（前情提要）
請舉起你的右手跟我覆述一遍
我，唐納約翰川普，鄭重宣誓…
葛倫，怎麼回事？是房子的事嗎？
這個投資基金 是涉及數十億元的龐氏騙局
我的退休金呢？
該死
慢慢來吧
現在時機不好，妳是害群之馬 沒有事務所會僱用妳的
假新聞是美國人民的敵人
是的，假新聞就是美國人民的敵人
你們都要無畏地挺身反抗
這就是這間事務所的精神
好了…我們還要經營事務所
而且我們不想累壞我們的創始合夥人
兩群人之中都有些十分優秀的人
感覺有些東西鬆脫了
就像機器的聲音不太對勁
只有法律不會改變
我很高興我在這裡，亞卓安
我也很高興妳在這裡，戴安
絕對沒有共謀，所有人都知道
他們都說根本沒有共謀
根本沒有共謀
-嗨，我是露卡昆恩 -嗨
-這是我的委託人，瑪雅林德爾 -嗨
我是聯邦探員，瑪德琳史塔基 我們坐下聊吧？
我認為妳早就知道妳父母的龐氏騙局
我會建議聯邦檢察署提起訴訟的
瑪雅林德爾 妳爸逃走了，妳被逮捕了
-麗茲，我很遺憾 -謝謝你，羅德
蜜雪兒和巴拉克要我代他們致意
-對了，他們都很愛妳的微網誌 -謝謝
我不知道辦公室能否接受，但…
-有些話非說不可 -沒錯
嘿
妳爸爸一直到最後都是個鬥士
對，那是一個時代的結束
麗茲，那張照片…
對，不是我選的，爸很喜歡，所以…
妳那天確實過得很開心
對，可惜好景不常
我很遺憾
若有任何需要，妳知道我在哪
對了，珊蒂說你們想要冠名？
為了延續性，那似乎是個好主意
你不覺得那是廣告不實嗎？ 人都不在了卻還在冠名？
我們晚點再討論吧？
好，當然了，等你把我爸的名字 從事務所裡拿掉後
麗茲，是因為我們之間的事嗎？
不，為什麼這麼問？
因為如果是為了抽成數 妳知道我能和合夥人們談的
哈登夫人，謝謝光臨
謝謝…
不好意思，借過…請讓讓…
我知道，很怪吧？
順便一提，不在我計劃之中
我只是看到報上的公告
我想親自來致意
好吧，看得出妳不信，我承認
我確實希望能在這裡見到妳 這不完全是巧遇
想知道為什麼嗎？
我有罪惡感
妳會被捕可能主要是因為我
當然了，那是我的職責所在
要像大海撈針一樣 在一群否認者中找出罪人
但我無法不想到妳，瑪雅
我認為妳是個好人
而且我有個提議
好吧，我打算這麼做
我知道…我讓人很反感
但若不試試，我會良心不安的
妳六天後開庭
妳可能要坐牢五年 妳都幾歲了？29？
這段期間坐牢絕不是好事
我在加大聖地牙哥分校讀書時
和幾個女性朋友去過提華納
她們進了監獄
一週，後來她們再也不同了 永遠都不一樣了
妳介意嗎？
我的提議如下
告訴我妳對妳父親所知的一切
他的下落、他逃去哪了
我會說服檢察官撤銷訴訟
妳永遠不會進監獄
好吧，我知道妳想說什麼
妳想說妳不知道妳爸在哪 妳毫無頭緒
不過是這樣的，我有一些證據
而且我猜妳不知道妳知道些什麼 所以…把一切都告訴我吧
可能是我活該的，好吧 我覺得妳應該重新考慮，瑪雅
好吧，我知道妳想說什麼
妳想說妳不知道妳爸在哪 妳毫無頭緒
不過是這樣的，我有一些…
我有一些證據 而且我猜妳不知道妳知道些什麼
-她有給妳看證據嗎？ -沒有
可能是胡扯，我們靜觀其變吧
也許開庭時用得上，違反布雷迪法則
-妳信任她嗎？ -不，但我們不一定要信任她
妳還好嗎？
不好，一切都失控了
開庭日前夕都是這種感覺
不過有好消息，他們不比我們聰明
-所以我們星期一還是要出庭？ -是的
-很好 -巴拉克很擔心這件訴訟案
這是件棘手的案子，羅德 那是公共信託土地
對，我知道，但我們不想讓庫克縣 有機會建圖書館
