（前情提要）
请举起你的右手 跟着我说
我 唐纳德约翰特朗普 郑重宣誓…
格伦 发生什么了？是房子的事吗？
这个投资基金 是涉及数十亿的庞氏骗局
我的退休金呢？
该死
就给自己点时间吧
现在时机不对 你当下就好比毒药 没有律所会雇佣你的
我称虚假新闻为“人民的敌人”
是的 它们是“人民的敌人”
你们都要大无畏地站在对立面上
这就是这家律所的精神
好的…我们律所还是要干活的
而且我们不想 把创办合伙人搞得精疲力尽
但还有些人 两边都有非常好的人
感觉某些东西脱落了
就像机器的一部分听起来运转不正常
唯一不变的是法律
我很高兴我能在这里工作 艾德里安
我也很高兴你在这里工作 黛安
绝对没有勾结 所有人都知道
最终 他们都说没有勾结
没有勾结
-你好 我是卢卡奎恩 -你好
-这是我当事人 玛娅林德尔 -你好
我是联邦探员马德琳斯达克 我们还是坐着聊吧
我认为你知道你父母的庞氏骗局
我将向联邦检察院提议起诉你
玛娅林德尔 你爸逃走了 你被捕了
-莉兹 太遗憾了 -谢谢你 罗德
米歇尔和巴拉克 托我代为转达他们的哀悼之情
-对了 他们喜欢你在网上的发文 -谢谢
我不知道会在部门造成这么大的影响 但是…
-必须有人说出来 -是的
嘿
自始至终 你爸爸都是斗士
是的 这是一个时代的终结
莉兹 那张照片…
对了 那不是我选的 我爸喜欢 所以…
你那天的确很开心
是啊 可惜并不长久
听我说 我很抱歉
有任何需要 你知道在哪里找我
桑迪说你想保留雷迪克这个名字？
这是为了稳定着想
你不觉得这是虚假广告吗？ 没有雷迪克的雷迪克博斯曼律所？
不如我们稍后再谈这个问题？
好的 你把我父亲的名字 从律所冠名上撤下来 我们就谈
莉兹 是因为我们的事吗？
不 你为什么这么问？
因为如果是关于百分比的问题 你知道我会和合伙人谈的
哈登太太 感谢你能来
谢谢…
不好意思 让我过去…打扰了…
我知道 很奇怪吧？
顺便说下 这不是我刻意计划的
我只是在报上看到公告
我想前来致以哀悼
好吧 我可以看出你的怀疑 所以我就承认吧
我希望能在这里碰到你 所以这不是纯粹的偶遇
你想知道原因吗？
我觉得内疚
可能是我导致了你的被捕
没错 这是我的工作
就算如大海捞针 也要在否认中寻找罪行
但我禁不住总是想到你 玛娅
我觉得你真的是一个好人
我有个建议
好了 我打算这样做
我知道…我令人讨厌
但我不尝试一下 良心上过不去
六天后你就要上庭受审
你可能会坐五年牢 你现在多大？29岁？
这个时间段入狱实在是太糟糕了
我在加州大学圣地亚哥分校上学时
我和一些闺蜜去了墨西哥提华纳
她们被关进了监狱
才一周 但她们从此不同了 永远和以前不一样了
给点隐私 好吗？
我的建议是这样的
你把你所知的 关于你父亲的一切情况告诉我
他在哪里 他逃到了哪里
我会说服检察官撤销对你的起诉
你永远不必坐牢
好了 我知道你会说什么
你会说你不知道你爸在哪里 你完全不知情
但事实是我掌握了证据
我猜你并不知道你知道多少 所以把一切告诉我
算我活该 好的 我认为你应该再考虑一下 玛娅
好了 我知道你会说什么
你会说你不知道你爸在哪里 你完全不知情
但事实是我掌握了…
我掌握了证据 我猜你并不知道你知道多少
-她把证据给你看了吗？ -没有
可能只是虚张声势 我们先看看
也许在庭审时用得上 她不说就违反了布雷迪规则
-我们信任她吗？ -不 但我们不必信任她
你还好吗？
不好 所有事情都失控了
在庭审前 有这种感觉是正常的
但好消息是他们不比我们聪明
