NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Alzi la mano destra e ripeta dopo di me.
Io, Donald John Trump, giuro solennemente...
Glenn, che succede? È per la casa?
...fondo d'investimento, chiamandolo uno schema da miliardi di dollari...
...la mia pensione?
Cazzo!
Fai passare del tempo.
È un brutto periodo. Sei come il veleno. Nessuno studio ti assumerà.
Ho detto che le notizie false sono il nemico della gente.
Ed è così. Sono il nemico della gente.
...affrontate il nemico senza paura.
Questo è ciò che rappresenta lo studio.
Va bene. Abbiamo uno studio da mandare avanti.
E poi, non vorremmo far stancare il nostro socio fondatore.
...ma ci sono anche persone che sono brave persone.
Sembra che si sia staccato qualcosa,
Come il pezzo di un macchinario, che fa uno strano rumore.
L'unica certezza è la legge.
- Sono felice di essere qui. - Anch'io sono felice che tu sia qui.
Non c'è stato nessun complotto. Tutti lo sanno.
In conclusione, tutti dicono che non c'è stato alcun complotto.
E non c'è alcun complotto.
- Salve, sono Lucca Quinn. - Salve.
- Lei è la mia cliente, Maia Rindell. - Salve.
Sono l'Agente Federale Madeline Starkey, perché non ci accomodiamo a parlare?
Credo sapesse dello schema Ponzi dei suoi genitori.
E suggerirò un'azione penale da parte del Procuratore Generale.
Maia Rindell, suo padre è fuggito. La dichiaro in arresto.
- Liz, mi dispiace tanto. - Grazie, Rod.
Michelle e Barack mi hanno chiesto di farti le loro condoglianze.
- Inoltre, hanno adorato il tuo tweet. - Oh, grazie.
Non so se piacerà tanto al lavoro, ma...
- Andava detto. - Già.
Ciao.
Tuo padre è stato un combattente fino alla fine.
Già. È la fine di un'epoca.
Liz, quella foto...
Oh, giusto. Non l'ho scelta io. Piaceva a papà.
Beh, ti sei divertita parecchio quel giorno.
Già, anche se non è durato.
Senti, mi dispiace.
Se hai bisogno di qualcosa, sai dove trovarmi.
Sandy ha detto che vuoi mantenere il nome.
Mi sembrava una buona idea per garantire la continuità.
Non credi sia pubblicità ingannevole? Reddick, Boseman senza Reddick?
Perché non ne parliamo dopo?
Certo, quando toglierai il nome di mio padre dallo studio.
Liz, si tratta di noi?
No. Perché?
Perché se si tratta della percentuale, ne parlerò con i soci.
Signora Harden, grazie mille per essere venuta.
Grazie.
Scusi. Devo passare. Mi scusi.
Lo so. È strano, vero?
Non l'avevo pianificato.
Ho letto l'annuncio sul giornale
e volevo porgere le mie condoglianze.
Ok. Colgo la sua incredulità, quindi ammetto
che speravo di incontrarla. Non è del tutto casuale.
Vuole sapere perché?
Mi sentivo in colpa.
Sono stata determinante nel suo arresto.
Ovviamente è il mio lavoro
trovare l'ago della colpevolezza nel pagliaio delle bugie,
ma non riesco a non pensare a lei, Maia.
E credo che sia davvero una bella persona.
E ho un consiglio.
Ok. Questo è quello che farò.
Lo so, sono fastidiosa,
ma non avrò la coscienza pulita se non ci provo.
Il suo processo è tra sei giorni.
Potrebbe passare cinque anni in carcere. E quanti anni ha? Ventinove?
È un bel po' di tempo.
Quando frequentavo l'università a San Diego,
andai a Tijuana con delle amiche.
E finirono in prigione.
Per una settimana. Non sono più state le stesse. Mai più.
Permettete?
Ecco il mio consiglio.
Mi dice tutto ciò che sa su suo padre...
dov'è, dove è fuggito,
ed io convincerò i PM a far cadere le accuse.
Così, non finirà mai in carcere.
So cosa mi dirà.
Dirà che non sa dov'è suo padre e che non ne ha idea.
Ma c'è un problema: io ho le prove.
E credo che lei non sappia quello che sa. Quindi, mi dica tutto.
Forse me lo merito. Ok. Credo debba rifletterci su, Maia.
So cosa mi dirà.
Dirà che non sa dov'è suo padre e che non ne ha idea.
