
Hayır. Neden soruyorsun?
Çünkü konu yüzdeyse ortaklarla konuşacağımı biliyorsun.
Bayan Harden, geldiğiniz için çok teşekkürler.
Affedersiniz. Geçmem lazım. Affedersiniz.
Biliyorum. Tuhaf, değil mi?
Bu arada bunu ben planlamadım.
Gazetedeki ilanı gördüm ve saygılarımı sunmak istedim.
Tamam. Şüpheni görüyorum, o yüzden itiraf edeyim.
Seni burada görmeyi umuyordum. Tamamen tesadüf değil.
Nedenini öğrenmek ister misin?
Suçlu hissettim.
Tutuklanmana muhtemelen alet oldum.
Ve tabii inkâr samanlığında suç iğnesi aramak benim işim
ama seni aklımdan çıkaramadım Maia.
Ve gerçekten çok iyi bir insan olduğunu düşünüyorum.
Ve bir önerim var.
Tamam. Yapmak istediğim şu.
Biliyorum rahatsız ediciyim
ama bunu denemeden vicdanımı temizleyemem.
Mahkemen altı gün içinde.
Beş yıl hapse girebilirsin. Ve kaç yaşındasın, 29 mu?
Hapiste olmak için kötü bir zaman dilimi.
Bak, ben üniversitedeyken, UC San Diego'da...
...kız arkadaşlarımla Tijuana'ya gitmiştim.
Ve hapse atıldılar.
Bir haftalığına. Ve asla aynı olmadılar. Asla.
İzin verir misiniz?
Önerim şu.
Babanla ilgili bildiğin her şeyi bana anlat.
Nerede olduğunu, nereye kaçtığını.
Ben de savcıları suçlamaları düşürmeye ikna edeyim.
Asla hapse girmek zorunda kalmayacaksın.
Tamam, diyeceğini biliyorum.
Babanın yerini bilmediğini, bir fikrin olmadığını söyleyeceksin.
Ama şu var, elimde kanıtlar var.
Ve tahminim o ki ne bildiğini bilmiyorsun. O yüzden bana her şeyi anlat.
Bunu muhtemelen hak ediyorum. Tamam. Bence tekrar düşünmelisin Maia.
Tamam, diyeceğini biliyorum.
Babanın yerini bilmediğini, bir fikrin olmadığını söyleyeceksin.
Ama şu var, elimde...
...kanıtlar var ve tahminim o ki ne bildiğini bilmiyorsun.
-Kanıtları gösterdi mi? -Hayır.
Muhtemelen saçmalıktır. Bedavaya bir göz atalım.
Belki mahkemede kullanabiliriz. Brady ihlali.
-Ona güveniyor musun? -Hayır. Ama güvenmemize gerek yok.
İyi misin?
Hayır. Her şey kontrolden çıkıyor.
Mahkeme arifesinde insana böyle gelir.
İyi haber şu ki bizden akıllı değiller.
-Pazartesi planı hâlâ geçerli mi? -Evet.
-İyi. -Barack dava için endişeli.
Bu rahatsızlık davası Rod, kamu arazisi.
Evet, biliyorum ama kütüphaneye yol açmak için
Cook İlçesi'nden rol çalmak istemeyiz.
-Yavaş gideceğiz. Tamam mı? -Evet.
-Yer bulsak iyi olur. -Evet.
TÖREN 13.00 - 15.00
-Wilbur. -Liz, başın sağ olsun.
Teşekkür ederim.
Dinle, e-postanı gördüm. Ve merak etme, haftaya işte olacağım.
Hayır. Acele etme. Zamana ihtiyacın var.
Hanımefendi.
Evet. Zamana ihtiyacım yok. Geleceğim.
Bunu sonra konuşalım.
Neden herkes bir şeyleri sonra konuşmak istiyor?
Şimdi konuşalım.
Birkaç hafta gözlerden uzakta olmanı istiyorum.
Bırak diğer savcı yardımcıları davalarını halletsin.
Sonra seni her zamanki rotasyonda araya sokacağız.
-Neden? -Nedenini biliyorsun.
Tweet mi?
İster beğen ister beğenme, en üst patronumuz Trump.
Hayır, en üst patronumuzu sen sanıyordum.
Evet ve o da benim patronum ve ona "beyaz üstünlükçü" dedin.
Bir devir süresince rotasyon dışı kalmanı istiyorum sadece.
Peki hayır dersem?
Liz, ben senin arkadaşınım. Üç hafta izin al, tamam mı?
Diane.
-Colin. Nasılsın? -İyiyim. Cenazeye gidiyor musun?
Evet. Ertelemede bana destek olur musun?
Evet, bugün yeni bir yargıç var. Yeni atandı, bir sorun olmaz.
Teşekkürler. Şimdiden epey geç kaldım.
Korkunç, değil mi? Daha geçen hafta gördüm.