-周一的安排不变吗？ -不变
-很好 -巴拉克担心诉讼的事
那是无中生有的诉讼 罗德 那是公共托管土地
是 我知道 但我们不希望 库克县这个大脚怪为图书馆让路
-我们会慢慢着手 好吗？ -好
-快点找个座位 -是的
（追悼会 下午1点至3点）
-威尔伯 -莉兹 太遗憾了
谢谢你
我看了你的电邮 别担心 下周我就回去工作
不 不着急 你需要时间
女士？
我不需要时间 我会回去工作
我们稍后再谈
为什么大家都希望稍后再谈？
我们现在就谈
我需要你远离公众焦点几周时间
你的案子 交给其他助理联邦检察官处理
然后我们会悄悄让你回到日常运作中
-为什么？ -你知道原因
网上发文？
不管你喜不喜欢 特朗普是我们的终极大老板
不 我以为你是我们的终极大老板
他是我的老板 而你称他为“白人至上主义者”
我只是需要你在新闻影响消失前 先不参与工作
如果我不同意呢？
莉兹 我是你的朋友 休息三周 好吗？
黛安
-科林 你好吗？ -很好 你要参加葬礼吗？
是的 你能同意延期审理吗？
好的 今天是位新法官 刚任命的 应该没问题
谢谢 我已经迟到了
真可怕 对吗？我上周才见过他
是吗？在哪里？
密歇根湖 他在玩帆板
-你看到卡尔雷迪克玩帆板？ -是的
什么？不是 我是说罗杰希尔
雷迪克？ 没错 你要参加雷迪克的葬礼
-十分钟后开始 罗杰希尔死了？ -是啊…
是的 他死于开车撞人逃逸
我的天 希尔马斯特律所的希尔？
是的 他刚走过拉萨尔街 一辆厢式车就…
-当场死亡 -我的天 太可怕了
令人反思 对吗？
他才38岁 正经历离婚
-卢卡好吗？ -卢卡？她非常好
-成为合伙人指日可待 -替我恭喜她
-好的 -全体起立 现在开庭
有请尊敬的莱曼法官
可以改善一下台阶吗？有点陡
-我会想办法 法官阁下 -空调是怎么了？
-你做了什么？关了吗？ -正在修 法官阁下
穿上这身袍子就像待在烤箱里一样 大家坐下
好了 我们…
-今天我们…今天做什么？ -陪审员审查 法官阁下
我们想提出动议 法官阁下
双方律师想请求延期审理
这是什么？
-您的备审表 法官阁下 -我的备审表？好的
霍华德
-你好 -你好 黛安
你觉得我现在怎么样？ 对一个南区孩子来说不错吧？
-是的 相当令人惊讶 -你做什么？
-你看起来像要去参加葬礼 -事实上 我要去参加
这就是我们申请延期的原因 法官阁下
-这样律师可以参加葬… -谁的葬礼？希尔的？
不 卡尔雷迪克的
“犹太佬镇”卡尔雷迪克？
再说一遍 我方对延期没有异议 所以…
他和杰西杰克逊 非常享受谈论“犹太佬镇”
不是这样的 霍华德
（霍华德莱曼法官）
我是“法官阁下”
法官阁下
否决动议 律师 现在就进行陪审员审查
（黛安：告诉博斯曼我脱不了身）
卡尔雷迪克出生时 正逢纳粹铁蹄肆虐
他去世时 纳粹依然横行
他活着的每一天 都在反抗侵略
反抗极权主义和愚昧
卡尔曾与马丁路德金博士并肩
他曾经站在塞尔玛桥上
每当我想到此举所需的勇气时 我便会颤抖
但是我作为以他冠名的律所的合伙人
我知道我令他失望了
他挑战我们 用法律作为向善的武器
他看到我们 变得痴迷于金钱和计费工时
抛弃理想 只顾实际
-见鬼 -怎么了？
奥巴马图书馆
对卡尔来说 法律是指路明灯
我会跟他谈 他知道这只是文字功夫
法律是希望 是顶峰
他看到我们眼中的法律 成为了被扭曲的一套规则
如今的问题 和卡尔当年面对的问题一样真实
也许更真实
卡尔雷迪克会对我们说：
“请别把我的理想与我一起埋葬”
（我辞职）
赫伯科恩先生
