WAT VOORAFGING:
Steek uw rechterhand op en zeg mij na.
Ik, Donald John Trump, zweer plechtig...
Wat is er? Is het het huis?
M'n pensioengeld.
Kut.
Gun het wat tijd.
Dit is niet het juiste moment. Je bent besmet. Niemand neemt je nu aan.
Nepnieuws is de vijand van het volk. Dat is echt waar.
Zonder angst de oppositie tegemoet treden, daar staan wij voor.
Oké, het werk roept.
En we willen onze stichter niet langer vermoeien.
Er zijn ook prima mensen, aan beide kanten.
Het voelt of er iets los is gaan zitten.
Als een machine die niet goed klinkt.
Alleen de wet is niet veranderd.
Ik ben blij dat ik hier ben, Adrian. -Ik ook, Diane.
Er was absoluut geen samenzwering.
Dat zegt iedereen ook. Er is geen samenzwering.
Lucca Quinn. M'n cliënt Maia Rindell.
Ik ben federaal agent Madeline Starkey. Zullen we gaan zitten?
Je wist dat je ouders oplichters waren.
Ik ga het OM adviseren om je te gaan vervolgen.
Maia Rindell, je vader is gevlucht. Je wordt gearresteerd.
Liz, gecondoleerd. -Dank je, Rod.
Ik moest je ook namens Michelle en Barack condoleren.
Ze waren weg van je tweet. -Dank je.
Maar hoe het op het werk valt... -Het moest gezegd worden.
Je vader was tot op het laatst een vechter.
Ja, een tijdperk is voorbij.
Liz, die foto...
Juist, ja. Niet mijn keus. Maar papa vond hem mooi, dus...
Hij had die dag in elk geval veel lol.
Dat duurde niet lang.
Gecondoleerd.
Als er iets is, weet je me te vinden. -Wil je de naam aanhouden?
Ja, voor de continuïteit.
Dat deugt toch niet? Reddick, Boseman zonder Reddick?
Kan dit niet later?
Best, als je de naam van het bedrijf wijzigt.
Liz, gaat dit om ons?
Nee. Waarom vraag je dat?
Als je een percentage wilt, dan ga ik met de vennoten praten.
Mrs Harding, bedankt voor uw komst.
Dank u.
Neem me niet kwalijk. Mag ik er even langs?
Ik weet het. Raar, hè?
Ik heb dit niet zo gepland.
Ik las de advertentie en besloot om langs te gaan.
Je gelooft me niet, dus ik geef toe...
...dat ik hoopte je hier te zien. Dit is niet geheel toevallig.
Wil je weten waarom?
Ik voelde me schuldig. Het kwam door mij dat je werd opgepakt.
Ja, het is m'n werk om schuld te vinden tussen alle ontkenningen.
Maar ik bleef maar aan je denken, Maia.
En ik denk dat je een goed mens bent.
En ik heb een voorstel.
Oké, dit is wat ik wil doen,
Ja, ik ben irritant. Maar ik moet dit proberen om m'n geweten te sussen.
Je zaak komt over zes dagen voor.
Je kunt tot vijf jaar veroordeeld worden. Hoe oud ben je, 29?
Dat is een nare tijd om in de cel te zitten.
Toen ik studeerde in San Diego...
...ging ik met vriendinnen naar Tijuana.
Ze zijn opgepakt.
Ze hebben een week gezeten en zijn nooit meer de oude geworden.
Pardon?
Ik stel je het volgende voor.
Je vertelt me alles wat je over je vader weet.
Waar hij is, waar hij naartoe is gevlucht.
En dan vraag ik het OM om de aanklacht in te trekken.
Dan hoef je nooit de cel in.
Nu ga je zeggen dat je niet weet waar je vader is. Je hebt geen idee.
Weet je, ik heb wel wat bewijs.
En ik denk dat je niet weet wat je weet. Dus vertel me alles maar.
Dit heb ik waarschijnlijk verdiend. Denk er nog eens over na, Maia.
Nu ga je zeggen dat je niet weet waar je vader is. Je hebt geen idee.
Weet je, ik heb...