Ma c'è un problema: io ho...
...io ho le prove. E credo che lei non sappia quello che sa.
- Ti ha mostrato le prove? - No.
Probabilmente è una stronzata. Dobbiamo verificare.
Magari possiamo usarla al processo. Violazione Brady.
- Le credi? - No. Ma non dobbiamo.
Tutto bene?
No. È tutto fuori controllo.
Ci si sente così la vigilia del processo.
La buona notizia è che non sono più furbi di noi.
- Allora è confermato per lunedì? - Sì.
- Bene. - Barack è preoccupato per la causa.
È una causa già vinta. È un'area protetta.
Sì, ma non vogliamo che la Contea Di Cook ci costruisca una biblioteca.
- Ci andremo piano. Ok? - Ok.
- Meglio accomodarsi. - Sì.
FUNZIONE 13:00 - 15:00
- Wilbur. - Liz, mi dispiace tanto.
Grazie.
Ho visto la tua e-mail. Non preoccuparti, sarò a lavoro la prossima settimana.
No. Fai con calma. Hai bisogno di tempo.
Signora?
Non mi serve tempo. Voglio tornare.
Parliamone dopo.
Perché volete tutti parlare dopo?
Parliamone adesso.
Devi stare lontano dai riflettori per qualche settimana.
Lascia che gli altri gestiscano i tuoi casi.
Poi, riprenderai le tue normali attività.
- Perché? - Sai perché.
Il tweet?
Che ti piaccia o no, Trump è il nostro capo.
Pensavo fossi tu il nostro capo.
Sì, ma lui è il mio e l'hai definito un suprematista bianco.
Devi restare fuori dal giro per un po'.
E se dico di no?
Liz, sono tuo amico. Prenditi tre settimane, ok?
Diane.
- Colin, come stai? - Bene. Vai al funerale?
Sì. Puoi appoggiarmi per il rinvio?
Sì, c'è un giudice nuovo, appena stato nominato. Tranquilla.
Grazie. Sono già in ritardo.
È terribile. L'avevo visto la scorsa settimana.
Davvero? Dove?
Lago Michigan. Faceva windsurf.
- Hai visto Carl Reddick fare windsurf? - Già.
Cosa? No. Roger Hill.
Reddick? Oh, è vero. Giusto. Vai al funerale di Reddick.
- Tra dieci minuti. Roger Hill è morto? - Già.
Sì, è stato investito.
Oh, Dio. Roger Hill della Hill and Masters?
Sì. Era a LaSalle e un furgone...
- l'ha ucciso sul colpo. - Mio Dio. È terribile.
Ti fa riflettere, vero?
Aveva 38 anni. Stava divorziando.
- Come sta Lucca? - Lucca? Sta bene.
- Sta per diventare socia. - Falle le mie congratulazioni.
- Lo farò. - In piedi. Dichiaro aperta la sessione.
Presiede il giudice Lyman.
Possiamo fare qualcosa per i gradini? Sono un po' ripidi.
- Me ne occuperò. - E l'aria condizionata?
- L'avete spenta? - La stanno aggiustando.
Questa toga è un forno. Accomodatevi.
Allora, abbiamo...
- Oggi, abbiamo... Cos'abbiamo oggi? - Udienza preliminare, Vostro Onore.
Una mozione rapida.
Entrambi gli avvocati vorrebbero un rinvio.
Cos'è tutta questa roba?
- Il suo registro delle sentenze. - Il mio registro? Oh, va bene.
- Ciao. - Ciao, Diane.
Che ne dici? Non male per un ragazzino del South Side.
- Già, che sorpresa. - Che combini?
- Vai a un funerale? - Sì, è proprio così.
È questo il motivo del rinvio.
- Così l'avvocato può andare al funerale. - Di chi? Hill?
No, di Carl Reddick.
Carl "l'ebreo" Reddick?
Non abbiamo problemi con il rinvio, quindi...
Lui e Jesse Jackson si divertivano a parlare della New York ebrea.
Non è giusto, Howard.
"Vostro Onore."
Vostro Onore.
Mozione respinta, Avvocato. L'udienza preliminare avrà luogo adesso.
DI' A BOSEMAN CHE SONO BLOCCATA
Carl Reddick era nato sotto il nazismo.
Ed è morto sotto il nazismo.
Ogni giorno della sua vita, ha combattuto contro la violenza,
il totalitarismo e l'ignoranza.