-我們會循序漸進的，好嗎？ -好的
-最好找個位子 -好的
（儀式，1時到3時）
-威爾伯 -麗茲，我很遺憾
謝謝你
我看到你的電郵了 別擔心，我下週就會上班
不，慢慢來吧，妳需要時間
女士？
不，我不需要時間，我會去的
我們晚點再談吧
為什麼大家都想晚點再談？
我們現在就談
我需要妳遠離鎂光燈幾星期
讓其他聯邦助理檢察官 處理妳的案子吧
然後我們再讓妳偷偷恢復正常運作
-為什麼？ -妳很清楚為什麼
那則微網誌發文？
不管妳喜不喜歡 川普都是我們的大老闆
不，我以為你才是我們的大老闆
對，而他是我老闆 而妳罵他是白人至上主義者
我只需要妳先避避風頭
若我拒絕呢？
麗茲，我是妳的朋友 休假三週吧，好嗎？
戴安
-柯林，你好嗎？ -很好，妳要去參加葬禮？
對，你能支持我延期審理嗎？
好，今天是一位新法官 剛任命的，應該不會有問題
謝了，我已經很遲了
太可怕了，對吧？我上週才見到他
是嗎？什麼時候？
密西根湖，風浪板
-你看到卡爾雷狄克玩風浪板？ -沒錯
什麼？不，是羅傑希爾
雷狄克？沒錯… 妳要去參加雷狄克的葬禮
-對，十分鐘內，羅傑希爾死了？ -是的
對，他死於一次肇逃意外
我的天，羅傑希爾？ 希爾與馬斯特斯事務所的？
對，他當時要穿越拉薩爾街 有一輛廂型車…
-他當場斃命 -我的天，太慘了
對，會讓人深思的，不是嗎？
他才38歲，他正在辦離婚
-露卡還好嗎？ -露卡？她很好
-她快當上合夥人了 -幫我恭喜她
-我會的 -全體起立，本庭正式開庭
主審法官萊曼
能處理一下這些台階嗎？有點陡
-我會處理的，法官大人 -空調是怎麼回事？
-你們關掉了嗎？ -他們正在修理，法官大人
因為穿法官袍熱死了，大家都坐下吧
我們有…
-今天…是什麼案子？ -預審，法官大人
臨時動議，法官大人
雙方律師都想請求延期審理
這些都是什麼玩意？
-你的備忘錄，法官大人 -我的備忘錄？好吧
霍華
-你好 -嗨，戴安
妳覺得這一切如何？ 以一個南區來的小子來說還不賴吧？
-對，蠻意外的 -妳在做什麼？
妳看來好像要去參加喪禮 對，我確實是的
這正是延期審理的理由，法官大人
-律師才能參加這場喪禮… -誰的喪禮？希爾的？
不，卡爾雷狄克的
卡爾“猶太城”雷狄克？
再說一次 我們對延期審理沒意見，所以…
他和傑西傑克遜 聊“猶太城”話題聊得很愉快
那麼說不太好吧，霍華
（霍華萊曼法官）
“法官大人”
法官大人
動議否決，我們現在就處理預審
（戴安洛克哈特： 告訴博斯曼我走不開）
卡爾雷狄克生於納粹橫行街頭的時代
他也死於納粹橫行街頭的時代
他生命中的每一天都在對抗侵略行動
極權主義、無知
卡爾曾和金恩博士站在一起
他曾站在塞爾瑪的橋上
想到那需要多大的勇氣，我都會發抖
我是冠上他姓氏事務所的合夥人…
而且我知道我讓他失望了
他挑戰我們 把法律當成做好事的力量
他看見我們執著於金錢、計費時間
實用主義更甚理想主義
-要命 -怎麼了？
歐巴馬圖書館
對卡爾來說，法律是一道指引…
我會跟他談的，他知道那只是措辭
那是希望、那是巔峰
他看見我們把法律 視為一套可以扭曲的尺規
今天的議題 和卡爾面對的議題一樣真實
也許更真實了
而且卡爾雷狄克會對我們說…
“請別把我的理想跟我一起埋了”
（我不幹了）
哈伯柯爾先生
-朱利亞斯，悼詞很感人 -對，沒錯
發人深省 我們星期一還會共進午餐吧？
討論總統圖書館的事？
其實…我能打給你嗎？
當然，芭芭拉也會去吃午餐的
她可以討論 我們要如何延續卡爾的傳承
聽來不錯，我會打給你的
我們有麻煩了
-博斯曼先生，我剛接到… -要命…晚點再說吧
我們有問題了，好嗎？來吧
露卡，嗨
史塔基小姐，妳好嗎？ 妳虛構的老公還好嗎？
我好想妳
對了，我虛構的老公向妳問好
我知道妳一直在未經我同意 和我的當事人交談
其實大部分都是我在說話
她是個好女孩，她一句話都沒說
很好，她還告訴我妳跟她談了條件
是嗎？我不確定是這麼一回事
告訴我妳對妳父親所知的一切
妳就永遠不會進監獄
我的天，我好想你們兩個
-等等，還有一部分 -好吧
我想我有一些證據 而且我猜妳不知道妳知道些什麼
所以…妳指的是什麼證據？
因為司法部 應該要把他們的發現全交出來的
別說到布雷迪法則，不
這是我們兩天前才拿到的 所以我才會來這裡
-當然了，也為了來致意 -當然了
杜拜皇家世界銀行的一台監視攝影機
妳去過杜拜嗎？很怪的地方
我的祖先搭船來曼哈頓時 一定也這麼覺得
有點離題了
總之，這張監視攝影機的照片 拍到一名顧客領了一百二十萬
從妳父親亨利林德爾開立的一個帳戶
杜拜在監視這個帳戶
但他們讓這個人溜走了
我們想找到她
我猜若我們找到她，就能找到妳父親
而若我們找到妳父親 對我們都有幫助
欲速則不達，史塔基小姐，冷靜
我們需要討論一下
嘿，芭芭拉…
那到底是搞什麼鬼？
-你到底指什麼？ -妳的演講
妳說得像是我們在他墳上撒尿一樣
不，我沒有
-不，妳有 -我知道我們並不完美，芭芭拉
但我在安德魯哈特的事務所 待了四個月
妳看過其他地方之後 才會知道什麼是混亂
-你們兩個在擔心什麼？ -哈伯柯爾
歐巴馬圖書館
他星期一不會來吃午餐了
-你在說什麼？ -妳跟他談談，好嗎？
告訴他，我們是好人，也告訴他…
戴安呢？他不是我的客戶，是戴安的
他代表我們所有的客戶，芭芭拉
戴安呢？
-嘿 -瑪麗莎
好吧，瑪麗莎，戴安呢？
（陪審員）
其實…
能再問一次嗎？
妳認為妳能公正審判本案嗎？
好吧，是這樣的 “公正”這種詞很微妙
就像“冷”或“熱”，全憑個人解讀
妳公正嗎？女士
-針對什麼？ -任何事、每件事
-我希望我是的，我想要 -很好，接受
是的，我們也沒問題，法官大人
-我只有幾個問題 -老天爺
妳有話想說嗎？洛克哈特女士
沒有，法官大人，我只是站在這裡
空調的問題解決了嗎？
他們還在處理，法官大人
-那麼…我們聊聊妳的工作吧，女士 -讓我想想，我想要…
（瑪麗莎戈德：）
（失去大客戶哈伯柯爾了 妳在哪裡？）
好吧，她是誰？
我不知道
瑪雅，拜託，妳的表情太沒說服力了
我是妳的律師 這能讓妳免受牢獄之災的
有個我認識的人…
一個…
家人的朋友？
不
-蘿莎莉 -哪個蘿莎莉？
-我不記得她姓什麼了 -她是誰？
她當過我的網球教練
妳確定是她？
我不知道，那說不通，只是…
-可惡，抱歉 -不
是什麼時候的事？
12年前，她只跟我們來往了幾個月
為什麼？
我爸媽不想要她再教我了
他們覺得…
他們覺得我們太親近了
她為什麼會去杜拜幫妳爸領錢？
我不知道
我喜歡培根生菜番茄三明治 法官大人，但我對猶太潔食沒有偏見
我不認為我有任何意見
我會問是因為有時陪審員無法控制
陪審團評議室會訂哪種食物
我幾年前對味精有過敏反應 大概就這樣了
我也是，中國料理
我曾經狂瀉不止…
法官大人… 我們已經接受這位陪審員了
好吧，我知道 我們來談談我們談論過的困難吧
妳說妳曾在遊樂園工作？
福特…你還好嗎？怎麼了？