Öyle mi? Nerede?
Michigan Gölü'nde. Rüzgâr sörfü yapıyordu.
-Carl Reddick'i rüzgâr sörfünde mi gördün? -Evet.
Ne? Hayır. Roger Hill'i.
Reddick mi? Doğru, Reddick'in cenazesine gidiyorsun.
Evet, on dakikaya. Roger Hill öldü mü?
Evet. Çarpıp kaçmışlar, öyle ölmüş.
Tanrım. Hill, Masters'ın Roger Hill'i mi?
Evet. LaSalle'ı geçiyormuş ve bir minibüs...
-...anında öldürmüş. -Tanrım, bu berbat.
Evet, düşündürüyor, değil mi?
38 yaşındaydı. Boşanma sürecinden geçiyordu.
-Lucca nasıl? -Lucca mı? İyi.
-Ortaklık yolunda. -Tebrik ettiğimi söyle.
-Söylerim. -Ayağa kalkın. Oturum şimdi başlayacak.
Oturumu Yargıç Lyman yönetecek.
Bu basamaklara bir şey yapabilir miyiz? Biraz yüksekler.
-Bakarım Sayın Yargıç. -Klimaya ne oldu?
-Kapattınız mı? -Tamir ediyorlar Sayın Yargıç.
Çünkü bu cübbeler fırın gibi. Herkes oturabilir.
Şey, elimizde...
-Bugün... Elimizde ne var? -Jüri seçimi Sayın Yargıç.
Hızlı bir talep Sayın Yargıç. İki avukat da erteleme talep ediyor.
Tüm bunlar da ne?
-Duruşma listeniz Sayın Yargıç. -Duruşma listem mi? Tamam.
Howard.
-Merhaba. -Merhaba Diane.
Tüm bunlar için ne düşünüyorsun?
Güney Yakası'ndan bir çocuk için fena değil, değil mi?
Evet, epey şaşırtıcı.
-Ne yapıyorsun? Cenazeye gidiyor gibisin. -Aslında evet, gidiyorum.
Erteleme talebinin sebebi bu Sayın Yargıç.
-Avukat cenazeye katılabilsin diye... -Kimin cenazesi? Hill'in mi?
Hayır, Carl Reddick'in.
Carl Yahudi Şehri Reddick mi?
Yine söylüyorum, ertelemeyle sorunumuz yok, o yüzden...
O ve Jesse Jackson, Yahudi Şehri hakkında konuşurken epey eğlenmişti.
Bu doğru gibi değil Howard.
YARGIÇ HOWARD LYMAN
"Sayın Yargıç."
Sayın Yargıç.
Talep reddedildi Sayın Avukat. Jüri seçimiyle şimdi ilgileneceğiz.
BOSEMAN'A GELEMEDİĞİMİ SÖYLE.
Carl Reddick, Naziler sokaklarda yürürken doğdu.
Ve Naziler sokaklarda yürürken öldü.
Hayatının her gününde saldırganlığa,
totalitarizme, cehalete karşı savaştı.
Carl, Dr. King'in yanında durdu.
Selma'da köprüde durdu.
Bunun gerektirdiği cesareti düşündüğümde ürperiyorum.
Ama yine de adını taşıyan bir firmada ortağım...
...ve istediğini yapmadığımı biliyorum.
Hukuku iyilik için bir güç olarak kullanmamızı istedi.
Paraya, çalışma saatlerine, idealist olandan çok faydacı olana...
...takıntılı hâle geldiğimizi gördü.
-Kahretsin. -Ne?
Obama Kütüphanesi.
Carl için hukuk ışık saçan bir rehberdi...
Onunla konuşurum. Sadece hitabet olduğunu biliyor.
Umuttu. Bir zirveydi.
Hukuka eğilip bükülecek bir dizi kural olarak baktığımızı gördü.
Bugünkü sorunlar Carl'ın karşılaştıkları kadar gerçek.
Hatta belki daha gerçek.
Carl Reddick'in bize dediği gibi...
..."Lütfen ideallerimi benimle gömmeyin."
İSTİFA EDİYORUM
Bay Habercore.
-Julius. Harika bir konuşmaydı. -Evet, öyleydi.
Düşündürdü. Pazartesi öğle yemeği planımız hâlâ geçerli, değil mi?
Başkanlık Kütüphanesi'ni tartışmak için.
Aslında... Seni arasam olur mu?
Tabii. Öğle yemeğinde Barbara da olacak.
Carl'ın şanına layık olmamızın yollarını tartışabilir.
Güzel görünüyor. Seni ararım.
Başımız dertte.
-Bay Boseman, şey geldi... -Kahretsin. Sadece... Sonra.
Bir sorunumuz var, tamam mı? Haydi.
Lucca, merhaba.
Bayan Starkey, nasılsınız? Hayalî kocanız nasıl?
Seni özlemişim.