Carl ha combattuto a fianco di Martin Luther King.
Ha combattuto sul ponte a Selma.
Ho i brividi al solo pensare al suo coraggio.
Inoltre, sono una socia dello studio che porta il suo nome...
e so di averlo deluso.
Voleva che usassimo la legge al servizio del bene.
Ci ha visti cedere ai soldi, alle ore fatturabili,
al pragmatismo invece dell'idealismo.
- Merda. - Che c'è?
La biblioteca di Obama.
La legge, per Carl, era la sua luce guida...
Ci parlo io. Sa che è solo retorica.
Rappresentava la speranza e l'apice.
Ci ha visti trattare la legge come un insieme di regole da aggirare.
Le questioni di oggi sono reali tanto quanto quelle affrontate da Carl.
Forse persino di più.
Carl Reddick ci direbbe:
"Vi prego, non seppellite i miei ideali con me".
IO MOLLO
Signor Habercore.
- Julius. Discorso fantastico. - Sì, è vero.
Mi ha fatto riflettere. Il pranzo di lunedì è confermato, vero?
Per parlare della biblioteca presidenziale.
Ecco... Ti dispiace se ti faccio sapere?
Sì, certo. Ci sarà anche Barbara.
Parlerà delle cause che vogliamo portare avanti in nome di Carl.
Fantastico. Ti chiamo.
Siamo nei guai.
- Signor Boseman, ho ricevuto... - Cazzo. Dopo.
Abbiamo un problema qui, ok? Andiamo.
Lucca. Ciao.
Signora Starkey, come sta? Come sta il suo marito inesistente?
Oh, mi è mancata.
E il mio inesistente marito la saluta.
Ho saputo che ha parlato con la mia cliente senza il mio permesso.
In realtà, ho parlato solo io.
È stata davvero brava. Non ha detto una parola.
Bene. Mi ha detto che le ha proposto un accordo.
Davvero? Non sono convinta che sia andata così.
Mi dice tutto ciò che sa su suo padre...
Così, non finirà mai in carcere.
Oh, mio Dio, mi siete mancate.
- Aspetti, c'è dell'altro. - Oh, va bene.
...io ho le prove. E credo che lei non sappia quello che sa.
Di quali prove stiamo parlando qui?
Il Dipartimento della Giustizia ci ha già fornito tutte le prove.
No, niente violazione Brady.
Queste ci sono appena capitate tra le mani. Ecco perché sono qui.
- E ovviamente, per fare le condoglianze. - Sì, certo.
Una telecamera di sorveglianza della Royal World Bank di Dubai.
Siete mai state a Dubai? Un posto stranissimo.
La stessa sensazione che ebbero i miei antenati quando sbarcarono a Manhattan.
Piccola parentesi.
Questa è la foto di una cliente che ha prelevato 1,2 milioni di dollari
da un conto aperto da suo padre, Henry Rindell.
A Dubai sorvegliavano questo conto,
ma si sono lasciati scappare questa persona.
Vogliamo trovarla.
E credo che trovando lei, troveremo suo padre.
E trovare suo padre sarà utile a entrambe.
Trattenga il fiato, Signora Starkey. Lo trattenga.
Ci serve un minuto.
Ehi, Barbara.
Che cavolo era quello?
- Cosa? - Il tuo discorso.
Sembra che stiamo infangando il nome di Carl.
No, non è vero.
- Sì, invece. - So che non siamo perfetti, Barbara.
Sono stato quattro mesi nello studio di Hart,
devi vedere altre realtà per capire cosa significa malfunzionamento.
- Cosa vi preoccupa? - Habercore.
La biblioteca di Obama.
Non verrà al pranzo di lunedì.
- Che stai dicendo? - Parlagli, ok?
Digli che siamo noi i buoni. E digli...
Dov'è Diane? Non è un mio cliente. È di Diane.
Lui è tutti i nostri clienti insieme, Barbara.
Dov'è Diane?
- Oh, senti... - Marissa.
Giusto. Marissa, dov'è Diane?
MEMBRO DELLA GIURIA
In realtà...
Qual era la domanda?
Crede di poter giudicare il caso in modo onesto?
Il punto è che "onestà" è una di quelle parole
che, come "freddo" o "caldo", dà spazio all'interpretazione.
Si considera onesta, signora?
- A che proposito? - A proposito di tutto.
- Spero di sì. Voglio esserlo. - Ok. Bene. Accettato.