-朱利叶斯 好精彩的悼词 -是的
令人反思 周一的午餐没变 对吗？
讨论总统图书馆事宜？
其实 我给你打电话再约可以吗？
没问题 芭芭拉也会参加午餐
她可以讨论 我们将如何达到卡尔的期许
很好 我会打电话给你
我们有麻烦了
-博斯曼先生 我刚收到… -见鬼 稍等
我们现在有麻烦 明白吗？过来
卢卡 你好
斯达克女士 你好吗？ 你的虚构丈夫好吗？
我真想你
对了 我的虚构老公向你问好
我知道未经我的允许 你找我的当事人谈过话
其实只有我一个人在说话
她表现太好了 一个字也没说
很好 她还告诉我 你向她提议做笔交易
是吗？我不确定是这样的
你把你所知的 关于你父亲的一切情况告诉我
你永远不必坐牢
我的天 我真是想念二位
-慢着 还有 -好的
我掌握了证据 我猜你并不知道你知道多少
那么 到底是什么证据？
因为司法部理应把所有发现交给我们
我知道 否则违反“布雷迪规则”
这是我们两天前才收到的 也是我来这里的原因
-当然了 我来也是为了哀悼 -当然
这是迪拜皇家世界银行的 摄像头拍到的
你们去过迪拜吗？非常奇怪的地方
我的先辈当年在曼哈顿下船时 肯定也觉得这地方很奇怪
我离题了
总之 监控镜头拍下了一位客户 提取了一百二十万美元
而账户开办人是你的父亲亨利林德尔
现在 迪拜已经对此账户实施了监视
但他们让这个人溜了
我们要找到她
我的猜测是只要找到她 就能找到你父亲
如果我们找到你父亲 对我们都有好处
不要猴急 斯达克女士 少安毋躁
我们需要点时间
芭芭拉…
刚才那是什么意思？
-你指什么？ -你的发言
你说得好像我们亵渎了老人家的坟墓
不 我没有
-你有 -我知道我们并不完美 芭芭拉
但我在安德鲁哈特的律所待过四个月
只有出了自家门 才知道什么叫真正的混乱
-你们俩在担心什么？ -赫伯科恩
奥巴马图书馆
他不参加周一的午餐了
-你们什么意思？ -你跟他谈谈 好吗？
你告诉他我们是好人 你告诉他…
黛安在哪里？他不是我的客户 他是黛安的客户
他是我们的客户 芭芭拉
黛安在哪里？
-喂 那个… -梅丽莎
对 梅丽莎 黛安在哪里？
（陪审员）
知道吗？其实…
你问什么来着？
你觉得你能公平审理此案吗？
好吧 是这样的 要知道“公平”这个词
就像“冷”或“热”一样 很难准确界定
你公平吗？女士
-对什么？ -所有的 一切的
-我希望我公平 我想公平 -是的 很好 我方接受
我方也没问题 法官阁下
-我有几个问题 -我的天
你想说什么吗？洛哈特女士
没有 法官阁下 我只是站在这里而已
空调怎么样了？
还在修 法官阁下
-那么 我们来谈谈你的工作 小姐 -我想想 我想做…
（梅丽莎戈尔德：）
（失去顶级客户赫伯科恩了 你在哪？）
好了 她是谁？
我不知道
玛娅 你的扑克脸是全世界最差劲的 别这样
我是你的律师 这会让你免于牢狱之灾
她是我认识的一个人
她是…
家族朋友？
不是
-罗莎莉 -哪位罗莎莉？
-我记不起她的姓了 -她是什么人？
她曾经是我的网球教练
你确定是她？
我不知道 这根本没道理 只是…
-见鬼 抱歉 -没事
是什么时候的事？
12年前 她只在我们家待了几个月
为什么？
我父母不希望她再做我的教练
他们以为…
他们以为我们太亲近了
那为什么她在迪拜取你父亲的钱？
我完全不知情
我喜欢培根生菜番茄三明治 法官阁下 但我对犹太洁食没偏见
我没有任何意见
我之所以问这个问题 是因为有时候陪审团无法控制
订购什么食物送到陪审团休息室
几年前我对味精有不良反应 就是这些