Ve bu arada hayalî kocamın selamı var.
İznim olmadan müvekkilimle sohbet etmişsiniz.
Aslında sohbetin çoğunu ben ettim.
Çok uslu bir kız. Tek kelime etmedi.
Güzel. Ona bir anlaşma teklif ettiğinizi de söyledi.
Cidden mi? Yaşananın tam olarak bu olduğuna emin değilim.
Babanla ilgili bildiğin her şeyi bana anlat.
Asla hapse girmek zorunda kalmayacaksın.
Tanrım, ikinizi özlemişim.
-Durun, bir yer daha var. -Tamam.
Sanırım elimde kanıtlar var ve tahminim o ki ne bildiğini bilmiyorsun.
Evet, hangi kanıttan bahsediyoruz?
Çünkü Adalet Bakanlığı güya bütün delillerini bize vermişti.
Brady ihlali yok, hayır.
İki gün önce elimize geçti. Bu yüzden buraya geldim.
-Ve tabii saygılarımı sunmak için. -Tabii.
Dubai'deki Royal World Bankası'ndan bir güvenlik kamerası.
Dubai'ye hiç gittiniz mi? Çok tuhaf bir yer.
Atalarım Manhattan'da gemiden indiklerinde böyle hissetmiş olmalılar.
Ve bu sadece bir ek yorum.
Her neyse bu kamera fotoğrafı baban Henry Rindell tarafından...
...açılmış bir hesaptan 1,2 milyon dolar çeken bir müşteriyi gösteriyor.
Şimdi, Dubai bu hesabı izliyormuş
ama kişinin ellerinden kayıp gitmesine izin vermişler.
Onu bulmak istiyoruz.
Tahminim şu, onu bulursak babanı da bulacağız.
Ve babanı bulursak bu ikimize de yardımcı olur.
Nefesiniz kesildi Bayan Starkey, nefesiniz.
Bir dakikaya ihtiyacımız var.
Hey Barbara.
O neydi öyle?
-Ne neydi? -Konuşman.
Mezarına işiyormuşuz gibi gösteriyorsun.
Hayır, öyle yapmadım.
-Evet, yaptın. -Mükemmel olmadığımızı biliyorum Barbara.
Ama Andrew Hart'ın firmasında dört ay geçirdim,
başka yere gitmeden işlevsizliği görmüyorsun.
-İkiniz neden endişeleniyorsunuz? -Habercore.
Obama Kütüphanesi.
Pazartesi öğle yemeğine gelmiyor.
-Neden bahsediyorsunuz? -Onunla konuş, tamam mı?
Bizim iyi adamlar olduğumuzu söyle. Ve de ki...
Diane nerede? Benim müvekkilim değil. Diane'in.
Hepimizin müvekkili Barbara.
Diane nerede?
-Hey... -Marissa.
Evet. Marissa, Diane nerede?
JÜRİ ÜYESİ
Şey, aslında...
Soru neydi?
Bu davayı adilane yargılayabileceğinizi düşünüyor musunuz?
Tamam, şöyle bir şey var, adilane kelimesi o kelimelerden biri.
Soğuk ya da sıcak gibi yoruma açık.
Adil misiniz hanımefendi?
-Ne konuda? -Herhangi bir konuda. Her konuda.
-Umarım öyleyimdir. Olmak istiyorum. -Evet. Güzel. Kabul edildi.
Evet. Bizim için de iyi Sayın Yargıç.
-Birkaç sorum var sadece. -Tanrım.
Bir şey mi söylemek istiyorsunuz Bayan Lockhart?
Hayır Sayın Yargıç. Sadece burada duruyorum.
Şu klimada durumumuz ne?
Hâlâ üstünde çalışıyorlar Sayın Yargıç.
-Evet, işinizden bahsedelim hanımefendi. -Bir düşüneyim, şey olmak istiyorum...
BÜYÜK MÜŞTERİ HABERCORE'U KAYBEDİYORUZ. NEREDESİN?
Tamam, kim o?
Bilmiyorum.
Maia, dünyanın en kötü poker suratı sende, haydi ama.
Senin avukatınım. Bu seni hapisten koruyabilir.
Tanıdığım biri vardı...
Şey olan biri...
Aile dostu mu?
Hayır.
-Rosalie. -Hangi Rosalie?
-Soyadını hatırlamıyorum. -Peki kimdi?
Tenis koçumdu.
O olduğuna emin misin?
Bilmiyorum. Hiç mantıklı gelmiyor. Sadece...
-Siktir. Üzgünüm. -Hayır.
Peki ne zamandı?
12 yıl önce. Sadece birkaç ay bizimleydi.
Neden?
Anne babam artık bana koçluk yapmasını istemediler.
Düşündüler ki...
Fazla yakınlaştığımızı düşündüler.
O zaman neden Dubai'de babanın parasını çekiyor?
Hiçbir fikrim yok.