Ik heb wel wat bewijs. En ik denk dat je niet weet wat je weet.
Heeft ze het bewijs laten zien?
Het is vast gelul. We gaan het bekijken.
Als het klopt, is ze in overtreding.
Vertrouw je haar? -Nee, maar dat hoeft ook niet.
Gaat het?
Nee. Alles loopt uit de hand.
Zo voelt het voorafgaand van een proces.
En nu het goede nieuws. Ze zijn niet slimmer dan wij.
Gaat het maandag nog door? -Ja.
Fijn. -Barack zit over de aanklacht in.
Ze klagen over overlast. Maar het gaat om openbaar terrein.
We willen Cook County de bibliotheek niet door de strot duwen.
We zullen het heel behoedzaam aanpakken, oké?
We moeten gaan zitten.
Wilbur. -Liz, gecondoleerd.
Dank je.
Ik zag je mailtje. Ik werk volgende week gewoon.
Nee, neem alle tijd. Dat heb je nodig.
Mevrouw?
Ik heb de tijd niet nodig. Ik ben er gewoon.
Dit kan later wel.
Waarom wil iedereen alles uitstellen? We bepraten het nu.
Je moet een paar weken voor het voetlicht weg.
Draag je zaken maar aan anderen over.
En daarna ga je weer gewoon meedraaien.
Waarom? -Dat weet je best.
De tweet?
Of het je zint of niet, Trump is onze baas.
Dat ben jij toch?
En hij is mijn baas en jij noemt hem een racist.
Je moet gewoon een ronde niet meedraaien.
En als ik dat niet wil?
Liz, ik ben je vriend. Neem nou drie weken vrij, oké?
Diane.
Hoe is het? -Goed. Ga je naar de begrafenis?
Ja. Kun je me helpen met de verdaging?
Ja, een nieuwe rechter. Zal geen probleem zijn.
Dank je. Ik ben al wat laat. -Vreselijk. Ik zag hem vorige week nog.
O ja? Waar?
Lake Michigan. Windsurfen.
Heb je Carl Reddick zien surfen? -Ja.
Wat? Nee, Roger Hill.
Reddick? O, natuurlijk. Je gaat naar Reddicks begrafenis.
Ja, over tien minuten. Is Roger Hill dood?
Ja, hij is aangereden.
Roger Hill van Hill and Masters?
Hij stak LaSalle over en een bestelwagen...
...reed hem zo omver. -Wat erg.
Het zet je aan het denken. Hij was 38 en zat midden in een scheiding.
Hoe gaat het met Lucca? -Prima.
Ze wordt binnenkort partner. -Feliciteer haar van me.
Zal ik doen. -De zitting is geopend.
Rechter Lyman zit voor.
Kunnen we iets doen aan deze hoge treden?
Ik maak er werk van. -Staat de airco uit?
Hij wordt gerepareerd. -Je smoort gewoon in zo'n toga.
Ga allemaal maar zitten. Goed, we hebben...
Vandaag... Wat hebben we? -Ondervraging van juryleden.
Beide raadslieden vragen om een verdaging.
Wat is dit allemaal?
Uw rol, Edelachtbare. -O, m'n rol? Oké.
Howard.
Hallo. -Dag, Diane.
Wat vind je hiervan? Niet slecht voor een knul uit de South Side?
Ja, verrassend.
Moet je naar een begrafenis? -Ja.
Daarom willen we een verdaging.
Dan kan ze naar de begrafenis. -Van Hill?
Van Carl Reddick.
Carl 'Hymietown' Reddick?
We hebben er geen moeite mee als...
Hij en Jesse Jackson genoten ervan om het over 'Hymietown' te hebben.
Vast niet, Howard.
'Edelachtbare.' -Edelachtbare.
Afgewezen. We gaan over tot de ondervraging.
ZEG BOSEMAN DAT IK NIET KOM
Bij Carl Reddicks geboorte liepen er nazi's door de straten.
En bij z'n dood liepen er nazi's door de straten.
Z'n hele leven heeft hij gestreden tegen agressie....
...totalitarisme, onwetendheid.
Carl steunde dr. King.
