I TIDIGARE AVSNITT:
Håll upp höger hand och säg efter mig:
Jag, Donald John Trump, svär.
-Glenn, vad är det? Gäller det huset? -...investeringsbedrägeri för miljarder.
Mina pensionspengar?
Satan!
Ge det lite tid. Just nu är du avskydd. Ingen vill anställa dig.
Jag kallar falska nyhetsmedia folkets fiende och det är de.
...ni möter er motståndare utan fruktan. Det är vad den här byrån representerar.
Vi har fortfarande en byrå att driva. Vi ska inte trötta ut byråns grundare.
Det finns även människor, fina människor, på båda sidorna.
Det känns som om något har lossnat. Som en maskin som har börjat skramla.
Lagen är vår enda ledstjärna.
-Jag är glad att jag är här, Adrian. -Jag med.
Det fanns inget samröre. Alla säger att det inte fanns något samröre.
Jag heter Lucca Quinn. Det är Maia Rindell.
Jag är agent Madeline Starkey. Slå er ner, så kan vi prata.
Jag tror att du kände till dina föräldrars bedrägeri.
Jag kommer att rekommendera att du åtalas.
Maia Rindell, er far har flytt. Ni är gripen.
Tack för att ni kom.
-Liz, jag beklagar sorgen. -Tack, Rod.
Michelle och Barack framför sina kondoleanser.
-De gillade din tweet. -Tack.
-De kanske inte gillar det på jobbet. -Det behövde sägas.
Hej.
Din pappa var en kämpe in i det sista.
-Det är slutet på en era. -Liz, den där bilden...
Det var inte mitt val. Pappa gillade den, så...
Han hade kul den dagen.
Det höll inte i sig.
Jag beklagar. Om du behöver något, så säg bara till.
-Sandy sa att du vill ha namnet. -Det känns logiskt.
Är inte det falsk marknadsföring? Reddick & Boseman utan Reddick?
-Vi pratar om det sen. -När du tar bort pappas namn från byrån.
Handlar det här om oss?
Nej. Varför frågar du?
Om du vill ha en andel, så ska jag prata med delägarna.
Mrs Harden, tack för att ni kom.
Tack.
Ursäkta mig. Jag behöver komma fram.
Konstigt, va? Det här var inte planerat.
Jag såg dödsannonsen i tidningen och ville ta farväl.
Du ser skeptisk ut, så jag får väl erkänna
att jag hoppades träffa dig här. Det var inte en ren slump.
Vill du veta varför?
Jag hade skuldkänslor. Jag bidrog till att du blev gripen.
Mitt jobb är att hitta en nål av skuld i en höstack av nekanden
men jag kunde inte sluta tänka på dig. Jag tror att du är en bra människa.
Jag har ett förslag.
Det här är mitt förslag...
Jag vet att jag är irriterande, men jag vill lätta mitt samvete.
Din rättegång är om sex dagar.
Du kan dömas till fängelse i fem år. Hur gammal är du? Tjugonio?
Det är en lång tid att sitta inne.
När jag läste vid UC San Diego...
...åkte jag till Tijuana med några vänner.
De hamnade i fängelse...
...i en vecka. De var sig aldrig lika igen.
Kan ni ursäkta oss?
Det här är mitt förslag:
Berätta allt du vet om din far. Var han är, vart han flydde
så ber jag åklagaren att lägga ner åtalet. Då behöver du inte hamna i fängelse.
Du tänker säga att du inte vet var din pappa är
men jag har en del bevis.
Du vet nog inte vad du vet. Berätta allt för mig.
Jag förtjänar nog det här. Tänk över saken, Maia.
Du tänker säga att du inte vet var din pappa är
men jag har...
...men jag har en del bevis. Du vet nog inte vad du vet.
-Visade hon bevisen? -Nej.
Det är nog lögn, men vi tar en titt. Vi kanske kan använda det vid rättegången.
-Litar du på henne? -Nej, men det behövs inte.
-Hur är det? -Allt är ett enda kaos.
Så känns det före en rättegång.
Men som tur är, är de inte smartare än vi.
-Gäller planen för måndag? -Ja.
-Barack är orolig för stämningen. -Det är ju allmän mark.
Vi vill inte tvinga Cook County att ge plats för biblioteket.
-Vi ska gå varsamt fram. -Det är bäst att vi sätter oss.
GUDSTJÄNST KL. 13.00-15.00
-Wilbur. -Liz, jag beklagar sorgen.
Jag såg ditt mejl. Jag jobbar nästa vecka.
-Nej, ta ledigt. Det behöver du. -Frun...
-Det behövs inte. Jag ska jobba. -Vi kan prata om det sen.
Varför vill alla prata sen? Vi tar det direkt.
Jag vill att du ligger lågt några veckor. Låt de andra åklagarna sköta dina mål.
Sen kan vi smyga till dig mål igen.
-Varför det? -Det vet du.
Tweeten?
-Trump är ju vår högsta chef. -Du är ju vår högsta chef.
Han är min chef. Du kallade honom en vit makt-förespråkare.
-Du måste ligga lågt ett tag. -Och om jag vägrar?
Liz, jag är din vän. Ta ledig tre veckor.
Diane.
-Colin, hur är det? -Bra. Ska du på begravningen?
-Ja. Stöder du min begäran om anstånd? -Visst. Domaren är ny. Det borde gå bra.
-Tack. Jag är redan sen. -Tragiskt. Vi träffades förra veckan.
-Var då? -Lake Michigan. Han vindsurfade.
-Såg du Carl Reddick vindsurfa? -Ja.
Va? Nej. Roger Hill. Just det. Du ska till Reddicks begravning.
-Ja. Är Roger Hill död? -Ja.
-Han blev påkörd av en smitare. -Roger Hill vid Hill & Masters?
Han korsade LaSalle när en bil bara...
-Han dog direkt. -Vad hemskt!
Det får en att tänka efter. Han var 38 år och låg i skilsmässa.
-Hur är det med Lucca? -Bra.
-Hon kan bli delägare. -Hälsa och gratta.
Stå upp. Lyman är ordförande i rätten.
-Kan vi fixa trapporna? Det är brant. -Jag ska försöka.
-Är luftkonditioneringen avstängd? -De lagar den.
Det är som en ugn i dräkten. - Sitt ner, allihop.
Vi har...
-I dag har vi... Vad har vi i dag? -Val av jury, herr ordförande.
Båda sidor vill be om anstånd.
Vad är allt det här?
-Era mål. -Mina mål? Jaha.
Howard.
-Hej. -Hej, Diane.
Vad tycks? Inte illa av en grabb från South Side?
Mycket överraskande.
-Du ser ut som om du ska på begravning. -Det ska jag.
-Därför begär vi anstånd. -Vems begravning? Hills?
-Nej, Carl Reddicks. -Carl "Judestaden" Reddick?
Vi motsätter oss inte...
-Han och Jackson pratade om "judestaden". -Det stämmer inte, Howard.
DOMARE HOWARD LYMAN
"Herr ordförande."
-Herr ordförande. -Begäran avslås. Vi börjar direkt.
Hälsa Boseman att jag är fast.
Carl Reddick föddes när nazister marscherade på gatorna.
Han dog när nazister marscherade på gatorna.
Varje dag kämpade han mot angrepp
totalitarism och okunnighet.
Carl stod med dr King.
Han stod på bron i Selma.
Jag ryser av tanken på modet det krävde.
Jag jobbar på en byrå som bär hans namn...
...men jag har svikit honom.
Han bad oss att använda lagen för att göra gott.
Han såg att vi hade blivit besatta av pengar.
Det pragmatiska trumfade det idealistiska.
-Fan! -Vad är det?
Obama-biblioteket.
-För Carl var lagen en ledstjärna. -Jag ska prata med honom.
Den gav hopp.
Vi såg lagen som regler som kunde förvrängas.
Dagens problem är lika allvarliga som de Carl ställdes inför
om inte allvarligare.
Carl Reddick skulle ha sagt: "Snälla, begrav inte mina ideal med mig."
Jag slutar
-Mr Habercore. -Det var ett fantastiskt minnestal.
Vi ska väl fortfarande träffas på måndag för att diskutera presidentbiblioteket?
Går det bra om jag återkommer om det?
Visst. Barbara kommer också dit.
Hon kan förklara hur vi ska leva upp till Carls namn.
Det låter bra. Vi hörs.
Vi är illa ute.
-Mr Boseman, jag... -Vi tar det sen. Vi har ett problem.
Lucca, hej.
Ms Starkey, hur står det till? Hur mår er påhittade make?
Jag har saknat dig. Min påhittade make hälsar.
Ni pratade med min klient utan tillåtelse.
Det var mest jag som pratade. Hon var duktig. Hon sa inte ett knyst.
Hon sa att ni gav henne ett erbjudande.
Jaså? Det är jag inte så säker på.
Berätta allt du vet om din far. Då behöver du inte hamna i fängelse.
Kära hjärtanes, vad jag har saknat er.
-Vänta. Det finns en del till. -Jaha.
Jag har en del bevis. Du vet nog inte vad du vet.
Vad är det för bevis? Justitiedepartementet överlämnade ju allt.
Det här dök upp för två dagar sen. Det är därför jag är här.
-Och för att ta farväl förstås. -Givetvis.
En övervakningskamera i Royal World Bank of Dubai.
Har ni varit där? Vilket underligt ställe.
Så kände nog mina förfäder när de kom till Manhattan.
Det var en parentes.
Bilden visar en kund som tar ut 1,2 miljoner dollar...
...från ett konto öppnat av din far Henry Rindell.
Dubai övervakade kontot, men de lät personen komma undan.
Vi vill hitta henne. Om vi hittar henne, så hittar vi din far.
Att hitta din far hjälper oss båda.
Vi kan knappt bärga oss.
Ge oss ett ögonblick.
Du, Barbara. Barbara!
Vad var det där?
-Vadå? -Ditt tal.
Du fick det att låta som om vi pissar på hans grav.
Vi är inte perfekta, men vi är i alla fall bättre än Andrew Harts byrå.
-Vad är ni så oroliga för? -Habercore. Obama-biblioteket.
-Han kommer inte på måndag. -Vad pratar ni om?
Berätta för honom att vi är schysta.
-Var är Diane? Han är hennes klient. -Han är allas vår klient, Barbara.
Var är Diane?
-Du... -Marissa.
Just det. Var är Diane?
JURYMEDLEM
Vet ni, faktum är...
Vad var frågan?
Kan ni döma målet rättvist?
Grejen är att "rättvist" är ett sånt där ord
som "kallt" eller "varmt". Det är en tolkningsfråga.
Är ni rättvis?
-Med vad? -Allt.
-Det hoppas jag. -Bra. - Godkänns.
Av oss också.
-Jag har några frågor. -Gode Gud!
-Sa ni något, ms Lockhart? -Nej, herr ordförande.
-Hur går det med luftkonditioneringen? -De gör sitt bästa.
-Berätta om ert jobb. -Låt mig tänka.
Vi förlorar Habercore. Var är du?
Vem är hon?
-Jag vet inte. -Maia, du har världens sämsta pokerfacs.
Det kan rädda dig från fängelse.
Det fanns nån jag kände... Nån som...
-En vän till familjen? -Nej.
Rosalie.
-Jag minns inte efternamnet. -Vem var hon?
-Hon var min tennistränare. -Är det verkligen hon?
Jag vet inte. Det vore ju helt absurt.
Jävlar! Förlåt.
När var det här?
För tolv år sen. Hon stannade bara några månader.
Varför det?
Mina föräldrar ville inte att hon skulle träna mig. De tyckte...
De tyckte att vi blev för familjära.
Varför tar hon ut din fars pengar i Dubai?
Ingen aning.
Jag gillar baconmackor, men jag har inget emot koshermat.
Ibland kan juryn inte styra vilken mat de får när de överlägger.
Jag mådde dåligt av natriumglutamat en gång, men det är det enda.
Jag också. Kinamat! Jag fick diarré.
Herr ordförande, vi har redan godkänt honom.
Jag vet. Nu ska vi prata om umbäranden. Ni jobbade alltså på en nöjespark?
Ford? Ford, hur är det? Hallå?
Diane! Jag trodde att jag var den enda som var sen.
Hej, Renee.
-Kommer du från en annan begravning? -Nej, rätten.
-Två begravningar på en dag! -Var du på Rogers begravning?
-Vem? -Roger Hill.
Just det! Vad hemskt. En smitningsolycka.
-Jag var på Michael Sommers begravning. -Michael Sommers? Har han dött?
Förra veckan. Han fick stroke när han red.
Herregud, vad är det som händer?
I rätten fick en sheriff en infarkt.
-Va? -Han ligger på sjukhus.
-Vad är det som händer? -Det är nog inget.
Det är som när man börjar med pilates. Plötsligt ser man det överallt.
Vi ska på begravning.
Du kom från en annan begravning. Det här är inte pilates.
Du har rätt.
JORDFÄSTNING KL. 15.00-16.00
-Diane, förlåt. -För?
I fjol, när jag inte stöttade dig när du behövde det.
-Det är ingen fara, Renee. -Vi kan väl gå på lunch och prata?
Kanske en annan dag.
-Vägbeskrivning till mottagningen. -Tack.
Vi kanske har nåt åt er.
-Vadå? -Det beror på erbjudandet.
Hjälp oss hitta din far, så läggs åtalet ner.
Nej. Hon hjälper er att hitta kvinnan, så lägger ni ner åtalet.
-Nej. -Tack för samtalet.
Varför skyddar du honom?
-Ge oss ett bättre erbjudande. -Han är en dålig människa.
-Lyssna på det här, så förstår du. -Nej tack.
-Vi avlyssnade din far. Lyssna på det. -Alla bevis skulle ha överlämnats.
Lyssna och sluta skydda honom. Han är inte den du tror.
Wow, hon har blivit tuffare.
-Hej, Rod. -Det var ett lysande minnestal.
Tack. Men jag var lite hård mot byrån.
Nej. Jag vet att Carl var besviken att ni tog er an Chumhum
som inte har nån mångfald alls.
Rod, trevligt att träffas.
-Jag såg dig inte i kyrkan. -Jag fastnade i rätten.
Jag vill upprepa att vår byrå är bäst lämpad att hantera presidentbiblioteket.
Ni behöver någon som är pragmatisk och idealistisk.
-Jag håller med. -Då kan vi prata nästa vecka.
Oroa er inte. Det beror inte på ditt minnestal, Barbara.
-Paret Obama tycker om Reddick. -Jag vet.
Jag menar hans dotter. Liz ska börja vid en annan byrå.
Hur sa?
Liz Reddick blev uppsagd i dag.
Jaha, ni visste inte det. Hon berättade det. Trump-tweeten.
Hon tänker starta eget.
Jag följer med henne.
Ursäkta mig.
-Du behöver inte lyssna. -Jag vet.
Hon försöker provocera dig att hjälpa henne, utan något avtal.
Jag ska inte bli provocerad.
Dish-one. 11/23-065. Backslash, Foxtrot, åtta.
-Hallå? -Det är jag.
-Dig känner jag igen. Var är du? -Fortfarande hemma.
-Varför det? Jag behöver dig. -Vänta.
Vad gör du?
-Drar ner byxorna. -Nej, inte nu.
Jag tar dig i munnen.
Jag är blöt.
Är det Rosalie?
Hör du mig?
Jag vill knulla dig nu.
Jag tror det.
Är din fru i rummet bredvid?
-Är Maia där nere? -Ja, de äter middag.
Jag vill att de ska höra dig. Jag vill...
Personlig redigering. 11/23-065. Backslash, Foxtrot, åtta.
-Stäng av. -Nej.
-Lille Henry saknar dig. -Jag saknar honom. Hur var kalaset?
Han bjöd sju vänner. Sju vänner för sju år.
-Jag tar med hans present. -Han längtar. Din riktiga familj är här.
-Det är vi som älskar dig. -Jag älskar er.
-Jag går inte på det. -Att pappa har en hemlig familj?
Det är för provocerande. Det är skapat för att få dig att reagera.
Pappa övergav mig.
Han stal av människor som litade på honom, men ett kärleksbarn är för mycket?
Låt mig sluta ett avtal med Madeline. Hon vill inte att du ska tänka.
-Så stanna upp och tänk. -Nej.
-Jag kommer om 48 timmar. -Vi längtar. Vi behöver dig.
Jag behöver er.
-Han behandlar mig som en åttaåring. -Nej, som en 28-åring.
-Jag vet mer än han tror. -Han är en delägare.
-Jag erbjuder ju honom en besparing. -Nej, du vill ersätta mig som utredare.
Jag är ju billigare.
Vi kan båda vara utredare. Du gnäller ju på att du är utarbetad.
Ber du om min åsikt?
Nej, men ja.
Prata med honom. Säg att du klarade detektivprovet och vill ha praktik.
Barbara...
Han tar Obama-biblioteket till en ny byrå. Det är vansinne!
Det handlar om namnet Reddick. Han följer det till ett nytt hem.
-På grund av ditt tal. -Diane skulle ha hanterat honom.
Vänta!
Vi måste prata med Habercore.
Jag gör det. En ny byrå kan inte hantera ett presidentbibliotek.
-Jag pratar med Liz. -Nej, då blir det bara värre.
-Vi behöver prata. -Om vad?
Liz.
-Vi behöver namnet Reddick. -Hon säljer det inte.
Jag vet.
Menar du allvar?
Då slipper vi byta brevhuvud.
-Ska hon få aktieinnehav? -Namngiven delägare.
Vi tänkte ändå ge henne en andel.
-Det går han aldrig med på. -Han är en delägare av 15.
-Om de ser det som ett allvarligt hot... -Är det det?
Vi har ju använt biblioteket som ett försäljningsargument i fem månader.
Vi får se om Liz är intresserad.
TILLTUGG KL. 16.30-20.00
En vodka tonic, tack.
Vodka tonic, tack.
-Vad hände med mitt kontor? -Jag rev väggen. Det ger mer rymd.
Jag gillade mitt kontor.
Jag vet.
-Och fönstren är nya. -Ja.
-Ian ville ha mer ljus. -Vodka tonic.
Salud.
Bli inte full.
-Seriöst? -Jag säger bara det.
Ska du starta eget?
-Jag funderar på det. -Och stjäl våra klienter?
-Vilken klient? -Rod Habercore och Obama-biblioteket.
Vilken narcissist du är. Du får en klient och sen är han din?
Försök att konkurrera.
Liz, 90 procent av alla nya byråer går i konkurs inom fem år.
Det är alltid kul att prata med dig. Du är en riktig solstråle.
-Ett ögonblick. -Det är Lucca. Jay vill visa dig en sak.
Vad gör vi?
1130065. Backslash...
-Om det är ett samtal med pappa... -Vänta.
-Hallå? -Vad gör du?
-Väntar på ditt samtal. Vad gör du? -Jag har fullt upp, men jag saknar dig.
Vem är det?
Ta av dig byxorna.
-Det är ju folk här. -Vem är det?
President Trump hade telefonsex med din pappa.
Va?
Det är ett ljudmanipuleringsprogram som utvecklats av FBI.
Om man matar in 40 minuter av en röst, kan man skapa ett helt samtal.
Gör det under skrivbordet. Berätta vad du gör.
-Jag smeker mig. -Sluta.
-Gud! -Vad vill du att din pappa ska säga?
Vad ska din pappa säga till Trump?
"Jag älskar dig, president Trump."
Jag älskar dig, president Trump. Du får så snygg häck i jeans.
Jag la till det.
-Skapade du hela samtalet? -Ja. I dag kan man inte lita på nåt.
Mike Pence vill prata med dig.
-Jag gillar fejkade Mike Pence. -Du är sexig, Henry.
Säg vad du ska göra med mig.
Jag vill knulla dig.
Jag ska knulla av dig på mitten.
Har du samtalet från Madeline?
-Vad gör du? -Drar ner byxorna.
-Nej, inte nu. -Jag tar dig i munnen.
Det är inte Rosalie. Det är fejk.
Bra. Då har jag ett förslag.
Liz.
-Har du träffat Diane Lockhart? -Ja.
-På advokatsamfundets middag. -Liz, kan vi prata?
Du hade en kollega. Will Gardner. Han var en bra advokat.
Han vann ett mål jag borde ha vunnit. Jag beklagar det som hände.
-Och Alicia Florrick? -Hon jobbade hos mig.
-Vi pluggade ihop. -Chicago är som en enda stor familj.
Liz, vi vill att du börjar hos oss.
Som vad?
-Aktieägare. -Namngiven delägare.
-Vill ni ha min fars namn? -Ja.
Och dig, så klart. En före detta åklagare som fick sparken.
Jag sa upp mig.
Sa upp sig och hyser agg mot sin före detta chef. Agg säljer.
-Till skyldiga. -Och felaktigt anklagade.
Träffar ni många såna?
Blir du en sån som får svårt för omställningen?
Känner Adrian till ert erbjudande?
-Ja. -Nej.
-Ni är för roliga. -Mr Boseman känner inte till det.
Initiativet skulle tas av de andra 15 delägarna. Vi kan rösta ner honom.
Jag har dragits med byråkrati i tio år.
SMITNINGSOLYCKA: ROGER HILL
-Jag har fått nog av sånt. -Vi betalar bättre.
-Jag ska tänka på saken. -Vi behöver ett svar i dag.
Då ska ni få det i dag.
Polisen grep bilens ägare Stan Greennoble, som är en mäklare i Logan Square.
Hotfulla brev...
-Du pressar henne. -Det är det hon vill.
Jag hoppas att du har rätt. Vi måste berätta det för Adrian.
...nämnde att föraren var arg.
Advokaten Roger Hill dödades av en Dodge som körde i 70 kilometer i timmen.
Polisen grep föraren Stan Greennoble som är mäklare i Logan Square.
Polisen hittade sms där Greennoble anklagade Hill för att ha skinnat honom
och kostat honom vårdnaden.
Greennoble greps utanför sitt kontor.
Han åtalas för mord.
Döda alla advokater!
Allihop! Döda dem!
"Döda alla advokater." Det sa Greennoble när han körde på advokaten.
Nu undrar många advokater om överdebitering kan kosta dem livet.
Jag förstår att folk är arga. Jag känner advokater, men varje gång...
Begravningar är jobbiga.
-Ja. -Men det hjälper.
Om en timme kommer folk börja roa sig. Man orkar inte tänka på döden länge.
Jag vet inte det.
Jag har starkare grejer.
Vadå?
Psilocybin.
-Jag vet inte vad det är. -Svampar.
-De mals och blandas med juice. -Så det är psykedelika.
På sätt och vis. Ta en liten droppe i er drink
så klarnar allt. Ert sinne på jazz.
Jag gillar inte jazz.
Vad gillar ni?
Rysk litteratur, Bach.
Då kommer ni att älska det här.
Hur mycket?
För er är det gratis. Jag gillar ert leende.
Död och sex.
Det förbinder oss till livet.
I morgon kommer jag att vakna och inse att det här samtalet aldrig ägde rum.
-Diane, har du tid ett ögonblick? -Inte direkt.
Såg du? De har gripit föraren.
Ja. "Döda alla advokater." Mördare är sällan så vältaliga.
Det är hemskt. Men skilsmässoadvokater lockar fram folks sämsta sidor.
Du har ingen anledning att förlåta mig.
-Ingen fara, Renee, Du är förlåten. -Vänta.
Jag vill att du tar över efter Michael Sommers.
-Va? -Han skötte våra processer.
Någon behöver leda den avdelningen. Du vore perfekt.
-Mår du bra? -Ja.
-Hur var det han dog? -Han fick stroke när han red.
-Jag har ett jobb. -Vid en byrå som är hälften så stor.
Och det kommer att bli nedskärningar.
Trump ändrar reglerna för minoritetskontrakt.
Och en av delägarna försöker få bort dig.
Barbara Kolstad.
Visste du inte det?
Du kom tillbaka och visade vad du går för.
Du behöver inte fortsätta göra det. Ta över Michaels tjänst.
Döda alla advokater! Allihop! Döda dem!
"Döda alla advokater." Det sa Greennoble när han körde på advokaten.
Nu undrar många advokater om överdebitering kan kosta dem livet.
-Vad sjukt. -Ja.
Är du orolig?
Över överdebitering?
Nej, de grep honom ju.
-Jag tror inte att Boseman gillar mig. -Jodå.
Det är för att han dras med sin längd.
Du är lång. Det påverkar inte dig.
Jag döljer det. Mamma slog mig om jag kutade.
Jag vill jobba som utredare på byrån.
-Jag klarade provet. -Säg det, då.
Han ignorerar mig.
Se det som ett prov.
Du är disträ. Vad är det med dig?
-Försöker Barbara tvinga bort mig? -Nej.
Kanske. Hon tror att Boseman föredrar dig.
-Hur vet du det? -Jag är född till att utreda.
Varför oroar du sig över Kolstad?
Jag fick ett erbjudande av en annan byrå som är dubbelt så stor.
-Och du undrar...? -Om jag borde sluta.
Erbjudandet kom från nån som svek mig.
Sviker de en gång, så sviker de igen.
-Man vet vad man har, inte vad man får. -Varför väljer man nåt dåligt?
Jag vill inte kämpa för att hålla byrån på fötter.
Jo, du stormtrivs.
Har du tagit psilocybin?
Inte svampar, men LSD. Är det vad det är?
Ja.
-Tar du mikrodoser, Diane? -Nej.
Kanske.
Diane Lockhart går i kulturens framkant.
Det sägs att man blir klartänkt. Men det kanske är en ursäkt för missbruk.
-Nej. -Jo.
-Det är vansinne. -Vi vill ha hennes namn.
Menar du allvar?
-Vi kan rösta ner dig. -Försök bara.
-Vi vill inte, men vi kan. -Försök, då.
Jag slutar, om jag inte får utreda.
Kan vi ta det sen?
Jag har jobbat på byrån ett år.
Jag klarade provet och är van vid vapen.
Jag vill inte ersätta Jay.
Bestäm er nu, annars slutar jag.
Okej.
-Vad sägs om deltidsjobb som utredare? -Min lön plus tio procent.
-Nej. Du är Dianes sekreterare. -Assistent.
Assistent.
Om några månader kanske vi kan diskutera en löneökning.
Okej. Bra.
Bra.
Vad har ni att komma med?
Maia har information om var hennes far befinner sig.
Och hon vet vem kvinnan är.
-Kom du precis ihåg det? -Ja.
Vad vill du ha för informationen?
-Frikännande. Inget åtal. -Ska vi utbyta information?
Ett utbyte med dig brukar stå mig dyrt.
Jag behöver en aning om vad du vet.
Exakt var Henry Rindell är.
Vet du det?
Ja.
Jag tror dig inte.
Då så.
-Hallå? -Hej, pappa. Det är jag.
-Använder du kontantmobilen? -Ja. Ingen kan avlyssna oss.
-Har ni haft kontakt? -Maia spelar in alla sina samtal.
-Vad vill du? -De är dig på spåren. FBI avlyssnar allt.
-Här kan de inte hitta mig. -Var är du?
Du får inte berätta det för nån.
-Har du flyttat igen? -Jag är tillbaka i Chicago.
-Känner du till agenten Madeline Starkey? -Ja.
Jag är i hennes källare. Vänta.
-Maia, hur är läget? -Bra. Kan pappa verkligen bo där?
Ja. Vi har myst i våra pyjamasar.
-Bra att ni har roligt. -Det blir ännu roligare i rätten.
Undrar vad domaren tycker om att ni luras.
-Jag tror inte att domaren bryr sig. -Vi får väl se.
-Renee, jag har tänkt... -Jag skulle precis gå.
-Tack för erbjudandet, men... -Tänk inte på det.
-Jag trivs hos Reddick, Boseman & Kolstad. -Bra, för jag tog mitt andrahandsval.
-Ditt andrahandsval? -Barbara Kolstad.
Men tack för att du tänkte på saken.
TILL MINNE AV HELEN GALLAGHER