WAS BISHER GESCHAH...
Bitte erheben Sie Ihre rechte Hand und sprechen Sie mir nach.
Ich, Donald John Trump, schwöre feierlich.
Glenn, was ist los? Geht es um das Haus?
...Investmentfonds, und nennt es einen Milliardenbetrug...
...meine Rente?
Scheiße!
Gedulde dich etwas.
Es ist ein ungünstiger Zeitpunkt. Du bist wie Gift. Keine Kanzlei stellt dich ein.
Ich nannte Fakenachrichten den Feind der Menschheit.
Und das sind sie. Sie sind der Feind der Menschheit.
...Sie stehen der Opposition furchtlos gegenüber.
Dafür steht diese Kanzlei.
Okay, okay, wir müssen noch eine Kanzlei am Laufen halten.
Außerdem wollen wir unseren Gründungspartner nicht erschöpfen.
...aber sie hatten auf beiden Seiten auch Leute, die anständig wahren.
Es fühlt sich an, als wäre etwas aus dem Takt geraten,
wie ein Getriebe, das nicht rund läuft.
Die einzige Konstante ist das Gesetz.
-Ich bin froh, hier zu sein, Adrian. -Ich bin auch froh, dass du hier bist.
Es gab keine geheimen Absprachen. Jeder weiß das.
Alle sagen, es gäbe keine geheimen Absprachen.
Keine geheimen Absprachen.
-Hi, ich bin Lucca Quinn. -Hi.
-Das ist Maia Rindell. -Hi.
Ich bin Bundesbeamtin Madeline Starkey. Warum unterhalten wir uns nicht?
Ich glaube, Sie wussten über den Betrug Ihrer Eltern Bescheid.
Und ich empfehle der Staatsanwaltschaft, sie anzuklagen.
Maia Rindell, Ihr Vater ist geflohen. Sie stehen unter Arrest.
-Liz, es tut mir so leid. -Danke, Rod.
Michelle und Barack baten mich, ihr Beileid auszudrücken.
-Ihnen gefiel dein Tweet. -Oh, danke.
Auf der Arbeit kam er wohl nicht gut an, aber...
-Es musste gesagt werden. -Ja.
Hey.
Dein Vater war bis zum Ende ein Kämpfer.
Ja, es ist das Ende einer Ära.
Liz, dieses Foto...
Oh, ja. Das war nicht meine Wahl. Dad mochte es, also...
Weißt du, du hattest viel Spaß an dem Tag.
Das hat aber nicht angehalten.
Hör zu. Es tut mir leid.
Wenn du etwas brauchst, weißt du, wo ich bin.
Ja, Sandy sagte, ihr wolltet den Namen?
Es wäre gut für die Kontinuität.
Ist das nicht Werbebetrug? Reddick Boseman ohne Reddick?
Lass uns später darüber reden.
Klar, wenn du den Namen meines Vaters von der Kanzlei entfernst.
Liz, hat das hier mit uns beiden zu tun?
Nein. Warum fragst du?
Wenn es hier um einen Anteil geht, werde ich das mit den Partnern besprechen.
Mrs. Harden, vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
Danke.
Verzeihen Sie. Darf ich mal vorbei? Verzeihung.
Ich weiß. Seltsam, oder?
Ich habe das übrigens nicht geplant.
Ich habe nur die Anzeige gelesen,
und wollte ihm die letzte Ehre erweisen.
Okay, ich sehe, dass Sie mir nicht glauben. Ich gestehe,
ich hatte gehofft, sie hier zu sehen. Das war kein reiner Zufall.
Wollen Sie wissen, warum?
Schuldgefühle.
Ich habe bei Ihrer Verhaftung eine Rolle gespielt.
Und natürlich ist es mein Job,
die Nadel der Schuld im Heuhaufen der Verweigerung zu suchen,
aber ich konnte nicht aufhören, an Sie zu denken, Maia.
Und ich glaube, Sie sind ein wirklich guter Mensch.
Ich habe einen Vorschlag für Sie.
Okay. Ich möchte Folgendes tun.
Ich weiß, ich bin nervig,
aber ich kann mein Gewissen nicht reinigen, ohne es zu versuchen.
Ihre Verhandlung ist in sechs Tagen.
Sie könnten für fünf Jahre ins Gefängnis gehen. Und wie alt sind Sie? 29 Jahre?
Das ist ein sehr schlechtes Alter fürs Gefängnis.
Wissen Sie, als ich an der UC San Diego,
fuhr ich mit ein paar Freundinnen runter nach Tijuana.
Sie kamen ins Gefängnis.
Eine Woche lang. Und sie waren nie wieder dieselben. Nie wieder.
Erlauben Sie?
Ich schlage Folgendes vor.
Sie sagen mir alles, was Sie über Ihren Vater wissen.
Wo er ist, wohin er geflohen ist,
und ich überzeuge die Staatsanwaltschaft, die Anklage fallen zu lassen.
Sie werden nie ins Gefängnis kommen.
Ich weiß schon.
Sie werden sagen, Sie wissen nicht, wo er ist. Sie haben keine Ahnung.
Aber die Sache ist die: Ich habe Beweise.
Und ich denke, Sie wissen nicht, was Sie wissen. Also, sagen Sie mir alles.