Hij stond op de brug bij Selma.
Ik huiver als ik bedenk hoeveel moed daarvoor nodig was.
Al ben ik partner bij een bedrijf dat zijn naam draagt...
...ik doe hem geen recht.
Hij daagde ons uit om de wet te gebruiken om goed te doen.
Hij zag dat we geobsedeerd raakten door geld, declarabele uren...
...pragmatisme boven idealisme.
Verdomme. -Wat?
De Obama Bibliotheek.
De wet was voor Carl een leidraad...
Ik praat wel met hem. Dit is gewoon retoriek.
Het was hoop en het hoogste goed.
Hij zag dat wij de wet zagen als regels die verdraaid konden worden.
Tegenwoordig zijn de problemen net zo echt als in Carls tijd.
Misschien nog echter.
En Carl Reddick zou tegen ons zeggen:
'Begraaf m'n idealen niet met mij.'
ik neem ontslag
Mr Habercore.
Julius. Wat een prachtige grafrede. -Inderdaad.
Stof tot nadenken. We gaan maandag lunchen, toch?
Om over de bibliotheek te praten?
Vind je het erg als ik je er nog over bel?
Best. Barbara komt ook mee.
Dan kan ze vertellen hoe we Carls gedachtegoed in ere houden.
Dat klinkt goed. Ik bel je nog.
Problemen.
Ik kreeg net... -Straks.
We zitten met een probleem, oké? Vooruit.
Lucca, hallo.
Miss Starkey, alles goed? Hoe is het met je fictieve man?
O, ik heb je gemist.
En m'n fictieve man doet je de groeten.
Je hebt zonder overleg met m'n cliënt gepraat.
Het was meer een monoloog.
Ze was erg braaf. Ze zei niets.
Mooi. Ze zei dat je haar een aanbod hebt gedaan.
O ja? Ik geloof niet dat dat een juiste weergave is.
Vertel me wat je over je vader weet.
Dan hoef je nooit de cel in.
Mijn hemel, wat heb ik jullie beiden gemist.
Wacht, er is nog een stukje. -O, oké.
Ik heb wel wat bewijs. En ik denk dat je niet weet wat je weet.
Welk bewijs? Heeft het OM ons niet alles gegeven wat er is ontdekt?
Nee, we houden niks achter. Dit hebben we pas twee dagen. Daarom ben ik hier.
En om m'n deelneming te betuigen. -Natuurlijk.
Een bewakingscamera uit de Royal World Bank in Dubai.
Ken je Dubai? Rare plek. Zo voelden m'n voorouders zich vast...
...toen ze in Amerika aankwamen.
Maar dat terzijde.
Deze beveiligingsfoto is genomen toen een klant 1,2 miljoen dollar opnam...
...van een rekening die je vader, Henry Rindell, had geopend.
Ze hielden de rekening in de gaten, maar lieten deze persoon ontkomen.
We willen haar vinden.
En ik vermoed dat we dan ook je vader zullen vinden.
En daar hebben we allebei wat aan.
Hou je adem nog even in, Miss Starkey.
We moeten dit bespreken.
Zeg, Barbara.
Waar sloeg dat op?
Wat bedoel je? -Je speech.
Het klonk of we op z'n graf pissen. -Niet waar.
Jawel. -We zijn niet perfect, Barbara.
Ik heb bij Andrew Hart gewerkt. Daarmee vergeleken zijn wij heilig.
Waar zitten jullie mee? -Habercore.
De Obama Bibliotheek. -De lunch gaat maandag niet door.
Waarom niet? -Ga met hem praten.
Zeg tegen hem dat wij deugen. En zeg...
Waar is Diane? Hij is haar cliënt.
Hij is onze cliënt, Barbara.
Waar is Diane?
Hallo... -Marissa.
Juist. Marissa, waar is Diane?
JURYLID
Weet u, eigenlijk...
Wat was de vraag?
Kunt u een eerlijk oordeel vellen in deze zaak?
Weet u wat het is? 'Eerlijk' is één van die woorden, weet u.
Net als 'koud' of 'heet'. Het ligt er maar aan hoe je het interpreteert.