Anche per noi va bene, Vostro Onore.
- Ho qualche domanda. - Oh, buon Dio.
Vuole dire qualcosa, Signora Lockhart?
No, Vostro Onore. Resterò qui.
Che mi dice dell'aria condizionata?
La stanno ancora aggiustando.
- Parliamo del suo lavoro, signorina. - Mi faccia pensare, voglio essere...
STIAMO PERDENDO HABERCORE. DOVE SEI?
Chi è quella donna?
Non lo so.
Maia, sei la peggior bugiarda del mondo. Dai.
Sono il tuo avvocato. Potresti evitare il carcere.
Era una persona che conoscevo...
Una persona che...
Un'amica di famiglia?
No.
- Rosalie. - Rosalie chi?
- Non ricordo il cognome. - E chi era?
La mia insegnante di tennis.
Sicura sia lei?
Non lo so. Non ha senso, è...
- Cazzo. Scusami. - No.
Di quanto tempo fa parliamo?
Dodici anni fa. È rimasta con noi solo per qualche mese.
Perché?
I miei genitori non la volevano più come insegnante.
Pensavano...
Pensavano che stessimo diventando troppo intime.
E perché stava prelevando i soldi di tuo padre a Dubai?
Non ne ho idea.
Mi piacciono i tramezzini, Vostro Onore, ma non ho niente contro il cibo kosher.
Non credo di avere un'opinione.
Lo chiedo perché, a volte, i membri della giuria non scelgono
il cibo ordinato nella camera di consiglio.
Ho avuto una reazione al glutammato monosodico qualche anno fa. Ecco tutto.
Anch'io. Era cibo cinese.
Ho avuto la diarrea per...
Vostro Onore, abbiamo già accettato il giurato.
Sì, lo so. Riprendiamo il discorso.
Ha detto che lavorava in un parco divertimenti?
Ford? Stai bene? Ehi!
Diane. Meno male. Pensavo di essere l'unica in ritardo.
Ciao, Renée.
- Vieni da un altro funerale? - No. Dal tribunale.
- Che strano. Due funerali in un giorno. - Sei andata al funerale di Roger?
- Di chi? - Roger Hill.
- Giusto. Terribile. Pirata della strada. - Sì.
No, ero al funerale di Michael Sommers, uno dei nostri soci.
Michael Sommers? È morto?
Sì, la scorsa settimana, mentre andava a cavallo. Un ictus.
Oh, mio Dio. Che sta succedendo? Sembra la peste.
Vengo dal tribunale. Una delle guardie ha avuto un infarto.
- Come? - Sì. È all'ospedale.
Che sta succedendo?
Probabilmente niente.
È come quando cominci pilates, vedi pilates ovunque.
Stiamo andando a un funerale. Siamo in un cimitero.
Vieni da un altro funerale. E oggi c'è stato un altro funerale.
Non si tratta di pilates.
Hai ragione.
SEPOLTURA 15:00 - 16:00
- Diane, mi dispiace. - Per cosa?
Per non averti assunta lo scorso anno. Non ti ho aiutata quando ne avevi bisogno.
Va tutto bene, Renée.
Andiamo a pranzo insieme. Mi piacerebbe chiacchierare.
Magari un'altra volta.
Indicazioni per il ricevimento?
- Sì, grazie mille. - Di niente.
Signora Starkey, abbiamo una cosa per lei.
- Oh, buone notizie. Quali? - Dipende dall'offerta.
Beh, ci aiuta a trovare suo padre e facciamo cadere le accuse.
No, lei ci aiuta a trovare la donna della foto e noi facciamo cadere le accuse.
- No. - Ok, è un piacere parlare con lei.
Perché protegge suo padre? Le ha lasciato la patata bollente.
A meno che lei non abbia un'offerta migliore, è una conversazione inutile.
È una persona cattiva.
- Ascolti questa e le dirò perché. - No, grazie.
È una cimice. La ascolti.
Se è una prova, doveva essere inclusa.
Maia, dobbiamo obiettare. Violazione Brady.
La ascolti e la smetta di proteggerlo.
Non è l'uomo che crede sia.
Cavolo, diventa sempre più testarda.
Ciao, Rod.
Discorso eccellente.
Grazie. Anche se credo di essere stata troppo dura con il nostro studio.
No, a me è piaciuto.
So che Carl non aveva apprezzato che Chumhum fosse diventato un cliente,
è un'azienda che non assume minoranze.