我也是 中国菜
我一直腹泻…
法官阁下… 我们已经接受这位陪审员了
我知道 我们来聊聊生活的困难
你说你在游乐园工作？
弗特…你还好吗？醒醒
黛安 太好了 我以为就我一个人迟到了
你好 蕾妮
-你刚参加完另一场葬礼吗？ -不 我刚去过法庭
-真奇怪 一天参加两场葬礼 -你参加了罗杰的葬礼？
-谁？ -罗杰希尔
-对了 太可怕了 撞人逃逸？ -是的
不 我参加了迈克尔萨默斯的葬礼 他是我们的合伙人
迈克尔萨默斯？他去世了？
是的 上周的事 骑马时中风
我的天 出什么事了？ 感觉像爆发了瘟疫
我刚才在法庭时 一位警员心脏病发
-什么？ -对 现在他在医院
出什么事了？
可能没事
就好像你参加普拉提课程 然后所见之处 到处是普拉提
我们要去参加葬礼 我们身处墓地
你刚参加完另一场葬礼 而且今天还有一场葬礼
这不是普拉提
你说得很有道理
（葬礼 下午3点至4点）
-黛安 对不起 -为何道歉？
去年没有聘请你 在你需要时没有伸出援手
没关系 蕾妮
我们一起吃午餐吧 我想叙叙旧
改天吧
去招待会的地图
-太感谢了 -不客气
斯达克女士 我们也许有你需要的信息
-好消息 是什么？ -取决于你开的价码
你帮我们找到你父亲 我们撤销对你的所有起诉
不 她帮你找到照片中的女人 你撤销所有起诉
-不行 -好吧 和你交谈很愉快
玛娅 你为什么还要保护你父亲？ 他让你独自背黑锅
除非你有更好的提议 否则这种谈话没有意义
他是个坏人
-听听这个 你会明白其中原因 -不必了 谢谢
这是对你父亲实施的窃听 你听听
如果这是证据 应该提交
玛娅 我们应该反对 这违反布雷迪规则
听听看 玛娅 别再保护他 他不是你心目中的那个人
她变得坚强了
你好 罗德
悼词写得太精彩了
谢谢 不过我认为 我对我们的律所太过苛责
不 我感觉很好
我知道卡尔对于律所 接收查查网这个客户感到失望
这家公司的员工几乎全是白人
-罗德 很高兴见到你 -黛安
-我没有在教堂见到你 -是的 抱歉 我在法庭无法脱身
我只是想重申 我们的律所
是处理总统图书馆事宜的最佳选择
你们需要一家兼顾务实与理想的律所
-我同意 -太好了
那我们下周午餐时边吃边谈
二位不必担心 芭芭拉 与你的悼词无关
-奥巴马家欣赏雷迪克 -我知道
我是指他的女儿 莉兹会另谋高就
你说什么？
莉兹雷迪克 她今天离开了司法部
原来你们不知道
她告诉我了 事关她在网上针对特朗普的发文
她在考虑创办自己的律所
我会改投她家
先失陪了
-你不必这样做 -我知道
她是想激怒你
她想让你同意 在不谈条件的情况下帮她
我不会被激怒的 对吗？
一号碟 11 斜号 23 破折号 065 反斜线符号 F8
-喂？ -是我
我知道你
-你在哪里？ -还在家里
-为什么？我需要你来这里 -稍等
你在做什么？
-脱掉裤子 -不…现在不行
我要把你含进嘴里
我湿了
这是罗莎莉吗？
你能听到吗？
我太想上你了 我要让你欲仙欲死
我想是她
你老婆在隔壁房间吗？
-玛娅在楼下吗？ -是的 她在吃晚餐
我要让她们听到你 我要…
个人编辑
11 斜号 23 破折号 065 反斜线符号 F8
-关掉 -不
-小亨利想你 -我也想他
他的生日怎么样？
他请了七位朋友 七岁七个朋友
你告诉他 我会带礼物去
他迫不及待 你真正的家人在这里
-我们是爱你的人 -我也爱你们
我不信
你不信我爸私下还有个家？
显然这是激怒你的
目的就是伤害你 令你回应
我爸抛弃了我
他还从信任他的人那里 偷走了数十亿美元
