TIDLIGERE...
Løft højre hånd, og gentag efter mig.
-Jeg, Donald John Trump, lover... -Jeg...
Hvad foregår der, Glenn? Er det huset?
-...pyramidespil for milliarder... -Min pension?
For fanden!
Giv det lidt tid.
Det er et dårligt tidspunkt. Du er giftig. Ingen hyrer dig nu.
Jeg kalder de falske nyheder "folkets fjende", og det er de.
De er folkets fjende.
Se modstanden i øjnene uden frygt. Det står dette firma for.
Godt. Godt. Vi har stadig et firma at drive.
Vi skulle nødig udmatte vores stiftende partner.
Der var også rigtig gode folk på begge sider.
Det er, som om kæden er hoppet af. Som om noget i maskineriet lyder forkert.
Vores eneste faste holdepunkt er loven.
-Jeg er glad for at være her, Adrian. -Jeg er også glad for, du er her, Diane.
Der var ikke noget aftalt spil. Det ved alle.
De siger alle, at der intet aftalt spil er, og det er der ikke.
Hej, Lucca Quinn. Min klient, Maia Rindell.
Jeg er FBI-agent Madeline Starkey. Skal vi sætte os ned og tale?
Du kendte til dine forældres Ponzi-svindelnummer,
og jeg vil anbefale retsforfølgelse.
Maia Rindell, din far er flygtet. Du er anholdt.
-Liz, jeg beklager inderligt. -Tak, Rod.
Michelle og Barack bad mig om at kondolere.
-De blev i øvrigt glade for dit tweet. -Tak.
-De bliver ikke glade for det på arbejde. -Nogen skulle sige det.
Hej.
-Din far var en fighter til det sidste. -Ja. En æra slutter.
-Liz, det foto... -Ja. Det var ikke mit valg.
-Far kunne lide det, så... -Han morede sig en hel del den dag.
Ja. Det holdt ikke.
Jeg beklager. Hvis du har brug for noget, ved du, hvor jeg er.
-Ja. Sandy sagde, du ville have navnet? -Ja. For kontinuitetens skyld.
Er det ikke falsk reklame? "Reddick, Boseman" uden Reddick?
-Skal vi ikke tale om det senere? -Jo. Når du har fjernet min fars navn.
Liz, handler det her om os?
Nej. Hvorfor spørger du?
For hvis det handler om en procentdel, ved du, at jeg kan tale med partnerne.
Mrs Harden, mange tak, fordi du kom.
-Tak. -Tak.
Undskyld. Jeg skal forbi. Jeg skal forbi. Undskyld. Undskyld.
Jeg ved det. Sært, ikke? Jeg planlagde i øvrigt ikke det her.
Jeg så bekendtgørelsen og ville vise min respekt.
Jeg kan se, at du ikke tror på det.
Jeg indrømmer, at det ikke er et sammentræf.
Vil du vide hvorfor?
Jeg fik skyldfølelse. Jeg var sikkert skyld i, at du blev anholdt.
Det er mit job at finde skyldens nål i benægtelsens høstak,
men jeg har tænkt på dig, Maia, og jeg tror, at du er et godt menneske.
Og jeg har et forslag.
Godt. Jeg vil gøre følgende. Jeg ved det. Jeg er irriterende.
Men min samvittighed kræver, at jeg prøver det her.
Din retssag begynder om seks dage.
Du kunne ryge i fængsel i fem år. Og hvor gammel er du? 29 år gammel?
Det er en kedelig periode at tilbringe i fængsel.
Da jeg gik på College i UC San Diego,
tog jeg til Tijuana med nogle veninder... og de blev smidt i fængsel.
De sad der i en uge, og de blev aldrig sig selv igen. Aldrig.
Gider du lige?
Dette er mit forslag.
Fortæl mig alt, hvad du ved om din far. Hvor han er. Hvor han flygtede hen.
Så får jeg anklagerne til at trække tiltalen tilbage.
Så behøver du ikke komme i fængsel.
Jeg ved, hvad du vil sige. Du aner ikke, hvor din far er.
Men jeg har nogle beviser.
Og jeg vil gætte på, at du ikke ved, hvad du ved, så fortæl mig det hele.