- Rod. Che piacere vederti. - Diane.
- Non ti ho vista in chiesa. - Lo so. Scusa, ero bloccata in tribunale.
Ma ci tenevo a ricordarti che il nostro studio è il più adatto
ad occuparsi della biblioteca presidenziale.
Vi serve qualcuno che sappia essere pragmatico ed idealista.
- Concordo. - Bene.
Allora ne parliamo la prossima settimana a pranzo.
Sentite, non dovete preoccuparvi. Non è per il tuo discorso, Barbara.
- Gli Obama adorano Reddick. - Sì, lo so.
Parlo di sua figlia. E Liz sta andando altrove.
Come scusa?
Liz Reddick. Ha lasciato oggi il Dipartimento della Giustizia.
Non lo sapevate.
Me l'ha detto lei. A causa del tweet su Trump.
Vuole fondare uno studio.
E la seguirò.
Con permesso.
- Non devi farlo. - Lo so.
Vuole provocarti.
Vuole che l'aiuti senza giungere a un accordo.
Non mi lascerò provocare.
Registrazione uno. 23/11-065. Barra, Foxtrot, otto.
- Pronto? - Sono io.
Lo sapevo.
- Dove sei? - Ancora a casa.
- Perché? Ho bisogno di te. - Aspetta.
Che stai facendo?
- Mi abbasso le mutandine. - No, non adesso.
Ti prendo in bocca.
Sono bagnata.
È Rosalie?
Mi senti?
Ho voglia di scoparti. Voglio scoparti adesso.
Credo di sì.
Tua moglie è nella stanza accanto?
- Maia è di sotto? - Sì, sta cenando.
Voglio che ti sentano. Voglio...
Interruzione.
23/11-065. Barra, Foxtrot, otto.
- Spegnilo. - No.
- Il piccolo Henry sente la tua mancanza. - Manca anche a me...
Com'è andato il suo compleanno?
Sono venuti sette amichetti. Sette amici per festeggiare sette anni.
Gli hai detto che gli porterò il regalo?
Non vede l'ora. La tua vera famiglia ti aspetta.
- Noi ti amiamo davvero. - Vi amo...
Non ci credo.
Non credi che mio padre abbia una famiglia segreta?
È un'evidente provocazione.
È stato fatto apposta per ferirti. E per provocare la tua reazione.
Mio padre mi ha abbandonata.
Ha rubato miliardi di dollari da persone che si fidavano di lui,
e non credi all'amore di un bambino?
Lasciami fare un accordo con Madeline. Non vuole lasciarti riflettere.
- Spegnilo, respira e rifletti. - No.
- Sarò lì tra 48 ore. - Non vediamo l'ora.
- Abbiamo bisogno di te. - E io di voi.
Mi tratta come una bambina di otto anni.
No, ti tratta da 28enne.
- So più di quanto lui creda. - Marissa, è un socio titolare.
Allora perché non mi prende sul serio? Gli faccio risparmiare.
Dicendogli di sostituirmi come ispettore.
Sì, perché costo di meno.
In ogni caso, potremmo essere entrambi ispettori.
Continui a lamentarti che lavori troppo.
Ok, vuoi sapere qual è la mia opinione?
No, ma sì.
Parlagli. Prendilo da parte e parlagli.
Digli che hai passato l'esame da ispettore la scorsa settimana
e vorresti fare pratica.
Barbara...
affiderà la biblioteca di Obama a uno studio appena nato. È una follia!
Gli importa che ci sia il nome Reddick, non dello studio in sé.
Sta seguendo il nome in un'altra direzione.
- Per il tuo discorso. - Non è un mio cliente.
Doveva esserci Diane con lui.
Aspetta.
Dobbiamo informare Habercore dei rischi di uno studio neonato.
Ci penso io.
Non può aspettarsi che un piccolo studio gestisca il caso.
- Io parlerò a Liz. - No, peggiorerebbe solo le cose.
- Dobbiamo parlare. - Di cosa?
Liz.
- Ci serve il nome Reddick. - No. Non lo venderà.
Lo so.
Dici sul serio?
Non bisognerà neanche cambiare l'intestazione.
- Offrirle di diventare socia paritaria? - Socia titolare.
Volevamo comunque pagarle una percentuale.
Lui non accetterà mai. Non vanno d'accordo.
Beh, è solo uno dei 15 soci.
Se gli altri soci credono che sia una minaccia esistenziale...
Lo è?