Bent u eerlijk?
Waarmee? -Met wat dan ook.
Dat hoop ik wel. Dat wil ik wel. -Prima. Geaccepteerd.
Mee eens, Edelachtbare.
Ik heb nog een paar vragen. -Mijn god.
Is er iets, Miss Lockhart?
Nee, edelachtbare. Ga uw gang.
Hoe gaat het met die airco? -Ze werken er nog aan.
Even over uw taak, mevrouw. -Ik wil graag...
WE RAKEN BESTE KLANT HABERCORE KWIJT. WAAR BEN JE?
Oké, wie is ze?
Geen idee.
Maia, je hebt een waardeloze pokerface. Kom op.
Dit kan je uit de cel houden.
Ik heb wel iemand gekend...
Iemand die...
Een familievriendin?
Nee.
Rosalie. -Hoe heet ze nog meer?
Ik weet haar achternaam niet meer. -Wie was ze?
Ze gaf me tennisles.
En dat is haar?
Ik weet het niet. Het slaat nergens op. Het is...
Shit. Sorry. -Nee.
En wanneer was dit?
Twaalf jaar geleden. Ze was maar een paar maanden bij ons.
Hoezo?
M'n ouders hebben haar opgezegd.
Ze vonden...
...dat we te close werden.
Waarom haalt ze je vaders geld op in Dubai?
Ik heb geen idee.
Ik eet graag een broodje ham, maar ik heb helemaal niets tegen koosjer eten.
Ik vraag dit...
...omdat juryleden vaak geen invloed hebben op wat ze te eten krijgen.
Nou, ik heb wel een keer last gehad van ve-tsin. Dat is het wel.
Ik ook. Chinees eten.
Die diarree hield maar niet...
Edelachtbare, we hebben dit jurylid al geaccepteerd.
Ik weet het. Over ontberingen gesproken...
U werkt bij een pretpark, zei u?
Ford? Gaat het wel? Hallo?
Diane. Fijn, ik dacht al dat ik als enige te laat was.
Dag, Renee.
Kom je van een andere begrafenis? -De rechtbank.
Raar. Twee begrafenissen op één dag. -Kom je van die van Roger?
Wie? -Roger Hill.
O, ja. Ze zijn doorgereden, toch? -Ja.
Nee, van die van Michael Sommers, een partner.
Michael Sommers? Is hij overleden?
Vorige week. Een hersenbloeding onder het paardrijden.
Wat is er toch aan de hand? Het lijkt wel een plaag.
In de rechtbank kreeg een van de bodes een hartaanval.
Hij ligt in het ziekenhuis. Wat is er loos?
Vast niets.
Als je met pilates begint, zie je het ineens overal om je heen.
We zijn op weg naar een begrafenis...
...jij komt van een begrafenis en er was nog een begrafenis. Dat is geen pilates.
Goed punt.
BEGRAFENIS 15.00 TOT 16.00 UUR
Diane, het spijt me. -Wat spijt je?
Dat ik je vorig jaar niet heb aangenomen, toen je het nodig had.
Het is goed, Renee.
Zullen we gaan lunchen en bijkletsen?
Misschien een andere keer.
De route naar de receptie. -Dank u.
We hebben misschien iets voor u.
Goed nieuws? -Dat hangt van uw aanbod af.
Help om je vader te vinden en je wordt niet vervolgd.
Nee, ze helpt je de vrouw op de foto te vinden en wordt niet vervolgd.
Nee. -Best. Leuk je te hebben gesproken.
Maia, je vader heeft je gewoon verraden.
Tenzij je een beter aanbod hebt, is dit zinloos.
Hij is een slecht mens.
Luister hier eens naar, dan besef je dat. -Nee, dank je.
Een afgetapt gesprek.
Hier kom je te laat mee. Maia, we moeten protest aantekenen.
Luister ernaar, en bescherm hem niet langer. Hij is niet wie je denkt.
Wauw, ze is minder mak geworden.
Dag, Rod.
Prachtige grafrede, trouwens.
Dank je. Misschien was ik te hard voor ons bedrijf.