但你却拒绝接受他有私生子？
让我和马德琳确实达成协议 她就是想让你失去思考的能力
-所以别听了 深呼吸并且思考 -不
（亨利林德尔与未知女性的对话）
-48小时后我会到 -我们等不及了
-我们需要你 -我需要你
他当我是八岁小女孩
不 他当你是28岁的女孩
-我懂的东西超过他的想象 -梅丽莎 他是冠名合伙人
他为什么不把我当回事？ 我提出给他省钱
不 你提出取代我成为调查员
对 因为我更便宜
总之 我们都能做调查员
你继续抱怨你的工作量太大
好吧 你在问我的意见吗？
不 但是…你说
跟他谈谈 和他坐下好好谈谈
告诉他 你上周通过了侦探考试
你想进行在职实习
芭芭拉
他把奥巴马图书馆的案子 交给新开的律所 真是疯了
重点是雷迪克这个名字 他根本不在乎律所的规模
他是跟随这个名字到一个新家
-都怪你的演讲 芭芭拉 -他不是我的客户
黛安应该陪着他
-慢着… -别再把客人想得…
我们需要和赫伯科恩谈谈 新开律所的风险
我去谈
他不能指望小律所 处理总统图书馆这种问题
-我会和莉兹谈 -不 那样会雪上加霜
-我们需要谈谈 -谈什么？
莉兹
-我们需要雷迪克这个名字 -不 她不会卖的
我知道
你是认真的？
这样连信头都不用换了
-请她做权益合伙人？ -冠名合伙人
反正我们计划给她一定百分比
他不会同意的 他们合不来
是的 但他只是15位合伙人之一
如果其他合伙人 认为这是实质性威胁…
这是吗？
过去五个月 我们一直将奥巴马图书馆作为卖点
所以 没错 我认为是实质性威胁
好吧 看看莉兹是否同意
（就餐 下午4点30至晚8点）
请给我一杯伏特加汤力 好吗？
请给我一杯伏特加汤力
我的办公室呢？
我把墙拆了 这样空间更大
我很喜欢我的办公室
我知道
-窗户是新的吗？ -是的
-伊恩想要更多光线 -伏特加汤力好了
别喝醉了 好吗？
-你是认真的？ -随便一说
你要创办自己的律所？
-我在考虑 -抢走我们的客户？
-你是指哪位客户？ -罗德赫伯科恩和奥巴马图书馆
你真够自恋的
你签下一位客户 便宣称他是属于你的？
你应该试试竞争
莉兹 九成的新律所在五年内倒闭 不信去查
和你交谈总是那么愉快 艾德里安
你真是犹如一缕阳光
-稍等 -玛娅？我是卢卡
杰想给你看样东西
-好了 我们在做什么？ -开始
1130 065 反斜线符号 F…
两位 如果这又是我爸的窃听电话…
耐心等待 听
-喂？ -你在做什么？
等着你的电话 你在做什么？
我一直非常忙 但我想你
这是谁？
-脱掉你的裤子 -你疯了吗？
-这里有人 -这是谁？
特朗普总统 他打电话给你爸进行电话性爱
什么？
这是联邦调查局开发的声音操控软件
只要输入40分钟的音频
就可以从零开始制作一段对话
在你的桌子下面做 没人会知道
告诉我你在做什么
-我在自摸 -好了 停下…
-我的天 -你希望你爸爸说什么？
慢着 什么？
你希望你爸对特朗普说什么？
“我爱你 特朗普总统”
我爱你 特朗普总统 我爱你穿上牛仔裤的屁股
-后面一句我加的 -是的
你制作了这段对话？
对 我们勇敢的新世界 怀疑一切
迈克彭斯也在这里 他想和你谈
-我喜欢假的迈克彭斯 -老天 你真性感 亨利
告诉我 你要对我做什么
我太想上你了
我要让你欲仙欲死
你有马德琳提供的电话吗？
-你在做什么？ -脱掉裤子
不…现在不行
-我要把你含进嘴里 -这不是罗莎莉
这不是她的声音 这是他们伪造的
很好
那我有个建议
莉兹
-你见过黛安洛哈特吗？ -见过
有次在律师协会的晚宴上见过
-是的 -莉兹 我们能谈谈吗？
-你以前的合伙人 威尔贾德纳？ -是的
是啊 他是位好律师
-在我稳赢的案子中打败了我 -是吗？他就是这么优秀
-太遗憾发生那样的事 -是啊
-还有艾莉莎福瑞克？ -对 她也曾经在我的律所
我们是法学院的同学
芝加哥
-真像幸福的大家庭 -是啊
莉兹 我们希望你加入我们的律所
什么地位？
-权益合伙人 -冠名合伙人
你们想要我父亲的名字？
是的
还有你 我们当然还要你 被解雇的前助理联邦检察官
我辞职了
辞职 并且对前上司怀恨在心
客户们喜欢 仇恨是很好的卖点
-对有罪的人来说？ -还有被错误起诉的人
碰到很多这样的？
你不会想成为那种难以调整自己 令人讨厌的检察官吧？
艾德里安知道你们对我的邀请吗？
-知道 -不知道
-你们真是相声搭档的绝配 -博斯曼先生不知道
这是其他15位权益合伙人的决定
我们会以多数票通过
过去十年 我一直待在司法部的官僚机构中
（撞人逃逸事件 死者罗杰希尔）
我不知道 自己是否想再跳进一个官僚机构中
希望你知道 我们这里薪水更高
-让我考虑一下 -我们今天就需要回复
那我今天会回复你
警察逮捕了厢式车的车主
斯坦格林诺贝 他是洛根广场的房地产经纪人
愤怒的短信和信件…
-你的态度有些唐突 -她希望这样
希望你是对的
-我们必须告诉艾德里安 -是的
本地离婚律师罗杰希尔 被肇事司机开车撞死
肇事车辆为2012年蓝色厢式车 当时时速达到72公里
警察逮捕了厢式车的车主
斯坦格林诺贝 他是洛根广场的房地产经纪人
警方发现了 格林诺贝的愤怒短信和信件
指责希尔在法律服务方面收费过高
而且害他失去了对孩子的共同监护权
格林诺贝于中午在工作地点被捕
被控一级谋杀
杀死所有律师
所有律师 杀光他们
“杀死所有律师”
高喊着这句话 斯坦格林诺贝撞死了他的离婚律师
现在芝加哥很多律师会问：
“过高收费会害你被杀吗？”
听着 我能理解那种愤怒
我有些最好的朋友就是律师 但是每次…
葬礼令人难过
-是的 -不过也有帮助
再过一个小时 人们便会开始笑 享受美好的时光
思考死亡的时间是短暂的
我不知道这是否属实
如果你有需要 我有更厉害的东西
什么？
裸头草碱
-我不知道这是什么 -致幻类蘑菇
-磨碎了 混合了葡萄汁 -是迷幻剂吗？
算是吧 服用非常小的剂量 在饮料中加入一滴
一切都会变得透明 你的思绪会如爵士摇摆
我不喜欢爵士
你喜欢什么？
俄国文学 巴赫
那你会喜欢这个
多少钱？
你？免费 我喜欢你的笑容
死亡与性爱…
与生命相连
明天早上我醒来
会发现这段对话并没发生过
-黛安 你有时间吗？ -没有
你看到罗杰希尔的新闻了吗？ 警察抓到了司机
我刚看到 “杀死所有律师” 凶手很少这般精通文字
太可怕了 但离婚律师能逼出人们最丑恶的一面
我想是的
我很快说几句 我知道你没有理由原谅我 黛安
蕾妮 我们没事的 我说真的
-我原谅你了 -慢着
我希望你顶替迈克尔萨默斯 成为我们律所的合伙人
-什么？ -他负责我们的诉讼部
我们需要领导这个部门的合伙人 你是完美人选
-你还好吗？ -没事
-他是怎么去世的？ -骑马时中风
是啊
-我有工作 蕾妮 -但这家律所的规模只有我们的一半
说实话 这家律所在精简
特朗普已经改变了 非竞标少数种族企业政府合同的政策
这个占了你们生意的三分之一
而且你们有一位合伙人 正积极地想逼你退出
芭芭拉科斯达德
你不知道？
你绝处逢生 黛安 你已经证明了你自己
你不必一次又一次地证明自己
接受迈克尔的位置