Das habe ich wohl verdient. Okay. Überlegen Sie es sich, Maia.
Ich weiß schon.
Sie werden sagen, Sie wissen nicht, wo er ist. Sie haben keine Ahnung.
Aber die Sache ist die: Ich habe...
Ich habe Beweise. Und ich denke, Sie wissen nicht, was Sie wissen.
-Hast du die Beweise gesehen? -Nein.
Wahrscheinlich ist das Blödsinn. Schauen wir es uns mal an.
Wir könnten es nutzen. Zurückhaltung von Beweisen.
-Vertrauen wir ihr? -Nein. Aber das müssen wir nicht.
Alles in Ordnung?
Nein. Alles gerät außer Kontrolle.
So fühlt es sich am Vorabend der Verhandlung an.
Die gute Neuigkeit ist, die sind nicht klüger als wir.
-Also steht Montag noch? -Ja.
-Gut. -Barack sorgt sich um das Verfahren.
Es geht um eine Störung, Rod. Das ist öffentliches Land.
Aber wir wollen nicht Cook County wegen der Bücherei plattmachen.
-Wir werden sachte vorgehen, okay? -Ja.
-Wir sollten uns setzen. -Ja.
GOTTESDIENST 13:00-15:00
-Wilbur. -Liz, mein Beileid.
Danke.
Ich habe deine E-Mail gesehen. Keine Sorge, ich arbeite nächste Woche.
Nein. Lass dir Zeit. Du brauchst etwas Zeit.
Ma'am?
Ich brauche keine Zeit. Ich komme ins Büro.
Reden wir später darüber.
Warum will jeder immer später reden?
Besprechen wir das jetzt.
Du musst dich ein paar Wochen lang bedeckt halten.
Die anderen Staatsanwälte kümmern sich um deine Fälle.
Dann schleusen wir dich zurück in die gewohnte Rotation ein.
-Warum? -Du weißt, warum.
Der Tweet?
Ob es dir gefällt oder nicht, Trump ist unser Boss.
Nein, ich dachte, du wärst unser Boss.
Ja, und er ist mein Boss, und du nanntest ihn einen Rechtsextremen.
Du musst nur einen Zyklus lang aussetzen.
Und wenn ich Nein sage?
Liz, ich bin dein Freund. Nimm dir diese drei Wochen frei, okay?
Verkünde ich
Diane.
-Oh, Colin. Wie geht es Ihnen? -Gut. Gehen Sie zu der Beerdigung?
Ja. Könnten Sie mir mit dem Aufschub helfen?
Ja. Wir haben einen neuen Richter. Frisch ernannt. Sollte klappen.
Danke. Ich bin schon recht spät dran.
Es ist furchtbar, oder? Ich sah ihn letzte Woche.
Wirklich? Wo?
Am Lake Michigan. Beim Windsurfen.
-Sie sahen Carl Reddick beim Windsurfen? -Ja.
Was? Nein. Roger Hill.
Reddick? Oh, richtig. Stimmt. Sie gehen auf Reddicks Beerdigung.
-Ja, in zehn Minuten. Roger Hill ist tot? -Ja.
Er wurde bei einem Autounfall getötet.
Oh mein Gott. Roger Hill von Hill and Masters?
Ja. Er überquerte die LaSalle und ein Lieferwagen...
-Er war sofort tot. -Das ist furchtbar.
Das gibt einem zu denken.
Er war 38. Er machte gerade eine Scheidung durch.
-Wie geht es Lucca? -Lucca? Oh, ihr geht es gut.
-Sie ist auf dem Weg, Partnerin zu werden. -Gratulieren Sie ihr von mir.
-Das werde ich. -Erheben Sie sich. Wir beginnen nun.
Richter Lyman hat den Vorsitz.
Können wir was an diesen Stufen ändern? Die sind etwas steil.
-Wird erledigt, Euer Ehren. -Und die Klimaanlage?
-Ist die aus? -Wird repariert, Euer Ehren.
Diese Roben sind der reinste Ofen. Jeder kann sich setzen.
Also, wir haben...
-Heute haben wir... was haben wir heute? -Eine Vorvernehmung, Euer Ehren.
Ein kleiner Antrag, Euer Ehren.
Beide Anwälte erbitten Aufschub.
Was ist dieses ganze Zeug?
-Ihre Prozessliste, Euer Ehren. -Meine Prozessliste? Oh, okay.
Howard.
-Hallo. -Oh, hallo, Diane.
Was hältst du hiervon? Nicht schlecht für ein Kind von der South Side, oder?
-Ja, ziemlich überraschend. -Was hast du vor?
-Du siehst aus wie bei einer Beerdigung. -Ich gehe auch auf eine.
Darum der Aufschub, Euer Ehren.
-Damit sie auf die Beerdigung kann... -Von wem? Hill?
Nein, von Carl Reddick.
Carl "Hymietown" Reddick?
Wir sehen kein Problem mit diesem Aufschub, also...
Er und Jesse Jackson hatten eine Menge Spaß daran über "Hymietown" zu sprechen.
Das stimmt nicht, Howard.
RICHTER HOWARD LYMAN
"Euer Ehren."
Euer Ehren.
Antrag abgelehnt. Wir kümmern uns jetzt um die Voranhörung.
Sagen Sie Boseman, ich sitze fest.