Nee, je deed het heel goed.
Het stelde Carl teleur dat jullie Chumhum aannamen.
Er werken nauwelijks gekleurde mensen.
Rod, wat leuk. -Diane.
Was je niet in de kerk? -Ik werd opgehouden in de rechtbank.
Nogmaals, ons bedrijf is ideaal voor alle zaken aangaande je bibliotheek.
Je hebt iemand nodig die zowel pragmatisch als idealistisch is.
Mee eens. -Fijn.
Dan zien we elkaar volgende week.
Weet je, het ligt niet aan jullie. En ook niet aan je grafrede, Barbara.
De Obama's zijn weg van Reddick. -Dat weet ik.
Ik bedoel z'n dochter. En Liz gaat ergens anders heen.
Pardon?
Liz Reddick. Ze is ontslagen bij Justitie.
O, dat wist je nog niet. Ze zei het net. Vanwege haar Trump-tweet.
Ze wil voor zichzelf beginnen.
En ik ga met haar mee.
Neem me niet kwalijk.
Dit hoeft niet. -Weet ik.
Ze wil je opfokken. Ze wil dat je haar zonder deal gaat helpen.
Ik laat me niet opfokken, toch?
Dish-one. 11/23-065. Backslash, Foxtrot, acht.
Hallo? -Met mij.
Ik ken jou.
Waar ben je? -Thuis, nog steeds.
Waarom? Ik heb je hier nodig. -Wacht even.
Wat doe je?
Ik laat m'n broek zakken. -Nee, nee, niet nu.
Ik neem je in m'n mond.
Ik ben nat.
Is dat Rosalie? -Kun je me horen?
Ik wil je zo graag neuken. Ik wil je nu neuken.
Ik denk het.
Is je vrouw in de kamer naast je?
Is Maia beneden? -Ja, ze zit te eten.
Ik wil dat ze je horen. Ik wil...
Persoonlijke aanpassing. 11/23-065. Backslash, Foxtrot, acht.
Doe hem maar uit. -Nee.
Kleine Henry mist je. -Ik mis hem ook.
Hoe was z'n verjaardag?
Er waren zeven vriendjes. Zeven vriendjes voor zeven jaar.
Ik neem m'n cadeau mee.
Hij is zo benieuwd. Je echte gezin is hier.
Wij houden van je. -Ik hou ook...
Het klopt niet.
Geloof je niet dat hij nog een gezin heeft?
Het is gewoon te provocerend.
Dit is gemaakt om een reactie bij jou op te roepen.
M'n vader heeft me laten zitten.
Hij heeft miljarden van klanten gestolen...
...maar een liefdeskind gaat te ver?
Laat me een echte deal maken met Madeline. Ze wil niet dat je nadenkt.
Dus laten we even gaan nadenken. -Nee.
Ik ben over twee dagen bij jullie. -Was het maar vast zover.
We hebben je nodig. -Ik heb je nodig.
Hij doet alsof ik acht jaar ben.
Nee, alsof je 28 jaar oud bent.
Ik weet meer dan hij denkt. -Hij is een partner.
Ik bied hem aan om geld te besparen.
Nee, je biedt hem aan om mij te vervangen.
Want ik ben goedkoper.
We kunnen allebei onderzoekers zijn. Je klaagt altijd.
Wil je mijn mening horen?
Nee, maar toch wel.
Ga met hem praten.
Zeg dat je je recherche-test hebt gehaald en ervaring wilt opdoen.
Barbara...
...hij gaat met de Obama Bibliotheek naar een startup. Dat is idioot.
Het gaat om de naam Reddick. Het maakt niet uit hoe groot het kantoor is.
Vanwege je rede. -Diane had bij hem moeten zijn.
Wacht. -Zo werkt het dus niet.
We moeten er met Habercore over gaan praten.
Dat doe ik wel.
Een klein kantoor kan de bibliotheek niet behappen.
Ik praat wel met Liz. -Dat maakt het alleen maar erger.
We moeten praten. -Waarover?
Liz.
We hebben de naam nodig. -Ze wil hem niet verkopen.
Dat weet ik.
Meen je dat?
Makkelijk voor het briefpapier.
Wil je haar partner maken? -Naampartner.
Ze zou al een percentage krijgen.
Ze kunnen niet met elkaar overweg. -Hij is een van de 15 partners.
Als ons voortbestaan gevaar loopt... -Is dat zo?
We gebruiken de bibliotheek al vijf maanden in onze marketing.
Dus ik denk het wel, ja.
Nou, we zullen zien of Liz er open voor staat.
MAALTIJD 16.30 TOT 20.00 UUR
Mag ik een wodka-tonic?
Wodka-tonic, graag.
Wat is er met m'n kamer gebeurd? -Ik heb de muur laten weghalen.
Ik hield van m'n kamer.
Dat weet ik.
En de ramen zijn ook nieuw? -Ja.
Ian wilde meer licht. -Wodka-tonic.
Niet dronken worden.
Meen je dat nou? -Ik bedoel er niks mee.
Begin je voor jezelf?
Misschien wel. -En dan pik je onze klant in?
Wie bedoel je?
Rod Habercore en de Obama Bibliotheek.
Wat ben je toch een narcist. Denk je dat een cliënt je bezit is?
Ga de concurrentie aan.
Liz, negentig procent van de nieuwe kantoren houdt het nog geen vijf jaar uit.
Het is altijd leuk om je te spreken, Adrian. Je beurt me altijd weer op.
Momentje. -Maia? Lucca hier.
Jay wil je wat laten zien.
Waar gaat het om? -Ga je gang.
1130065. Backslash, Foxtrot...
Als dit weer m'n vader is... -Luister nou maar even.
Hallo? -Hoi, wat doe je?
Ik wacht op je belletje. En jij?
Ik heb het erg druk gehad, maar ik mis je.
Wie is dat?
Trek je broek uit. -Doe even normaal.
Ik ben niet alleen. -Wie is dat?
President Trump belt je vader voor telefoonseks.
Wat?
Het is audiomanipulatiesoftware, ontwikkeld door de FBI.
Je voert 40 minuten van welke stem ook in en kunt elk gesprek samenstellen.
Doe het onder je bureau. Dat merkt niemand.
Vertel me wat je doet.
Ik zit aan mezelf. -Stoppen.
Wat moet je pa zeggen?
Hallo, wat?
Wat moet je vader tegen Trump zeggen? 'Ik hou van je, president Trump.'
Ik hou van je, president Trump. Je hebt een lekker kontje in een jeans.
Dat is van mij.
Heb jij dat gesprek gemaakt?
Ja, onze heerlijke nieuwe wereld. Wantrouw alles.
Mike Pence is hier ook. Hij wil je spreken.
Heerlijk, fake Mike Pence. -God, je bent sexy, Henry.
Zeg me wat je met me gaat doen.
Ik wil je zo graag neuken.
Ik wil je kapot neuken.
Heb je dat gesprek van Madeline?
Wat doe je? -Ik laat m'n broek zakken.
Nee, niet nu.
Ik neem je in m'n mond. -Het is Rosalie niet.
Het is haar stem niet.
Mooi.
Dan heb ik een voorstel.
Liz.
Ken je Diane Lockhart? -Ja.
Van een etentje van de Orde.
Inderdaad. -Kunnen we even praten?
Je had een partner. Will Gardner? -Ja.
Goeie advocaat. Hij versloeg me in een zaak die ik had moeten winnen.
Daar was hij goed in. -Ja. Vreselijk wat er is gebeurd.
En Alicia Florrick? -Zij zat ook bij m'n kantoor.
We zaten op dezelfde school.
O, Chicago.
Net één grote, gelukkige familie.
Liz, we willen dat je bij ons kantoor komt.
In welke hoedanigheid?
Equity partner. -Naampartner.
Willen jullie m'n vaders naam? -Ja.
En jou, natuurlijk. Een ontslagen hulpofficier.
Ik heb ontslag genomen. -En hebt een wrok tegen je oude baas.
Dat bevalt klanten. Wrok verkoopt.
Aan de schuldigen? -En de onterecht beschuldigden.
Kom jij die vaak tegen?
Word je zo'n officier die zich niet kan aanpassen?
Weet Adrian van jullie aanbod af?
Ja. -Nee.
Jullie zijn een leuk stel. -Mr Boseman weet van niets.
Dit wordt een besluit van de andere 15 equity partners.
We stemmen hem weg.
Ik heb tien jaar bureaucratie bij Justitie meegemaakt.
SLACHTOFFER: ROGER HILL
Daar heb ik even geen zin meer in. -Wij betalen beter.
Ik laat het wel weten. -Vandaag nog.
Dan hoor je het vandaag.
Je liet er geen gras over groeien. -Dat wil ze.
Ik hoop het.
We zullen Adrian moeten inlichten. -Ja.
Roger Hill werd gedood door de bestuurder...
...van een blauwe Dodge die 70 km/u reed.
De eigenaar ervan is opgepakt.
Stan Greennoble is een makelaar uit Logan Square.
De politie trof boze sms'jes en brieven van hem aan.
Hij beschuldigt Hill van te hoge rekeningen...
...en het verliezen van z'n voogdijzaak.
Greennoble is vanmiddag in z'n zaak gearresteerd...
...op beschuldiging van moord. -Dood alle advocaten.
Allemaal. Maak ze af.
'Dood alle advocaten.' Met die woorden overreed hij z'n advocaat.
Advocaten vragen zich nu af of hun te hoge rekening hun dood kan worden.
Ik begrijp de woede best.
Ik heb vrienden die advocaat zijn, maar als...
Begrafenissen zijn lastig.
Ja. -Maar ze helpen wel.
Over een uur gaan de mensen hier wel weer lachen.
Je kunt niet aan de dood blijven denken.
Dat weet ik niet.
Ik heb wel wat sterkers, als je wilt.
Wat?
Psilocybine.
Wat is dat? -Paddo's.
Gemalen, in druivensap. -Een psychedelicum?
Zoiets. Je neemt een microdosis. Je doet een drupje bij je drankje...
...en alles wordt duidelijk. Het is jazz voor de hersenen.
Ik hou niet van jazz.
Waarvan wel?
Russische literatuur, Bach.
Dan is dit net wat voor jou.
Wat kost het?
Voor jou? Niets. Je hebt een leuke lach.
De dood en seks...
...verbinden je met het leven.
Morgen word ik wakker en besef ik dat dit gesprek nooit heeft plaatsgevonden.
Diane, heb je even? -Niet echt.
Heb je het nieuws over Roger Hill gezien?
Ja. 'Dood alle advocaten.' Daders zijn niet vaak zo geletterd.
Scheidingsadvocaten halen het ergste boven in mensen.
Dat zal wel.
Ik weet dat je geen reden hebt om me te vergeven.
Renee, het is goed, echt.
Ik vergeef je. -Wacht.
Ik wil dat je Michael Sommers gaat opvolgen.
Wat? -Hij deed onze procesvoering.
We hebben een partner nodig om de afdeling te leiden. Net iets voor jou.
Alles goed met je? -Ja, hoor.
Hoe was hij overleden? -Een hersenbloeding te paard.
O, ja.
Ik heb een baan, Renee. -Ja, bij een veel kleiner kantoor.
En het gaat nog kleiner worden.
Trump schaft positieve discriminatie af. Een derde van jullie omzet.
En een van je partners probeert je te wippen.
Barbara Kolstad.
Wist je dat niet?
Je bent teruggekomen uit de dood, Diane.
Je hoeft jezelf niet te blijven bewijzen.
Neem Michaels plaats in.
Dood alle advocaten. Maak ze allemaal af.
'Dood alle advocaten.' Met die woorden overreed hij z'n advocaat.
Advocaten vragen zich nu af of hun te hoge rekening hun dood kan worden.
Raar. -Ja.
Maak je je zorgen?
Over te hoge rekeningen?
Hij is gepakt, toch? Dus dat lijkt me niet nodig.
Volgens mij mag Boseman me niet. -Jawel.
Hij doet soms wat uit de hoogte. Dat hebben lange mensen.
Jij bent ook lang en jij doet het niet.