Jeg fortjener sikkert det her. Godt. Jeg tror, du bør genoverveje sagen, Maia.
Jeg ved, hvad du vil sige. Du aner ikke, hvor din far er.
Men jeg har nogle...
Jeg har beviser. Jeg vil gætte på, at du ikke ved, hvad du ved.
-Viste hun dig beviserne? -Nej.
Det er sikkert løgn. Lad os få et gratis smugkig.
Vi kan måske bruge det i retssagen.
-Stoler du på hende? -Nej. Men det behøver vi ikke gøre.
-Er alt vel? -Nej. Alt er helt ude af kontrol.
Sådan føles det lige før en retssag.
Dette er de gode nyheder. De er ikke klogere end os.
-Har vi stadig en aftale på mandag? -Ja. Barack er bekymret for sagsanlægget.
Det er en klage, Rod. Det handler om offentlig tillid.
Men Cook County skal ikke gennemtvinge biblioteket.
-Vi skal nok være forsigtige, ikke? -Jo.
Lad os finde en plads.
GUDSTJENESTE 13.00-15.00
-Wilbur. -Liz, jeg beklager inderligt.
Tak. Jeg fik din mail. Og bare rolig. Jeg kommer på arbejde i næste uge.
Nej. Tag dig god tid. Du har brug for det.
Frue?
-Jeg har ikke brug for tid. Jeg kommer. -Lad os tale om det senere.
Hvorfor vil alle tale om ting senere? Lad os tale om det nu.
Du skal holde dig fra rampelyset i et par uger.
Lad de andre statsadvokatassistenter ordne din sag. Så kan du fortsætte som hidtil.
-Hvorfor? -Du ved godt hvorfor.
Mit tweet?
-Trump er chefen på godt og ondt. -Nej. Jeg troede, at du var vores chef.
Han er min chef, og du kaldte ham racist.
Jeg skal bare holde dig uden for rotationen i et stykke tid.
Og hvis jeg siger nej?
Liz, jeg er din ven. Hold fri i tre uger, ikke?
Diane.
-Colin. -Skal du med til begravelsen?
Ja. Kan du gå med til en udsættelse?
Ja. Det er en ny dommer. Det burde gå an.
Tak. Jeg er allerede sent på den.
Forfærdeligt, ikke? Jeg så ham i sidste uge.
-Gjorde du det? Hvor? -Lake Michigan. Han windsurfede.
-Dyrkede Carl Reddick windsurfing? -Ja. Hvad? Nej. Roger Hill.
Reddick? Nå, ja. Du skal til Reddicks begravelse.
-Om ti minutter. Er Roger Hill død? -Ja. Ja.
-Han blev kørt ned. -Roger Hill fra Hill & Masters?
Ja. han var på vej over LaSalle, da en varevogn... Han døde på stedet.
-Hvor forfærdeligt. -Det giver stof til eftertanke.
Han var 38. Han var ved at blive skilt.
-Hvordan har Lucca det? -Lucca? Fint.
-Hun bliver snart partner. -Sig til lykke fra mig.
-Det vil jeg gøre. -Alle bedes rejse sig. Dommer Lyman.
-Kan vi gøre noget ved de stejle trin? -Jeg kigger på det.
-Er der slukket for aircondition? -De fikser det.
For denne dommerkappe er som en ovn. I kan godt sætte jer ned.
Nå. Vi har...
-I dag har vi... Hvad har vi i dag? -Juryudvælgelse, dommer.
-Begge parter anmoder om en udsættelse. -Hvad er alt det her?
-Deres oversigt. -Min oversigt? Godt.
-Howard. Goddag. -Hej, Diane.
Hvad siger du til det? Ikke dårligt for en knægt fra South Side.
Ja. Overraskende.
-Du ligner en, der skal til begravelse. -Det skal jeg.
-Derfor anmoder vi om udsættelse... -Hvis begravelse? Hills?
-Nej. Carl Reddicks. -Carl "Hymietown" Reddick?
Vi har intet imod en udsættelse...
Han og Jesse Jackson hyggede sig med at tale om "Hymietown."
-Det lyder ikke helt rigtigt, Howard. -"Dommer".
Dommer.
Anmodningen afvises. Vi tager os af juryudvælgelsen her og nu.
SIG, JEG SIDDER FAST
Carl Reddick blev født på et tidspunkt, hvor nazister marcherede på gaden.
Han døde på et tidspunkt, hvor nazister marcherede på gaden.
Hele hans liv kæmpede han mod aggression, totalitarisme, ignorance.
Carl stod ved dr. Kings side.
Han stod på broen i Selma.
Jeg skælver ved tanken om det mod, som det krævede.
Men jeg er partner i et firma, der bærer hans navn...
...og jeg ved, at jeg svigtede ham.
Han opfordrede os til at bruge loven som godhedens redskab.
Han så, at vi var ved at blive besat af penge, timer, der kan faktureres,
det pragmatiske frem for det idealistiske.
-Fandens. -Hvad?
Habercore.
Loven var for Carl en lysende vejviser...
-Han ved, at det kun er retorik. -Det var håb. Det var et højdepunkt.
Han så, at vi betragtede loven som en række regler, der skulle bøjes.
Problemerne i dag er lige så virkelige som dem, Carl stod over for.
Mere virkelige måske.
Og Carl Reddick sagde til os: "Begrav ikke mine idealer med mig."
JEG SIGER OP
Mr Habercore.
-Julius. Fremragende mindetale. -Ja. Det var det.
Vi har stadig en frokostaftale på mandag, ikke?
-Angående det præsidentielle bibliotek? -Jeg...
Er det i orden, hvis jeg ringer til dig?
Selvfølgelig. Barbara kommer også til frokosten.
Hun kan fortælle, hvordan vi vil leve op til Carls navn.
Det lyder godt. Jeg ringer.
Vi har problemer.
-Mr Boseman, jeg... -Fandens. Senere.
Vi har et problem her, ikke? Kom.
Lucca, hej.
Miss Starkey, hvordan har du det? Hvordan har din fiktive ægtemand det?
Jeg har savnet dig. Jeg skulle hilse fra min fiktive ægtemand.
Du har talt med min klient uden min tilladelse.
Det var mig, der talte. Hun opførte sig pænt. Hun sagde ikke et ord.
Godt. Hun sagde, at du tilbød hende en aftale.
Er det sandt? Det var vist ikke lige det, der skete.
Fortæl mig alt om din far. Så behøver du ikke komme i fængsel.
Du godeste, hvor har jeg savnet jer.
-Vent. Det er mere. -Godt.
Jeg har beviser. Jeg vil gætte på, at du ikke ved alt, hvad du ved.
Hvilke beviser taler vi om? Justitsministeriet gav os, hvad de havde.
Nej. Det her dukkede op for to dage siden. Det er derfor, jeg er her.
-Og selvfølgelig for at vise min respekt. -Ja.
Et overvågningskamera fra Royal World Bank of Dubai.
Har I været i Dubai? Meget underligt sted.
Man føler det, mine slægtninge må have følt, da de hoppede af båden på Manhattan.
Og det er kun en sidebemærkning.
Dette er et overvågningsfoto af en kunde, der hæver 1,2 millioner dollar
fra en konto, som din far Henry Rindell åbnede.
Dubai overvågede kontoen, men lod denne person slippe af sted med det.
Vi vil finde hende. Jeg vil tro, at hvis vi finder hende, så finder vi din far.
Og finder vi din far, hjælper det os begge.
Tøjl entusiasmen, miss Starkey.
Vi skal lige have et øjeblik.
Hej, Barbara. Barbara, Barbara. Hvad fanden var det der?
-Hvad fanden var hvad? -Din tale.
-Det lyder, som om vi pisser på hans grav. -Nej.
-Jo. -Vi er ikke perfekte.
Jeg var i Andrew Harts firma, og der kan man tale om dysfunktion.
-Hvad er I bekymrede for? -Habercore.
-Obama Library. -Han kommer ikke til frokost på mandag.
-Hvad taler I om? -Vi talte med ham.
Fortæl ham, at vi er de gode...
Hvor er Diane? Han er ikke min klient, men Dianes.
Han er vores klient, Barbara.
Hvor er Diane?
-Halløj... -Marissa.
Ja. Marissa, hvor er Diane?
JURYMEDLEM
Ved du...? Faktisk...? Hvad var spørgsmålet?
Tror du, at du kan dømme sagen retfærdigt?
Godt. Nu skal du høre. "Retfærdigt" er et af de ord...
Ligesom "koldt" eller "varmt". Det kan fortolkes på mange måder.
Er du retfærdig?
-I forhold til hvad? -Alt.
-Det håber jeg. Jeg vil gerne være det. -Ja. Godkendt.
Vi godkender hende også.
-Jeg har et par spørgsmål. -Mand.
-Ville du sige noget? -Nej. Jeg står her bare.
-Hvordan ser det ud med den aircondition? -De arbejder på det.
-Lad os tale om dit arbejde. -Lad mig se. Jeg vil gerne være...
MISTER TOPKLIENT HABERCORE. HVOR ER DU?
Godt. Hvem er hun?
-Jeg ved det ikke. -Du har verdens værste pokerfjæs. Kom nu.
Jeg er din advokat. Det kan redde dig fra fængslet.
Der var en, jeg kendte... En, der...
-En ven af familien? -Nej.
-Rosalie. -Rosalie hvem?
-Jeg kan ikke huske efternavnet. -Hvem var hun?
-Min tennistræner. -Er du sikker på, at det er hende?
Jeg ved det ikke. Det giver bare ikke mening. Det...
-Lort. Undskyld. -Nej.
Hvornår var det?
For 12 år siden. Hun var kun hos os i et par måneder.
Hvorfor?
Mine forældre ville ikke have, at hun skulle træne mig. De mente...
De mente, at vi kom for tæt på hinanden.
Hvorfor henter hun så din fars penge i Dubai?
Jeg aner det ikke.
Jeg kan lide bacon, men har intet imod kosher. Jeg har ingen holdning til det.
Jeg spørger, fordi I ikke kan styre, hvilken mad I får i jurylokalet.
Jeg fik det dårligt af MSG for et par år siden. Og det var det.
Samme her. Kinesisk mad. Jeg fik tynd mave i den grad...
Deres Nåde, vi har allerede godkendt dette jurymedlem.
Jeg ved det. Lad os drøfte dine problemer. Arbejdede du i en forlystelsespark?
Ford? Ford? Klarer du den? Hallo?
Diane. Godt. Jeg troede, jeg var den eneste, der kom for sent.
Hej, Renee.
-Kommer du fra en anden begravelse? -Nej. Retten.
-Det er sært. To begravelser på en dag. -Var du til Rogers begravelse?
-Hvis? -Roger Hills.
-Nå, ja. Forfærdeligt. Blev han kørt ned? -Ja.
Jeg var til vores partner Michael Sommers' begravelse.
Er han død?
Ja. I sidste uge. Han var ude at ride. Hjerteslag.
Du godeste. Hvad sker der? Det er som en epidemi.
I retten fik en af vagterne et hjerteanfald.
Han ligger på hospitalet. Hvad sker der?
Det er sikkert ikke noget.
Det er ligesom at begynde til pilates. Pludselig ser man pilates alle vegne.
Vi skal til en begravelse, du har lige været til en, og der var en tredje i dag.
-Det er ikke Pilates. -Det er en god pointe.
BEGRAVELSE 15.00-16.00
-Diane, beklager. -Hvad?
Sidste år. At jeg ikke hyrede dig. At jeg ikke gav dig en hånd.
Det er i orden, Renee.
Lad os spise frokost. Jeg vil gerne tale med dig.
En anden gang måske.
-Vejen til receptionen. -Ja. Tak.
-Miss Starkey, vi har måske noget til dig. -Godt. Hvad?
Det afhænger af tilbuddet.
Find din far for os, så frafalder tiltalerne.
Nej. Hun finder kvinden på fotoet, og så frafalder tiltalerne.
-Nej. -Godt. Rart at tale med dig.
Hvorfor beskytter du din far?
Har du ikke et bedre tilbud, nytter det her ikke.
Han er en ond mand.
-Lyt til det her. Det forklarer hvorfor. -Nej, tak.
-Det er en optagelse med din far. -Det er ikke et bevis.
Dette er en lovovertrædelse.
Lyt til det, og hold op med at beskytte ham. Han er ikke den, du tror, han er.
Hun er blevet lidt hårdere.
-Hej, Rod. -Fremragende mindetale.
Tak. Men jeg var lidt for hård ved vores firma.
Det lød rigtigt i mine ører.
Carl var skuffet over, at man fik Chumhum som klient.
Et firma uden sorte ansatte.
-Rod. Rart at se dig. -Diane. Jeg så dig ikke i kirken.
Nej. Jeg var i retten.
Jeg vil bare understrege, at vi kan klare dine problemer med biblioteket.
Du har brug for nogen, der er både pragmatiske og idealistiske.
-Enig. -Godt.
Så mødes vi til frokost i næste uge.
I skal ikke være bekymrede. Det handler ikke om din mindetale, Barbara.
-Obama-parret elsker Reddick. -Det ved jeg.
Jeg mener hans datter. Og Liz skal et andet sted hen.
Undskyld?
Liz Reddick. Hun blev afskediget fra justitsministeriet i dag.
Vidste I det ikke?
Hun fortalte mig det. Hendes Trump-tweet. Hun vil starte sit eget firma.
Jeg følger med hende.
Undskyld mig.
-Du behøver ikke gøre det her. -Jeg ved det.
Hun forsøger at provokere dig.
Hun vil have din hjælp uden at indgå en aftale.
Men jeg bliver ikke provokeret.
Disk et. 11/23-065. Back-slash, Foxtrot, otte.
-Hallo? -Det er mig.
-Jeg kender dig. Hvor er du? -Derhjemme... stadig.
-Hvorfor? Jeg har brug for dig her. -Et øjeblik.
Hvad laver du?
-Trækker mine bukser ned. -Nej, nej. Ikke nu.
Jeg tager dig i munden.
Jeg er våd.
-Er det Rosalie? -Kan du høre mig?
Jeg vil gerne kneppe dig. Jeg vil kneppe dig lige nu.
-Det tror jeg. -Er din kone inde ved siden af?
-Er Maia nedenunder? -Ja. De spiser middag.
Jeg vil have, at de skal høre dig. Jeg vil...
Redigering. 11/23-065. Back-slash, Foxtrot, otte.
-Lad os slukke. -Nej.
-Lille Henry savner dig. -Og jeg savner ham.
-Hvordan gik hans fødselsdag? -Han havde syv venner på besøg.
-Han fyldte jo syv. -Sig, jeg har en gave med.
Han glæder sig. Din rigtige familie er her.
-Det er os, der elsker dig. -Jeg elsker...
-Jeg tror ikke på det. -At min far har en hemmelig familie?
Det er indlysende, at det blev skabt for at få dig til at reagere.
Min far forlod mig. Han stjal også milliarder fra folk, der stolede på ham,
men trækker du grænsen ved et uægte barn?
Lad mig indgå en rigtig aftale med Madeline. Hun vil ikke have, at du tænker.
-Så lad os trække vejret og tænke os om. -Nej.
-Jeg kommer om 48 timer. -Vi kan ikke vente.
-Vi har brug for dig. -Jeg har brug for dig.
-Han behandler mig som en otteårig. -Nej, som en 28-årig.
-Jeg ved mere, end han tror. -Han er en partner.
-Jeg tilbyder ham at spare penge. -Nej. Du tilbyder ham at tage mit job.
Ja. Fordi jeg er billigere. Og vi kunne begge være detektiver.
-Beder du mig om min mening? -Nej, men... Ja.
Tal til ham. Sæt dig ned og tal med ham.
Sig, at du bestod prøven i sidste uge og vil i jobtræning.
Barbara... han giver Obama Library til en startup, hvilket er skørt!
Det handler om navnet. Han følger efter navnet til et nyt hjem.
-På grund af din tale. -Diane skulle have holdt styr på ham.
Vent, vent, vent! Vi skal tale med Habercore om risikoen ved en startup.
Det gør jeg. Han kan ikke forvente, at et lille firma kan klare det.
-Jeg taler med Liz. -Nej. Det gør kun tingene værre.
-Vi skal tale sammen. -Om hvad?
-Liz. Vi har brug for navnet Reddick. -Hun sælger det ikke.
Jeg ved det.
Mener du det?
Så skal brevpapiret ikke skiftes.
-Tilbyde hende at blive medejer? -Navnepartner.
Vi ville alligevel give hende en procentdel.
-Men han kan ikke med hende. -Nej, men han er kun en ud af 15 partnere.
Mener de andre partnere, at det er afgørende...
Er det det?
Vi har brugt Obama Library som et salgsargument, så det tror jeg, det er.
Nå. Lad os se, om Liz er åben over for forslaget.
MÅLTID 16.30-20.00
Må jeg bede om en vodka og tonic, tak?
En vodka og tonic, tak.
Hvad blev der af mit kontor?
Jeg rev væggen ned. Det giver mere plads.
Jeg kunne lide det. Mit kontor.
Jeg ved det.
-Og vinduerne... Er de nye? -Ja.
-Ian ville have mere lys. -Vodka og tonic.
Drik dig ikke fuld, vel?
-Mener du det alvorligt? -Jeg siger det bare.
Starter du dit eget firma?
-Jeg overvejer det. -Og stjæler vores klient?
-Hvilken klient? -Rod Habercore og Obama Library.
Du er sådan en narcissist. Ejer du dine klienter?
Du kan prøve at konkurrere.
Liz, 90 procent af alle nye firmaer bukker under inden for fem år. Slå det op.
Det er altid rart at tale med dig, Adrian. Du er sådan en solstråle.
-Et øjeblik. -Maia? Det er Lucca.
Jay vil vise dig noget.
-Hvad er det her? -Værsgo.
1130065. Back-slash, Foxtrot...
-Hvis det er en samtale med min far... -Vent. Vent. Lyt.
-Hallo? -Hvad laver du?
-Venter på, at du ringer. -Jeg har haft travlt, men jeg savner dig.
Hvem er det?
-Tag dine bukser af. -Er du blevet skør? Der er mennesker her.
-Hvem er det? -Præsident Trump.
Han ringede til din far for at få telefonsex.
Hvad?
Det er lydmanipulerende software, der er udviklet af FBI.
Har du 40 minutters optagelse med en stemme, kan du skabe en samtale.
Gør det under bordet. Ingen opdager det. Fortæl mig, hvad du gør.
-Jeg rører ved mig selv. -Stop. Hvad skal din far sige?
-Vent. Hvad? -Hvad skal din far sige til Trump?
"Jeg elsker dig, præsident Trump."
Jeg elsker dig, præsident Trump. Du har en god røv i cowboybukser.
Det tilføjede jeg.
Skabte du den samtale?
Ja. Vor fagre nye verden. Stol ikke på noget.
Mike Pence er her. Han vil tale med dig.
-Jeg elsker den falske Pence. -Du er sexet, Henry.
Fortæl mig, hvad du vil gøre ved mig.
Jeg vil gerne kneppe. Jeg vil gennemkneppe dig.
Har du Madelines optagelse?
-Hvad laver du? -Trækker bukserne ned.
Nej. Ikke nu.
-Jeg tager dig i munden. -Det er ikke Rosalie.
-Det er ikke hendes stemme. Den er falsk. -Godt.
Så har jeg et forslag.
-Liz. Har du mødt Diane Lockhart? -Ja.
Ja. Til en middag i advokatforeningen.
-Det er rigtigt. -Kan vi tale sammen?
-Du havde en partner. Will Gardner? -Ja.
Ja. Han var en god advokat. Han vandt en sag, jeg burde have vundet.
Han kunne det der.
-Jeg beklager det, der skete. -Ja.
-Og Alicia Florrick? -Hun var også i mit firma.
-Ja. Vi gik i skole sammen. -Åh... Chicago.
-En stor lykkelig familie. -Ja.
Liz, vi vil have dig med i vores firma.
Som hvad?
-Medejer. -Navnepartner.
-Vil I have min fars navn? -Ja.
Og vi vil selvfølgelig have dig. En fyret statsadvokatassistent.
Jeg sagde op.
Sagde op og bærer nag til sin tidligere chef.
Det kan klienter lide. Nag sælger godt.
-Til de skyldige? -Og de fejlagtigt anklagede.
Møder I mange af dem?
Du bliver ikke en af de anklagere, der har svært ved at tilpasse sig.
Kender Adrian til jeres lille tilbud?
-Ja. -Nej.
-I er lidt af en komikerduo. -Mr Boseman ved det ikke.
Det ville være en beslutning, som de 15 andre medejere ville stemme for.
Jeg har tilbragt de sidste ti år med justitsministeriets bureaukrati.
-Jeg vil ikke bytte det ud med et andet. -Vi betaler bedre.
-Lad mig tænke over det. -Vi skal have et svar i dag.
Så får I et svar i dag.
Politiet anholdt varevognens ejer, ejendomsmægler Stan Greennoble.
Vrede sms'er...
-Du spiller hårdt. -Det vil hun have.
Håber, du har ret.
-Vi skal fortælle Adrian det. -Ja. Det kommer vi til.
Roger Hill blev dræbt af bilisten, der kørte med 72 kilometer i timen.
Politiet anholdt varevognens ejer, ejendomsmægler Stan Greennoble.
I vrede sms'er anklagede Greennoble Hill for at kræve for mange penge
og for at være skyld i at tabe en retssag.
Greennoble blev anholdt foran sin virksomhed og tiltalt for mord.
Dræb alle advokater. Alle sammen. Dræb dem!
"Dræb alle advokater." Med de ord kørte Greennoble sin advokat ned.
Kan advokater blive dræbt for at kræve for mange penge?
Jeg forstår vreden. Jeg har venner, der er advokater, men hver gang...
Begravelser er hårde.
-Ja. -Men de hjælper.
Om en time begynder folk at le og hygge sig.
Man kan ikke tænke på døden hele tiden.
Jeg ved ikke, om det er sandt.
Jeg har noget, der er stærkere, hvis du vil have det.
Hvad?
Psilocybin.
-Jeg ved ikke, hvad det er. -Svampe.
-Malet og blandet med vindruesaft. -Et hallucinogen?
På en måde. Man tager mikrodoser. En enkelt dråbe i din drink...
...og så bliver alting afklaret. Din hjerne på jazz.
-Jeg kan ikke lide jazz. -Hvad kan du lide?
Russisk litteratur, Bach.
Så vil du elske det her.
-Hvad koster det? -For dig? Gratis. Jeg kan lide dit smil.
Død og sex... Det binder livet sammen.
Jeg vågner i morgen og indser, at denne samtale aldrig fandt sted.
-Diane, har du et øjeblik? -Ikke rigtig.
Så du det med Hill? De fandt bilisten.
Ja. "Dræb alle advokater." Mordere er sjældent så velformulerede.
Ja. Men skilsmisseadvokater bringer det værste frem i folk.
Det gør de vel.
Jeg ved, at du ikke har nogen grund til at tilgive mig, Diane.
-Renee, det er i orden. Du er tilgivet. -Vent.
Jeg vil have, du skal tage Michael Sommers' partnerskab i vores firma.
-Hvad? -Han tog sig af sagsanlæg.
Vi skal bruge en partner til den afdeling. Du ville være perfekt til stillingen.
-Er alt vel? -Ja.
-Hvordan var det, han døde? -Hjerteslag, mens han red.
Det er også rigtigt.
-Jeg har et job, Renee. -Ja. I et halvt så stort firma.
Og et firma, der ærlig talt bliver mindre.
Trump laver om på minoritetskontrakterne.
Og en af dine partnere vil presse dig ud.
Barbara Kolstad.
Vidste du det ikke?
Du genopstod, Diane. Du har bevist dit værd.
Du behøver ikke bevise dit værd igen og igen.
Kom, og tag Michaels plads.
Dræb alle advokater. Alle sammen. Dræb dem!
"Dræb alle advokater" Med de ord kørte Stan Greennoble sin advokat ned.
Kan advokater blive dræbt for at kræve for mange penge?
-Sært. -Ja.
-Er du bekymret? -For at kræve for mange penge?
Nej. De fangede ham, ikke? Så det er jeg vel ikke.
-Jeg tror ikke, Boseman kan lide mig. -Han kan lide dig.
Han spiller bare på sin højde. Det gør høje mennesker.
Du er høj, men du spiller ikke på det.
Jeg er god til at skjule det. Mor slog mig, hvis jeg hang med skuldrene.
Jeg vil være detektiv for firmaet.
-Jeg bestod prøven. -Så tal med ham.
Han ignorerer mig.
Behandl det som en prøve.
Du virker distraheret. Hvad sker der med dig?
-Forsøger Barbara at presse mig ud? -Nej.
Måske. Hun tror, at Boseman foretrækker dig.
-Hvor ved du det fra? -Jeg er en naturlig detektiv.
Hvorfor bekymrer du dig om Kolstad?
Man har bedt mig om at blive partner i et andet firma.
Dobbelt så stort som Reddick, Boseman.
-Og du spekulerer på... -...om jeg skal gøre det.
-Tilbuddet kom fra en, der forrådte mig. -Så forråder vedkommende dig igen.
-Er det ikke bedst at vide, hvad man får? -Hvornår ved man, hvad man får?
Jeg kan bare ikke lide at kæmpe for at holde dette firma i live.
Jo, du kan. Du elsker det.
-Har du nogen sinde taget psilocybin? -Svampe? Nej. LSD, men...
Er det, hvad det der er?
Ja.
-Tager du mikrodoser, Diane? -Nej.
Måske.
Diane Lockhart... med på noderne. Jeg har hørt, at det gør en skarp.
Eller også er det en rig persons måde at gøre en afhængighed acceptabel.
-Nej. -Jo.
-Det er skørt. -Vi vil have hendes navn.
Og du mener det, fandeme.
-Vi kunne samle flere stemmer. -Bare prøv, Julius. Prøv.
-Vi vil ikke, men vi kan gøre det. -Så prøv.
Jeg siger op, hvis jeg ikke bliver detektivelev.
Kan vi tale om det her på et andet tidspunkt?
Jeg har været her i et år. Det er min rekord på en arbejdsplads.
Jeg har bestået detektivprøven, jeg kan bruge våben,
og jeg vil samarbejde med Jay.
Du skal beslutte dig nu, ellers finder jeg et andet sted.
Godt.
-Hvad siger du til deltid som detektiv? -Min løn plus ti procent.
-Nej. Du er stadig Dianes sekretær. -Assistent.
Assistent.
Efter et par måneder kan vi måske drøfte en lønforhøjelse.
Fint. Godt.
Godt.
-Godt. Hvad har I? -Maia ved noget om, hvor hendes far er.
-Gør hun det? -Ja.
Hun kender kvinden på fotoet.
-Kom du lige i tanker om det? -Ja.
Hvad vil du have for disse oplysninger, Maia?
-Total renselse. -Dronning for en dag?
-Nej. -Hvorfor ikke?
Dronning for en dag med dig er skidt for mig.
Så skal jeg have at vide, hvad du ved.
Hun ved, hvor Henry Rindell er.
-Ved du det? -Ja.
-Jeg tror ikke på dig. -Godt.
-Hallo? -Hej, far. Det er mig.
-Er det engangstelefonen? -Ja. Bare rolig. Ingen lytter med.
-Har du talt med ham? -Maia optager alle sine telefonsamtaler.
-Hvad vil du? -De nærmer sig. FBI lytter altid med.
-De finder mig ikke her. -Hvor?
-Du siger det ikke til nogen. -Nej, far.
-Er du flyttet igen? -Jeg er tilbage i Chicago.
Chicago?
Kender du Madeline Starkey?
-Ja, far. -Jeg bor i hendes kælder. Vent lidt.
-Maia, hej. Hvordan går det? -Godt. Må far godt bo hos dig?
Ja. Vi har holdt pyjamasfester. Det har været sjovt.
-Godt, at I har det sjovt. -Det bliver sjovere til retssagen.
Hvad siger dommeren til en falsk telefonsamtale?
Dommeren vil betragte det som irrelevant.
-Vi får se. -Ja. Det gør vi.
-Renee, jeg har tænkt over det... -Jeg var ved at gå.
-Tak for tilbuddet. -Det var så lidt.
Jeg nyder mit nuværende arbejde.
-Godt, for jeg valgte min anden kandidat. -Din anden kandidat?
Til at blive partner. Barbara Kolstad. Men tak for at overveje det.
TIL MINDE OM HELEN GALLAGHER
Tekster af: Martin Speich