Carl Reddick wurde geboren, als Nazis die Straße entlang marschierten.
Und er starb, als Nazis die Straße entlang marschierten.
Jeden Tag seines Lebens kämpfte er gegen Aggression,
Totalitarismus, Ignoranz.
Carl stand bei Dr. King.
Er stand auf der Brücke in Selma.
Ich erschaudere bei dem Gedanken daran, wie viel Mut das erforderte.
Und dennoch bin ich eine Partnerin in einer Kanzlei, die seinen Namen trägt.
Und ich weiß, ich habe ihn enttäuscht.
Er forderte uns auf, das Gesetz für das Gute zu verwenden.
Er sah, dass wir immer mehr besessen waren von Geld, anrechenbaren Stunden,
von pragmatischen, nicht idealistischen Ideen.
-Verdammt. -Was?
Die Obama-Bücherei.
Das Gesetz war für Carl ein leuchtender Wegweiser...
Ich rede mit ihm. Er weiß, dass das nur Rhetorik ist.
Es bedeutete Hoffnung. Es war der Höhepunkt.
Er sah, dass wir das Gesetz als eine Sammlung veränderbarer Regeln sahen.
Die heutigen Probleme sind so real wie die, denen sich Carl gegenübersah.
Vielleicht sogar realer.
Und Carl Reddick würde uns sagen...
"Bitte begrabt meine Ideale nicht mit mir."
Ich kündige
Mr. Habercore.
-Julius. Unglaubliche Grabrede. -Ja, das war sie.
Bringt einen zum Nachdenken. Unser Lunch am Montag steht noch, oder?
Um die Bücherei des Präsidenten zu besprechen?
Könnte ich Sie deswegen anrufen?
Natürlich. Wissen Sie, Barbara wird auch bei dem Lunch sein.
Sie kann erklären, wie wir planen, Carls Namen gerecht zu werden.
Das klingt gut. Ich werde Sie anrufen.
Wir haben ein Problem.
-Mr. Boseman, ich hätte... -Verdammt. Später.
Wir haben hier ein Problem, okay? Komm schon.
Lucca, hi.
Ms. Starkey, wie geht es Ihnen? Wie geht es Ihrem erfundenen Ehemann?
Oh, Sie haben mir gefehlt.
Und mein erfundener Ehemann lässt Sie grüßen.
Sie haben sich ohne Erlaubnis mit meiner Mandantin unterhalten.
Tatsächlich habe hauptsächlich ich geredet.
Sie war ein braves Mädchen. Sie hat kein Wort gesagt.
Gut. Sie hat mir auch gesagt, Sie hätten ihr einen Deal angeboten.
Wirklich? Ich bin nicht sicher, dass das so war.
Sie sagen mir alles, was Sie über Ihren Vater wissen.
Sie werden nie ins Gefängnis kommen.
Du meine Güte. Ich habe Sie beide vermisst.
-Moment, da wäre ja noch etwas. -Oh, okay.
Ich habe Beweise. Und ich denke, Sie wissen nicht, was Sie wissen.
Von was für Beweisen reden wir hier?
Weil das Justizministerium uns angeblich alles gegeben hat.
Keine Zurückhaltung von Beweisen.
Das fiel uns vor zwei Tagen in die Hände. Deshalb bin ich hier.
-Und, um ihm die letzte Ehre zu erweisen. -Oh, natürlich.
Eine Überwachungskamera der Royal World Bank of Dubai.
Waren Sie jemals in Dubai? Sehr seltsamer Ort.
So müssen sich meine Vorfahren gefühlt haben, als sie nach Manhatten kamen.
Und das nur so nebenbei.
Dieses Überwachungsfoto zeigt, wie ein Kunde 1,2 Millionen Dollar
von einem Konto abhebt, das Ihr Vater, Henry Rindell, eingerichtet hat.
Dubai überwachte dieses Konto,
aber sie haben diese Person entkommen lassen.
Wir wollen sie finden.
Ich glaube, wenn wir sie finden, finden wir Ihren Vater.
Und wenn wir Ihren Vater finden, hilft das uns beiden.
Wir halten den Atem an, Ms. Starkey.
Geben Sie uns einen Moment.
Hey, Barbara.
Was zur Hölle war das?
-Was zur Hölle war was? -Deine Rede.
Das klang als beschmutzen wir sein Andenken.
Nein, tat es nicht.
-Doch. -Wir sind nicht perfekt, Barbara.
Ich verbrachte vier Monate in Andrew Harts Kanzlei.
Du weißt nicht, was eine Fehlfunktion ist.
-Worüber sorgt ihr beide euch? -Habercore.
Die Obama-Bücherei.
Er kommt nicht zum Lunch am Montag.
-Wovon redest du? -Du redest mit ihm, okay?
Sag ihm, wir sind die Guten. Und sag ihm...
Wo ist Diane? Er ist nicht mein Mandant, sondern ihrer.
Er ist unser aller Mandant, Barbara.
Wo ist Diane?
-Oh, hey... -Marissa.
Genau. Marissa, wo ist Diane?
Wissen Sie, eigentlich...
Wie lautete die Frage?
Glauben Sie, Sie können diesen Fall gerecht beurteilen?
Okay, die Sache ist die: "Gerecht" ist eines dieser Worte, wissen Sie.