Abbiamo usato la biblioteca di Obama come punto di forza per cinque mesi,
quindi sì, lo è.
Beh, vediamo se Liz è disposta.
RICEVIMENTO 16:30 - 20:00
Un vodka tonic, per favore.
Che è successo al mio ufficio?
Ho buttato giù il muro per ampliare la stanza.
Mi piaceva il mio ufficio.
Lo so.
- E le finestre sono nuove? - Sì.
- Ian voleva più luce. - Vodka tonic.
Non ubriacarti.
- Sul serio? - Per dire.
Vuoi fondare uno studio?
- Ci sto pensando. - E vuoi rubare il nostro cliente?
- Di quale cliente parli? - Rod Habercore e la biblioteca Obama.
Che narcisista che sei.
Firmi con un cliente e lo chiami tuo?
Dovresti provare a competere.
Liz, il 90 percento dei nuovi studi fallisce nei primi cinque anni. Controlla.
È sempre un piacere parlare con te.
Sei davvero un raggio di sole.
- Un secondo. - Sono Lucca.
Jay vuole farti vedere una cosa.
- Ok, che stiamo facendo? - Prosegui.
1130065. Barra, Foxtrot...
Se è ancora mio padre...
Aspetta. Ascolta.
- Pronto? - Ciao, che stai facendo?
Aspettavo la tua chiamata. Tu che stai facendo?
Sono stato molto occupato, ma mi manchi.
Chi è?
- Togliti le mutande. - Sei matto?
- Ci sono delle persone. - Chi è?
È il presidente Trump. Ha chiamato tuo padre per fare sesso telefonico.
Cosa?
È un software di manipolazione audio sviluppato dall'FBI.
Con 40 minuti di registrazione
puoi creare una conversazione dal nulla.
Fallo sotto la scrivania. Nessuno se ne accorgerà...
Dimmi cosa stai facendo.
- Mi sto toccando. - Aspetta, fermalo.
- Oh, mio Dio. - Cosa vuoi fargli dire?
Aspetta, come?
Cosa vuoi che dica tuo padre a Trump?
"Ti amo, presidente Trump."
Ti amo, presidente Trump. Mi piace come ti fanno il culo i jeans.
- Questo l'ho aggiunto io. - Sì, infatti.
Sei stato tu a creare la conversazione?
Già, è il nostro nuovo mondo. Diffida di ogni cosa.
C'è anche Mike Pence. Vuole parlarti.
- Amo il finto Mike Pence. - Cavolo, sei sexy, Henry.
Dimmi cosa vorresti farmi.
Ho voglia di scoparti.
Ho davvero voglia scoparti.
Hai la telefonata che mi ha dato Madeline?
- Che stai facendo? - Mi abbasso le mutandine.
- No, non adesso.
- Ti prendo in bocca. - Non è Rosalie.
Non è la sua voce. L'hanno falsificata.
Bene.
Allora ho un'idea.
Liz.
- Conosci Diane Lockhart? - Sì.
Ci siamo viste alla cena dell'Ordine.
- Esatto. - Liz, possiamo parlare?
- Avevi un socio. Will Gardner? - Sì.
Già, era un buon avvocato.
- Ha vinto un caso che dovevo vincere. - Davvero? Era bravo.
- Mi dispiace per quello che è successo. - Già.
- E Alicia Florrick? - Anche lei faceva parte del mio studio.
Abbiamo frequentato la stessa università.
Oh, Chicago.
- Siamo una grande famiglia felice. - Già.
Liz, vogliamo che ti unisca al nostro studio.
In che ruolo?
- Socio paritario. - Socio titolare.
Volete il mio nome?
Sì.
E te. Vogliamo te, ovviamente. Un ex vice procuratore licenziato.
Ho lasciato.
Hai lasciato e tieni il broncio al tuo vecchio capo.
Il broncio vende bene, ai clienti piace.
- Ai colpevoli? - E agli accusati ingiustamente.
Ne hai conosciuti parecchi?
Non sarai una di quei PM noiosi che fanno fatica ad adattarsi?
Adrian sa della vostra offerta?
- Sì. - No.
- Siete davvero un duo comico. - Il Signor Boseman non lo sa.
Sarebbe una decisione presa dagli altri 15 soci paritari.
Sarebbe in minoranza.
Ho passato gli ultimi dieci anni tra la burocrazia del Dipartimento.
Non so se voglio rifarlo di nuovo.