杀死所有律师 所有律师 杀光他们
“杀死所有律师”
高喊着这句话 斯坦格林诺贝撞死了他的离婚律师
现在芝加哥很多律师会问：
“过高收费会害你被杀吗？”
-真奇怪 -是的
你担心吗？
担心过高收费？
警察抓住了凶手 对吗？ 所以我不担心
-我觉得博斯曼不喜欢我 -他喜欢你
他只是喜欢高人一等 个子高的人就是喜欢高人一等
你个子高 你并不高人一等
我隐藏得很好 我要是弯腰驼背 我妈会打我
我想做律所的调查员 我认为我会很优秀
-我通过了侦探考试 -那就告诉他
我说了 他无视我
将这种情况当作是测试
你心烦意乱 怎么了？
-芭芭拉想逼我出局吗？ -没有
也许 她这人会维护自己的地盘 她认为博斯曼更欣赏你
-你怎么知道的？ -我是天生的调查员
你为什么担心科斯达德？
另一家律所请我去做合伙人
规模是雷迪克博斯曼律所的两倍
-你想知道… -我是否应该去
提出邀约的是一个曾经背叛过我的人
曾经背叛你一次 就会有下一次 这是肯定的
是的 但俗话说： “熟悉的魔鬼比不熟悉的好”
我从来就不明白这句话 为什么不能不要魔鬼？
我只是不喜欢每天尔虞我诈 勉强维持律所的生存
不 你喜欢 你可喜欢了
你试过裸头草碱吗？
致幻蘑菇？没有 我试过迷幻药 这是吗？
是的
-你在微量服用吗？黛安 -没有
也许
黛安洛哈特处于文化的前沿
我听说这东西能令思想更敏锐
但也许这只是有钱人 令上瘾变得怡人的方式
-不 -是的
-你们疯了 -我们要她的姓氏
你是认真的
-我们能以多数票胜过你 -那你就试试看 朱利叶斯
-我们不想这样做 但我们能做到 -试试看
你不允许我做调查员实习生 我就辞职
可以改天再说吗？
我已经在律所工作一年了 我没从在哪里工作这么长的时间
我通过了侦探考试 我对各种枪械都颇有经验
我不想取代杰 我想和他一起工作
我需要你现在决定 否则我就另谋高就了
好的
不如从兼职备用调查员开始？
薪水加10%
当然不行
-你依然是黛安的秘书 -助理
助理
过几个月 也许我们可以谈谈加薪
好的 很好
很好
好了 你们手上有什么？
玛娅知道她父亲的所在位置
-是吗？ -是的
她知道照片上的女人是谁
-现在你想起来了？ -是的
你想用这些信息换取什么？玛娅
-全部豁免 不予起诉 -供证协议保护？
-不 -有何不可？
和你谈供证协议保护 对我向来没好处
好吧 那你需要给点提示 你到底知道什么？
亨利林德尔的具体位置
你知道？
是的
我不相信你
好吧
-喂？ -爸 是我
-你在哪？用的是一次性手机吗？ -是的 别担心 没人在听
-你一直和他联系？ -玛娅把所有的电话都录了下来
有什么事？宝贝
恐怕他们要找上你了 爸 联调局总是在窃听
-我在这里 他们不可能找到 -你在哪里？
-我不能让你告诉别人 -没人会知道 爸
-你又转移了吗？ -我回到了芝加哥
芝加哥？
你认识联调局探员马德琳斯达克吗？
-认识 爸 -我在她家地下室 等等
-玛娅 你好吗？ -很好
你确定我爸在那里没事吗？
没事 我们在举行睡衣派对 很有趣
我很高兴你这么开心
在庭审中我们会更开心
不知道你用伪造的电话记录骗玛娅 法官会有何感想
我猜法官会觉得没关系
-我们走着瞧 -是的 走着瞧
-蕾妮 我考虑过了 -黛安 我刚准备离开
-谢谢你的邀约 但我想… -别在意
我喜欢在雷迪克博斯曼科斯达德律所 工作的挑战性
很好 因为我选择了后备人选
-你的后备人选？ -合伙人的人选 芭芭拉科斯达德
不过感谢你的考虑
（纪念海伦加拉格）
字幕翻译：陈天