戴安，很好，我以為只有我遲到
妳好，蕾妮
-妳參加完另一場葬禮嗎？ -不，是法庭
-真詭異，一天兩場葬禮 -妳有參加羅傑的葬禮嗎？
-誰？ -羅傑希爾
-對了，真慘，肇事逃逸？ -是的
不，我去了麥可蘇莫的葬禮 我們的一位合夥人
麥可蘇莫？他死了？
對，上週，騎馬時中風了
我的天，怎麼回事？好像傳染病一樣
我剛從法院過來 有個法警心臟病發作
-什麼？ -對，他進醫院了
怎麼回事？
可能沒什麼吧
就像學普拉提斯一樣 妳總覺得到處都有人學這個
我們要去參加一場葬禮 我們在一座墓園裡
妳剛參加完一場葬禮 而且是今天第三場了
那可不是普拉提斯
妳說得很有道理
（葬禮，3時到4時）
-戴安，我很抱歉 -為了什麼？
去年沒僱用妳 沒在妳需要時伸出援手
沒關係的，蕾妮
我們去吃午餐吧，我很想敘敘舊
也許改天吧
接待會的流程表
-好的，非常感謝 -別客氣
史塔基女士，我們可能有妳要的東西
-好消息，是什麼？ -看妳開什麼條件了
妳幫我們找到妳爸 我們就撤銷所有訴訟
不，她幫你們找到照片中的女人 你們就得撤銷所有訴訟
-不 -好吧，很高興和妳聊天
瑪雅，為什麼還要保護妳爸？ 他把責任都推給妳了
除非妳開出更好的條件 否則這段對話毫無意義
他是個壞人
-聽聽這個，妳就知道為什麼了 -不了，謝謝
是監聽妳父親的錄音帶，聽聽看
若這是一項發現 應該要包含在內才對
瑪雅，我們應該反對 這違反布雷迪法則
聽聽看，瑪雅，別再保護他了 他不是妳想的那個人了
她變強硬了
嗨，羅德
對了，很感人的悼詞
謝謝，但我認為 我對我們事務所有點太嚴苛了
不，我覺得很好
我知道卡爾很失望 事務所槓上了昌亨網
一間幾乎沒僱用多樣種族的公司
-羅德，真高興見到你 -戴安
-我沒在教堂裡見到妳 -我知道，抱歉，在法院有事耽擱了
但我想重申，我們的事務所
是最適合處理你的總統圖書館議題的
你需要的是懂得 在實際和理想間取得平衡的人
-我認同 -很好
我們下週吃午餐時再談吧
你們兩個都不必擔心 這與妳的悼詞無關，芭芭拉
-歐巴馬家很愛雷狄克 -我知道
我指他女兒，而且麗茲要去別處了
你說什麼？
麗茲雷狄克，她今天被司法部解僱了
妳們都不知道
她告訴我了，她的川普微網誌發文
她在考慮自己成立事務所
我會跟著她吧
先失陪了
-妳不必這麼做的 -我知道
她想煽動妳
她想讓妳同意無條件幫她
我不會被煽動的，我會嗎？
第一盤，11、斜線號、23 破折號、065、反斜線符號、F8
-喂？ -是我
我認識你
-你在哪裡？ -還在家裡
-為什麼？我需要你在這裡 -等等
妳在做什麼？
-脫褲子 -不…別挑現在
我要用嘴巴愛你
我濕了
那是蘿莎莉嗎？
你聽得見我嗎？
我好想上你，我現在就想上你
我想是吧
你老婆在隔壁嗎？
-瑪雅在樓下嗎？ -對，在吃晚餐
我要讓她們聽見你，我要…
私人剪接
11、斜線號、23 破折號、065、反斜線符號、F8
-關掉吧 -不
-小亨利很想你 -我也很想他
他的生日還好嗎？
他邀請了七個朋友 七歲的人有七個朋友
能告訴他我會帶禮物去嗎？
他等不及了，你真正的家人在這裡
-只有我們是愛你的 -我愛妳…
我不相信
妳不信我爸有個地下家庭？
這顯然是為了煽動妳
這是為了傷害妳特製的 為了逼妳做出反應
我爸遺棄了我
他也偷走了信任他的人的幾十億
但妳能以一個私生子來劃界線嗎？
讓我和瑪德琳談真正的條件吧 她想要妳失去思考能力
-我們偏要停下來、深呼吸再想想 -不
（亨利林德爾與不明女性的對話）
-我會在48小時內過去 -我們等不及了
-我們需要你 -我需要妳
他把我當成八歲小孩
不，他把妳當成28歲的人
-我知道的比他想像中多 -瑪麗莎，他是個冠名合夥人
那他為什麼不認真看待我？ 我的提議能讓他省錢
不，妳是提議取代我這個調查員
對，因為我比較廉價
而且我們都可以當調查員
你一直在抱怨工作量太大
好吧，想聽我的意見嗎？
不想，但…好吧
跟他談談，跟他坐下來好好談
告訴他妳上週通過了偵探考試
而且妳想做些在職訓練
芭芭拉…
他要開始建歐巴馬圖書館了 這太瘋狂了
是為了雷狄克的冠名 他才不在乎事務所有多大
他要跟著那名號去一個新家了
-因為妳的演講 -他不是我的客戶
戴安應該要陪著他的
-等等… -別再把客戶想成…
我們得和哈伯柯爾談談 新事務所的風險
我會的
他不能期望一間小事務所 能應付總統圖書館的議題
-我會和麗茲談的 -不，那只會讓情況更惡化
-我們必須談談 -談什麼？
麗茲
-我們需要雷狄克的冠名 -不，她不會賣的
我知道
真的假的？
不需要改信箋抬頭了
-提議讓她當權益合夥人？ -冠名合夥人
反正我們本來就打算給她紅利了
他絕不會同意的，他們根本處不來
對，他是15個合夥人中的一個
若其他合夥人認為 這會威脅到生存…
會嗎？
我們把歐巴馬圖書館當成賣點 已經五個月了
所以…對，我想是吧
看看麗茲的態度吧
（餐宴，4時30分到8時）
請給我一杯伏特加通寧
一杯伏特加通寧
我的辦公室怎麼了？
我把牆壁打掉了，能有更多空間
我很喜歡…我的辦公室
我知道
-還有窗戶，是新的？ -是的
-伊恩想要更多採光 -伏特加通寧
別喝醉，好嗎？
-真的假的？ -只是說說
妳要自己成立事務所？
-我在考慮 -偷走我們的客戶？
-哪個客戶？ -羅德哈伯柯爾和歐巴馬圖書館
你真是個自戀狂
你簽下一個客戶 就把他佔為己有了？
你該試試什麼叫公平競爭
麗茲，有九成的新事務所 會在五年內失敗，妳去查查看
和你聊天總是這麼愉快，亞卓安
你真像一道陽光
-等一下 -瑪雅？我是露卡
傑有東西想給妳看
-好吧，我們要做什麼？ -來吧
1130、065 反斜線符號、F…
各位，若要聽我爸的另一通電話…
先等著…注意聽
-喂？ -嘿，你要幹嘛？
等你電話，你在做什麼？
我很忙，但我很想你
那是誰？
-脫褲子 -你瘋了嗎？
-這裡有別人在 -那是誰？
那是川普總統 他跟妳爸在玩電話性愛遊戲
什麼？
這是個語音調整軟體 聯邦調查局研發的
輸入40分鐘長的任何語音
就能憑空杜撰出一段對話
在你桌子底下脫，沒人會知道的
告訴我你在做什麼
-我在撫摸自己 -等等，停…
-我的天 -妳想要妳爸說什麼？
等等，什麼？
妳想要妳爸對川普說什麼？
“我愛你，川普總統”
我愛你，川普總統 我好愛你牛仔褲下的翹臀
-我加了一句 -沒錯
那整段對話都是你做出來的？
對，我們的勇敢新世界 什麼都別相信
麥克彭斯也在這裡，他想跟你說話
-我好愛假的麥克彭斯 -天啊，你好性感，亨利
告訴我你要怎麼對我
我好想上你
我好想狠狠上你
你有瑪德琳給的那通電話錄音嗎？
-妳在做什麼？ -脫褲子
不，別挑現在
-我要用嘴巴愛你 -那不是蘿莎莉
那不是她的聲音，他們偽造的
很好
那麼我有個提議
麗茲
-妳見過戴安洛克哈特嗎？ -是的
好像在律師協會的晚宴上見過一次
-沒錯 -麗茲，我們能談談嗎？
-妳有過一個合夥人，威爾嘉納？ -沒錯
對…他是個好律師
-有件我能贏的案子被他打敗了 -是嗎？他確實厲害
-對，我很遺憾出了那種事 -沒錯
-還有愛麗莎佛羅克？ -對，她也在我的事務所裡
對，我們是同學
芝加哥
-像個快樂的大家庭 -沒錯
麗茲，我們想邀妳加入我們事務所
到什麼程度？
-權益合夥人 -冠名合夥人
你們想冠我父親的姓氏？
是的
還有妳，我們當然也想要妳了 一個被解僱的聯邦助理檢察官
我辭職了
辭職了，而且對她的老闆心懷怨恨
客戶喜歡，怨恨很有賣點
-對有罪的人來說？ -還有被誣告的人
常遇到這種人嗎？
妳不會是那種適應力不佳 又令人厭倦的檢察官吧？
亞卓安知道你們來找我嗎？
-知道 -不知道
-你們兩個真會唱雙簧 -博斯曼先生不知道
這是其他15名權益合夥人的行為
我們會以票數勝過他的
好吧，我這十年來 都待在司法部的官僚體系裡
（突發新聞 肇逃受害者：羅傑希爾）
我不知道我想不想轉換跑道
只是個提議，我們待遇更好
-讓我考慮一下 -我們今天就必須知道
那我今天會告訴你們的
警方逮捕了廂型車車主
史丹葛林諾伯 洛根廣場的一名地產經紀
憤怒的簡訊和信件…
-妳這步棋有點魯莽 -她就是吃這一套
我希望妳是對的
-我們還是得告訴亞卓安的 -對，我們會的
羅傑希爾，一名本地離婚律師
被2012年藍色道奇廂型車駕駛 以時速72公里的速度撞死
警方逮捕了廂型車車主
史丹葛林諾伯 洛根廣場的一名地產經紀
警方發現了 葛林諾伯的憤怒簡訊和信件
指控希爾的律師服務收費過高
還害他失去了孩子的共同監護權
葛林諾伯中午時 在他的公司外被拘捕
被控犯下一級謀殺罪
殺光所有律師
全都殺死，殺光他們
“殺光所有律師”
就憑這句話 史丹葛林諾伯撞死了他的離婚律師
現在芝加哥很多律師都在問：
“收費過高也會使人喪命？”
我明白他很憤怒
我有些最好的朋友都是律師 但每次有這種事…
葬禮最難熬了
-對 -但它們很有幫助
再過一小時，人們就會開始笑鬧 過得開心點了
死亡能引人深思的時間有限
我不知道是不是這樣
妳要的話，我有更猛的
什麼？
牛屎菇
-不知道那是什麼 -是一種蘑菇
-磨成粉、和葡萄汁調在一起 -是一種迷幻藥？
算是吧，只要極小的劑量 在妳的飲料裡加一滴…
一切就會變清晰了，讓妳覺得飄飄然
我不喜歡飄飄然
那妳喜歡什麼？
俄國文學、巴哈
那妳一定會很愛這個的
多少？
妳？免費，我喜歡妳的笑容
死亡與性愛…
能給妳活著的感覺
我明天早上醒來
就會當作這段對話從沒發生過
-戴安，妳有空嗎？ -不太有
妳看到羅傑希爾的新聞了嗎？ 他們抓到肇事者了
對，我看到了，“殺光所有律師” 殺人兇手很少這麼有文采
真糟糕，但離婚律師 總會引出人性的最黑暗面
對，我猜是吧
很快說一下 我知道妳沒理由原諒我，戴安
蕾妮，我們沒事了，真的
-我原諒妳了 -等等
我要妳接手我們事務所裡 麥可蘇莫的合夥人職缺
-什麼？ -他負責我們的訴訟部門
我們需要一個帶領該部門的合夥人 妳會很勝任的
-妳還好吧？ -是的
-妳說他怎麼死的？ -騎馬時中風
對，沒錯
-我有工作了，蕾妮 -對，但規模只有我們的一半
而且坦白說 還是一間要量入為出的事務所
川普改變了少數族裔企業的遊戲規則
也就是你們三成的業務
而且你們還有個合夥人 很積極想把妳趕走
芭芭拉科爾斯塔德
妳不知道嗎？
妳已經死而復活了，戴安 妳證明妳的實力了
妳不需要一再證明自己了
來接替麥可的職缺吧
殺光所有律師，全都殺死，殺光他們
“殺光所有律師”
就憑這句話 史丹葛林諾伯撞死了他的離婚律師
現在芝加哥很多律師都在問：
“收費過高也會使人喪命？”
-好怪 -沒錯
妳會擔心嗎？
擔心什麼？收費過高？
不，他們抓到他了，對吧？ 所以我猜不會吧
-博斯曼好像不喜歡我 -他喜歡妳的
他只是放不下身段 個子高的人都放不下身段
妳也很高，但妳沒有放不下身段
我隱藏得很好 若我駝背，我母親會揍我的
我想為事務所做調查 我覺得我會很行的
-我通過偵探考試了 -那就告訴他們
我有，他不理我
當作一種測試吧
好吧，妳心不在焉的 妳在煩惱什麼？
-芭芭拉想把我趕走嗎？ -沒有
也許吧，她的地域性很強 她覺得博斯曼比較喜歡妳
-妳怎麼知道這些的？ -我是個天生的調查員
妳為什麼要擔心科爾斯塔德？
有人要我去另一間事務所當合夥人
是雷狄克博斯曼的兩倍大
-而妳想知道… -我該不該去
提議來自一個背叛過我的人
背叛過妳的人還會再背叛妳的 這是常識
對，但這樣不是更好嗎？ 明槍易躲，暗箭難防
我從來都不太懂這句話 為什麼不能都避開？
我不喜歡為了維持事務所的運作 每天都要兢兢業業的
不，妳喜歡，妳愛死了
妳吃過牛屎菇嗎？
蘑菇？沒有 但嗑過迷幻藥…這是那個嗎？
是的
-妳吃了一點點嗎？戴安 -不
也許吧
戴安洛克哈特，妳真前衛
聽說那能使人腦袋更清楚
也許那是有錢人 毒品上癮合理化的藉口
-不 -是的
-太離譜了 -我們想冠名她的姓氏
而且你是認真的
-我們投票會贏過你的 -試試吧，朱利亞斯，有種試試
-我們不想，但我們能做到的 -那就試試吧
除非你讓我當實習調查員 不然我就辭職
我們能改天再談嗎？
我來事務所一年了 比我之前的任何工作都要久
我通過了偵探考試 我有使用每種武器的經驗
我不想取代傑，我想跟他共事
而且我需要你現在就決定 不然我就要和別人合作了
好吧
讓妳兼職當候補調查員吧？
我的薪水要加一成
絕對不行
-妳還是戴安的秘書 -助理
助理
幾個月後，也許我們能討論加薪
好，很好
很好
好吧，有什麼提議？
瑪雅有她父親下落的資訊了
-是嗎？ -是的
而且她知道照片中的女人是誰
-所以妳突然想起來了？ -是的
妳想用什麼交換這項資訊？瑪雅
-完全豁免權、不起訴 -“今天妳是女王”？
-不 -為什麼？
跟妳玩這個遊戲 總是給我帶來不良後果
那我得先得到一些提示
亨利林德爾的確切位置
妳知道？
是的
我不相信妳
好吧
-喂？ -嘿，爸，是我
-妳在哪？這是一次性手機嗎？ -是的，別擔心，沒人監聽
-妳一直有跟他聯繫嗎？ -瑪雅會錄下她所有的電話
妳需要什麼？寶貝
恐怕他們快找到你了，爸 聯邦調查局一直在監聽
-他們永遠找不到我的 -你在哪裡？
-我不能讓妳告訴任何人 -沒人會知道的，爸
-你搬離之前的住處了？ -我回到芝加哥了
芝加哥？
妳知道聯邦探員瑪德琳史塔基嗎？
-是的，爸 -我在她家地下室，等等
-瑪雅，嘿，妳好嗎？ -我很好
妳確定能讓我爸住在那裡嗎？
是的，我們在開睡衣派對，很有趣
很高興妳們玩得很開心
不會比我們開庭時開心
不知道法官會怎麼說 妳竟然試圖用假電話內容騙瑪雅
我猜法官會認定那毫不相干
-我們走著瞧吧 -對，我們會的
-嗨，蕾妮，我想過了… -戴安，我正要離開
-謝謝妳的提議，但我想… -別在意
我喜歡在雷狄克博斯曼 與科爾斯塔德事務所的挑戰
很好，因為我去找了我的第二人選
-妳的第二人選？ -合夥人，芭芭拉科爾斯塔德
但謝謝妳考慮過了
（懷念海倫高勒格）
字幕翻譯：葛祖宏