Wie "kalt" oder "heiß". Das ist Interpretationssache.
Sind Sie gerecht, Ma'am?
-Womit? -Irgendwas. In allem.
-Ich hoffe es. Ich will es sein. -Ja. Gut. Angenommen.
Wir sind damit einverstanden.
-Ich hätte nur ein paar Fragen. -Gütiger Gott.
Möchten Sie etwas sagen?
Nein, Euer Ehren. Ich stehe nur hier.
Was macht die Klimaanlage?
Die wird noch repariert, Euer Ehren.
-Reden wir über Ihren Beruf, Miss. -Lassen Sie mich nachdenken. Ich will...
Verlieren Top-Mandanten Habercore. Wo sind Sie?
Okay, wer ist sie?
Ich weiß es nicht.
Maia, du hast das schlechteste Pokergesicht der Welt.
Ich bin deine Anwältin. Es könnte dich retten.
Es gab da jemanden, den ich kannte...
Jemand, der...
Ein Freund der Familie?
Nein.
-Rosalie. -Rosalie wer?
-Ich kenne ihren Nachnamen nicht. -Wer ist sie?
Sie war meine Tennistrainerin.
Sicher, dass sie das ist?
Ich weiß nicht. Das ergibt keinen Sinn. Es...
-Verdammt. Verzeihung. -Nein.
Wann war das?
Vor zwölf Jahren. Sie war nur für ein paar Monate bei uns.
Warum?
Meine Eltern wollten nicht mehr, dass sie mich trainiert.
Sie dachten...
Sie dachten, wir stünden uns zu nahe.
Und warum sammelt sie das Geld deines Vaters in Dubai ein?
Ich habe keine Ahnung.
Ich mag Baconsandwiches, aber ich habe nichts gegen koscheres Essen.
Ich habe dazu keine Meinung.
Ich frage, weil Geschworene nicht beeinflussen können,
welches Essen in den Geschworenenraum gebracht wird.
Ich hatte mal eine schlimme Reaktion auf MSG. Das wäre alles.
Ich auch. Chinesisches Essen.
Der Durchfall hörte einfach nicht auf...
Euer Ehren, wir haben den Geschworenen bereits angenommen.
Ich weiß. Wenden wir uns einigen der Nöte zu, über die wir sprechen.
Sie arbeiten in einem Freizeitpark?
Ford? Ford? Geht es Ihnen gut? Hallo?
Diane. Oh, gut, ich dachte, nur ich wäre spät dran.
Hallo, Renee.
-Kommst du von einer anderen Beerdigung? -Nein. Vom Gericht.
So seltsam. Zwei Beerdigungen an einem Tag.
Warst du auf Rogers Beerdigung?
-Wer? -Roger Hill.
-Stimmt. Das war furchtbar. Fahrerflucht? -Ja.
Ich war auf Michael Sommers' Beerdigung. Einer unserer Partner.
Michael Sommers? Er ist gestorben?
Ja, letzte Woche, beim Reiten. Ein Schlaganfall.
Oh mein Gott. Was ist hier los? Das ist ja wie eine Plage.
Ich kam gerade vom Gericht.
Einer der Sheriffs hatte einen Herzinfarkt.
-Was? -Ja. Er ist im Krankenhaus.
Was geht hier vor?
Wahrscheinlich gar nichts.
Das ist, wie wenn man Pilates anfängt, und plötzlich überall Pilates sieht.
Wir gehen auf eine Beerdigung. Wir stehen auf einem Friedhof.
Du kommst von einer Beerdigung. Und heute gab es noch eine dritte.
Das ist kein Pilates.
Da hast du recht.
Ganz langsam
BEISETZUNG 15:00-16:00
Süßer Wagen
Der mich nach Hause bringt
-Diane, es tut mir leid. -Was?
Letztes Jahr. Dass ich dich nicht eingestellt habe.
Dass ich dir nicht geholfen habe.
Ist schon in Ordnung, Renee.
Lass uns zu Mittag essen. Wir haben einiges aufzuholen.
Vielleicht ein andermal.
Der mich nach Hause bringt.
Wegweiser zum Empfang.
-Danke. -Gerne.
Ms. Starkey, wir könnten etwas für Sie haben.
-Oh, gute Neuigkeiten. Was? -Kommt auf das Angebot an.
Sie helfen uns, Ihren Vater zu finden, wir lassen die Anklage fallen.
Nein, sie hilft Ihnen, die Frau auf dem Foto zu finden,
und Sie lassen die Anklage fallen.
-Nein. -Okay, danke fürs Gespräch.
Maia, warum schützen Sie noch Ihren Vater? Er ließ Sie zurück.
Wenn Sie kein besseres Angebot haben, ist dieses Gespräch zwecklos.
Er ist ein schlechter Mensch.
Hören Sie sich das an, und ich sage Ihnen, warum.
Nein danke.
Hören Sie sich die Aufzeichnung an.
Dieser Beweis hätte hinzugefügt werden müssen.
Reichen wir Beschwerde ein. Vorenthaltung.
Hören Sie sich das an, Maia, und hören Sie auf, ihn zu beschützen.
Er ist nicht der, für den Sie ihn halten.
Wow, sie ist ein bisschen härter geworden.
Hallo, Rod.
Hervorragende Grabrede.
Danke. Obwohl ich mit unserer Kanzlei wohl etwas zu hart ins Gericht ging.
Für mich war es gut.
Ich weiß, dass es Carl enttäuschte, dass die Kanzlei Chumhum,
eine Firma mit einem einseitigen Einstellungsschema, annahm.
-Rod. Schön, Sie zu sehen. -Diane.
-Ich habe Sie nicht in der Kirche gesehen. -Ich weiß. Ich war im Gericht.
Ich wollte nur nochmals betonen, dass unsere Kanzlei die beste ist,
um sich um die Sache mit der Präsidentenbücherei zu kümmern.
Sie brauchen jemanden, der sowohl pragmatisch als auch idealistisch ist.
-Da stimme ich zu. -Gut.
Dann besprechen wir das beim Lunch nächste Woche.
Sie beiden müssen sich keine Sorgen machen.
Es geht nicht um Ihre Grabrede, Barbara.
-Die Obamas lieben Reddick. -Ich weiß.
Ich meine, seine Tochter. Und Liz geht woanders hin.
Wie bitte?
Liz Reddick. Sie wurde heute aus dem Justizministerium entlassen.
Oh, Sie wussten das nicht.
Sie hat es mir gesagt. Ihr Trump-Tweet.
Sie überlegt, ihre eigene Kanzlei zu gründen.
Ich werde ihr folgen.
Entschuldigen Sie.
-Sie müssen das nicht tun. -Ich weiß.
Sie versucht, dich wütend zu machen.
Sie will, dass du zustimmst, ihr ohne einen Deal zu helfen.
Es wird mich nicht wütend machen, oder?
Erster Teil. 11/23-065. Umgekehrter Schrägstrich, Foxtrot, acht.
-Hallo? -Ich bin's.
Ich kenne dich.
-Wo bist du? -Immer noch zu Hause.
-Warum? Ich brauche dich hier. -Warte kurz.
Was tust du gerade?
-Ich ziehe mein Höschen aus. -Nein, noch nicht.
Ich nehme dich in den Mund.
Ich bin feucht.
Ist das Rosalie?
Kannst du mich hören?
Ich will dich ficken. Ich will dich hart ficken.
Ich glaube, ja.
Ist deine Frau im Zimmer nebenan?
-Ist Maia unten? -Ja, beim Abendessen.
Ich will, dass sie dich hören. Ich will...
Überarbeitung.
11/23-065. Umgekehrter Schrägstrich, Foxtrot, acht.
-Schalten wir das aus. -Nein.
-Der kleine Henry vermisst dich. -Ich ihn auch.
Wie war sein Geburtstag?
Er hatte sieben Freunde zu Besuch. Sieben Freunde für sieben Jahre.
Sagst du ihm, dass ich ihm sein Geschenk bringe?
Er kann es kaum erwarten. Deine wahre Familie ist hier.
-Wir sind diejenigen, die dich lieben. -Ich liebe euch auch.
Ich glaube das nicht.
Du glaubst nicht, dass mein Vater eine geheime Familie hat?
Das ist auffällig provozierend.
Das wurde erstellt, um dich zu verletzen. Um dich zum Handeln zu bewegen.
Mein Vater hat mich im Stich gelassen.
Er stahl Milliarden von Dollar von Leuten, die ihm vertrauten.
Aber du ziehst die Grenze bei einem geliebten Kind?
Lass mich einen echten Deal mit Madeline machen.
Sie will nicht, dass du denkst.
-Also atmen wir durch und überlegen. -Nein.
UNBEKANNTE FRAU
-Ich werde in 48 Stunden da sein. -Wir können es kaum erwarten.
-Wir brauchen dich. -Ich brauche euch.
Er behandelt mich, als wäre ich acht.
Nein, er behandelt dich wie eine 28-Jährige.
-Ich weiß mehr, als er denkt. -Marissa, er ist ein Namenspartner.
Warum nimmt er mich nicht ernst? Er könnte Geld sparen.
Du bietest ihm an, mich als Ermittler zu ersetzen.
Ja, weil ich billiger bin.
Und wir könnten beide Ermittler sein.
Du sagst doch, du wärst überarbeitet.
Okay, willst du meine Meinung hören?
Nein. Doch.
Rede mit ihm. Setzt euch zusammen und redet miteinander.
Sag ihm, dass du die Prüfung bestanden hast
und jetzt Praxis möchtest.
Barbara...
Er bringt die Obama-Bücherei zu einem neuen Unternehmen. Das ist verrückt!
Es geht um den Namen Reddick. Ihm ist egal, wie groß die Kanzlei ist.
Er folgt dem Namen in ein neues Zuhause.
-Wegen deiner Rede. -Er ist nicht mein Klient.
Diane hätte bei ihm sein sollen.
Wartet!
Wir müssen mit Habercore über die Risiken eines Neuunternehmens reden.
Ich übernehme das.
Er kann nicht erwarten, dass sich eine kleine Kanzlei um diese Bücherei kümmert.
-Ich rede mit Liz. -Nein, das macht die Sache nur schlimmer.
-Wir müssen reden. -Worüber?
Liz.
-Wir brauchen den Namen Reddick. -Nein. Sie wird ihn nicht verkaufen.
Ich weiß.
Ernsthaft?
Wir müssten den Briefkopf nicht ändern.
-Eine gleichwertige Partnerschaft? -Namenspartnerschaft.
Wir wollten ihr doch einen Anteil auszahlen.
Da macht er nicht mit. Die verstehen sich nicht.
Na ja, er ist einer von 15 Partnern.
Wenn die anderen glauben, das bedroht unsere Existenz...
Tut es das?
Wir benutzen die Obama-Bücherei jetzt seit fünf Monaten als Verkaufspunkt,
also ja, ich glaube, das tut es.
Schauen wir, ob Liz damit einverstanden wäre.
MAHL 16:30 UHR - 20:00 UHR
Bekomme ich bitte einen Wodka Tonic?
Wodka Tonic, bitte.
Was ist mit meinem Büro passiert?
Ich habe die Wand eingerissen. Das ergibt mehr Raum.
Ich mochte mein Büro.
Ich weiß.
-Sind das neue Fenster? -Ja.
-Ian wollte mehr Licht. -Wodka Tonic.
Betrink dich nicht, okay?
-Ist das dein Ernst? -Ich meine ja nur.
Du gründest deine eigene Kanzlei?
-Ich denke darüber nach. -Und stiehlst unseren Mandanten?
-Welcher Mandant könnte das sein? -Rod Habercore und die Obama-Bücherei.
Du bist so ein Narzisst.
Eine Unterschrift, und er gehört dir?
Versuch es mal mit Wettbewerb.
Liz, 90 Prozent neue Kanzleien scheitern in den ersten fünf Jahren. Schau es nach.
Es ist immer toll, sich mit dir zu unterhalten, Adrian.
Du bist so ein Sonnenschein.
-Eine Sekunde bitte. -Maia? Hier ist Lucca.
Jay möchte dir etwas zeigen.
-Okay, was tun wir hier? -Leg los.
1130065. Umgekehrter Schrägstrich, Foxtrot...
Noch ein Anruf meines Vater und...
Warte. Hör zu.
-Hallo? -Hey, was tust du gerade?
Auf deinen Anruf warten. Was tust du gerade?
Ich war sehr beschäftigt, aber ich vermisse dich.
Wer ist das?
-Zieh deine Hosen aus. -Bist du verrückt?
-Ich bin von Leuten umgeben. -Wer ist das?
Das ist Präsident Trump. Er rief deinen Vater wegen Telefonsex an.
Wie bitte?
Das ist eine vom FBI entwickelte Audiomanipulationssoftware.
Mit 40 Minuten einer beliebigen Stimme kann man eine Konversation erstellen.
Tu es unter deinem Schreibtisch. Keiner wird es erfahren.
Sag mir, was du gerade tust.
-Ich berühre mich selbst. -Halt das an.
-Mein Gott. -Was soll dein Vater sagen?
Halt. Wie bitte?
Was soll dein Vater zu Trump sagen?
"Ich liebe Sie, Präsident Trump."
Ich liebe Sie, Präsident Trump. Ich liebe den Anblick Ihres Hinterns in Jeans.
-Ich habe das hinzugefügt. -Natürlich.
Du hast dieses ganze Gespräch erstellt?
Ja, unsere schöne neue Welt. Misstraue allem.
Mike Pence ist auch hier. Er will mit dir sprechen.
-Ich liebe den falschen Mike Pence. -Gott, du bist so sexy, Henry.
Sag mir, was du mit mir anstellen wirst.
Ich will dich ficken.
Ich will dich hart ficken.
Hast du den Telefonanruf von Madeline?
-Was tust du gerade? -Ich ziehe mein Höschen aus.
Nein, noch nicht.
-Ich nehme dich in den Mund. -Das ist nicht Rosalie.
Das ist eine Fälschung.
Gut.
Dann hätte ich einen Vorschlag.
Liz.
-Hast du Diane Lockhart schon getroffen? -Ja.
Einmal, glaube ich, bei einem Dinner der Anwaltskammer.
-Das stimmt. -Liz, können wir reden?
-Sie hatten einen Partner. Will Gardner? -Ja.
Ja. Er war ein guter Anwalt.
-Hat mich in einem Fall geschlagen. -Ja? Er war gut darin.
-Ja. Was passiert ist, tut mir leid. -Ja.
-Und Alicia Florrick? -Ja, sie war auch in meiner Kanzlei.
Ja. Wir gingen gemeinsam zur Schule.
Oh, Chicago.
Es ist wie eine große, glückliche Familie.
Ja.
Liz, wir wollen, dass Sie sich unserer Kanzlei anschließen.
In welcher Funktion?
-Partner. -Namenspartner.
Sie wollen den Namen?
Ja.
Und Sie. Wir wollen Sie, natürlich.
Eine Ex-Staatsanwältin, die gefeuert wurde.
Ich habe gekündigt.
Hat gekündigt und hegt einen Groll gegen ihren früheren Boss.
Klienten mögen das. Groll verkauft sich gut.
-Auf die Schuldigen? -Und die fälschlich Beschuldigten.
Kommen Ihnen viele davon unter?
Sie sind wohl keiner dieser lästigen Anwälte,
die Probleme haben, sich anzupassen?
Weiß Adrian von Ihrem kleinen Angebot?
-Ja. -Nein.
-Sie beide sind richtige Komiker. -Mr. Boseman weiß nichts davon.
Diese Handlung würde von den anderen 15 gleichberechtigten Partnern durchgeführt.
Wir würden ihn überstimmen.
Ich verbrachte die letzten zehn Jahre mit der Bürokratie des Justizministeriums.
Ich weiß nicht, ob ich so etwas noch mal will.
Nur zu Ihrer Information: Wir zahlen besser.
-Ich denke darüber nach. -Wir müssen es heute wissen.
Dann werde ich es Ihnen heute sagen.
Die Polizei verhaftete den Besitzer des Vans,
Stan Greennoble, einen Immobilienmakler.
Verärgerte Texte und Briefe...
-Sie gehen das Ganze etwas abrupt an. -Sie will das so.
Ich hoffe, Sie haben recht.
Wir müssen es Adrian sagen.
Ja, das werden wir.
Roger Hill, ein Scheidungsanwalt, wurde von dem Fahrer
eines blauen 2012 Dodge Vans, der 72 km/h fuhr, getötet.
Die Polizei verhaftete den Besitzer des Vans,
Stan Greennoble, einen Immobilienmakler.
Die Polizei fand wütende Texte und Briefe von Greennoble,
in denen er Hill beschuldigte, zu viel von ihm verlangt zu haben
und ihn das Sorgerecht für sein Kind gekostet zu haben.
Greennoble wurde am Mittag vor seinem Büro verhaftet
und des vorsätzlichen Mordes angeklagt.
Tötet alle Anwälte!
Alle! Tötet sie!
"Tötet alle Anwälte."
Mit diesen Worten überfuhr Stan Greennoble seinen Scheidungsanwalt.
Nun fragen sich viele Anwälte in Chicago:
"Können teure Preise einen umbringen?"
Ich verstehe den Ärger da draußen.
Einige meiner besten Freunde sind Anwälte, aber was, immer wenn...
Beerdigungen sind hart.
-Ja. -Aber sie helfen.
In einer Stunde werden die Leute anfangen, zu lachen und sich zu amüsieren.
Man kann nur eine Zeit lang an den Tod denken.
Ich weiß nicht, ob das stimmt.
Ich hätte etwas Stärkeres, wenn Sie wollen.
Was?
Psilocybin.
-Keine Ahnung, was das ist. -Es sind Pilze.
-Gemahlen und mit Traubensaft gemischt. -Eine psychedelische Droge?
Ja. Sie nehmen eine winzige Dosis, geben einen Tropfen in Ihren Drink...
...und alles wird klarer. Jazz in Ihrem Hirn.
Ich mag keinen Jazz.
Was mögen Sie?
Russische Literatur, Bach.
Dann werden Sie das lieben.
Wie viel?
Für Sie? Kostenlos. Ich mag Ihr Lächeln.
Tod und Sex...
Verbindungen zum Leben.
Ich werde morgen Früh aufwachen
und merken, dass diese Konversation nie stattfand.
-Diane, hast du einen Moment? -Nicht wirklich.
Hast du die Nachrichten gesehen? Die haben den Fahrer.
Ja, habe ich. "Tötet alle Anwälte." Killer sind selten so literarisch.
Es ist furchtbar, aber Scheidungsanwälte bringen das Schlechte in Leuten hervor.
Das stimmt wohl.
Nur ganz kurz: Ich weiß, du hast keinen Grund, mir zu vergeben, Diane.
Renee, es ist alles gut. Wirklich.
-Ich vergebe dir. -Halt.
Ich will, dass du Michael Sommers' Partnerschaft übernimmst.
-Wie bitte? -Er kümmerte sich um unsere Prozesse.
Wir brauchen einen Partner, der die Abteilung leitet. Du wärst perfekt.
-Alles in Ordnung? -Ja.
-Wie ist er noch mal gestorben? -Ein Schlaganfall beim Reiten.
Ach ja, stimmt.
Ich habe einen Job, Renee.
In einer Kanzlei, die halb so groß ist wie unsere.
Und die ihren Personalbestand verringert.
Trump verändert die Regeln für freihändig vergebene Verträge.
Das ist ein Drittel.
Und einer deiner Partner versucht, dich herauszuzwingen.
Barbara Kolstad.
Wusstest du das nicht?
Du bist von den Toten auferstanden. Du hast dich bewiesen.
Du musst dich nicht immer wieder bewähren.
Übernimm Michaels Stelle.
Tötet alle Anwälte! Alle! Tötet sie!
"Tötet alle Anwälte."
Mit diesen Worten überfuhr Stan Greennoble seinen Scheidungsanwalt.
Nun fragen sich viele Anwälte hier in Chicago:
"Können teure Preise einen töten?"
-Seltsam. -Ja.
Machen Sie sich Sorgen?
Worüber? Überteuerte Preise?
Sie haben ihn geschnappt, oder? Also wohl eher nicht.
-Ich glaube, Boseman mag mich nicht. -Oh, er mag Sie.
Er ist nur mit seiner Größe beschäftigt. Das ist bei großen Leuten so.
Sie sind groß und Sie beschäftigt Ihre Größe nicht.
Ich weiß, wie man es verbirgt.
Meine Mutter schlug mich, wenn ich zusammensackte.
Ich will für die Kanzlei ermitteln. Ich denke, ich wäre gut darin.
-Ich habe den Polizeitest bestanden. -Sagen Sie es ihm.
Das habe ich. Er ignoriert mich.
Sehen Sie es als Prüfung.
Okay, Sie sind abgelenkt. Was ist los mit Ihnen?
-Versucht Barbara, mich herauszuzwingen? -Nein.
Vielleicht. Sie ist besitzergreifend. Sie denkt, Boseman bevorzugt Sie.
-Woher wissen Sie das? -Ich bin von Natur aus Ermittlerin.
Warum sorgen Sie sich wegen Kolstad?
Mir wurde die Partnerschaft in einer anderen Kanzlei angeboten,
die doppelt so groß ist wie Reddick Boseman.
-Und Sie fragen sich... -Ob ich gehen sollte.
Das Angebot kam von jemandem, der mich verriet.
Jemand, der Sie einmal verraten hat, tut es wieder. So viel steht fest.
Lässt man sich nicht besser auf einen Feind ein, den man kennt?
Das habe ich nie verstanden. Warum nicht einfach ohne Feinde?
Ich will nicht jeden Tag rackern, um diese Kanzlei am Laufen zu halten.
Doch, das tun Sie. Sie lieben es.
Haben Sie jemals Psilocybin genommen?
Pilze? Nein. LSD, aber... ist es das?
Ja.
-Nehmen Sie eine winzige Dosis, Diane? -Nein.
Vielleicht.
Diane Lockhart auf dem neuesten Stand der Kultur.
Ich habe gehört, es schärft den Verstand.
Aber vielleicht macht man so die Abhängigkeit schmackhaft.
-Nein. -Ja.
-Das ist verrückt. -Wir wollen ihren Namen.
Und ihr meint das echt ernst.
-Wir könnten dich überstimmen. -Versuch es ruhig, Julius. Versuche es.
-Wir wollen nicht, aber wir könnten. -Also versucht es.
Ich kündige, wenn Sie mir kein Ermittlerpraktikum erlauben.
Können wir das ein andermal besprechen?
Ich bin seit einem Jahr in der Kanzlei.
So lange hatte ich noch nie denselben Job.
Ich habe den Polizeitest bestanden, habe Erfahrung mit jeder Feuerwaffe,
ich will Jay nicht ersetzen, ich will mit ihm zusammenarbeiten.
Entscheiden Sie sich jetzt oder ich arbeite für jemand anderen.
Okay.
Wie wäre es, wenn Sie teilzeitlich als Ersatzermittler arbeiten?
Mein Gehalt plus zehn Prozent.
Bestimmt nicht.
-Sie sind Dianes Sekretärin. -Assistentin.
Assistentin.
In ein paar Monaten sprechen wir vielleicht über eine Gehaltserhöhung.
Okay. Gut.
Gut.
Okay, was haben Sie?
Maia weiß etwas über den Aufenthaltsort ihres Vaters.
-Wirklich? -Ja.
Und sie weiß, wer die Frau auf dem Foto ist.
-Und daran erinnern Sie sich erst jetzt? -Ja.
Und was wollen Sie für diese Information, Maia?
-Vollständige Entlastung. -Straffreier Austausch?
-Nein. -Warum nicht?
Ein Austausch mit Ihnen geht immer schlecht für mich aus.
Dann brauche ich einen Hinweis darauf, was Sie haben.
Den Aufenthaltsort von Henry Rindell.
Sie kennen ihn?
Ja.
Ich glaube Ihnen nicht.
Okay.
-Hallo? -Hey, Dad, ich bin's.
-Wo bist du? Ist das das Prepaidhandy? -Ja. Keine Sorge, keiner hört uns zu.
-Sie hatten Kontakt zu ihm? -Maia zeichnet all ihre Anrufe auf.
Was brauchst du, Kleines?
Ich fürchte, sie kommen dir auf die Spur. Das FBI belauscht alles.
-Die werden mich nie hier finden. -Wo ist "hier"?
-Du darfst das keinem sagen. -Keiner wird es erfahren, Dad.
-Hast du dich vom letzten Ort entfernt? -Ich bin zurück in Chicago.
Chicago?
Kennst du die Agentin Madeline Starkey?
-Ja, Dad. -Ich bin in ihrem Keller. Warte kurz.
-Maia, hey, wie geht es Ihnen? -Gut.
Ist es okay, dass mein Dad da ist?
Ja. Wir veranstalten Pyjamapartys. Es macht Spaß.
Gut, dass Sie Spaß haben.
Nicht so viel Spaß, wie wir vor Gericht haben werden.
Was der Richter wohl dazu sagt, dass Sie versuchen, Maia auszutricksen.
Der Richter wird es für irrelevant halten.
-Das werden wir sehen. -Ja, das werden wir.
-Hi. Renee, ich habe nachgedacht... -Diane, ich wollte gerade gehen.
-Danke für das Angebot, aber... -Keine Sorge.
Die Arbeit für Reddick, Boseman and Kolstad fordert mich.
Gut. Ich habe die zweite Wahl gewählt.
-Die zweite Wahl? -Als Partner. Barbara Kolstad.
Aber danke, dass du es dir überlegt hast.
IN GEDENKEN AN HELEN GALLAGHER
Untertitel von: Vanessa Fischer