Domuz etli sandviç severim Sayın Yargıç ama koshere karşı da ön yargılı değilim.
Hiçbir fikrim olduğunu sanmıyorum.
Sormamın sebebi şu, jüri üyeleri bazen
jüri odasına istenen yiyeceklere karar veremiyor.
Şey, birkaç yıl önce monosodyum glutamata kötü reaksiyon vermiştim, o kadar.
Ben de. Çin yemeği.
Sonra geçmeyen ishalim olmuştu...
Sayın Yargıç, bu jüri üyesini zaten kabul ettik.
Evet, biliyorum. Konuştuğumuz bazı zorluklara dönelim.
Lunaparkta çalıştığınızı mı söylemiştiniz?
Ford? İyi misin? Merhaba?
Diane. Güzel, tek geç kalan benim sanıyordum.
Merhaba Renee.
-Başka bir cenazeden mi geliyorsun? -Hayır. Mahkemeden.
-Çok tuhaf. Bir günde iki cenaze. -Roger'ın cenazesinde miydin?
-Kimin? -Roger Hill.
-Evet. Berbat, çarpıp kaçmışlar. -Evet.
Hayır, Michael Sommers'ın cenazesindeydim. Ortaklarımızdan biri.
Michael Sommers mı? Öldü mü?
Evet, geçen hafta ata binerken. İnme inmiş.
Tanrım. Neler oluyor? Veba gibi.
Mahkemeden geliyorum. Şeriflerden biri kalp krizi geçirdi.
-Ne? -Evet. Hastanede.
Neler oluyor?
Muhtemelen hiçbir şey.
Pilates'e başladığında baktığın her yerde Pilates olması gibi.
Cenazeye gidiyoruz. Mezarlıkta duruyoruz.
Başka bir cenazeden geliyorsun. Ve bugün üçüncü bir cenaze oldu.
Pilates değil.
Hakkın var.
DEFİN 15.00 - 16.00
-Diane, üzgünüm. -Ne için?
Geçen sene seni işe almadığım, ihtiyacın olduğunda elimi uzatmadığım için.
Sorun değil Renee.
Bak, öğle yemeği yiyelim. Arayı kapatmayı çok isterim.
Belki başka zaman.
Törene gidiş yolu.
-Evet, sağ olun. -Rica ederim.
Bayan Starkey, sizin için bir şeyimiz olabilir.
-İyi haber. Ne? -Teklife bağlı.
Evet, babanı bulmamıza yardım edersen tüm suçlamaları düşürürüz.
Hayır. O, fotoğraftaki kadını bulmanıza yardım edecek,
siz tüm suçlamaları düşüreceksiniz.
-Hayır. -Tamam, sizinle konuşmak güzeldi.
Maia, niye hâlâ babanı koruyorsun? Suçu senin üstünde bıraktı.
Daha iyi bir teklifiniz yoksa bu işe yaramaz bir konuşma.
O kötü bir adam.
-Bunu dinle, sebebini söyleyeyim. -Hayır, teşekkürler.
Babanın gizli ses kaydı, dinle.
Bu delilse dâhil edilmeliydi.
Maia, buna karşı çıkmalıyız. Brady ihlali.
Bunu dinle Maia ve onu korumayı kes. Sandığın kişi değil.
Vay be, Maia biraz zorlaşmış.
Merhaba Rod.
Bu arada harika bir konuşmaydı.
Teşekkürler. Gerçi sanırım firmamızı idare etmesi fazla zor gördüm.
Hayır, bana iyi gibi geldi.
Carl'ın firmanın Chumhum'ı almasında hayal kırıklığına uğradığını biliyorum,
neredeyse hiç çeşitlilik işe alımı olmayan bir şirket.
-Merhaba Rod. Seni görmek güzel. -Diane.
-Seni kilisede görmedim. -Biliyorum. Üzgünüm, mahkemede işim uzadı.
Ama firmamızın Başkanlık Kütüphanesi sorunlarınızı
en iyi çözecek firma olduğunu tekrarlamak istiyorum.
Hem faydacı hem idealist olmayı bilen birine ihtiyacınız var.
-Katılıyorum. -Güzel.
O zaman haftaya öğle yemeğinde konuşuruz.
Bakın, ikinizin endişelenmesine gerek yok. Mesele konuşman değildi Barbara.
-Obamalar Reddick'i seviyor. -Sevdiklerini biliyorum.
Yani kızını. Ve Liz başka yere gidiyor.
Affedersin?
Liz Reddick. Bugün Adalet Bakanlığından çıkarıldı.
Bilmiyordun.
Bana söyledi. Trump tweeti.
Kendi firmasını kurmayı düşünüyor.
Ben de peşinden gideceğim.
İzninizle.
-Bunu yapmak zorunda değilsin. -Biliyorum.
Seni kızdırmaya çalışıyor.