Ik verberg het goed. M'n moeder sloeg me als ze het merkte.
Ik wil onderzoek gaan doen. Dat kan ik goed.
Ik heb de test gehaald. -Praat met hem.
Hij negeert me.
Zie het als een test.
Je bent afgeleid. Wat is er met je?
Probeert Barbara me te wippen? -Nee.
Misschien. Ze denkt dat Boseman jou liever mag dan haar.
Hoe weet je dat? -Ik ben een natuurtalent.
Waarom zit je over Kolstad in?
Iemand vroeg me om partner te worden bij een veel groter kantoor.
En je vraagt je af... -Of ik het moet doen.
Maar ik ben al eens door diegene bedrogen.
Dan zal diegene dat weer doen, dat staat vast.
Het is kiezen tussen twee kwaden, weet je.
Ik zou voor geen enkel kwaad kiezen.
Ik hou niet van het gehossel om dit kantoor overeind te houden.
Jawel. Je vindt het zelfs heerlijk.
Neem je weleens psilocybine?
Paddo's? Nee. LSD wel, maar... Zit het daarin?
Ja.
Doe je aan microdosing, Diane? -Nee.
Misschien.
Diane Lockhart in de voorhoede van de cultuur. Je wordt er alert van, toch?
Of verbloemen rijkelui zo hun een verslaving?
Nee. -Ja.
Dat is idioot. -We willen haar naam.
Meen je dit echt?
We kunnen je wegstemmen. -Doe je best, Julius.
Dat willen we niet, maar het kan wel. -Doe je best.
Ik stap op als ik geen onderzoek mag doen.
Kan dit later?
Ik ben hier al een jaar. Langer dan ik ooit ergens heb gewerkt.
Ik ben geslaagd voor de test, heb schietervaring...
...en ik wil naast Jay werken.
U moet nu beslissen, anders ga ik weg.
Oké.
Je kunt parttime gaan werken als onderzoeker.
Ik wil er tien procent bij.
Nee. Je blijft Diane's secretaresse. -Assistente.
Assistente.
Over een paar maanden zit er misschien wel een salarisverhoging in.
Oké. Prima.
Prima.
Oké, wat hebben jullie?
Maia weet waar haar vader is.
O ja? -Ja.
En ze weet wie de vrouw op de foto is.
Herinner je je het ineens weer? -Ja.
En wat wil je in ruil voor die informatie, Maia?
Ontslag van vervolging. -Een schikking?
Nee. -Waarom niet?
Dat pakt altijd slecht voor me uit bij jou.
Dan moet ik ongeveer horen wat je weet.
Ze weet waar Henry Rindell is.
O ja?
Ja.
Ik geloof je niet.
Hallo? -Hoi, papa. Met mij.
Bel je met je wegwerptelefoon? -Ja. Er luistert niemand mee.
Heb je contact met hem gehad? -Maia neemt al haar gesprekken op.
Wat is er, schat?
Ze zitten je op de hielen, papa. De FBI luistert altijd mee.
Ze vinden me hier nooit. -Waar?
Zeg het tegen niemand. -Dat beloof ik, papa.
Ben je weer verkast? -Ik ben weer in Chicago.
Chicago?
Ken je Madeline Starkey van de FBI? -Ja, papa.
Ik zit in haar souterrain. Wacht even.
Maia, hoi. Hoe is het? -Goed.
Is het goed dat papa daar woont? -We houden slaapfeestjes. Erg leuk.
Wat een pret.
Het wordt nog veel leuker bij het proces.
Wat zal de rechter van je nepgesprek vinden?
Dat zal de rechter irrelevant vinden.
We zullen zien. -Precies.
Renee, ik heb erover nagedacht. -Ik wilde net weggaan.
Nog bedankt, maar... -Best.
Ik blijf bij Reddick, Boseman en Kolstad.
En ik ga voor m'n tweede keus.
Je tweede keus? -Als partner. Barbara Kolstad.
Bedankt dat je het hebt overwogen.
TER NAGEDACHTENIS AAN HELEN GALLAGHER
Ondertiteld door: Sikko Bos