Per la cronaca, noi paghiamo meglio.
- Lasciatemi riflettere. - Dobbiamo saperlo entro oggi.
Allora ve lo dirò oggi.
La polizia ha arrestato il proprietario del furgone,
Stan Greennoble, un agente immobiliare di Logan Square.
Messaggi e lettere d'odio...
- Sei stata un po' precipitosa. - È quello che lei vuole.
Spero tu abbia ragione.
Dobbiamo dirlo ad Adrian.
Lo faremo.
Roger Hill, un avvocato divorzista del posto, è stato ucciso dal conducente
di un Dodge Van blu del 2012 che viaggiava a 70 chilometri orari.
La polizia ha arrestato il proprietario del furgone,
Stan Greennoble, un agente immobiliare di Logan Square.
La polizia ha ritrovato messaggi e lettere d'odio da parte di Greennoble
che accusava Hill di averlo fatto pagare eccessivamente per le pratiche legali
e di avergli fatto perdere la custodia congiunta del figlio.
Greennoble è stato arrestato a mezzogiorno fuori dalla sua attività,
ed accusato di omicidio di primo grado.
Morte agli avvocati!
A tutti quanti! Che muoiano!
"Morte agli avvocati."
Con queste parole, Stan Greennoble si è lanciato sul suo avvocato.
Ora, molti avvocati di Chicago si chiedono:
"Possono ucciderti per una sovrafatturazione?"
Capisco la rabbia che c'è.
Alcuni dei miei migliori amici sono avvocati, ma ogni volta che...
I funerali sono difficili.
- Già. - Ma aiutano.
Tra un'ora la gente comincerà a ridere e a rilassarsi.
Si pensa così tanto alla morte.
Non so se è vero.
Ho qualcosa di più forte, se vuole.
Tipo?
Psilocybe.
- Non so cosa sia. - Sono funghi.
- Macinati e mischiati con succo d'uva. - Oh, sono degli psichedelici?
Una specie. Si usano in piccole quantità, ne metti una goccia nel drink...
e sarà tutto più chiaro, la mente comincia a ballare.
Non mi piace ballare.
E cosa le piace?
La letteratura russa e Bach.
Allora adorerà questo.
Quant'è?
Per lei? È gratis. Mi piace il suo sorriso.
Morte e sesso...
ti collegano alla vita.
Domani mattina mi sveglierò
e capirò che questa conversazione non è mai accaduta.
- Diane, hai un minuto? - In realtà, no.
Hai saputo la notizia su Roger Hill? Hanno preso il conducente.
Sì, ho visto. "Morte agli avvocati." È raro che gli assassini siano letterali.
È terribile. Ma gli avvocati divorzisti tirano fuori il peggio della gente.
Già, immagino.
Solo una cosa. So che non hai motivo per perdonarmi, Diane.
Renée, è tutto ok, davvero.
- Sei perdonata. - Aspetta.
Voglio che tu prenda il posto di Michael Sommers nel nostro studio.
- Come? - Gestiva l'ufficio contenziosi.
Ci serve un socio a capo del dipartimento. Saresti perfetta.
- Tutto bene? - Sì.
- Com'era morto? - Un ictus mentre andava a cavallo.
Oh, sì, giusto.
- Ho un lavoro, Renée. - Sì, in uno studio che è metà del nostro.
E in uno studio che sta riducendo il personale.
Trump sta cambiando le regole sui casi delle minoranze.
Un terzo della tua attività.
Ed uno dei tuoi soci sta cercando di buttarti fuori.
Barbara Kolstad.
Non lo sapevi?
Sei tornata dal regno dei morti, Diane. Ti sei dimostrata all'altezza.
Non devi continuare a dimostrare dell'altro.
Forza, prendi il posto di Michael.
Morte agli avvocati! A tutti quanti! Che muoiano!
"Morte agli avvocati!"
Con queste parole, Stan Greennoble si è lanciato sul suo avvocato.
Ora, molti avvocati di Chicago si chiedono:
"Possono ucciderti per una sovrafatturazione?"
- Assurdo. - Già.
Sei preoccupata?
Di cosa? Della sovrafatturazione?
No, l'hanno preso, giusto? Quindi, non credo.
- Non credo di piacere a Boseman. - Sì che gli piaci.
È solo fissato con l'altezza. Le persone alte sono così.
Tu sei alta e non sei fissata con l'altezza.
Lo nascondo bene. Mia madre mi picchierebbe se mi fossi curva.