Ona teklif olmadan yardım etmeni sağlamaya çalışıyor.
Kızmayacağım, değil mi?
Uydu bir. 11, bölü, 23, tire, sıfır, altı, beş. Ters bölü, Foxtrot, sekiz.
-Alo? -Benim.
Seni tanıyorum.
-Neredesin? -Hâlâ evdeyim.
-Neden? Burada olmana ihtiyacım var. -Bekle.
Ne yapıyorsun?
-Pantolonumu indiriyorum. -Hayır, şimdi olmaz.
Seni ağzıma alıyorum.
Islandım.
Bu Rosalie mi?
Beni duyabiliyor musun?
Seni sikmeyi çok istiyorum. Seni şu anda sikmek istiyorum.
Sanırım.
Karın yanındaki odada mı?
-Maia alt katta mı? -Evet, akşam yemeği yiyor.
Seni duymalarını istiyorum. İstiyorum ki...
Kişisel düzeltme.
11, bölü, 23, tire, sıfır, altı, beş. Ters bölü, Foxtrot, sekiz.
-Kapatalım. -Hayır.
-Küçük Henry seni özledi. -Ben de onu özledim.
Doğum günü nasıldı?
Yedi arkadaşı geldi. Yedi yaş için yedi arkadaş.
Hediyemi getireceğimi söyler misin?
Sabırsızlanıyor. Gerçek ailen burada.
-Seni sevenler biziz. -Sizi seviyorum...
İnanmıyorum.
Babamın gizli bir ailesi olduğuna inanmıyor musun?
Çok bariz şekilde kışkırtıcı.
Seni incitmek için yaratılmış. Tepki vermeni sağlamak için.
Babam beni bıraktı.
Aynı zamanda ona güvenen insanlardan milyarlarca dolar çaldı
ama gayrimeşru çocukta mı sınır çiziyorsun?
Bırak Madeline'le gerçek bir anlaşma yapayım. Düşünmemeni istiyor.
-O yüzden dur, nefes al ve düşün. -Hayır.
-48 saat içinde orada olacağım. -Sabırsızlanıyoruz.
-Sana ihtiyacımız var. -Benim size ihtiyacım var.
Bana sekiz yaşındaymışım gibi davranıyor.
Hayır, 28 yaşındaymışsın gibi davranıyor.
-Sandığından daha çok şey biliyorum. -Marissa, o isim ortağı.
O zaman niye beni ciddiye almıyor? Tasarruf öneriyorum.
Hayır, soruşturmacı olarak yerime geçmeyi teklif ediyorsun.
Evet çünkü daha ucuzum.
Ve zaten ikimiz de soruşturmacı olabiliriz.
Hep fazla çalıştığından şikâyet ediyorsun.
Tamam, fikrimi mi soruyorsun?
Hayır ama... Evet.
Onunla konuş. Git, onu oturt ve konuş.
"Geçen hafta dedektiflik testini geçtim, iş üstünde eğitim istiyorum." de.
Barbara...
Obama Kütüphanesi'ni bir startupa götürüyor, bu delilik!
Mesele Reddick ismi. Firmanın büyüklüğü umurunda değil.
İsmin peşinden yeni evine gidiyor.
-Konuşman yüzünden Barbara... -Müvekkilim değil.
Diane'in onunla olması gerekiyordu.
-Durun! -Müvekkilleri öyle düşünmeyi kes...
Habercore'la startupın riskleri konusunda konuşmalıyız.
-Bu... -Ben yaparım.
Küçük bir firmanın Başkanlık Kütüphanesi sorunlarını çözmesini bekleyemez.
-Liz'le konuşurum. -Hayır, bu durumu kötüleştirir sadece.
-Konuşmamız lazım. -Neyle ilgili?
Liz.
-Reddick ismine ihtiyacımız var. -Hayır. Satmaz.
Biliyorum.
Cidden mi?
Anteti değiştirmeye gerek kalmaz.
-Ona hisse ortaklığı önermek mi? -İsim ortaklığı.
Ona bir yüzde ödemeyi zaten planlıyorduk.
O asla kabul etmez. Anlaşamıyorlar.
Evet ama o 15 ortağın bir tanesi.
Diğer ortaklar bunun yok olma tehlikesi olduğunu düşünürse...
Öyle mi?
Yani Obama Kütüphanesi'ni beş aydır satış taktiği olarak kullanıyoruz,
o yüzden evet, bence öyle.
Yani... Bakalım Liz buna açık mı.
YEMEK 16.30 - 20.00
Votka tonik alabilir miyim lütfen?
Votka tonik lütfen.
Ofisime ne oldu?
Duvarı yıktım. Odaya daha fazla alan veriyor.
Severdim. Ofisimi.
Biliyorum.
-Peki pencereler yeni mi? -Evet.
-Ian daha fazla ışık istedi. -Votka tonikler.
Şerefe.
Sarhoş olma, tamam mı?
-Cidden mi? -Sadece söylüyorum.
Kendi firmanı mı kuruyorsun?
-Düşünüyorum. -Peki müvekkilimizi çalmayı?
-Hangi müvekkilmiş o? -Rod Habercore ve Obama Kütüphanesi.
Tam bir narsistsin.
Müşteriye, aldıktan sonra sana ait mi diyorsun?
Rekabet etmeyi denemelisin.
Liz, yeni firmaların yüzde 90'ı ilk beş yıl içinde batıyor. Aç bak.
Seninle konuşmak her zaman çok güzel Adrian.
Tam bir neşe kaynağısın.
-Bir saniye. -Maia? Ben Lucca.
Jay sana bir şey göstermek istiyor.
-Tamam, ne yapıyoruz? -Haydi.
Bir, bir, üç, sıfır, sıfır, altı, beş. Ters bölü, Foxtrot...
-Bu, babamın başka bir görüşmesiyse... -Bekle sadece. Dinle.
-Alo? -Merhaba, ne yapıyorsun?
Aramanı bekliyordum. Sen ne yapıyorsun?
Çok meşguldüm ama seni özledim.
Bu kim?
-Pantolonunu çıkar. -Delirdin mi?
-Burada insanlar var. -Bu kim?
Başkan Trump. Babanı telefon seksi için aramış.
Ne?
FBI tarafından geliştirilen bir ses manipülasyon yazılımı.
Herhangi bir sesten 40 dakika yüklüyorsun ve sıfırdan konuşma yaratabiliyorsun.
Masanın altında yap. Kimsenin haberi olmaz.
Ne yaptığını söyle.
-Kendime dokunuyorum. -Bekle, durdur.
-Tanrım. -Babanın ne demesini istiyorsun?
Dur, ne?
Babanın Trump'a ne demesini istiyorsun?
"Seni seviyorum Başkan Trump."
Seni seviyorum Başkan Trump. Götünün kot pantolonda görüntüsünü seviyorum.
Ne?
-Bunu ben ekledim. -Evet, sen.
Bu konuşmanın tamamını sen mi yarattın?
Evet, cesur yeni dünyamız. Her şeye güvensiz ol.
Mike Pence de burada. Seninle konuşmak istiyor.
-Sahte Mike Pence'e bayılıyorum. -Tanrım, çok seksisin Henry.
Bana ne yapacağını söyle.
Seni sikmeyi çok istiyorum.
Seni çok fena sikmek istiyorum.
Sende Madeline'den olan arama var mı?
-Ne yapıyorsun? -Pantolonumu indiriyorum.
Hayır, şimdi olmaz.
-Seni ağzıma alıyorum. -Bu Rosalie değil.
Hayır, onun sesi değil. Taklit etmişler.
Güzel.
O zaman bir önerim var.
Liz.
-Diane Lockhart'la tanışmış mıydın? -Evet.
Sanırım bir keresinde Barolar Birliği yemeğinde.
-Doğru. -Liz, konuşabilir miyiz?
-Bir ortağın vardı. Will Gardner. -Evet.
Evet. İyi bir avukattı.
-Kazanmam gereken bir davada yenmişti. -Öyle mi? O açıdan iyiydi.
-Evet. Olanlar için çok üzgünüm. -Evet.
-Ve Alicia Florrick. -Evet, o da benim firmamdaydı.
Evet. Aynı okula gitmiştik.
Chicago.
-Büyük, mutlu bir aile gibi. -Evet.
Liz, firmamıza katılmanı istiyoruz.
Hangi pozisyonda?
-Hisse ortağı. -İsim ortağı.
-Babamın ismini mi istiyorsunuz? -Evet.
Ve seni. Tabii ki seni istiyoruz. Kovulmuş bir eski savcı yardımcısı.
Ayrılmış.
Ayrılmış ve eski patronuna kin güdüyor.
Müvekkiller bunu sever, kin iyi satar.
-Suçluya mı? -Ve haksız yere suçlanana.
Onlarla çok karşılaştın mı?
Uyum sağlama sorunu yaşayan yorucu savcılardan olmayacaksın.
Adrian'ın bu küçük teklifinizden haberi var mı?
-Evet. -Hayır.
-İkiniz tam komedi ekibisiniz. -Bay Boseman bilmiyor.
Bu, diğer 15 hisse ortağı tarafından atılan bir adım olur.
Oylarda üstün geliriz.
Evet, geçtiğimiz on yılı Adalet Bakanlığı bürokrasisinde geçirdim.
Aynısını ister miyim emin değilim.
Bil diye söylüyorum, daha iyi ödeme yapıyoruz.
-Bir düşüneyim. -Bugün öğrenmemiz gerekiyor.
O zaman bugün söylerim.
-Bunu biraz ani oynuyorsun. -İstediği bu.
Umarım haklısındır.
-Adrian'a söylememiz gerekecek. -Evet, söyleyeceğiz.
Yerel bir boşanma avukatı olan Roger Hill saatte 70 kilometre
hızla giden 2012 model mavi bir Dodge minibüsün şoförü tarafından öldürüldü.
Polis o minibüsün sahibini tutukladı.
Stan Greennoble, bir Logan Square emlakçısı.
Polis Greennoble'dan gelen, Hill'i hukuki işler için fazla para almakla
ve çocuğunun ortak velayetini kaybettirmekle suçlayan
öfkeli mesajlar ve mektuplar buldu.
Greennoble öğlen iş yerinin önünde
birinci dereceden cinayet suçlamasıyla tutuklandı.
Tüm avukatları öldürün!
Hepsini! Öldürün!
"Tüm avukatları öldürün." Stan Greennoble bu sözlerle boşanma avukatını ezdi.
Şimdi Chicago'da birçok avukat "Fazla para almak
ölümüne sebep olabilir mi?" diye soruyor.
Bakın, buradaki öfkeyi anlıyorum.
En iyi arkadaşlarımdan bazıları avukat ama her seferinde...
Cenazeler zor.
-Evet. -Ama yararları oluyor.
Burada birkaç saate insanlar gülmeye, daha iyi zaman geçirmeye başlar.
Ölümü çok uzun süre düşünemezsin.
Bu doğru mu emin değilim.
Aslında istersen daha sert bir şeyim var.
Ne?
Psilosibin.
-Onun ne olduğunu bilmiyorum. -Mantar.
-Çekilmiş, üzüm suyuyla karıştırılmış. -Psikedelik mi?
Sayılır. Mikro dozda alıyorsun, içkine damlalıkla bir damla katıyorsun.
Ve her şey berraklaşıyor. Kafanda caz etkisi oluyor.
Caz sevmem.
Ne seversin?
Rus edebiyatı, Bach.
O zaman bunu seveceksin.
Ne kadar?
Senin için mi? Bedava. Gülümsemeni sevdim.
Ölüm ve seks.
İnsanı hayata bağlar.
Biliyor musun, yarın sabah uyanacağım
ve bu konuşmanın hiç yaşanmadığını fark edeceğim.
-Diane, bir dakikan var mı? -Pek sayılmaz.
Roger Hill haberini gördün mü? Şoförü yakalamışlar.
Evet, gördüm. "Tüm avukatları öldürün." Katiller genelde kültürlü olmaz.
Berbat. Ama boşanma avukatları insanların içindeki en kötü yanı ortaya çıkarıyor.
Evet, öyle sanırım.
Hızlıca söyleyeyim. Beni affetmen için bir sebep olmadığını biliyorum Diane.
Renee, aramız iyi. Gerçekten.
-Affedildin. -Bekle.
Firmamızda Michael Sommers'ın ortaklığını almanı istiyorum.
-Ne? -Dava ekibini idare ediyordu.
Departmanın başına geçecek bir ortağa ihtiyacımız var. Sen mükemmel olurdun.
-İyi misin? -Evet.
-Nasıl ölmüştü? -Ata binerken inme indi.
Evet, doğru.
-Bir işim var Renee. -Evet, yarımız büyüklüğünde bir firmada.
Ve açıkçası küçülen bir firmada.
Trump doğrudan temin sözleşmeli azınlıklara dair kuralları değiştiriyor.
İş yerinizin üçte biri öyle.
Ve ortaklarından biri aktif olarak seni atmaya çalışıyor.
Barbara Kolstad.
Bilmiyor muydun?
Sen küllerinden doğdun Diane. Kendini kanıtladın.
Kendini tekrar tekrar kanıtlamak zorunda değilsin.
Gel, Michael'ın pozisyonunu al.
Tüm avukatları öldürün! Hepsini! Öldürün!
"Tüm avukatları öldürün." Stan Greennoble bu sözlerle boşanma avukatını ezdi.
Şimdi Chicago'da birçok avukat "Fazla para almak
ölümüne sebep olabilir mi?" diye soruyor.
-Garip. -Evet.
Endişeli misin?
Ne, fazla para alma konusunda mı?
Hayır, onu yakaladılar, değil mi? O yüzden sanmıyorum.
-Boseman'ın beni sevdiğini sanmıyorum. -Seni seviyor.
Boyuyla uğraşmak zorunda. Uzun insanlar boylarıyla uğraşmak zorundalar.
Sen de uzunsun ve boyunla uğraşmak zorunda değilsin.
İyi saklıyorum. Düştüğümde annem bana vururdu.
Firma için soruşturma yapmak istiyorum. Bence iyi olurdum.
-PI testini geçtim. -O zaman ona söyle.
Söyledim, beni görmezden geliyor.
Buna bir test olarak bak.
Tamam, dikkatin dağınık. Sana ne oluyor?
-Barbara beni atmaya mı çalışıyor? -Hayır.
Belki. Bölgesini koruyan biri. Boseman'ın seni tercih ettiğini düşünüyor.
-Tüm bunları nereden biliyorsun? -Doğuştan soruşturmacıyım.
Kolstad hakkında neden endişeleniyorsun?
Başka bir firmaya ortak olmam istendi.
Reddick, Boseman'ın iki katı.
-Ve merak ettiğin... -Gitmeli miyim gitmemeli mi?
Teklif bana ihanet eden birinden geldi.
Yani... Sana bir kez ihanet eden yine eder. Bu bir gerçek.
Evet ama bildiğin bir şeytanı tercih etmek daha iyi değil mi?
Bu ifadeyi hiç anlamadım. Şeytan olmayanı neden tercih etmeyesin?
Bu firmayı ayakta tutmak için her gün çabalamayı sevmiyorum.
Hayır, seviyorsun. Bayılıyorsun.
Hiç psilosibin aldın mı?
Mantar mı? Hayır. LSD ama... Bu ondan mı?
Evet.
-Mikro dozda mı aldın Diane? -Hayır.
Belki.
Diane Lockhart kültürün son noktasında.
Zihni keskinleştirdiğini duydum.
Ama belki zenginlerin bağımlılığı makul yapma yoludur sadece.
-Hayır. -Evet.
-Bu delilik. -Onun ismini istiyoruz.
Ve ciddisin amına koyayım.
-Oylarımız sana üstün gelebilir. -Denesene Julius. Denesene.
-İstemiyoruz ama yapabiliriz. -O zaman dene.
Bana soruşturmacı olarak staj yaptırmazsanız ayrılıyorum.
Bunu başka zaman yapabilir miyiz?
Firmaya gireli bir yıl oldu, herhangi bir işte çalıştığım en uzun süre.
PI testini geçtim, tüm ateşli silahlarda tecrübeliyim.
Jay'in yerine geçmek değil, yanında çalışmak istiyorum.
Ve şimdi karar vermeniz gerekiyor, yoksa başkasıyla çalışırım.
Tamam.
Yarı zamanlı olarak yedek soruşturmacı olsan?
Maaşım artı yüzde on.
Asla olmaz.
-Hâlâ Diane'in sekreterisin. -Asistanı.
Asistanı.
Birkaç ay sonra belki zammı konuşabiliriz.
Tamam. Güzel.
Güzel.
Tamam, elinizde ne var?
Maia'nın, babasının yerine dair bilgisi var.
-Öyle mi? -Evet.
Ve fotoğraftaki kadının kim olduğunu biliyor.
-Yani şimdi mi hatırlıyorsun? -Öyle.
Peki bu bilgi için ne istiyorsun Maia?
-Tamamen temize çıkma. Yargılanmama. -Korumalı ifade?
-Hayır. -Neden olmasın?
Sizinle korumalı ifadenin benim için hep kötü sonuçları oluyor.
O zaman elinizdekiyle ilgili bir ipucuna ihtiyacım olacak.
Henry Rindell'in tam olarak nerede olduğu.
Biliyor musun?
Evet.
Sana inanmıyorum.
Tamam.
-Alo? -Merhaba baba, benim.
-Neredesin? Geçici telefonda mısın? -Evet. Merak etme, kimse dinlemiyor.
-Onunla irtibatta mıydın? -Maia tüm telefon konuşmalarını kaydeder.
Ne lazım bebeğim?
Korkarım sana yaklaşıyorlar baba. FBI sürekli dinliyor.
-Beni burada asla bulamazlar. -Orası neresi?
-Kimseye söylememelisin. -Kimsenin haberi olmayacak baba.
-Son yerden ayrıldın mı? -Chicago'ya döndüm.
Chicago mu?
FBI ajanı Madeline Starkey'yi tanıyor musun?
-Evet baba. -Onun bodrumundayım. Bekle.
-Maia, merhaba. Nasılsın? -İyiyim.
Babamın orada kalmasında sorun yok, değil mi?
Evet. Pijama partileri yaptık. Harika.
Eğlenmenize sevindim.
Mahkemede eğleneceğimiz kadar değil.
Maia'yı kandırmaya çalışmanıza yargıç ne der?
Sahte telefon konuşmasıyla.
Tahminim o ki yargıç bunu alakasız bulur.
-Göreceğiz. -Evet, göreceğiz.
-Merhaba Renee, biraz düşündüm de... -Diane, tam çıkıyordum.
-Teklife teşekkürler ama sanırım... -Sorun değil.
Reddick, Boseman ve Kolstad'le çalışma zorluğunu seviyorum.
Güzel, çünkü ikinci tercihim oldu.
-İkinci tercihin mi? -Ortaklık için. Barbara Kolstad.
Ama düşündüğün için teşekkürler.
HELEN GALLAGHER'İN ANISINA