Vorrei lavorare come ispettore nello studio. Sarei brava.
- Ho superato l'esame. - Diglielo allora.
L'ho fatto ma mi ignora.
Consideralo un test.
Ok, sei distratta. Che ti succede?
- Barbara sta cercando di farmi fuori? - No.
Forse. È territoriale. Crede che Boseman preferisca te.
- Come fai a saperlo? - Sono un ispettore di natura.
Perché sei preoccupata della Kolstad?
Mi hanno chiesto di diventare socia in un altro studio.
Grande il doppio della Reddick, Boseman.
- E ti stai chiedendo... - Se accettare.
Me l'ha chiesto una persona che mi ha tradito.
Se ti ha tradito in passato, lo rifarà. Questo è sicuro.
Ma non è meglio scegliere il diavolo che già conosci?
Non ho mai capito quell'espressione. Che ne dici di nessun diavolo?
Non mi piace dover fingere ogni giorno per tenere a galla questo studio.
Sì, invece. Adori farlo.
Hai mai preso gli psilocybe?
I funghi? No. LSD sì, ma... Sono quelli?
Sì.
- Li stai prendendo a piccole dosi? - No.
Forse.
Diane Lockhart che testa le ultime novità.
Ho sentito che stimolano la mente.
Ma forse è il modo dei ricchi di rendere piacevoli le droghe.
- No. - Sì.
- È assurdo. - Vogliamo il suo nome.
Sei serio, cazzo.
- Saresti in minoranza. - Provateci, Julius. Provateci.
- Non vogliamo, ma potremmo farlo. - Provateci, allora.
Me ne vado, a meno che non mi assuma come ispettore in pratica.
Possiamo parlarne un'altra volta?
Lavoro da voi da un anno.
Più di qualunque altro lavoro abbia mai fatto.
Ho superato l'esame da ispettore, conosco ogni arma da fuoco,
non voglio sostituire Jay, voglio lavorare con lui.
Deve decidere altrimenti me ne andrò altrove.
Va bene.
Va bene un lavoro part time come ispettore di riserva?
Stesso stipendio più il dieci percento.
No.
- Sei sempre la segretaria di Diane. - Assistente.
Assistente.
Tra un paio di mesi potremmo parlare di un aumento.
Ok, bene.
Bene.
Ok, cosa avete?
Maia ha delle informazioni su dove si trova il padre.
- Davvero? - Sì.
E sa chi è la donna nella foto.
- Se lo ricorda solo ora? - Sì.
E cosa vuole in cambio dell'informazione?
- Proscioglimento e niente processo. - Accordo confidenziale?
- No. - Perché no?
Un accordo confidenziale con lei finisce sempre male.
Allora voglio un'anteprima di quello che avete.
La posizione esatta di Henry Rindell.
La conosci?
Sì.
Non le credo.
Ok.
- Pronto? - Ciao, papà. Sono io.
- Dove sei? Chiami da un telefono sicuro? - Sì, tranquillo, non ci ascolta nessuno.
- L'ha contattato? - Maia registra tutte le sue telefonate.
Che ti serve, piccola?
Temo stiano per rintracciarti, papà. L'FBI intercetta sempre tutto.
- Non mi troveranno mai qui. - Qui dove?
- Non devi dirlo a nessuno. - Non lo saprà nessuno, papà.
- Ti sei spostato dall'ultima volta? - Sono tornato a Chicago.
Chicago?
Hai presente l'agente dell'FBI Madeline Starkey?
- Sì. - Sono nel suo scantinato. Aspetta.
- Maia, salve, come sta? - Bene.
Sicura che mio padre possa restare lì?
Sì. Facciamo dei pigiama party. È divertente.
Sono felice che vi divertiate.
Non tanto quanto ci divertiremo al processo.
Chissà cosa dirà il giudice sull'ingannare Maia
con una telefonata finta.
Credo che il giudice lo considererà irrilevante.
- Vedremo. - Sì, vedremo.
- Ciao, Renée, ci ho riflettuto... - Diane, stavo andando via.
- Grazie per l'offerta, ma credo... - Non preoccuparti.
Mi stimola lavorare con Reddick, Boseman e Kolstad.
Bene, perché ho scelto la mia seconda opzione.
- La tua seconda opzione? - Come socio. Barbara Kolstad.
Ma grazie per la considerazione.
IN MEMORIA DI HELEN GALLAGHER
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni